AAvgPowerAverage aPowerGemiddelde aPowerwattswattsAverage altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output.Average altitude power. Is het aangepaste vermogen dat rekening houdt met het effect van hoogte op vo2max en daarmee de vermogensoutput.ANTlocalControllerFound Garmin Express serviceGarmin Express service gevondenThe Garmin Express service is active on your computer.
This can block GoldenCheetah from accessing your ANT+ stick.
Do you want to temporarily disable the service?De Garmin Express service is actief op deze computer.
Dit kan GoldenCheetah de toegang blokkeren tot de ANT+ stick.
Wil je deze service tijdelijk uitzetten?Failed stopping Garmin Express serviceFout bij het stoppen van de Garmin Express serviceGoldenCheetah failed to stop the Garmin Express service.
It might be necessary to manually disable it.GoldenCheetah kon de Garmin Express service.niet stoppen
Misschien is het handmatig stoppen hiervan nodig.Cannot open ANT+ deviceOpenen ANT+ apparaat misluktAPPercentPower Percent of MaxVermogenspercentage van MaxPower as percent of Pmax according to Power ZonesVermogen als percentage van Pmax volgens de VermogenszonesAboutDialogAbout GoldenCheetahOver GoldenCheetahAboutOverVersionVersieContributorsMedewerkersAboutModelPageW'bal tau (s)W'bal tau (s)W'bal tau (s)STS average (days)STS gemiddelde (dagen)LTS average (days)LTS gemiddelde (dagen)sdaysdagenPMC Stress Balance TodayPMC Stress Balans VandaagRestore DefaultsW'bal tauShort Term Stress (STS) averageLong Term Stress (LTS) averageAboutPage<center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="https://opensource.org/licenses/GPL-2.0">GNU General Public License 2.0</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="https://www.goldencheetah.org/">https://www.goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br><br><img src=":images/services/strava_compatible.png"/><br></center>AboutRiderPageNicknameBijnaamDate of BirthGeboortedatumSexGeslachtWeightGewichtHeightMaleManFemaleVrouw kg kg lb lb cm inCalculate...BikeFietsenCrank LengthCranklengteWheelsizeWielmaatImagesmmmmChoose PictureKies AfbeeldingImages (*.png *.jpg *.bmp)AfbeeldingenAbsWattagePageWorkout WizardTraining AssistentAbsolute Wattage Workout CreatorAbsoluut Wattage Training AssistentMinutesMinutenWattageWattageTime (minutes)Tijd (minuten)Save WorkoutBewaar TrainingComputrainer Format *.ergComputrainer Formaat *.ergAbstractViewCompare Activities and IntervalsActiviteiten en Intervallen vergelijkenCompare Date RangesDatareeksen VergelijkenIntensity Adjustments and Workout ControlIntensiteit Aanpassingen en Training ControleProblem Saving User GUI configurationFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft.Perspective ImportNo perspectives found that are appropriate for the current view.Add New Perspective...Manage Perspectives...ActionButtonBoxUpOpDownNeerEditBewerken++--AddToevoegenDeleteVerwijderenActivityCRCChecksumControlesomA checksum for the activity, can be used to trigger cache refresh in R scripts.Een controlesom voor de activiteit kan gebruikt worden om het cachegeheugen te verversen in R scripts.AddAthleteCoached AthletesGecoachte AtletenSelect Athlete for this accountSelecteer een Atleet voor deze accountAddAuthService Credentials Service login gegevens Credentials and authorisationLogin gegevens en autorisatieAuthoriseToestaanURLURLKey (optional)Sleutel (optioneel)UsernameGebruikersnaamPasswordWachtwoordTokenHerkenningstekenMessageBericht%1 Credentials and authorisation%1 login gegevens en autorisatieAddClassService TypeService TypeWhat type of Service are you adding an account for ?Voor wat voor type Service wil je een account toevoegen ?ActivitiesActiviteitenSync activities with services like Today's Plan, Strava, Dropbox and Google DriveSync activiteiten met services zoals Today's Plan, Strava, Dropbox en Google DriveMeasuresDownload measures such as weight, body fat, HRV and sleep.Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars like Google Calendar.Sync geplande workouts met WebDAV en CalDAV kalenders zoals Google Calendar.CalendarKalenderAddCloudWizardAdd Cloud WizardCloud Wizard toevoegenEdit Account DetailsEdit Account DetailsAddConsentTerms of ServiceServicevoorwaardenYour consent is neededJe toestemming is nodigAcceptAccepteerAddDeviceWizardAdd Device WizardApparaat Toevoegen AssistentAddFinalDoneVoltooidConfirm configuration and add deviceBevestig configuratie en voeg apparaat toeWe will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments.
We gaan nu een apparaat toevoegen met de configuratie zoals hieronder. Neem alstublieft een moment om het te controleren en klik Bewaar om het apparaat toe te voegen en deze assistent af te sluiten, of klik op de Terug knop om aanpassingen te doen.
Name*Naam*PortPoortProfileProfielVirtual PowerAddFinishDoneVoltooidAdd Cloud AccountCloud Account toevoegenURLURLKeySleutelUsernameGebruikersnaamPasswordWachtwoordTokenHerkenningstekenFolderMapAthlete IDAthlete IDSync on startSync tijdens startSync on importSync tijdens importAddFirmwareSelect FirmwareSelecteer FirmwareSelect Firmware for Tacx FortiusSelecteer Firmware voor Tacx FortiusBrowseBladerenCopy to LibraryKopieer naar BibliotheekTacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah.
On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called 'FortiusSWPID1942Renum.hex'.
On Linux and Apple computers you will need to extract it from the VR Software CD.The file we need is within the 'data2.cab' file, which is an InstallShield file that can be read with the 'unshield' tool
Please take care to ensure that the file is the latest version of the Firmware file.
If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah library, otherwise we will reference it. Tacx Fortius trainers gebruiken een firmware bestand dat geleverd wordt door Tacx BV. Dat bestand is auteursrechtelijk beschermd en kan daardoor niet gedistribueerd worden met GoldenCheetah.
Op Windows computers is dit meestal geïnstalleerd in C:\Windows\system32 met de naam 'FortiusSWPID1942Renum.hex'.
Op Linux en Apple computers zal is een extract van de VR Software CD nodig. Het bestand dat we nodig hebben is te vinden in het 'data2.cab' bestand, wat een InstallShield bestand is dat gelezen kan worden met het 'unshield' tool
Wees er zeker van dat het firmware bestand de laatste versie heeft alstublieft.
Als je besluit te kopiëren naar de bibliotheek zal het bestand in de GoldenCheetah bibliotheek geplaatst worden, anders zullen we er een referentie gebruiken. File:Bestand:Open FileOpen BestandIntel Firmware File (*.hex)Intel Firmware Bestand (*.hex)AddImagicSelect Device driverSelecteer Apparaat driverSelect Driver for Tacx ImagicSelecteer Driver voor Tacx ImagicBrowseBladerenCopy to LibraryKopieer naar BibliotheekTacx Imagic trainers require firmware to be loaded. This firmware is embedded within the device driver I-magic.sys which is provided by Tacx BV.This is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah.
On windows systems with Tacx Fortius/Imagic installed you will typically find this in C:\Windows\system32.
Alternatively, you can extract it from a Tacx software CD
On older Fortius cds it lives in the directory FortiusInstall\Support\driver_imagic.
On later TTS cds it is in support\drivers_usb_interface\32
Place a copy of this file somewhere on this PC and reference it above.
If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah library, otherwise we will reference it in place. Tacx Imagic trainers gebruiken een firmware bestand. Deze firmware is toegevoegd aan de device driver I-magic.sys dat geleverd wordt door Tacx BV. Dat bestand is auteursrechtelijk beschermd en kan daardoor niet gedistribueerd worden met GoldenCheetah.
Als alternatief kan je dit bestand van een Tacx software CD halen
Op oudere Fortius cds is dit terug te vinden in FortiusInstall\Support\driver_imagic.
Op latere TTS cd's in support\drivers_usb_interface\32
Maak een copy van dit bestand op deze PC en refereer er naar hierboven.
Als je besluit te kopiëren naar de bibliotheek zal het bestand in de GoldenCheetah bibliotheek geplaatst worden, anders zullen we er een referentie gebruiken. File:Bestand:Open FileOpen BestandTacx Device driver (*.sys)Tacx Device driver (*.sys)AddIntervalDialogFind IntervalsZoek IntervallenMethod: Methode: Peak PowerPiekvermogenAscent (elevation)Stijging (hoogte)W' (Energy)W' (Energie)Heart rateHartslagPeak SpeedTopsnelheidPeak PacePiektempoTime / DistanceTijd / AfstandType: Type: StandardStandaardCustomAangepastLength: Lengte: By timeOp tijdBy distanceOp afstandTime: Tijd: hrs uur mins min secs secDistance: Afstand: How many to find: Hoeveel resultaten: Minimum W' Cost: Minimum W' Kosten: Minimum Ascent: Minimum Stijging: &Find&ZoekResults:Resultaten:&Add to Activity&Toevoegen aan ActiviteitSelect ActivitySelecteer ActiviteitNo activity selected!Geen Activiteit Geselecteerd!Bad Interval LengthVerkeerde IntervallengteInterval length must be greater than zero!Intervallengte moet groter zijn dan nul!Peak HRPiek HRClimb #%1 (%2m)Beklimming #%1 (%2m)Match %1 (%2kJ)Match %1 (%2kJ)PeakPiek%1 %3%4 %2%1 %3%4 %2AddPairPair DevicesKoppel ApparatenSearch for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices)SensorSensorANT+ IdANT+ IdValueWaardeStatusStatusnonegeenUn-PairedOntkoppeldUnusedOngebruiktMasterMasterSearching...Zoeken...PairedGekoppeldAddPairBTLEBluetooth 4.0 SensorsSearch for and pair of BTLE sensors.DeviceApparaatNo sensors found...AddPerspectiveDialogEdit PerspectiveAdd PerspectivePerspective NameSwitch expressionActivities filterDon't switchErg WorkoutSlope WorkoutVideo WorkoutMap WorkoutSwitch forOKOKAddToevoegenCancelAnnulerenAddSearchScan for connected devicesZoek naar gekoppelde apparatenPlease make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports.
Zorg er voor dat het apparaat aangesloten, ingeschakeld en werkend is. We zullen scannen naar het apparaattype dat je geselecteerd hebt op de bekende poorten.
SearchZoekenIf your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below.Als je apparaat niet gevonden is kan de apparaatpoort handmatig in stellen dor de selectieveld hieronder.
Device found.
Click Next to Continue
Apparaat gevonden.
Klik Volgende om verder te gaan
%1 Search%1 ZoekSelect COM portSelecteer COM poortSearch AgainZoek Opnieuw
Device found (%1).
Press Next to Continue
Apparaat gevonden (%1).
Klik Volgende om verder te gaan
Device found.
Press Next to Continue
Apparaat gevonden.
Klik Volgende om verder te gaan
Stop SearchingStop ZoekenSearch againZoek OpnieuwAddServiceAccount TypeAccounttypeSelect the cloud service typeSelecteer het cloud service typeAddSettingsCloud Service SettingsCloud Service InstellingenFolderMapBrowseBladerenSync on startupSync tijdens opstartenSync on importSync tijdens importService SettingsService InstellingenConnection FailedVerbinding MisluktChoose Athlete DirectoryKies Atleet MapAddTileConfigTile SettingsAddTileFinalDoneVoltooidAdd TileAddTileTypeTile TypeSelect the type of tileAddTileWizardAdd Tile WizardAddTypeSelect DeviceApparaat SelecterenWhat kind of device to addWelke type apparaat toevoegenAddVirtualPowerFit StdDev: %1Max Order: %1Setup Virtual PowerUse this page to setup virtual power for trainers that can only report speed or rpm. It is probably a bad idea to derive power from speed when also receiving power data from the trainer.
Virtual Power CurvemmmmTrainer's Moment of Inertia (KG M^2)Wheel SizeWielmaatStride Length (cm)Staplengte (cm)Rotational Inertia (KG M^2)Custom Virtual Power CurveMax Polynomial Order:Max Order for polynomial fitPolynomial Epsilon:Polynomial fit criteria, in watts. Larger value permits looser fit.StdDev of fit to data: %1 Order of fit: %1Name:Naam:Create and SelectGive the current fit a name and use for this device.NoneGeenAddXDataSeriesCommandAdd XData SeriesVoeg XData Reeks ToeAerobicDecouplingAerobic DecouplingAerobe Ontkoppeling%%Aerobic decoupling is a measure of how much heart rate rises or how much power/pace falls off during the course of a long ride/run.Aerobe ontkoppeling is de mate waarin de hartslag stijgt of hoeveel het vermogen/tempo zakt gedurende de loop van een lange rit/loop.AerolabElevation (m)Hoogte (m)Distance (km)Afstand (km)V-ElevationV-HoogteElevationHoogteElevation (')Hoogte (')Elevation (ft)Distance Afstand Time (minutes)Tijd (minuten)No ride selectedGeen rit gekozenEstimates out-of-rangeSchattingen buiten bereikAt least two segments must be independentMinimaal twee segmenten dienen onafhankelijk te zijnAt least two segments must be definedMinimaal twee segmenten dienen gedefinieerd te zijnAltitude and Power data must be presentHoogte - en Vermogensdata moeten aanwezig zijnNo activity selectedGeen activiteit geselecteerdAerolabWindowCrrCrrCdACdAEtaEtaCommentCommentaarTotal Mass (kg)Totaal Gewicht (kg)Rho (kg/m^3)Rho (kg/m^3)Eoffset (m)Eoffset (m)eoffset autoeoffset autoConstant altitude (velodrome,...)Constante hoogte (velodrome,....)X Axis Shows TimeX-As Toont TijdX Axis Shows DistanceX-As toont Afstand&Estimate CdA and Crr&Schatting CdA en Crr&Save parameters&Bewaar parametersEstimate CdA and CrrSchatting CdA en CrrAllPlotMatchMatchPower RefVermogen RefHeart Rate RefHartslag RefCadence RefCadans RefTISSTISSW' Balance (kJ)W' Balans (kJ)WattsWattsBPMBPMCore TemperatureKerntemperatuurSmO2SmO2RPMRPMPercentProcentSlopeHellingKPHKPHMPHMPHHbHbNmNmftLbftLbMetersMetersFeetVoet** Minimum CP=%1 **** Minimum CP=%1 **** Check W' is set correctly **** Check of W' is correct is ingesteld**Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 match >2kJ (%5 kJ) %6Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 match >2kJ (%5 kJ) %6Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6CadenceCadansHeartrateHartslagR-RR RAccelerationVersnellingPower DeltaVermogen DeltaCadence DeltaCadans DeltaTorque DeltaKoppel DeltaHeartrate DeltaHartslag DeltaSpeedSnelheidTorqueKoppelPowerVermogenW'balW'balAltitudeHoogteAlt/SlopeHoogte/HellingHeadwindTegenwindTemperatureTemperatuurAnaerobic TISSAnaerobe TISSAerobic TISSAerobe TISSIsoPowerIsoPowerVertical OscillationVerticale OscillatieRun CadenceHardloopcadansGCTGCTGear RatioVersnellingsratiotHbtHbO2HbO2HbHHbHHbxPowerxPowerLeft Pedal SmoothnessLinker Pedaal GelijkmatigheidRight Pedal SmoothnessRechter Pedaal GelijkmatigheidLeft Torque EfficiencyLinker Koppel EfficiëntieRight Torque EfficiencyRechter Koppel EfficiëntieLeft/Right Pedal Center OffsetLinks/Rechts Pedaal Middelpunt OffsetLeft Power PhaseLinker VermogensfaseRight Power PhaseRechter VermogensfaseLeft Peak Power PhaseLinker PiekvermogensfaseRight Peak Power PhaseRechter PiekvermogensfaseL/R BalanceL/R BalansaPoweraPowerHeart RateHartslagMatchesMatchesLeft Pedal Center OffsetLinker Pedaal Middelpunt OffsetRight Pedal Center OffsetRechter Pedaal Middelpunt OffsetLeft BalanceLinker BalansRight BalanceRechter Balansmin/kmmin/kmmin/milemin/mijl
%1 %2
%1 %2min/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydmin/500mmin/100m {500m?}W'W'AllPlotObjectPowerVermogenanTISSanTISSaTISSaTISSIsoPowerIsoPowerVertical OscillationVerticale OscillatieRun CadenceHardloopcadansGCTGCTGear RatioVersnellingsratioSmO2SmO2tHbtHbO2HbO2HbHHbHHbxPowerxPoweraPoweraPowerHeart RateHartslagCore TemperatureKerntemperatuurAccelerationVersnellingPower DeltaVermogen DeltaCadence DeltaCadans DeltaTorque DeltaKoppel DeltaHeartrate DeltaHartslag DeltaSpeedSnelheidCadenceCadansAltitudeHoogteAlt/SlopeHoogte/HellingSlopeHellingTemperatureTemperatuurWindWindTorqueKoppelLeft BalanceLinker BalansRight BalanceRechter BalansLeft Torque EfficiencyLinker Koppel EfficiëntieRight Torque EfficiencyRechter Koppel EfficiëntieLeft Pedal SmoothnessLinker Pedaal GelijkmatigheidRight Pedal SmoothnessRechter Pedaal GelijkmatigheidLeft Pedal Center OffsetLinker Pedaal Middelpunt OffsetRight Pedal Center OffsetRechter Pedaal Middelpunt OffsetLeft Pedal Power PhaseLinker PiekvermogensfaseRight Pedal Power PhaseRechter PiekvermogensfaseLeft Peak Pedal Power PhaseLinker Pedaal PiekvermogensfaseRight Peak Pedal Power PhaseReacher Pedaal PiekvermogensfaseW' Balance (kJ)W' Balans (kJ)MatchesMatchesAllPlotWindowBasicEenvoudigCurvesCurvesUser DataGebruikersdataNameNaamFormulaFormuleEditBewerkenUpOpDownNeerSmoothAfvlakkenStackedGestapeldby seriesper reeksFullplotVolledig OverzichtOverlayOverlayViewOverzichtStackStapelBy SeriesPer ReeksStack ZoomStapel ZoomFull plotVolledig OverzichtShow Interval MarkersInterval NavigatorInterval NavigatorHover intervalsBeweeg over intervallenFill CurvesVlakken opvullenGridRasterAccelerationVersnellingDelta SeriesDelta ReeksenPower %1Vermogen %1Cadence %1Cadans %1Torque %1Koppel %1Heartrate %1Hartslag %1BalanceBalansLeft/RightLinks/RechtsTorque EffectivenessKoppel EffectiviteitSmoothnessGelijkmatigheidPedal Center OffsetPedaal Middelpunt OffsetPower PhaseVermogensfasePeak Power PhasePiekvermogensfaseVertical OscillationVerticale OscillatieRunningHardlopenGround Contact TimeGrondcontacttijdCadence Cadans CadenceCadansSmO2SmO2MoxyMoxytHbtHbO2HbO2HbHHbHHbHeart RateHartslagData seriesData reeksenCore TemperatureKerntemperatuurSpeedSnelheidAltitudeHoogteTemperatureTemperatuurHeadwindTegenwindTorqueKoppelGear RatioVersnellingsratioSlopeHellingNo Alt/SlopeGeen Hoogte/Helling0.1km|mi - 1min0.1km|mi - 1min0.5km|mi - 5min0.5km|mi - 5min1.0km|mi - 10min1.0km|mi - 10minAlt/SlopeHoogte/HellingAnaerobic TISSAnaerobe TISSMetricsMetriekenAerobic TISSAerobe TISSIso PowerGenormaliseerd VermogenSkiba xPowerSkiba xPowerAltitude PowerHoogte VermogenW' balanceW' BalansPower + shadeVermogen + kleuringPower - shadeVermogen - kleuringNo PowerGeen VermogenShadingKleuringTimeTijdDistanceAfstandTime of dayTijdstip van de dagX AxisX-AsIntervalsIntervallenSelection #%1 Selectie #%1 AnalysisSidebarCalendarKalenderActivitiesActiviteitenMenuMenuIntervalsIntervallenSave ChangesWijzigingen BewarenRevert to Saved versionTerug naar Bewaarde versieDelete ActivityActiviteit VerwijderenSplit ActivityActiviteit SplitsenFind Intervals...Intervallen Zoeken...Show Column ChooserKolommenkiezer TonenScroll to current ActivityDo Not Show In GroupsNiet In Groepen TonenGroup ByGroeperen perExpand AllAlles UitklappenCollapse AllAlles InklappenReset to defaultReset naar StandaardSort User IntervalsGebruikersintervallen SorterenZoom outUitzoomenZoom to intervalInzoomen naar IntervalEdit intervalInterval BewerkenDelete intervalInterval VerwijderenRename selected intervalsGeselecteerde intervallen HerbenoemenDelete selected intervalsGeselecteerde intervallen VerwijderenZoom OutUitzoomenMark as a performance testMarkeer als performance testRename routeSegment AanpassenStop tracking this segmentSegment niet meer VolgenCreate a performance testMaak een perfromance testCreate a route segmentRoutesegment CreëerenFind IntervalsIntervallen ZoekenNo activity selectedGeen activiteit geselecteerdCurrent activity contains no dataHuidige activiteit bevat geen dataPerformance TestPerformance TestAre you sure you want to delete selected interval?Ben je zeker van het verwijderen van dit geselecteerde interval?RemoveVerwijderenDelete IntervalInterval VerwijderenUnable to delete intervalOnmogelijk om interval te verwijderenAre you sure you want to stop tracking this segment?Ben je zeker van het niet meer volgen van dit segment?AnalysisViewCompare Activities and IntervalsActiviteiten en Intervallen vergelijkenAnomalyDialogInvalid recording gapOngeldig opname gatDistance goes backwards.Afstand loopt achteruit.Cadence/Power duplicated when freewheeling.Cadans/Vermogen gedupliceerd tijdens freewheelen.Speed Inconsistent with Distance/Time, stopping at 10 examplesSuspiciously high cadenceVerdacht hoge cadansSuspiciously high heartrateVerdacht hoge hartslagSuspiciously high speedVerdacht hoge snelheidOut of bounds valueWaarde buiten de grenzenNon-zero torque but zero cadenceKoppel groter dan nul maar nul cadansPowerVermogenData spike candidateDatapiek kandidaatAnomaliesOnregelmatighedenAppendPointsCommandAppend PointsPunten ToevoegenAppendXDataPointsCommandAppend XData PointsXData Punten ToevoegenAthleteZones File %1 ErrorZones Bestand %1 FoutReading Zones File %1Zones bestand %1 lezenHR Zones File %1 ErrorHR Zones bestand %1 FoutReading HR Zones File %1HR Zones Bestand %1 LezenPace Zones File %1 ErrorTempo Zones bestand %1 FoutAthlete WeightAtleet GewichtTime In Power ZoneTijd In VermogenszoneSustained Time In ZoneAanhoudende Tijd In ZoneTime in W' ZoneTijd in W' ZoneTime In HR ZoneTijd in Hr ZonePower DistributionVermogens DistributieVo2max EstimationVo2max SchattingKPI TrackerKPI VolgerCritical Power TrendKritische VermogenstrendAerobic PowerAerobe VermogenPower VarianceVermogensvariatiePower ProfileVermogensprofielAnaerobic PowerAnaerobe VermogenPower & Speed TrendVermogen & Snelheid TrendTempo & Threshold TimeTempo & Omslagpunt TijdTraining MixTraining MixTime & DistanceTijd & AfstandBikeScore and IntensityBikescore en IntensiteitBikeStress and BikeIntensityBikeStress en BikeIntensityStress and DistanceStress en AfstandCalories vs DurationCalorieën versus TijdsduurStress (TISS)Stress (TISS)Aerobic ResponseAerobe ReactieAnaerobic ResponseAnaerobe ReactiePMC (Coggan)PMC (Coggan)PMC (Skiba)PMC (Skiba)PMC (TRIMP)PMC (TRIMP)PMC (Distance)PMC (Afstand)PMC (Duration)PMC (Tijdsduur)CP HistoryCP HistorieCP AnalysisCP AnalysePMC (TriScore)PMC (TriScore)Time in Pace ZonesTijd in Tempo ZonesRun PaceHardloop TempoSwim PaceZwem TempoAthleteBackupAbort Backup and Reset CounterBackup Afbreken en Teller ResettenSelect Backup DirectoryBackup Map SelecterenAthlete BackupAtleet BackupNo backup directory selected - backup abortedGeen back-up map geselecteerd - back-upAny unsaved data will not be included into the backup .zip file.Niet opgeslagen data wordt niet toegevoegd aan het back-up .zip bestand.Do you want to proceed?Wil je doorgaan?Abort BackupBackup AfbrekenBackup successfully stored in
%1Backup succesvol opgeslagen in
%1No files found for athlete %1 - all athlete sub-directories are empty.Geen bestanden gevonden voor atleet %1 - alle atleet sub-mappen zijn leeg.Not enough space available on disk: %1 - no backup .zip file createdNiet genoeg ruimte op de disk: %1 - geen back-up .zip bestand geschrevenDirectory %1 not available. No backup .zip file created for athlete %2.Map %1 not beschikbaar. Geen back .zip bestand geschreven voor atleet %2.Backup file %1 cannot be created.Back-up bestand %1 kan niet worden geschreven.Adding files to backup %1 for athlete %2 ...Bestanden toevoegen aan back-up %1 voor atleet %2 ...AthleteBonesAthlete BonesAthlete SkeletkgkglbslbsAthlete bones in kg or lbs from body measurementsAtleet skelet in kg of lbs van lichaamsmetingenAthleteCardOpenOpenCloseSluitNo activities.Last workout %1 days agoAthleteConfigAboutOverModelModelZonesZonesAccountsAccountsPowerVermogenRefresh in ProgressBezig met VerversenA metric refresh is currently running, please try again once that has completed.HeartrateHartslagPaceTempoMeasuresAuto ImportAutomatisch ImporterenBackupBackupAthleteConfigDialogCloseSluitSaveBewaarAthlete settings for %1AthleteFatAthlete BodyfatAtleet LichaamsvetkgkglbslbsAthlete bodyfat in kg or lbs from body measurementsAtleet lichaamsvet in kg of lbs van lichaamsmetingenAthleteFatPAthlete Bodyfat PercentAtleet Lichaamsvet Percentage%%Bodyfat in Percent from body measurementsLichaamsvet in Procenten van lichaamsmetingenAthleteLeanAthlete Lean WeightAtleet Mager GewichtkgkglbslbsLean Weight in kg or lbs from body measurementsDrooggewicht in kg of lbs van lichaamsmetingenAthleteMusclesAthlete MusclesAtleet SpiermassakgkglbslbsAthlete muscles in kg or lbs from body measurementsAtleet spiermassa in kg of lbs van lichaamsmetingenAthleteWeightAthlete WeightAtleet GewichtkgkglbslbsWeight in kg or lbs: first from Athlete body measurements, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg defaultGewicht in kg of lbs als eerste van Atleet lichaamsmetingen, daarna van Activiteit metadata en als laatste van Atleet configuratie met 75kg als standaardAutoImportPage++--BrowseBladerenAddToevoegenDeleteVerwijderenUpOpDownNeerEnter a directoryDirectoryMapImport RuleImporteer RegelEnter directory or press [Browse] to selectVoer de map in of klik [Bladeren] om te selecterenAverageWPKWatts Per KilogramWatts Per Kilogramw/kgw/kgAverage Power relative to Athlete Weight.Gemiddelde Vermogen gerelateerd het Gewicht van de Atleet.AvgCadenceAverage CadenceGemiddelde CadansrpmrpmAverage Cadence, computed when Cadence > 0Gemiddelde Cadans, berekend wanneer Cadans > 0AvgCoreTempAverage Core TemperatureGemiddelde KerntemperatuurCCAverage Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR dataGemiddelde Kerntemperatuur. The lichaamskerntemperatuur schatting is gebaseerd op HR dataAvgHeartRateAverage Heart RateGemiddelde HartslagbpmbpmAverage Heart Rate computed for samples when hr is greater than zeroGemiddelde Hartslag, berekend voor alle momenten waar de HR waarde groter is dan nulAvgLPCOAverage Left Pedal Center OffsetGemiddelde Linker Pedaal Middelpunt OffsetmmmmininPlatform center offset is the location on the left pedal platform where you apply force, on average.Platform Offset is de plaats op het linker pedaal platform waar je druk uitoefent, gemiddeld.AvgLPPAverage Left Power Phase LengthGemiddelde Linker Vermogensfase Lengte°°It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average.Dit is de lengte van het linker pedaalslaggebied waar je een positief vermogen uitoefent, gemiddeld.AvgLPPBAverage Left Power Phase StartGemiddelde Linker Vermogensfase Start°°It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average.Dit is de linker Pedaalslaghoek waar je begint een positief vermogen te ontwikkelen, gemiddeld.AvgLPPEAverage Left Power Phase EndGemiddelde Linker Vermogensfase Einde°°It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average.Dit is de linker Pedaalslaghoek waar je eindigt een positief vermogen te hebben, gemiddeld.AvgLPPPAverage Left Peak Power Phase LengthGemiddelde Linker Piekvermogensfase Lengte°°It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average.Dit is de lengte van het linker pedaalslaggebied waar je piekvermogen uitoefent, gemiddeld.AvgLPPPBAverage Left Peak Power Phase StartGemiddelde Linker Piekvermogensfase Start°°It is the left pedal stroke angle where you start producing peak power, on average.Dit is de linker Pedaalslaghoek waar je begint piekvermogen te ontwikkelen, gemiddeld.AvgLPPPEAverage Left Peak Power Phase EndGemiddelde Linker Piekvermogensfase Einde°°It is the left pedal stroke angle where you end producing peak power, on average.Dit is de linker Pedaalslaghoek waar je eindigt piekvermogen te hebben, gemiddeld.AvgLPSAverage Left Pedal SmoothnessGemiddelde Linker Pedaal Gelijkmatigheid%%It measures how smoothly power is delivered to the left pedal throughout the revolution, on average.Dit meet hoe gelijkmatig vermogen wordt geleverd aan het linker pedaal gedurende de omwenteling, gemiddeld.AvgLTEAverage Left Torque EffectivenessGemiddelde Linker Koppel Effectiviteit%%It measures how much of the power delivered to the left pedal is pushing it forward, on average.Dit meet hoeveel van het vermogen dat wordt geleverd aan het linker pedaal, wordt gebruikt om het vooruit te duwen, gemiddeld.AvgPowerAverage PowerGemiddelde VermogenwattswattsAverage Power from all samples with power greater than or equal to zeroGemiddelde Vermogen voor alle momenten waar het vermogen groter of gelijk is aan nulAvgRPCOAverage Right Pedal Center OffsetGemiddelde Rechter Pedaal Middelpunt OffsetmmmmininPlatform center offset is the location on the right pedal platform where you apply force, on average.Platform Offset is de plaats op het rechter pedaal platform waar je druk uitoefent, gemiddeld.AvgRPPAverage Right Power Phase LengthGemiddelde Rechter Vermogensfase Lengte°°It is the right pedal stroke region length where you produce positive power, on average.Dit is de lengte van het rechter pedaalslaggebied waar je een positief vermogen uitoefent, gemiddeld.AvgRPPEAverage Right Power Phase EndGemiddelde Rechter Vermogensfase Einde°°It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average.Dit is de rechter pedaalslaghoek waar je eindigt een positief vermogen te hebben, gemiddeld.AvgRPPPAverage Right Peak Power Phase LengthGemiddelde Rechter Piekvermogensfase Lengte°°It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average.Dit is de de lengte van het rechter pedaalslaggebied waar je piekvermogen uitoefent, gemiddeld.AvgRPPPBAverage Right Peak Power Phase StartGemiddelde Rechter Piekvermogensfase Start°°It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average.Dit is de rechter pedaalslaghoek waar je begint piekvermogen te ontwikkelen, gemiddeld.AvgRPPPEAverage Right Peak Power Phase EndGemiddelde Rechter Piekvermogensfase Einde°°It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average.Dit is de rechter pedaalslaghoek waar je eindigt piekvermogen te hebben, gemiddeld.AvgRPSAverage Right Pedal SmoothnessGemiddelde Rechter Pedaal Gelijkmatigheid%%It measures how smoothly power is delivered to the right pedal throughout the revolution, on average.Dit meet hoe gelijkmatig vermogen wordt geleverd aan het rechter pedaal gedurende de omwenteling, gemiddeld.AvgRTEAverage Right Torque EffectivenessGemiddelde Rechter Koppel Effectiviteit%%It measures how much of the power delivered to the right pedal is pushing it forward, on average.Dit meet hoeveel van het vermogen dat wordt geleverd aan het rechter pedaal, wordt gebruikt om het vooruit te duwen, gemiddeld.AvgRTPPAverage Right Power Phase StartGemiddelde Rechter Vermogensfase Start°°It is the right pedal stroke angle where you start producing positive power, on average.Dit is de rechter pedaalslaghoek waar je begint een positief vermogen te ontwikkelen, gemiddeld.AvgRunCadenceAverage Running CadenceGemiddelde HardloopcadansspmspmAverage Running Cadence, computed when Cadence > 0Gemiddelde Hardloopcadans, berekend wanneer Cadans > 0AvgRunGroundContactTimeAverage Ground Contact TimeGemiddelde GrondcontacttijdmsmsAvgRunStanceTimePercentAverage Stance Time PercentGemiddelde Houding Tijdpercentage%%Average Stance Time Percent (%): Ground Contact Time / Step TimeGemiddelde Houding Tijdspercentage (%): Grond Contacttijd / StaptijdAvgRunVerticalOscillationAverage Vertical OscillationGemiddelde Verticale OscillatiecmcmininAvgRunVerticalRatioAverage Vertical RatioGemiddelde Verticale Ratio%%Average Vertical Ratio (%): Vertical Oscillation / Step LengthGemiddelde Verticale Ratio (%): Verticale Oscillatie / StaplengteAvgSmO2Average SmO2Gemiddelde SmO2%%Average Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen.Gemiddelde Zuurstof Spierverzadiging, het percentage hemoglobine dat zuurstof vervoert.AvgSpeedAverage SpeedGemiddelde SnelheidkphkphmphmphAverage Speed in kph or mph, computed from distance over time when speed not zeroGemiddelde Snelheid in kph of mph, uitgerekend met afstand over tijd waar snelheid niet nul isAvgStepLengthAverage Step LengthGemiddelde StaplengtemmmmAverage Step Length: average single step (L to R / R to L) length in mmGemiddelde Staplengte: gemiddelde enkele stap (L naar R / R naar L) lengte in mmAvgStrideLengthAverage Stride LengthGemiddelde StaplengtemmftftAvgTempAverage TempGemiddelde TempCCFFAverage Temp from activity dataGemiddelde Temp van de activiteit dataAvgtHbAverage tHbGemiddelde tHbg/dLg/dLAverage total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter.Gemiddeld totaal hemoglobine concentratie. Het totaal aantal grammen hemoglobine per deciliter.AzumThere is no tokenThere is no selected athleteJSON parser errorNo selected athleteCompleted.Voltooid.AzumSync with new and unique coaching platform from Switzerland.BT40ControllerBluetooth scan finishedBT40DeviceConnected to device / service: InRide Spindown Updated: Smart Control - InitializingSmart Control - Speed Up to 35kphSmart Control - Stop PedallingSmart Control - Interference Detected - Try AgainKurt_SmartControl: write gradientFTMS Device: Set gradientKurt_InRide: STARTING CALIBRATION:Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATIONKurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID:Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATIONKurt_SmartControl: set_mode_erg FTMS Device: Set target power FTMS Device: Set target power - after scaling Kurt_SmartControl: set_mode_fluid FTMS Device: Set load intensity FTMS Device: Set load intensity - after scaling FTMS Device: Set load level FTMS Device: Set load level - after scaling FTMS Device: Send simulation parameteresBackupPageEnter a directoryeverytimesneverBackup nowAuto Backup FolderAuto Backup MapAuto Backup after closing the athleteBrowseBladerenAuto Backup execution everyAuto Backup uitvoering iederetimes the athlete is closed - 0 means neverkeren dat de atleet is gesloten - 0 betekent nooitChoose Backup DirectoryKies Backup MapBatchProcessingDialogActivity Batch Processingcheck/uncheck allcheck/uncheck allesFilenameBestandsnaamDateDatumTimeTijdActionActiedd MMM yyyydd MMM yyyyhh:mm:ssExportExporteerAsAll data (CSV)BrowseBladerenToTotOverwrite FilesRun Data ProcessorEditBewerkenUpdate MetadataDelete All Selected ActivitiesCancelAnnulerenExecute%1 files selectedSelect Target DirectorySelecteer Doelmap--Processing...Verwerken...AbortAfbrekenProcessed Exported Deleted Processing failed due date format error...Processing failed due time format error...Processing aborted by the user...Processing failed as the data processor cannot be found...FinishFinishProcessing failed for an unknown reason...000.000.00dd/mm/yyyy1|0Export as Update Metadata field - UndefinedOngedefinieerdExists - not exportedBestaande - niet geëxporteerdRemoving...Verwijderen...Reading...Lezen...Writing...Schrijven...ExportedGeëxporteerdWrite failedSchrijven misluktRead errorLeesfoutAre you sure you want to delete all selected activities?DeleteVerwijderenTo %1 successful, %2 failed or skipped.DeletedProcessedMetadata Tag SetFailed to process activityBestRExhaustion Best RUitputting Beste RRRBest value for R in differential model for exhaustion point.Beste waarde van R in het differentieel model bij het uitputtingspunt.BestTime1000mBest 1000mBeste 1000mminutesminutenBestTime100mBest 100mBeste 100mminutesminutenBestTime10kmBest 10kmBeste 10kmminutesminutenBestTime1500mBest 1500mBeste 1500mminutesminutenBestTime15kmBest 15kmBeste 15kmminutesminutenBestTime2000mBest 2000mBeste 2000mminutesminutenBestTime200mBest 200mBeste 200mminutesminutenBestTime20kmBest 20kmBeste 20kmminutesminutenBestTime3000mBest 3000mBeste 3000mminutesminutenBestTime30kmBest 30kmBeste 30kmminutesminutenBestTime4000mBest 4000mBeste 4000mminutesminutenBestTime400mBest 400mBeste 400mminutesminutenBestTime40kmBest 40kmBeste 40kmminutesminutenBestTime5000mBest 5000mBeste 5000mminutesminutenBestTime500mBest 500mBeste 500mminutesminutenBestTime50mBest 50mBeste 50mminutesminutenBestTime800mBest 800mBeste 800mminutesminutenBestTimeHalfMarathonBest Half MarathonBeste Halve MarathonminutesminutenBestTimeMarathonBest MarathonBeste MarathonminutesminutenBikeScoreSkiba's stress score taking into account both the intensity and the duration of the training session, similar to BikeStress it can be computed as 100 * hours * (Relative Intensity)^2Skiba's stress score houdt rekening met de intensiteit en de duur van de trainingssessie, vergelijkbaar met BikeStress kan het worden berekend als 100 * uren * (Relatieve Intensiteit)^2BikeStressTraining Stress Score takes into account both the intensity and the duration of the training session, it can be computed as 100 * hours * IF^2Training Stress Score houdt rekening met intensiteit en de tijdsduur van de trainingssessie, het kan worden berekend als 100 * uren * IF^2BlankStateAnalysisPageActivitiesActiviteitenNo files ?
Let's start with some data.Geen bestanden ? Laten we starten met wat data.Connect to cloud service and downloadCloud DownloadImport files from your disk or usb deviceImporteer bestanden van een disk of usb apparaatImport dataImporteer dataDownload from serial device.Download van een serieel apparaat.Download from deviceDownload van apparaatBlankStateDiaryPageDiaryKalenderNo ride ?
Let's start with some data.Geen rit ?
Laten we starten met wat data.Import files from your disk or usb deviceImporteer bestanden van een disk of usb apparaatImport dataImporteer dataDownload from serial device.Download van een serieel apparaat.Download from deviceDownload van apparaatBlankStateHomePageTrendsTrendsNo ride ?
Let's start with some data.Geen rit ?
Laten we starten met wat data.Import files from your disk or usb deviceImporteer bestanden van een disk of usb apparaatImport dataImporteer dataDownload from serial device.Download van een serieel apparaat.Download from deviceDownload van apparaatBlankStatePageDon't show this next time.Volgende keer niet tonen.CloseSluitBlankStateTrainPageTrainTrainNo devices or workouts ?
Let's get you setup.Geen apparaten of trainingen ? Laten we je helpen dat op te zetten.Find and add training devices.Vinden en toevoegen van trainingsapparaten.Add deviceApparaat toevoegenFind and Import your videos and workouts.Vinden en toevoegen van video's en trainingen.Scan hard drivesHarddrives ScannenDownload workout files from the Erg DB.Trainingsbestanden Downloaden vanuit de TrainerDay.Download workoutsTrainingen DownloadenCP2ModelClassic 2 ParameterCP3ModelMorton 3 ParameterCPExpBelow CP WorkOnder CP ArbeidkJkJBelow CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP.Onder CP Arbeid is de hoeveelheid geproduceerde kJ terwijl het vermogen onder CP blijft.CPPageUpdateUpdate++--Review...Changed power estimates are availableAddToevoegenDeleteVerwijderenDefDefFrom DateVanaf DatumCritical PowerCritical PowerAeTPFTPFTPW'W'PmaxPmaxUse CP for all metricsGebruik CP voor alle metriekenManualHandmatigSemi-Automatic (CP2)Semi-Automatic (CP3)Semi-Automatic (Extended)Use FTP for Coggan metricsGebruik FTP voor Coggan metriekenWJJStart DateStartdatumModel FitShortKortLongLangFrom WattsVan WattsReview range starting on %1CurrentHuidigeEstimateAcceptAccepteer🗹Estimate and settings <b>match</b>☐Estimate and settings <b>differ</b>⏲Range is %1 days older than closest estimateRange is %1 days younger than closest estimate∅No estimate availableNew range from estimateThe proposed value for AeTP is a very rough estimate, assuming %1 % of CP. Usually it is determined by a<ul><li>Metabolic test</li><li>Lactate ramp test</li><li>Run / Cycling ‘conversational’ test</li><li>Run Decoupling test</li></ul>Updating FTP internally to match CPYour selected model does not deliver values for<ul><li>FTP, using CP instead</li></ul>Your selected model does not deliver values for PMax, using default value of %1 W insteadYour selected model does not deliver values for<ul><li>FTP, using CP instead</li><li>PMax, assuming a default of %1 W</li></ul>Critical Power (CP)Aerobic Threshold Power (AeTP)Functional Threshold Power (FTP)Anaerobic Work Capacity (W')Maximum Power (PMax)Manual rangeMMM d, yyyyMMM d, yyyyMaximum of 10 zones reached.Maximum van 10 zones bereikt.NewNieuwNew (%1)Nieuw (%1)CPPlotInterval LengthInterval LengteAverage Power (watts)Gemiddelde Vermogen (watts)Percent of BestPercentage van het BesteVeloclinic PlotVeloclinic PlotJJTotal workTotale arbeidkJkJCadenceCadansrpmrpmHeartrateHartslagbpmbpmWatts deltaWatts deltawatts/swatts/sCadence deltaCadans deltarpm/srpm/sTorque deltaKoppel deltanm/snm/sHeartrate deltaHartslag deltabpm/sbpm/sAccelerationVersnellingm/s/sm/s/sSpeedSnelheidkphkphPedal ForcePedaalkrachtnmnmIso PowerGenormaliseerd VermogenwattswattsAltitude PowerHoogte VermogenxPowerxPowerWatts per kilogramWatts per kilogramw/kgw/kgWatts per lbWatts per lbw/lbw/lbAltitude Power per kilogramHoogte Vermogen per kilogramAltitude Power per lbHoogte Vermogen per lbVAMVAMm/hourm/uurPowerVermogenPower (W)Vermogen (W)W'W'%1 kJ%1 kJn/anvtCPCP%1 w%1 wPmaxPmax%1 J/kg%1 J/kg%1 w/kg%1 w/kgD'D'%1 %2%1 %2mmydydCVCVVmaxVmaxPercent of Best / Heat ActivitiesProcent van Beste / Warmte ActiviteitenEnergy/Time Energie/Tijd No ModelGeen ModelHeat ActivitiesWarmte ActiviteitenPercentilePercentielBestsBesteddd MMM d, yyyy hh:mmddd MMM d, yyyy hh:mm
ddd, dd MMM yyyy
ddd, dd MMM yyyyActivitiesActiviteiten%10 %%10 %%1 kph%1 kphPower IndexVermogensindex%%%1 mph%1 mph%1 Percent%1 Procent%1 Power Index%1 Vermogensindexmin/500mmin/100m {500m?}
%1 m
%1 m
%1 yd
%1 yd
%1 km
%1 km
%1 mi
%1 mi%1 km%1 km%1 mi%1 miCPWPK60 min Peak WPK60 min Piek WPK60 min Peak Power relative to Athlete Weight.60 min Piekvermogen gerelateerd aan het Atleetgewicht.CVPageUpdateUpdate++--AddToevoegenDeleteVerwijderenDefDefStart DateStartdatumNew rangeCritical Velocity (CV)Aerobic Threshold (AeT)From DateVanaf DatumCritical VelocityKritische SnelheidAerobic ThresholdMMM d, yyyyMMM d, yyyyShortKortLongLangFromVanafMaximum of 10 zones reached.Maximum van 10 zones bereikt.NewNieuwNew (%1)Nieuw (%1)CalDAVMissing PreferencesOntbrekende VoorkeursinstellingenCalID or CalDAV Url is missing in preferencesCalID of CalDAV Url ontbreekt in voorkeursinstellingenCalDAV REPORT url errorCalDAV REPORT url foutCalDAV Calendar url errorCalDAV Kalender url foutCalDAV Calendar API reply errorCalDAV Kalender API antwoord foutHTTPHTTPSSL error(s) has occurred: %1SSL fout(en) is/zijn opgetreden: %1CalDAVCloudWeb Calendar using iCal format as a web resourceWeb Kalender met gebruik van iCal formaat als web bronGeneric CalDAV Calendar such as Apple iCloud calendarGenerieke CalDAV Kalender zoals Apple iCloud kalenderCalendarDownloadCalendar Data DownloadKalender Data DownloadProblem Saving Calendar DownloadProbleem tijdens Opslag van de Kalender DownloadFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft.Remote Calendar not available, reverting to cached workouts.Externe Kalender niet beschikbaar, gebruik van alleen de lokaal bewaarde trainingen.ChartBarNew ChartImport Chart ...Download Chart...Inzicht Downloaden...ChartSettingsChart SettingsInzicht InstellingenDoneVoltooidChooseCyclistDialogChoose an AthleteKies een Atleet&New...&Nieuw...&Open&Open&Cancel&AnnulerenDeleteVerwijderenDelete athleteVerwijder atleetYou are about to delete %1Je gaat nu %1 verwijderenThis cannot be undone and all data will be permanently deleted.
Are you sure?Dit kan niet ongedaan gemaakt worden en alle data zal permanent verwijderd worden. Ben je er zeker van?ClimbRatingClimb RatingKlim RatingAccording to Dan Conelly: Elevation Gain ^2 / Distance / 1000, 100 is HARDVolgens Dan Conelly: Hoogteverschil ^2 / Afstand / 1000, 100 is HARDCloudDBAcceptConditionsDialogGoldenCheetah CloudDB - Terms and ConditionsGoldenCheetah CloudDB - Voorwaarden en Condities<b><big>Please read terms and conditions carefully before accepting !</big></b><b><big>Lees de voorwaarden en condities nauwkeurig voor het accepteren alsjeblieft!</big></b><center><b>What is GoldenCheetah CloudDB</b><br>You have requested a function with shares or retrieves GoldenCheetah configuration artifacts like chart definitions, worksouts, custom metrics,... in a cloud based data storage extension which is running on Google App Engine in a data center of variable location as provided by Google and/or choosen by the GoldenCheetah team.<br><center><b>License and Privacy Rules for Sharing Artifacts</b><br>By sharing an artifact to CloudDB you agree to provide it under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank">Creative Common License 4.0</a>. When sharing you are asked to enter a 'Nickname' and an 'Email-Address' which are stored together with a unique identifier (which is automatically created for your athlete) in the CloudDB. This data is only used to support the CloudDB service and will not be disclosed or shared for other purposes (e.g. advertisement).<br><center><b>License and Rules for Importing Artifacts</b><br>By importing an artifact from CloudDB you accept the license agreement <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank">Creative Common License 4.0</a>. Any artifcats are provided as-is without warranty of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, the implied warrenty of fitness for a particular purpose. The entire risk related to the quality of the artifact is with you. There is no liability regarding damages to your data trough the use of any of the artifacts and there will be no quality check/ensurance by the GoldenCheetah team for the provided artifacts.<br><center><b>CloudDB Service Availability Disclaimer</b><br>The service is provisioned free-of-charge to the users of GoldenCheetah. There is no guarantee nor service level agreement on the 7x24 availabiliy of CloudDB services. The GoldenCheetah team has the right to delete artifacts from the CloudDB at any time and without prior notice to the providing user (e.g. due to quality issues, or due to limitations in storage capacity). The GoldenCheetah team has the right to suspend or stop the complete service or parts of the service at any time and without prior notice to the users.<br><center><b>CloudDB Service Rules</b><br>The use of the service is exclusively granted to GoldenCheetah users - and the only permitted way to access any of the artifacts is through the GoldenCheetah application. Any attempt to access CloudDB data directly is forbidden and will either be blocked or may even end in suspending or stopping the service in general.<br><center><b>Accept or Reject</b><br>By pressing 'Accept the rules and conditions of CloudDB' you confirm that you have read and fully understood the above text and you agree to follow all of these. This decision is recorded so that you will not asked again when using CloudDB related functions. <br><br>If you are not sure you can choose 'Reject and don't use CloudDB'. In this case this agreement request will appear again whenever you request to use a CloudDB related function in GoldenCheetah.<br><center><b>CloudDB Source Code</b><br>The source code of CloudDB is published under 'GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3' here: <a href= "https://github.com/GoldenCheetah/CloudDB" target="_blank">CloudDB Repository</a><br><br><center><b>Wat is GoldenCheetah CloudDB</b><br>Je hebt een functie opgevraagd met of deelt of verkrijgt GoldenCheetah configuratie artefacten zoals inzicht definities, trainingen, aangepaste metrieken,... uit een cloud gebaseerde data opslag uitbreiding welke de Google App Engine gebruikt in een data center met een variabele locatie zoals beschikbaar gesteld door Google en/of gekozen door het GoldenCheetah team.<br><center><b>Licentie en Privacy Regels voor het Delen van Artefacten</b><br>Door het delen van een artefact met de CloudDB ga je akkoord met het beschikbaar stellen zoals beschreven onder <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank">Creative Common License 4.0</a>. Als je deelt wordt je gevraagd om een 'Nickname' en een 'Email-Address' welke opgeslagen worden samen met de unieke identificatie (welke automatisch is aangemaakt voor jouw atleet) in de CloudDB. Deze data wordt alleen gebruikt om de CloudDB service te ondersteunen en zal niet worden openbaar gemaakt of gedeeld voor andere doeleinden (b.v. reclame).<br><center><b>Licenties en Regels voor het Importeren van Artefacten</b><br>Door het importeren van artefacten van de CloudDB accepteer je de licentieovereenkomst <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank">Creative Common License 4.0</a>. Alee artefacten worden geleverd "as-is" zonder enige garantie, uitgesproken of impliciet, inclusief, maar niet gelimiteerd tot, de impliciete garantie van fitness voor een bepaalde toepassing. Het volledige risico gerelateerd aan de kwaliteit van de artefact ligt bij jou. Er is geen aansprakelijkheid aangaande schade aan jouw data door het gebruik van enig artefact en er is geen kwaliteitscontrole op/verzekering door de GoldenCheetah team geleverde artefacten.<br><center><b>CloudDB Service Beschikbaarheid Voorbehoud</b><br>De service is gratis beschikbaar gesteld aan de gebruikers van GoldenCheetah. Er is geen garantie of service level overeenkomst over de 7x24 beschikbaarheid van CloudDB services. Het GoldenCheetah team heeft het recht om artefacten te verwijderen van de CloudDB op ieder moment en zonder voorafgaande berichtgeving aan de aanleverende gebruiker (b.v. door kwaliteitsproblemen, of door beperkingen in de opslagcapaciteit ). Het GoldenCheetah team heeft het recht om de complete service of delen of van de service te stoppen of op te schorten op ieder moment en zonder voorafgaande berichtgeving aan de gebruikers.<br><center><b>CloudDB Service Regels</b><br>Het gebruik van de service is exclusief verleend aan de GoldenCheetah gebruikers - en de enige manier van toegang om artefacten te bereiken is door de GoldenCheetah applicatie. Iedere andere manier om de CloudDB data te benaderen is verboden en wordt of geblokkeerd of zal zelfs leiden tot opschorten of stoppen van de service in het algemeen.<br><center><b>Accepteren of Afwijzen</b><br>Door klikken op 'Accepteren van de regels en condities van de CloudDB' bevestig je dat je de bovenstaande tekst gelezen en volledig begrepen hebt en dat jij je aan alles beschreven zult houden. Dit besluit is vastgelegd zodat je nogmaals dezelfde vraag krijgt wanneer je de CloudDB gerelateerde functies.gebruikt <br><br>Als je er niet zeker van bent kan je 'Afwijzen en geen gebruik van de CloudDB' kiezen. In dat geval wordt deze overeenkomst tekst opnieuw vertoond wanneer je een nieuw verzoek indient om de CloudDB gerelateerde functies te gebruiken in GoldenCheetah.<br><center><b>CloudDB Bron Code</b><br>De bron code van CloudDB is gepubliceerd onder 'GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3' hier te vinden: <a href= "https://github.com/GoldenCheetah/CloudDB" target="_blank">CloudDB Repository</a><br><br>Accept the rules and conditions of CloudDBAccepteer de regels en condities van de CloudDBReject and don't use CloudDBAfwijzen en gebruik de CloudDB nietCloudDBAcceptTelemetryDialogGoldenCheetah - Storage of User LocationGoldenCheetah - Opslag van Gebruikerslocatie<center><b>GoldenCheetah User Location Data</b><br>We want to start collecting data about where our active users are located and which operating system and GoldenCheetah version they are using. The collection is done via our Cloud DB. We would like to use your IP address to determine your location and count how often you are using GoldenCheetah. Besides the data mentioned we do not store any personal information in our Cloud DB. <br><br><b>Can we please record your location, OS and GoldenCheetah version ?<center><b>GoldenCheetah Gebruikerslocatiedata</b><br>Wij willen beginnen met het vergaren van data over waar onze actieve gebruikers wonen en welke besturingssystemen en GoldenCheetah versie ze gebruiken. Het vergaren wordt gedaan via onze Cloud DB. We willen graag je IP-adres gebruiken om te bepalen wat je locatie is en hoe vaak je GoldenCheetah gebruikt. Naast de genoemde data bewaren we geen persoonlijke informatie in onze Cloud DB. <br><br><b>Mogen we je locatie, Besturingssysteem en GoldenCheetah versie opslaan?NoNeeYesJaCloudDBChartListDialogShowing %1 to %2 of %3 charts for %4 / Total uploaded %5Vertoning %1 tot %2 van %3 inzichten voor %4 / Totaal geupload %5FirstEerstNext %1Volgend %1Prev %1Vorige %1My ChartsMijn InzichtenAllAllesCurated OnlyMet BeheerUncurated OnlyZonder BeheerAny SportAlle SportenAny LanguageAlle TalenSearch KeywordZoek SleutelwoordDownload selected chart(s)Geselecteerde inzicht(en) DownloadenCloseSluitDelete selected chartGeselecteerde inzicht verwijderenEdit selected chartGeselecteerde inzicht bewerkenSet selected chart 'Curated'Markeer het geselecteerde inzicht als 'Beheerd'Chart maintenance - Edit or Delete your ChartsInzicht onderhoud - Inzicht Aanpassen of VerwijderenCurator chart maintenance - Curate, Edit or Delete ChartsBeheerder inzicht onderhoud - Beheer, Aanpassen of Verwijder InzichtenSelect charts to downloadSelecteer inzichten om te downloadenunknownonbekendTrendsTrendsActivitiesActiviteitenDiaryKalenderTrainTrainAll ViewsAlle Overzichten<h3>%1</h3><h4>Last Edited At: %2 - Creator: %3</h4>%4<h3>%1</h3><h4>Laatste Bewerkt Op: %2 - Auteur: %3</h4>%4Chart requires 'R'Kaart benodigt 'R'The chart your are downloading requires 'R' to be installed and activated for GoldenCheetah to show any graphics. Either 'R' is not activated in the preferences, or not even installed.<br><br> Please ensure 'R' is installed and activated to be able to use this chart.Het overzicht dat je gedownload hebt benodigd een 'R' installatie en activatie van 'R' voor GoldenCheetah om een beeld te laten zien. Of 'R' is niet geactiveerd in de voorkeursinstellingen, of is niet geïnstalleerd.<br><br> Wees er zeker van dat 'R' geïnstalleerd is en geactiveerd is voor gebruik om dit overzicht te gebruiken.Chart requires 'Python'Overzicht benodigt 'Phyton'The chart your are downloading requires 'Python' to be installed and activated for GoldenCheetah to show any graphics. Either 'Python' is not activated in the preferences, or not even installed.<br><br> Please ensure 'Python' is installed and activated to be able to use this chart.Het overzicht dat je gedownload hebt benodigt een 'Python' installatie en activatie van 'Phyton' voor GoldenCheetah om een beeld te laten zien. Of 'Python' is niet geactiveerd in de voorkeursinstellingen, of is niet geïnstalleerd.<br><br> Wees er zeker van dat 'Python' geïnstalleerd is en geactiveerd is voor gebruik om dit overzicht te gebruiken.Chart MaintenanceInzicht OnderhoudDo you really want to delete this chart definition ?Wil je deze inzicht beschrijving verwijderen ?Reset SearchReset ZoekenCloudDBChartObjectDialogChart NameInzichtnaam<Chart Name><Chart Naam>SportLanguageTaalNicknameBijnaamE-MailE-MailVersion DetailsVersie DetailsCreator UUidAuteur UUid<Enter the description of the chart here><Enter de omschrijving van het inzicht hier>UploadUploadCancelAnnulerenUpload ChartInzicht UploadenPlease enter a valid chart name with min. 5 characters length.Voer een geldige inzichtnaam in met min. 5 karakters.Please enter a nickname for this athlete.Voer een bijnaam in voor deze atleet alsjeblieft.Please enter a valid e-mail address.Voer een geldig em-mail adres in alsjeblieft.Please enter a sensible chart description.Voer een zinnige inzichtnaam in alsjeblieft.Cloud UploadCloud UploadDo you want to upload this chart definition ?Wil je deze inzichtbeschrijving uploaden ?CloudDBChartShowPictureDialogCloseSluitCloudDBCommonCloudDBCloudDBUsage has exceeded the free quota - please try again later.Het gebruik heeft het maximale quotum bereikt - probeer later nog eens alsjeblieft.Technical problem with CloudDB - please try again later.Technisch probleem met de CloudDB - probeer later nog eens alsjeblieft.Authorization problem with CloudDB - please try again later.Authorisatie probleem met de CloudDB - probeer later nog eens alsjeblieft.Technical problem with CloudDB - response code: %1 - please try again later.Technisch probleem met de CloudDB - respons code: %1 - probeer later nog eens alsjeblieft.HTTPHTTPSSL error(s) has occurred: %1SSL fout(en) is/zijn opgetreden: %1CloudDBCuratorClientCloudDBCloudDBTechnical problem reading curator list - please try again laterTechnisch probleem gedurende het lezen van de beheerderslijst - probeer later nog eens alsjeblieftCloudDBStatusClientCloudDBCloudDBTechnical problem reading latest status - please try again laterTechnisch probleem gedurende het lezen van de laatste status - probeer later nog eens alsjeblieftTechnical problem reading status text - please try again laterTechnisch probleem gedurende het lezen van de status tekst - probeer later nog eens alsjeblieftCloudDB StatusCloudDB Status<b><big>Ok</big></b><br><br>All Services should be operational - no problems known.<b><big>Ok</big></b><br><br>Alle Services zouden moeten werken - geen bekende problemen.<b><big>Limited Service</big></b><br>Sorry - some CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1<b><big>Beperkte Service</big></b><br>Sorry - sommige CloudDB services zijn niet operationeel.<br><br><b>Meer informatie:</b><br>%1<b><big>Service outage</big></b><br>Sorry - CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1<b><big>Service storing</big></b><br>Sorry - CloudDB services zijn niet operationeel.<br><br><b>Meer informatie:</b><br>%1CloudDBUpdateAvailableDialogGoldenCheetah - Check for new versionsGoldenCheetah - Zoek naar nieuwere versies<b><big>New versions of GoldenCheetah are available</big></b><b><big>Nieuwere versies van GoldenCheetah zijn beschikbaar</big></b><b><big>A new version of GoldenCheetah is available</big></b><b><big>Een nieuwere versie van GoldenCheetah is beschikbaar</big></b>Release: %1 Release: %1 Release Candidate: %1 Release Candidate: %1 Development Release: %1 Development Release: %1 Do not show againLaat dit nooit meer zienShow again in %1 daysLaat dit weer zien over %1 dagenCloudDBUserMetricListDialogFirstNext %1Volgend %1Prev %1Vorige %1My UserMetricsAllAllesCurated OnlyMet BeheerUncurated OnlyZonder BeheerAny LanguageAlle TalenSearch KeywordZoek SleutelwoordDownload selected usermetric(s)CloseSluitDelete selected usermetricEdit selected usermetricSet selected usermetric 'Curated'UserMetric maintenance - Edit or Delete your UserMetricsCurator usermetric maintenance - Curate, Edit or Delete UserMetricsSelect usermetrics to downloadShowing %1 to %2 of %3 usermetrics / Total uploaded %4%1<h4>Last Edited At: %2 - Creator: %3</h4>UserMetric MaintenanceDo you really want to delete this usermetric definition ?Reset SearchReset ZoekenCloudDBUserMetricObjectDialogUserMetric Name<UserMetric Name>LanguageTaalNicknameBijnaamE-MailE-MailVersion DetailsVersie DetailsCreator UUidAuteur UUid<Enter the description of the usermetric here>UploadUploadCancelAnnulerenUpload UserMetricPlease enter a valid usermetric name with min. 5 characters length.Please enter a nickname for this athlete.Voer een bijnaam in voor deze atleet alsjeblieft.Please enter a valid e-mail address.Voer een geldig em-mail adres in alsjeblieft.Please enter a sensible usermetric description.Cloud UploadCloud UploadDo you want to upload this usermetric definition ?CloudServiceexpected compressed activity file.Verwachtte een gecomprimeerd activiteitenbestand.NoneGeenCloudServiceAutoDownloadWidgetDownloadingDownloadenCheckingControlerenLast 30 daysLaatste 30 dagenCloudServiceDialogFolderMapNameNaamTypeTypeModifiedGewijzigdCreate FolderCreëer MapCancelAnnulerenOpenOpend MMM yyyyd MMM yyyyCloudServiceSyncDialogSynchronise Synchroniseer Sync with Sync met Unable to connect, check your configuration in preferences.Onmogelijk om een verbinding te maken, controleer je configuratie in voorkeuren.DownloadDownloadUploadUploadSynchronizeSynchroniseerFrom:Vanaf:To:Tot:Refresh ListVervers LijstCloseSluitSelect allSelecteer allesWorkout NameTraning naamDateDatumTimeTijdExistsBestaatStatusStatusWorkout IdTraining IdFileBestandDurationTijdsduurDistanceAfstandKeep all do not deleteBehoud alles, niet verwijderenKeep %1 but delete LocalBehoud %1, maar verwijder LokaalKeep Local but delete %1Behoud Lokaal, maar verwijder %1SourceBronActionActieInitialInitieelOverwrite existing filesOverschrijf bestaande bestandenOne of your activities has unsaved changes.Een van je activiteiten heeft niet bewaarde wijzigingen.%1 of your activities have unsaved changes.%1 van je activiteiten heeft niet bewaarde wijzigingen.Changes in activities which are not saved, will not be synchronized.
This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding.Wijzigingen in activiteiten welke niet bewaard zijn, worden niet gesynchroniseerd.
Dit kan leiden tot inconsistenties tussen je lokale GoldenCheetah activiteiten en de geüploade activiteiten. We adviseren je de wijzigingen op te slaan voordat je verder gaat.kmkmmimiMMM d, yyyyMMM d, yyyyAbortAfbreken%1 of %2 selected%1 van %2 geselecteerdProcessed %1 of %2Verwerkt %1 van %2DownloadingDownloadenUploadingUploadenParse failureParse foutSync completeSync voltooidProcessed %1 of %2 successfullyVerwerkt %1 van %2 succesvolFile existsBestand bestaatDownloaded %1 of %2Gedownload %1 van %2Downloads completeDownloads voltooidDownloaded %1 of %2 successfullyDownloaden %1 van %2 was succesvolAbortedAfgebrokenSavedBewaardUploaded %1 of %2Geüpload %1 van %2Uploads completeUploads voltooidUploaded %1 of %2 successfullyUpload %1 van %2 was succesvolCompleted.Voltooid.CloudServiceUploadDialogUploading %1 bytes...Uploaden %1 bytes...CancelAnnulerenUpload to Upload naar The activity you want to upload has unsaved changes.De activiteit die je wilt uploaden heeft niet opgeslagen wijzigingen.Unsaved changes in activities will be uploaded as well.
This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding.Niet bewaarde wijzigingen in activiteiten worden ook geüpload.
Dit kan lijden to inconsistenties tussen je lokale activiteiten en de geüploade activiteiten als je de activiteit niet opslaat in GoldenCheetah. We adviseren je om de activiteit op te slaan voordat je verder gaat.Upload FailedUpload misluktUnable to upload, check your configuration in preferences.Onmogelijk om te uploaden, check je configuratie in voorkeursinstellingen.OKOKColorButtonChoose ColorKies KleurColorsPageSwatchSwatchNameNaamSearchZoekenGroupColorKleurSelectSelecteerAntialiasAntialiasMac styled FormsActivity ScrollbarActiviteit ScrollbarActivity HeadingsActiviteit KoppenApply ThemeThema ToepassenThe quick brown fox jumps over the lazy dogLine WidthLijnbreedteFontFontFont ScalingFont VerkleinenThemeThemaColorsKleurenColumnChooserColumn ChooserKolommenkiezer TonenComparePaneAthleteAtleetDateDatumTimeTijdsecondssecondenIntervalIntervalFromVanafToTotDate RangePeriodeComputrainerControllerCannot Connect to ComputrainerKan Geen Verbinding Maken met ComputrainerConfigDialogPreferencesVoorkeurenOptionsOptiesGeneralGeneriekAppearanceOpmaakData FieldsDataveldenMetricsMetriekenIntervalsIntervallenMeasuresTrainingTrainingCloseSluitSaveBewaarReset Appearance to DefaultsReset Measures to DefaultsYou changed the location of the athlete libraryJe hebt de locatie veranderd van de atleet bibliotheekThis is where all new athletes and their files will now be stored.
Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect.
Do you want to apply and restart GoldenCheetah?Dit is waar alle nieuwe atleten en hun bestanden zullen worden opgeslagen.
Huidige atleet data zal niet langer beschikbaar zijn en GoldenCheetah zal opnieuw opgestart moeten worden op de wijzigingen actief te maken.
Wil je bevestigen en GoldenCheetah herstarten?No, Keep currentNee, behoud huidigeYes, Apply and RestartJa, Bevestig en HerstartenCredentialsPage++--EditBewerkenAddToevoegenDeleteVerwijderenServiceServiceDescriptionBeschrijvingCriticalPowerCritical PowerCritical PowerCritical Power (CP) configured in Power Zones.Critical Power (CP) geconfigureerd in Vermogenszones.CriticalPowerWindowData SeriesPercentage of BestPercentage van het BesteShow HeatToon WarmteDelta compareDelta vergelijkas percentageals percentageCritical Power Critical Power BasicBasisModelModelChart Settings...Inzicht Instellingen...Export Chart Data...Inzicht Data Exporteren...FilterFilterDate rangePeriodeData seriesData reeksenZone ShadingZone KleuringShow Power ProfileVermogensprofiel tonenShow gridToon rasterShow Performance TestsPerformance Tests tonenShow BestsToon BesteFilter Unique BestsFilter Unieke BesteShow Sustained EffortsToon Langdurige InspanningenShow as Power IndexToon als Power IndexShow as percentageToon als percentageShow curve heatToon warmte. curveShow curve heat by dateToon warmte curve per datumShade IntervalsIntervallen kleurenShow time scale linearToon als lineaire tijdschaalActivity Mean MaxActiviteit Gemiddelde MaximumActivity CentileActiviteit PercentageNo ActivityGeen ActiviteitCurrent ActivityHuidige ActiviteitNoneGeen2 parameter2 parameter3 parameter3 parameterExtended CPExtended CPMulticomponentMulticomponentWard-SmithWard-SmithEnvelopeInperkingLeast Squares (LMA)Levenberg-Marquardt algoritme(LMA)Linear Regression (Work)Lineaire Regressie (Work)Curve FitCurve FitMMP bestsMMP bestenPerformance testsPerformance TestenData to fitData om in te passenCP and W' DecayCP en W' VervalSearch IntervalZoek Interval(seconds)(seconden)AnaerobicAnaerobeAerobicAerobeShort anaerobicKorte anaerobeLong aerobicLange AnaerobeExponentialExponentieelVariantVariantLinear feedbackLineaire terugkoppelingRegenerationRegeneratieValueWaardeRankRangW'W'0 kJ0 kJn/anvtCPCP0 w0 wPmaxPmaxEndurance IndexEndurance IndexMotor Unit ModelMotor Unit Modelno datageen dataMM/dd/yyyyMM/dd/yyyyno dategeen datumPowerVermogenWatts per KilogramWatts per KilogramxPowerxPowerIso PowerGenormaliseerd VermogenHeartrateHartslagSpeedSnelheidAccelerationVersnellingPower %1Vermogen %1Cadence %1Cadans %1Torque %1Koppel %1Heartrate %1Hartslag %1CadenceCadansTorqueKoppelVAMVAMaPoweraPoweraPower per KilogramaPower per KilogramWorkArbeidVeloclinic PlotVeloclinic PlotUnknownOnbekendSave Best Data as CSVBewaar Beste Data als CSVCustomMetricsPageSymbolSymboolNameNaamEditBewerkenExportExporteerImportUploadUploadDownloadDownload++--AddToevoegenDeleteVerwijderenUser MetricsDuplicate Symbol: %1, one metric will be discardedDuplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulasAre you sure you want to delete this metric?Ben je zeker van het verwijderen van deze metriek?RemoveVerwijderenExport MetricGoldenCheetah Metric File (*.gmetric)Select Metric file to importGoldenCheetah Metric Files (*.gmetric)Import MetricNo Metric file selected!No Metric found in the selected file!Download MetricNo valid Metric found!CyclingAnalyticsAccount is not configured.Account is niet geconfigureerd.You must authorise with Cycling Analytics firstJe moet eerst met Cycling Analytics autoriserenTitleTitelNotesAantekeningenCompleted.Voltooid.Network Error - Upload failed.Netwerkfout - Upload mislukt.Cycling AnalyticsCycling AnalyticsSync with the power focused cycling site.Sync met de vermogensfocus fietssite.DanielsEquivalentPowerDaniels EqPDaniels EqPwattswattsDaniels EqP is the constant power which would produce equivalent Daniels Points.Daniels EqP is het constante vermogen dat ook het gelijkwaardig aan het aantal Daniels Points.DanielsPointsDaniels PointsDaniels PointsDaniels Points adapted for cycling using power instead of pace and assuming VO2max-power=1.2*CP, normalized to assign 100 points to 1 hour at CP.Daniels Points aangepast voor wielersport waarbij Vermogen gebruikt wordt in plaats van tempo en verondersteld VO2max=1.2*CP, genormaliseerd om 100 punten per uur bij CP toe te kennen.DataFiltermalformed expression.misvormde uitdrukking.DataFilterEditWarning: sample() is slow -- update code to use samples()DataOverviewItemsecondssecondenExport Table DataData malformed or not available.Export Table Data to CSVDateSettingsEditCurrent selectionHuidige selectieCurrent selection thru todayHuidige selectie tot en met vandaagFromVanafto todaytot vandaagBetweenTussenandenLastLaatstedaysdagenweeksWekenmonthsmaandenyearsjarenThisDezeweekweekmonthmaandyearjaarpriorvorigeDaumControllerCannot Connect to DaumKan Geen Verbinding Maken met DaumDaysScaleDrawMonMaTueDiWedWoThuDoFriVrSatZaSunZoDefaultsPage++--AddToevoegenDeleteVerwijderenUpOpDownNeerFieldVeldValueWaardeLinked fieldVerbonden veldDefault ValueStandaard waardeNewNieuwNew (%1)Nieuw (%1)DeletePointCommandRemove PointPunt VerwijderenDeletePointsCommandRemove PointsPunten VerwijderenRemove XDATA PointsXData Punten VerwijderenDevicecleanup is not supportedopschonen wordt niet ondersteundDevicePage++--AddToevoegenDeleteVerwijderenDeviceTypesANT+ devices and Trainers such as Kickr, NEO, Muin, SRM and Powertap power meters, Heart rate belts, speed or cadence meters via a Garmin ANT+ USB1 or USB2 stickANT+ apparaten en Trainers zoals Kickr, NEO, Muin, SRM en Powertap vermogensmeters, Hartslagbanden, Snelheid of cadansmeters via een Garmin ANT+ USB1 of USB2 stickANT+ devices and Trainers such as Kickr, NEO, Muin, SRM, Powertap or Quarq power meters, Heart rate belts, speed or cadence meters via a Garmin ANT+ USB1 or USB2 stickANT+ apparaten en Trainers zoals Kickr, NEO, Muin, SRM en Powertap of Quarq vermogensmeters, Hartslagbanden, Snelheid of cadansmeters via een Garmin ANT+ USB1 of USB2 stickBluetooth Low Energy devices such as KK Inride, Stages PM, Blue HR and Blue SCBluetooth Low Energy apparaten zoals KK Inride, Stages PM, Blue HR en Blue SCRacermate Computrainer Lab or Pro bike trainer with the handlebar controller connected via a USB adaptor or directly connected to a local serial port.Racermate Computrainer Lab of Pro bike trainer met een stuurcontroller aangesloten via een USB adapter of direct aangesloten op een lokale seriële poort.Monark USB device Monark USB apparaat Kettler serial device Kettler serieel apparaat Kettler Racer serial device Kettler Racer serieel apparaat Ergofit serial device Daum Serial Device Daum Serieel Apparaat Tacx Fortius bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. Please make sure you have device firmware to hand.Tacx Fortius fietstrainer met stuur-controller verbonden via een USB poort. Wees er zeker van dat je de firmware van je apparaat bij de hand hebt.Tacx iMagic bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port.Tacx iMagic fietstrainer met stuur-controller verbonden via een USB poort.Testing device used for development only. If an ERG file is selected it will replay back, with a little randomness thrown in.Apparaattest alleen voor ontwikkeling doeleinden. Als een ERG file is geselecteerd dan wordt deze afgespeeld, met een beetje toevalstreffers erbij.DialWindowData SeriesData reeksenSmooth (secs)Afvlakken (secs)DiarySidebarCalendarKalenderdddd MMMM ddddd MMMM dWeek Commencing %1Week beginnend met %1DiaryViewCompare Activities and IntervalsActiviteiten en Intervallen vergelijkenDirectoryPathWidgetBrowseBladerenDistanceSwimDistance SwimAfstand GezwommenmmydydTotal Distance in meters or yardsTotale Afstand in meter of yardsDonutOverviewItemSportSportDownloadRideDialogDownload DataDownload Data&Download&Download&Erase Data&Verwijder Data&Rescan&Opnieuw scannen&Cancel&Annuleren&Close&SluitSelect device type:Apparaattype Selecteren:Select port:Selecteer poort:Info:Info:No devices found. Make sure the device
unit is plugged into the computer,
then click "Rescan" to check again.Geen apparaten gevonden. Wees er zeker van dat het apparaat
aangesloten is op de computer,
dan click "Opnieuw scannen" om opnieuw te checken.Click Download to begin downloading.Klik Download om te beginnen met downloaden., then click Download., daarna klik Download.Warning(s):
Waarschuwing(en):
You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.
Misschien is het (opnieuw) nodig om de FTDI of PL2303 drivers te installeren voor het downloaden.Error Loading Device DriversFout tijdens Laden Apparaat DriversGetting list ...Ophalen van de lijst ...Get list failedOphalen van de lijst misluktStarting Download ...Download Starten ...Download cancelledDownload geannuleerdCancel clicked by user.Annuleren geklikt door gebruiker.Download failedDownload misluktFile %1 has no valid timestamp, falling back to 'now'Bestand %1 heeft geen no geldige tijdstempel, we vallen terug naar 'nu'Activity Already DownloadedActiviteit al GedownloadThe activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download?De activiteit die start op %1 lijkt al gedownload te zijn. Wil je de vorige versie overschrijven met deze download?&Overwrite&Overschrijven&Skip&Overslaanskipped file %1overgeslagen bestand %1ErrorFoutFailed to remove existing file %1: %2Bestaande bestand verwijderen is misluk %1: %2failed to rename %1 to %2herbenoemen is mislukt %1 naar %2Failed to rename %1 to %2: %3Herbenoemen is mislukt %1 naar %2: %3Failed to rename %1 to %2Herbenoemen is mislukt %1 naar %2The activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format.De activiteit %1 kon niet geconverteerd worden naar GoldenCheetah .JSON bestandsformaat..JSON conversion error: file %1.JSON conversiefout: bestand %1Download completedDownload voltooidCleaned dataGeschoonde dataDropboxProblem accessing Dropbox dataProbleem met de toegang van Dropbox dataYou must authorise with Dropbox firstJe moet eerst Dropbox autoriserenParsing Error: %1Parsing Fout: %1Completed.Voltooid.Network Error - Upload failed.Netwerkfout - Upload mislukt.DropboxDropboxSync activities via your cloud storage.Sync activiteiten via je cloud opslag.EOAEffect of AltitudeEffect van HoogteRelationship between altitude adjusted power and recorded powerRelatie tussen hoogte aangepast vermogen en gemeten vermogenEditChartDialogEnter Chart NameVoer Inzichtnaam In&OK&OK&Cancel&AnnulerenEntry ErrorInvoerfoutName is blankNaam is leegChart already existsInzicht bestaat alEditFixPyScriptDialogEdit Python FixName:Naam:RunHardlopenNameNaamSave and closeCancelAnnulerenThe Python Fix has been modified.Do you want to save your changes?Please specify a name for the Python Fix.The Python Fix name may not contain any of the following characters: %1A Python Fix with that name exists already. Please choose another name.EditIntervalDialogEdit IntervalBewerk IntervalPerformance TestPerformance Test&OK&OK&Cancel&AnnulerenEditMetricDetailDialogEstimate %1 %2 PowerSchat %1 %2 VermogenEndurance IndexEndurance IndexVo2Max EstimateVo2Max SchattingCurve SettingsCurve InstellingenMetricMetriekBestBesteEstimateSchattingPMCPMCFormulaFormuleMeasureMetingPerformancePerformanceBanisterBanistersecondssecondenminutesminutenhoursurenPeakPiekAbsoluteAbsoluutPer KilogramPer KilogramTotalTotaalRunning TotalHardloop TotaalAverageGemiddeldeLowLaagAggregate:Aggregeren:# type in a formula to use
# for e.g. BikeStress / Duration
# as you type the available metrics
# will be offered by autocomplete
# type een formule om te gebruiken
# bij b.v. BikeStress / Tijdsduur
# terwijl je typt zullen de beschikbare metrieken
# automatisch aangeboden worden
Weekly Best PerformancesWekelijkse Beste PerformanceSubmaximal Weekly BestSub-maximaal Wekelijkse BestPerformance TestsPerformance TestenShort Term Stress (STS/ATL)Short Term Stress (STS/ATL)Long Term Stress (LTS/CTL)Long Term Stress (LTS/CTL)Stress Balance (SB/TSB)Stress Balance (SB/TSB)Stress Ramp Rate (RR)Stress Ramp Rate (RR)Stress TypeStress TypeNegative Training Effect (NTE)Negatief Trainingseffect (NTE)Positive Training Effect (PTE)Positief Trainingseffect (PTE)Performance (Power Index)Performance (Power Index)Predicted CP (Watts)Voorspelde CP (Watts)Curve TypeCurve TypePerf. MetricPerf. MetriekMetadata FieldMetadata VeldPMC metricPMC MetriekenMeasure GroupMeting GroepMeasure FieldMeting VeldFilterFilterNameNaamAxis Label / UnitsAs Label / EenhedenStyleStijlBarBarLineLijnSticksStavenDotsPuntenStackStapelSymbolSymboolNoneGeenCircleCirkelSquareVierkantDiamondDiamantTriangleDriehoekCrossKruisHexagonZeshoekStarSterColorKleurFill curveVlak opvullenData labelsDatalabelHighlight HighestMarkeer HoogsteHighlight LowestMarkeer LaagsteHighlight OutliersMarkeer UitschietersBaselineBasislijnSmooth CurveAfvlakken CurveNo trend LineGeen trendlijnLinear TrendLineaire TrendQuadratic TrendKwadratische TrendMoving AverageVoortschrijdend GemiddeldeSimple AverageSimpel GemiddeldeIgnore Zeros&OK&OK&Cancel&AnnulerenPeak %1Piek %1 second seconde minute minuut hour uur %1 - %2%1 - %2PerformancesPerformancesPower IndexVermogensindexPerformances_%1_%2_%3Performances_%1_%2_%3EditNamedSearchesManage FiltersBeheer FiltersNameNaamFilterFilterAddToevoegenUpdateUpdateQueryVraagUpOpDownNeerDeleteVerwijderenCloseSluitEditPhaseDialogEdit Date RangeBewerk PeriodeNameNaamTypeTypeFromVanafToTotStarting LTSBegin LTSLowest SBLaagste SBPhaseFasePrepVoorbereidBaseBasisBuildBouwenCampCampagne&OK&OK&Cancel&AnnulerenEditSeasonDialogEdit Date RangeBewerk PeriodeNameNaamTypeTypeFromVanafToTotStarting LTSBegin LTSLowest SBLaagste SBSeasonSeizoenCycleCyclusAdhocAdhocAbsolute StartRelative StartDuration before EndWeeks agoMonths agoYears agoYearsJarenMonthsMaandenDaysDagenAbsolute EndRelative EndDuration after StartYear to DateUp to current day and month&OK&OK&Cancel&AnnulerenAs of today%1 - %2%1 - %2dd MMM yyyydd MMM yyyy<b>WARNING</b> Start is after end, season will be emptyEditSeasonEventDialogEdit EventBewerk evenementNameNaamDateDatumPriorityPrioriteitDescriptionBeschrijving&OK&OK&Cancel&AnnulerenEditUserAxisDialogEdit Axis&OK&OK&Cancel&AnnulerenUnitsEenhedenLogarithmic ScaleTypeTypeFixed from to RangeSmoothingNoneGeenDayDagWeekWeekMonthMaandYearJaarGroup ByGroeperen perEditUserDataDialogUser Data SeriesGebruiker Datareeksen# type in a formula to use
# for e.g. BikeStress / Duration
# as you type the available metrics
# will be offered by autocomplete
# type een formule om te gebruiken
# bij b.v. BikeStress / Tijdsduur
# terwijl je typt zullen de beschikbare metrieken
# automatisch aangeboden worden
NameNaamUnitsEenhedenFormulaFormuleZone stringZone stringColorKleur&OK&OK&Cancel&AnnulerenChoose Metric ColorKies MetriekkleurEditUserMetricDialogUser Defined MetricGebruiker Gedefinieerde MetriekSymbolSymboolNameNaamMetric UnitsMetrisch MaatstelselImperial UnitsImperial MaatstelselDescriptionBeschrijvingTypeTypeTotalTotaalAverageGemiddeldePeakPiekLowLaagConversion FactorConversiefactorConversion SumConversiesomPrecisionPrecisieAggregate ZeroAggregeer NulwaardeTimeTijdProgramProgrammaEvaluatesEvalueertMetricMetriekImperialImperialOKOKCancelAnnulerenTestTestUser MetricSymbol already in use by a Builtin metricEditUserSeriesDialogEdit Data Series&OK&OK&Cancel&AnnulerenGroupSeries NameY unitsX unitsSumAverageGemiddeldePeakPiekLowLaagRunning TotalHardloop TotaalMean Square RootStd DeviationAggregateNoneGeenSolidDashedDotDash DotFast GraphicsShow on LegendShow Data LabelsLine StyleCircleCirkelRectangleSymbolSymboolColorKleurFill curveVlak opvullenOpacity (%)Size/WidthEfficiencyFactorEfficiency FactorEfficiency FactorThe ratio between IsoPower and Average HR for Cycling and xPace (in yd/min) and Average HR for RunningDe ratio tussen IsoPower en het Gemiddelde HR in de Wielersport en xPace (in yd/min) en het Gemiddelde HR voor HardlopenEfficiencyIndexEfficiency IndexEfficiency IndexEfficiency Index : average speed by average powerEfficiency Index : gemiddelde snelheid gedeeld door gemiddeld vermogenElapsedTimeElapsed TimeVerstreken TijdsecssecsOnly useful for intervals, time the interval startedAlleen bruikbaar voor intervallen, startmoment van de intervalElevationChartWindowProfile Distance (m)Seconds for delta slopeElevation window size (%) relative to current altitudeElevationGainElevation Gain Carrying (Est)Hoogtewinst Cumulatief (Geschat)metersmetersfeetvoetElevation gained at low speed with no power nor cadenceHoogtewinst bij lage snelheid en zonder vermogen of cadansElevation GainHoogtewinstElevation Gain in meters of feetsHoogtewinst in meters of voetElevationLossElevation LossHoogteverliesmetersmetersfeetVoetElevation Loss in meters of feetsHoogteverlies in meters of voetenElevationMeterWidgetkmkmmimiErgFilePlotCPCP(km)(mi)W' Balance (j)W' Balance (j)W' Balance (J)Section of %1 starts at %2PowerVermogenwattswattsW' BalanceW' BalanskJkJErgOverviewDurationIntensityIntensiteitStressStressRelative IntensityRelative IntensityBikeScoreVariability IndexVariability IndexSkiba Variability IndexSkiba Variability IndexErgofitConnectionSend request pulse timed out. Time: %1Wrong pulse received. Time: %1Receive of request pulse timed out. Time: %1Send request cadence timed out. Time %1Wrong cadence received. Time: %1Receive of request cadence timed out. Time: %1Send request power timed out. Time: %1Wrong power received. Time: %1Receive of request power timed out. Time: %1Send set load timed out. Time: %1Wrong load acknowledge received. Time: %1Receive of acknowledge set load timed out. Time: %1ErgofitControllerCannot Connect to ErgofitEstimateCPDialog mins min secs sec watts wattsCritical Power EstimatorCritical Power SchatterSportSportBikeFietsenRunHardlopenSwimZwemmenYour best short effort (3-5 min):Jouw beste korte inspanning (3-5 min):Your best long effort (15-60 min):Jouw beste lange inspanning (15-60 min):Your critical power:Jouw critical power:Your W':Jouw W':EstimateSchatDoneVoltooid km km mi mi m m yd ydYour critical pace:Jouw kritische Snelheid:Your D':Jouw: D':%1 watts%1 watts%1 kJ%1 kJmin/kmmin/kmmin/mimin/mikmkmmimimin/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydmmydydEtimatedAverageWPK_DrFestimated Watts Per Kilogram (DrF.)geschat Watts Per Kilogram (DrF.)w/kgw/kgEstimated Average Power relative to Athlete Weight using Dr Ferrari formula based on VAM for gradient higher than or equal to 7%: VAM / (2 + (gradient/10)) / 100Geschat Gemiddeld Vermogen gerelateerd aan het Atleetgewicht met gebruikmaking van de Dr Ferrari formule gebaseerd op VAM voor een helling steiler of gelijk aan 7%: VAM / (2 + (helling/10)) / 100ExhaustionDialogExhaustion / FailureUitputting / FalenExhausted:Uitgeput:secssecs + + TimeTijdExtendedModelExtended CPExtended CPRMSE %1 CV %3% [envelope] %2 pointsFatigueIndexFatigue IndexVermoeidheid Index%%Fatigue Index is power decay from Max Power to Min Power as a percent of Max Power.De Vermoeidheid Index is het vermogensverval van Max Vermogen als percentage van Max Vermogen.FavouriteMetricsPageAvailable MetricsBeschikbare MetriekenFavouritesUpOpDownNeerFieldsPageTextTekstTextboxTekstboxShortTextShortTextIntegerDoubleDoubleDateDatumTimeTijdCheckboxCheckbox++--AddToevoegenDeleteVerwijderenUpOpDownNeer<h3>Manage allowed values</h3>If the list is empty, any value is accepted. A list containing <tt>*</tt> as its only entry indicates previous values for the same field will be used to autocomplete input.Screen TabScherm TabFieldVeldTypeTypeValuesWaardesSummarySamenvattingIntervalIntervalExpressionNewNieuwNew (%1)Nieuw (%1)FilterHrvOutliersFilter R-R OutliersFilter R-R UitschietersFilter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1".
- "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range.
- "Filter range" of the average within a window (flag 0)
- "Filter window size" distance on either side of the current interval
- "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures
FilterHrvOutliersConfigR-R maximum (msec)R-R maximum (msec)R-R minimum (msec)R-R minimum (msec)msms#R-R maximumR-R minimumFilter rangeFilterbereikFilter window sizeFilter window size (#)Filterbereik grootte (#)Set Rest HrvRust Hrv instellenFindDialogFind valuesZoek waardenBetweenTussenNot BetweenNiet TussenGreater ThanGroter DanLess ThanKleiner DanEqual ToGelijk AanNot Equal ToNiet Gelijk AanandenFindZoekClearOpschonenTimeTijdColumnKolomValueWaardeReplaceVervangReplace AllVervang AllesReplaced %1 values%1 Waarden vervangenPowerVermogenFixAeroPodSet XData.CdA from HRMaak XData.CdA van HRWhen recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series.Wanneer er gemeten wordt met een iBike AeroPod (in HR-mode) wordt de Cda data verstuurd als HR. Dit tool zal het activiteitenbestand updaten en de waardes van HR verplaatsen naar de XData Cda reeks.FixAeroPodConfigWhen recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series.Wanneer er gemeten wordt met een iBike AeroPod (in HR-mode) wordt de Cda data verstuurd als HR. Dit tool zal het activiteitenbestand updaten en de waardes van HR verplaatsen naar de XData Cda reeks.Field AdjustmentVeld AanpassenHeartrate to XData.CdAFixDeriveDistanceEstimate Distance ValuesAfstandswaarden SchattenDerive distance based on ridefile's GPS locations
This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points.
Leidt de afstand af van de GPS locaties
Dit proces vult de afstandsinformatie in (en overschrijft daarmee bestaande afstandsinformatie).De cubic splines functie schat de afstand tussen een aaneenschakeling van polynomen, in plaats van een berekening met geometrische booglengte tussen punten.
Derive Distance from GPS on Afstand Afleiden van GPS aan FixDeriveDistanceConfigUse Cubic SplinesGebruik Cubic SplinesDerive distance based on ridefile's GPS locations
This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points.
Leidt de afstand af van de GPS locaties
Dit proces vult de afstandsinformatie in (en overschrijft daarmee bestaande afstandsinformatie).De cubic splines functie schat de afstand tussen een aaneenschakeling van polynomen, in plaats van een berekening met geometrische booglengte tussen punten.
FixDeriveHeadwindEstimate Headwind ValuesTegenwind Waarden SchattenUse weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind.Gebruik uitgezonden weerdata in FIT bestand om de Tegenwind af te leiden.Derive Headwind from weather on Leidt Tegenwind af van weer aan FixDeriveHeadwindConfigUse weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind.Gebruik uitgezonden weerdata in FIT bestand om de Tegenwind af te leiden.FixDerivePowerEstimate Power ValuesVermogenswaarden SchattenDerive estimated power data based on speed/elevation/weight etc
Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc
CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface
CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data
Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group
wind speed shall be indicated in km/h
wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S)
Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set
The activity has to be a Ride with Speed and Altitude.
Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended.FixDerivePowerConfigBike Weight (kg)Fietsgewicht (kg)kgkgkm/h°°Bike WeightCrrCrrCdACdADraft mult.Slipstream Mult.Wind SpeedWindsnelheidWind DirectionWind (kph)Windsnelheid (kph), directionWindrichtingFixDeriveTorqueAdd Torque ValuesKoppelwaarden ToevoegenDerive torque when power and cadence data is available.Leidt koppel af als vermogen en cadans data beschikbaar zijn.FixDeriveTorqueConfigDerive torque when power and cadence data is available.Leidt koppel af als vermogen en cadans data beschikbaar zijn.FixElevationFix Elevation errorsFix HoogtefoutenFix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten.
Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful.
INTERNET CONNECTION REQUIRED.Fix Elevation Data not possibleFix Hoogte Data niet mogelijkThe following problem occured: %1Dit probleem trad op: %1Connection to remote server timed outVerbinding naar server timed outNetwork error: %1Unexpected response from server: %1Parse response error: %1FixFreewheelingFix freewheeling power/cadence.Fix Freewheelen Vermogen/Cadans.ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates.ANT+ crank gebaseerde vermogensmeters sturen soms 3 duplicaatwaarden voor vermogen en cadans als de berijder freewheelt. Deze duplicaten willen we niet bewaren. Dit tool verwijdert deze duplicaten.FixFreewheelingConfigANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates.ANT+ crank gebaseerde vermogensmeters sturen soms 3 duplicaatwaarden voor vermogen en cadans als de berijder freewheelt. Deze duplicaten willen we niet bewaren. Dit tool verwijdert deze duplicaten.FixGPSFix GPS errorsFix GPS foutenMultiple Pass GPS Repair:
0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional
data where the GPS device did not record any data,
or the data that was recorded is invalid.
1 - Optional: Altitude B-Spline smoothing will be applied
if checkbox is set. This is potentially two pass smoothing.
Spline is built with Pass 1 Degree, any original samples
that fail outlier criteria are discarded and then a final
smoothing is run with Pass 2 degree.
2 - Optional: Route B-Spline smoothing will be applied
if checkbox is set. Again this is two pass smoothing where
outliers are determined by euclidean distance's stddev relative
to the smoothing spline. Again a final pass is run without
outliers using Pass 2 degree.
Generally altitude data is noisiest and requires highest degree for
reasonable smoothness. Route gps data gnerally requires a much
lighter touch.
FixGPSConfigMin Slope:Max Slope:Avg Slope:Outliers:Min slope after smoothing applied.Max slope after smoothing applied.Avg slope after smoothing applied.Count of outliers found during altitude smoothing.P1 Route Deviation:P2 Route Deviation:StdDev between original samples and pass 1 spine.StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline.Count of outliers discarded prior to pass 2.Pass 1 Altitude Smoothing DegreePass 2 Altitude Smoothing DegreeAltitude Outlier CriteriacmcmPass 1 Route Smoothing DegreePass 2 Route Smoothing DegreeRoute Outlier criteriaAltitudeHoogteApply BSpline Altitude SmoothingApply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass.ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree:
The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are
used to compute each point. Smoothing becomes more global
as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact
window size in meters depends on the sample separation in
the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline
degree prior to outlier removal.
ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree:
The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are
used to compute each point. Smoothing becomes more global
as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact
window size in meters depends on the sample separation in
the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be
used for the second pass spline made after outliers are removed.
ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS:
An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to
build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that
is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from
spline.
RouteRouteApply BSpline Route SmoothingApply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass.ROUTE PASS 1 Smoothing Degree:
The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are
used to compute each point. Smoothing becomes more global
as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact
window size in meters depends on the sample separation in
the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline
degree prior to outlier removal.
ROUTE PASS 2 Smoothing Degree:
The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are
used to compute each point. Smoothing becomes more global
as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact
window size in meters depends on the sample separation in
the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be
used for the second pass spline made after outliers are removed.
ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to
build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that
is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in
centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the
final smoothing spline.
Step Deviation:Min slope computed from ride file altitude and distance information.Max slope computed from ride file altitude and distance information.Avg slope computed from ride file altitude and distance information.Count of outliers found.StdDev of distance between ride file samples, in meters.Route Outliers:StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters.StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters.Count of route outlier points discarded prior to pass 2.Test Current Smoothing SetupClick this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal.FixGapsFix Gaps in RecordingFix Gaten in de OpnameMany devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording.
In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples
This function performs this task, taking two parameters;
tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected.
stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values.Veel apparaten, speciaal draadloze apparaten, hebben last van verbingsuitval met de fietscomputer. Dit leidt tot verlies van data.
Om piekvermogen en gemiddelden te berekenen, is het het handig on deze gaten te verwijderen, en vervolgens de data uit te vlakken waar de gaten waren of simpelweg de gaten te vullen met nulwaarden.
Deze functie doet deze taak en werkt met twee parameters;
Tolerantie - dit definieert de minimum maat van een gat (in seconden) waar wat aan gedaan wordt. Ieder gat kleiner dan de opgegeven waarde wordt niet geraakt door deze functie.
Stop - dit definieert de maximum maat van het gat (in seconden) waarop een afvlakalgoritme zal worden toegepast. Als het gat kleiner is dan de opgegeven waarde dan wordt het gevuld met waarden geïnterpoleerd met waarden net voor en na het gat. Als het gat groter is dan de opgegeven waarde, wordt het gevuld met nulwaaarden.FixGapsConfigsToleranceTolerantieStopStopMany devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording.
In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples
This function performs this task, taking two parameters;
tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected.
stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values.Veel apparaten, speciaal draadloze apparaten, hebben last van verbingsuitval met de fietscomputer. Dit leidt tot verlies van data.
Om piekvermogen en gemiddelden te berekenen, is het het handig on deze gaten te verwijderen, en vervolgens de data uit te vlakken waar de gaten waren of simpelweg de gaten te vullen met nulwaarden.
Deze functie doet deze taak en werkt met twee parameters;
Tolerantie - dit definieert de minimum maat van een gat (in seconden) waar wat aan gedaan wordt. Ieder gat kleiner dan de opgegeven waarde wordt niet geraakt door deze functie.
Stop - dit definieert de maximum maat van het gat (in seconden) waarop een afvlakalgoritme zal worden toegepast. Als het gat kleiner is dan de opgegeven waarde dan wordt het gevuld met waarden geïnterpoleerd met waarden net voor en na het gat. Als het gat groter is dan de opgegeven waarde, wordt het gevuld met nulwaaarden.FixHRSpikesFix HR SpikesFix HR SpikesOccasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question
It takes the following parameter:
Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it).Soms zullen hartslagsensoren hoge foutwaarden registreren voor de hartslag of last hebben van een verbindingsuitval met als gevolg nulwaarden. Deze functie zal spikes en nulwaarden opzoeken in de hartslagdata en deze foutieve data vervangen door te interpoleren met de voor en achter liggende waarden van de foutwaarde.
Het gebruikt de volgende parameter:
Max - dit definieert de absolute waarde van de hartslag. Iedere waarde boven deze absolute waarde en welke geïdentificeerd zijn als fout (b.v. in strijd met de omliggende data) zal worden afgevlakt.FixHRSpikesConfigbpmbpmMaxMaxMaxOccasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question
It takes the following parameter:
Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it).Soms zullen hartslagsensoren hoge foutwaarden registreren voor de hartslag of last hebben van een verbindingsuitval met als gevolg nulwaarden. Deze functie zal spikes en nulwaarden opzoeken in de hartslagdata en deze foutieve data vervangen door te interpoleren met de voor en achter liggende waarden van de foutwaarde.
Het gebruikt de volgende parameter:
Max - dit definieert de absolute waarde van de hartslag. Iedere waarde boven deze absolute waarde en welke geïdentificeerd zijn als fout (b.v. in strijd met de omliggende data) zal worden afgevlakt.FixLapSwimFix Lap Swim from Length DataFix Zwemronde vanuit LengtedataSometimes length times or distances from lap swimming files are wrong.
You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES.
This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths.
Laps are recreated using length distance changes as markers
Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0
Lengths shorter than Min Rest (in seconds) are removed and their duration carried to the next length.
FixLapSwimConfigPool Length (m)Badlengte (m)Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong.
You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES.
This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths.
Laps are recreated using pause lengths as markers
Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0Soms zijn baantijden of afstanden uit zwemrondebestanden fout.
Je kunt deze baan-per-baan-informatie repareren in de Editor in de ZWEM tab: TYPE, TIJDSDUUR en SLAGEN.
Dit tool herberekent daarna de geaccumuleerde tijd, afstand en Snelheid/Cadans van de aangepaste banen
Rondes worden opnieuw gecreëerd met gebruikmaking van de pauzelengte als markeringspunten
Badlengte (in meters) geeft de mogelijkheid om het veld te herdefiniëren als de waarde > 0 ismmsPool LengthBadlengteMin RestFixMoxySet SmO2/tHb from Speed and CadenceSmO2/tHb vanuit Snelheid en Cadans InstellenWhen recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series.Als opgenomen wordt met de Moxy of BSX Insight in Speed en Cadans modus dan wordt de SmO2 en tHb data als cadans en snelheid gestuurd. Dit tool zal de activiteit updaten en de waarden van snelheid en cadans verplaatsen naar de Moxy datareeksplek.FixMoxyConfigField AdjustmentVeld AanpassenCadence to SMO2Cadans naar SMO2Speed to tHbSnelheid naar tHB<b>Field Adjustment</b>When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series.Als opgenomen wordt met de Moxy of BSX Insight in Speed en Cadans modus dan wordt de SmO2 en tHb data als cadans en snelheid gestuurd. Dit tool zal de activiteit updaten en de waarden van snelheid en cadans verplaatsen naar de Moxy datareeksplek.FixPowerAdjust Power ValuesVermogenswaarde AanpassenAdjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters:
Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported.
Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported.
If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result.Het aanpassen van vermogenswaardes geeft een mogelijk tot opwaarderen en afwaarderen van de vermogenswaardes door een percentage en/of een vaste waarde. Er zijn twee parameters:
Procentaanpassing - dit definieert het percentage waarmee de waardes moeten worden veranderd. Negatieve waardes zijn mogelijk.
Vaste Aanpassing - dit definieert een vast aantal waarmee de waardes moeten worden veranderd. Negatieve waardes zijn mogelijk.
Als beide parameters gebruikt worden, wordt eerste de relatieve aanpassing gedaan, daarna wordt de vaste waarde verrekend.FixPowerConfigPercent AdjustmentProcent Aanpassing%%WFix AdjustmentFix AanpassingwattwattAdjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters:
Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported.
Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported.
If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result.Het aanpassen van vermogenswaardes geeft een mogelijk tot opwaarderen en afwaarderen van de vermogenswaardes door een percentage en/of een vaste waarde. Er zijn twee parameters:
Procentaanpassing - dit definieert het percentage waarmee de waardes moeten worden veranderd. Negatieve waardes zijn mogelijk.
Vaste Aanpassing - dit definieert een vast aantal waarmee de waardes moeten worden veranderd. Negatieve waardes zijn mogelijk.
Als beide parameters gebruikt worden, wordt eerste de relatieve aanpassing gedaan, daarna wordt de vaste waarde verrekend.FixPyDataProcessorCustom Python Data ProcessorFixRunningCadenceFix Running CadenceFix HardloopcadansSome file report cadence in steps per minutes.
This tools convert to revolutions or cycles per minuteSommige bestanden leveren de cadans als stappen per minuut.
Dit tool converteert dit naar omwentelingen of cycli per minuutFixRunningCadenceConfigSome file report cadence in steps per minutes.
This tools convert to revolutions or cycles per minuteSommige bestanden leveren de cadans als stappen per minuut.
Dit tool converteert dit naar omwentelingen of cycli per minuutFixRunningPowerEstimate Running PowerHardloopvermogen SchattenDerive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients
Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc
Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group
wind speed shall be indicated in kph
wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S)
Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set
The activity has to be a Run with Speed and Altitude.FixRunningPowerConfigEquipment Weight (kg)Apparatuurgewicht (kg)Draft mult.Slipstream Mult.Wind (kph)Wind (kph), direction, richtingkgkgkm/h°°Equipment WeightDraft Mult.Wind SpeedWindsnelheidWind DirectionFixSmO2Fix SmO2 and/or tHb AnomalyFix SmO2 en/of tHb AfwijkingOccasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter).
This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters:
Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data
Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data
Max. tHb - any tHb above is considered an outlier
Soms is/zijn SmO2 (%) en/of tHb (%) weggevallen of hebben erg hoge waardes (SmO2: 0% of >100% / tHb: 0% of > max. tHb parameter).
Deze functie gaat op zoek naar deze afwijkingen in SmO2 en tHb data en afhankelijk van de configuratie vervangt dan de foutieve data door middel van afvlakken/interpolatie van de data van de 3 punten in kwestie. Het heeft de volgende parameters:
Fix SmO2 - check of fix onregelmatigheden in SmO2 data
Fix tHb - check of fix onregelmatigheden in tHb data
Max. tHb - iedere tHb boven deze waarde wordt gezien als een afwijking
FixSmO2ConfigFix SmO2Fix SmO2Fix tHbFix tHb%%Max. tHbMax. tHbOccasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter).
This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters:
Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data
Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data
Max. tHb - any tHb above is considered an outlier
Soms is/zijn SmO2 (%) en/of tHb (%) weggevallen of hebben erg hoge waardes (SmO2: 0% of >100% / tHb: 0% of > max. tHb parameter).
Deze functie gaat op zoek naar deze afwijkingen in SmO2 en tHb data en afhankelijk van de configuratie vervangt dan de foutieve data door middel van afvlakken/interpolatie van de data van de 3 punten in kwestie. Het heeft de volgende parameters:
Fix SmO2 - check of fix onregelmatigheden in SmO2 data
Fix tHb - check of fix onregelmatigheden in tHb data
Max. tHb - iedere tHb boven deze waarde wordt gezien als een afwijking
FixSpeedFix Speed from DistanceFix Snelheid vanuit AfstandSome devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance.
This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance
Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikesSoms zullen apparaten snelheden opnemen die niet overeenkomen met de afstandswijziging, bijvoorbeeld bij het gebruik van een footpod voor snelheid en GPS voor afstand.
Dit tool vervangt het bestaande snelheidskanaal, of creëert een nieuwe als het niet bestaat, gebaseerd op de afgelegde afstand.
De Voortschrijdend Gemiddelde Seconden parameter maakt het mogelijk om de seconden van het toolfilter in te voeren om spikes af te vlakkenFixSpeedConfigMoving Average SecondsVoortschrijdend Gemiddelde SecondenSome devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance.
This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance
Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikesSoms zullen apparaten snelheden opnemen die niet overeenkomen met de afstandswijziging, bijvoorbeeld bij het gebruik van een footpod voor snelheid en GPS voor afstand.
Dit tool vervangt het bestaande snelheidskanaal, of creëert een nieuwe als het niet bestaat, gebaseerd op de afgelegde afstand.
De Voortschrijdend Gemiddelde Seconden parameter maakt het mogelijk om de seconden van het toolfilter in te voeren om spikes af te vlakkensMoving AverageVoortschrijdend GemiddeldeFixSpikesFix Power SpikesFix VermogensspikesPower meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off.
This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by:
i) Replacing the point in question with smoothed/interpolated data from either side of the point in question, it takes the following parameters:
Absolute Max (Watts)- this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it)
Variance (Watts) - This determines the threshold beyond which a data point will be smoothed/interpolated, if the difference between the data point value and the 30 second rolling average wattage prior to the spike exceeds this parameter.
ii) Replacing the point in question with the median value of a window centred upon the erronous data point. This approach is robust to local outliers, and preserves sharp edges, it takes the following parameters:
Window Size - this defines the number of neighbouring points used to determine a median value; the window size is always odd to ensure we have a central median value.
Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fixed, if the difference between the data point value and the median value exceeds this parameter.
FixSpikesConfigMedianWPointsMaxMaxVarianceVariantieWindowFixTorqueAdjust Torque ValuesKoppelwaarden AanpassenAdjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter:
Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi").Het aanpassen van koppelwaarden maakt het mogelijk een verhoging of verlaging van de koppelwaarden door te voeren in geval dat de kalibratie van je vermogensmeter niet correct was. Het gebruikt een parameter:
Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante inch of in newton meters om de waarden aan te passen. Negatieve waarden worden ondersteund. (b.v. voer in "1.2 nm" of "-0.5 pi").FixTorqueConfigTorque AdjustKoppel AanpassenAdjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter:
Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi").Het aanpassen van koppelwaarden maakt het mogelijk een verhoging of verlaging van de koppelwaarden door te voeren in geval dat de kalibratie van je vermogensmeter niet correct was. Het gebruikt een parameter:
Koppelaanpassing - dit definieert een absolute waarde in ponden per vierkante inch of in newton meters om de waarden aan te passen. Negatieve waarden worden ondersteund. (b.v. voer in "1.2 nm" of "-0.5 pi").FolderNameDialogFolder NameMapnaamCancelAnnulerenCreateCreëerFormFieldsecondsseconden (kg) (kg) (lbs) (lbs)You entered '%1' which is not an expected value.Je hebt '%1' ingevoerd en dat is een niet verwachtte waarde.FortiusMotor Brake Unit Firmware=%1 Serial=%2
year=%3 type=T19%4
Version2=%5 MotorBrake=%6Motor Brake Unit version cannot be read
Is the motor brake on?FortiusControllerCannot Connect to FortiusKan Geen Verbinding Maken met FortiusGCColorPlot BackgroundPlot AchtergrondChartPerformance Plot BackgroundPerformance Plot AchtergrondTrend Plot BackgroundTrend Plot AchtergrondTrain Plot BackgroundTrain Plot AchtergrondPlot SymbolsPlot SymbolenPerformance Plot X AxisPerformance Plot X AsPerformance Plot Y AxisPerformance Plot Y AsPlot Thumbnail BackgroundPlot Thumbnail AchtergrondPlot TitlePlot TitelPlot Selection PenPlot Selectie PenPlot TrackerPenPlot Tracker PenPlot MarkersPlot MarkeringenPlot GridPlot GridInterval HighlighterInterval HighlighterHeart RateHartslagDataCore TemperatureKerntemperatuurSpeedSnelheidAccelerationVersnellingPowerVermogenIso PowerGenormaliseerd VermogenSkiba xPowerSkiba xPowerAltitude PowerHoogte VermogenTrain Target PowerTrain DoelvermogenCritical PowerCritical PowerCadenceCadansAltitudeHoogteAltitude ShadingHoogte SchaduwWind SpeedWindsnelheidTorqueKoppelSlopeHellingGear RatioVersnellingsratioRun Vertical OscillationHardlopen Verticale OscillatieRun CadenceHardloopcadansRun Ground ContactHardloop GrondcontactMuscle Oxygen (SmO2)Spier Zuurstofgehalte (SmO2)Haemoglobin Mass (tHb)Hemoglobine Massa (tHb)Oxygenated Haemoglobin (O2Hb)Zuurstofrijk Hemoglobine (O2Hb)Deoxygenated Haemoglobin (HHb)Zuurstofarm Hemoglobine (HHb)LoadLaadBikeStressBikeStressShort Term StressShort Term StressLong Term StressLong Term StressStress BalanceStress BalanceDaily StressDaily StressCalendar TextKalendertekstGuiPower Zone 1 ShadingVermogenszone 1 schaduwPower Zone 2 ShadingVermogenszone 2 schaduwPower Zone 3 ShadingVermogenszone 3 schaduwPower Zone 4 ShadingVermogenszone 4 schaduwPower Zone 5 ShadingVermogenszone 5 schaduwPower Zone 6 ShadingVermogenszone 6 schaduwPower Zone 7 ShadingVermogenszone 7 schaduwPower Zone 8 ShadingVermogenszone 8 schaduwPower Zone 9 ShadingVermogenszone 9 schaduwPower Zone 10 ShadingVermogenszone 10 schaduwHR Zone 1 ShadingHardslagzone 1 SchaduwHR Zone 2 ShadingHardslagzone 2 SchaduwHR Zone 3 ShadingHardslagzone 3 SchaduwHR Zone 4 ShadingHardslagzone 4 SchaduwHR Zone 5 ShadingHardslagzone 5 SchaduwHR Zone 6 ShadingHardslagzone 6 SchaduwHR Zone 7 ShadingHardslagzone 7 SchaduwHR Zone 8 ShadingHardslagzone 8 SchaduwHR Zone 9 ShadingHardslagzone 9 SchaduwHR Zone 10 ShadingHardslagzone 10 SchaduwAerolab Vrtual ElevationOverview Tile BackgroundToolbar HoverChartbar backgroundOverview Tile Background AlternateOverview Tile Background VibrantMap Route LineStress Ramp RateAerolab ElevationAerolab HoogteCalendar backgroundKalenderachtergrondCalendar headingKalenderkoptekstCalendar Current SelectionKalender Huidige SelectieCalendar Actual WorkoutKalender Eigenlijke TrainingCalendar Planned WorkoutKalender Geplande TrainingCalendar TodayKalender VandaagPop Up Windows BackgroundPop Up Vensters AchtergrondPop Up Windows ForegroundPop Up Vensters VoorgrondChart Bar UnselectedInzichtbalk OngeselecteerdChart Bar SelectedInzichtbalk GeselecteerdToolBar BackgroundToolbalk AchtergrondActivity History GroupActiviteit Historie GroepSpinScan LeftSpinScan LinksSpinScan RightSpinScan RechtsTemperatureTemperatuurDefault Dial ColorStandaard DraaiknopkleurAlternate PowerAlternatief VermogenLeft BalanceLinker BalansRight BalanceRechter BalansW' BalanceW' BalansMean-maximal PowerAerobic TISSAerobe TISSAnaerobic TISSAnaerobe TISSLeft Torque EffectivenessLinker Koppel EffectiviteitRight Torque EffectivenessRechter Koppel EffectiviteitLeft Pedal SmoothnessLinker Pedaal GelijkmatigheidRight Pedal SmoothnessRechter Pedaal GelijkmatigheidToolbar and SidebarToolbalk en ZijbalkSidebar backgroundOverview BackgroundOverzicht AchtergrondVO2VentilationVCO2Tidal VolumeRespiratory FrequencyFeO2GColorDialogChoose a ColorStandardStandaardSearchZoekenCancelAnnulerenOKOKColorKleurSelectSelecteerDataCustomAangepastGOVSSGravity Ordered Velocity Stress Score, the BikeStress like metric defined by Dr. Skiba for Running, accounts for variations in speed, slope and relative intensity and durationGravity Ordered Velocity Stress Score, de BikeStress gelijkende metriek gedefinieerd door Dr. Skiba voor Hardlopen, verantwoordt variaties in snelheid, helling en relatieve intensiteit en tijdsduurGcCalendarModelDurationDuurDateDatumFileBestandGcChartWindowNo data availableGeen data beschikbaarChart Settings...Inzicht Instellingen...Export Chart ...Inzicht Exporteren...Export Chart Image...Inzicht Afbeelding Exporteren...Upload Chart...Inzicht Uploaden...Remove ChartInzicht VerwijderenSave Chart ImageInzicht Afbeelding BewarenExport ChartInzicht ExporterenExport FailedExporteren MisluktFailed to export chart, please check permissionsExporteren van Inzicht is mislukt, controleer de toegangspermissie alsjeblieftUpload not possibleUpload niet mogelijkStandard charts without configuration cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud.Standaard inzicht zonder configuratie kan niet geüpload worden naar GoldenCheetah Cloud.Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud.Inzichten met door gebruiker gedefinieerde metrieken kunnen niet geüpload worden naar GoldenCheetah Cloud.GcCrashDialog%1 Crash Recovery%1 Crash Herstel<b>GoldenCheetah appears to have PREVIOUSLY crashed for this athlete. </b><br><br>The report below gives some diagnostic information that will be useful to the developers. Feel free to post this with a short description of what was occurring when the crash happened to the <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah forums</href><br><b><br>We respect privacy - this log does NOT contain ids, passwords or personal information.</b><br><b><br>When this dialog is closed the athlete will be opened.</b><b>GoldenCheetah blijkt EERDER gecrasht te zijn voor deze atleet. </b><br><br>Het rapport hieronder geeft wat diagnostische informatie welke handig is voor de ontwikkelaars. Voel je vrij om dit te posten met een korte beschrijving van wat er gebeurde terwijl de crash optrad op <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah forums</href><br><b><br>We respecteren privacy - deze log bevat GEEN ids, wachtwoorden of persoonlijke informatie.</b><br><b><br>Nadat deze dialoog is gesloten wordt de atleetdata opnieuw geopend.</b>Save Crash Report...Bewaar Crash Rapport...CloseSluit<p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %10<br>UI: dpi scale (%8) font size (%9)<br><table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%19</td></tr></table>Save DiagnosticsBewaar DiagnostiekText File (*.txt)Tekst Bestand (*.txt)GcMiniCalendarMonMaTueDiWedWoThuDoFriVrSatZaSunZoMMMM yyyyMMMM yyyyGcUpgradeMetricMetriekAerobic TISSAerobe TISSAnaerobic TISSAnaerobe TISSTSSTSSUpgrade to v3.6We are about to upgrade your data and layouts to v3.6, please note Ride Summary chart was deprecated, and to use v3.5 again you will need to restore a backupStart creating of: Directories... Start creëren van: Mappen... Error: Creation of subdirectories failedFout: Creatie van sub-mappen misluktCreation of subdirectories successfulCreatie van sub-mappen succesvolStart copying of: Configuration files... Start kopiëren van: Configuratiebestanden... %1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failed%1 configuratiebestanden verplaatsen naar sub-map: %2 - %3 misluktStart copying of: Calendar files...Start kopiëren van: Kalenderbestanden...%1 calendar files moved to subdirectory: %2 - %3 failed%1 Kalenderbestanden verplaatsen naar sub-map: %2 - %3 misluktStart copying of: Log files...Start kopiëren van: Logbestanden...%1 log files moved to subdirectory: %2 - %3 failed%1 logbestanden verplaatsen naar sub-map: %2 - %3 misluktStart copying of: Activity files (.JSON / .GC)...Start kopiëren van: Activiteit-bestanden (.JSON / .GC)...%1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed%1 activiteit (.JSON, .GC) bestanden verplaatsen naar sub-map : %2 - %3 misluktStart copying of: Activity files (.BAK)...Start kopiëren van: Activiteit-bestanden (.BAK)...%1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failed%1 activiteit-backup (.BAK) bestanden verplaatsen naar sub-map : %2 - %3 misluktStart copying of: Media and Workout files... Start kopiëren van: Media en Training-bestanden... %1 media and workout files moved to subdirectory: \%2 - %3 failed%1 media en training-bestanden verplaatsen naar sub-map:\ %2 - %3 misluktStart conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format...Start conversie van eigen activiteit-bestanden naar GoldenCheetah .JSON formaat...-> Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON-> Informatie: Activiteit %1 - Succesvol geconverteerd naar .JSON-> Error: Activity %1 - Conversion errors: -> Fout: Activiteit %1 - Conversie fouten: ......... message(s) of .JSON conversion): ......... bericht(en) over .JSON conversie): -> Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2')-> Fout: Activiteit %1 - Ongeldige Bestandsnaam (verwacht formaat 'JJJJ_MM_DD_HH_MM_SS.%2')-> Error: Activity %1 - Problem reading file-> Fout: Activiteit %1 - Probleem met bestand lezen%1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed%1 activiteit bestanden geconverteerd naar .JSON en opslaan in sub-map: %2 - %3 mislukt%1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failed%1 geconverteerde activiteit bronbestanden verplaatsen naar sub-map: %2 - %3 misluktSummary: No errors detected - upgrade successfulSamenvatting: Geen fouten opgetreden - upgrade succesvolSummary: %1 errors detected - please check log details before proceedingSamenvatting: %1 fouten opgetreden - controleer de log-details voordat je verder gaat alsjeblieft<center><br>After choosing 'Proceed to Athlete', the system will open the athlete window using the converted data. Depending on the errors this might lead to follow-up errors and incomplete athlete data. You may either fix the error(s) in your directory directly, or go back to your last backup and correct the error(s) in the source data. <br>The upgrade process will be done again each time you open the athlete, until the conversion was successful - and had no more errors.</center><center><br>Nadat gekozen is voor 'Ga verder naar Athlete', zal het systeem het atleetscherm openen met de geconverteerde data. Afhankelijk van de fouten kan dit leiden naar toekomstige fouten en incomplete atleetdata. Je kunt de fout(en) oplossen direct in de gebruikte map, of teruggaan naar de je laatste backup en de fout(en) daarna corrigeren in de brondata. <br>Het upgrade proces zal opnieuw doorlopen worden iedere keer als de atleet geopend wordt, totdat de conversie succesvol is - en geen fouten meer heeft.</center><center><br>Latest information about possible upgrade problems and concepts to resolve them are available in the<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a><center><br>De Laatste informatie over mogelijke upgrade problemen vind je in de <br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a>-> Error: Deletion of copied file '%1' failed-> Fout: Verwijderen van het gekopieerde bestand '%1' mislukt-> Error moving file : -> Fouten gedurende verplaatsen van bestand : GcUpgradeExecuteDialogAthlete %1Atleet %1<center><h2>Upgrade of Athlete:<br>%1<br></h2></center><center><h2>Upgrade van Atleet:<br>%1<br></h2></center><center><b>Backup your 'Athlete' data first!<br><b>Please read carefully before proceeding!</b></center> <br> <br>With Version 3.2 the 'Athlete' directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.<br><br>The new structure is:<br>-> Activity files: <samp>/activities</samp><br>-> Configuration files: <samp>/config</samp><br>-> Download files: <samp>/downloads</samp><br>-> Import files: <samp>/imports</samp><br>-> Backups of Activity files: <samp>/bak</samp><br>-> Workout related files: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache files: <samp>/cache</samp><br>-> Calendar files: <samp>/calendar</samp><br>-> Log files: <samp>/logs</samp><br>-> Temp files: <samp>/temp</samp><br>-> Temp for Activities: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Train View recordings: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantined files: <samp>/quarantine</samp><br><br>The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah's native file format .JSON and moved to the <br><samp>/activities</samp> folder. The source files are moved to the <samp>/imports</samp> folder.<br><br>Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah's file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in <samp>/downloads</samp> or <br><samp>/imports</samp> folder.<br><br><center><b>Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can't take responsibility for any loss of data during the process. </b> </center> <br><center><b>Maak eerst een Backup van je 'Atleet' data!<br><b>Lees dit aandachtig alsjeblieft!</b></center> <br> <br>Met ingang van Versie 3.2 is de 'Atleet' map indeling veranderd doordat er een aantal sub-mappen zijn toegevoegd met daarin verschillende GoldenCheetah bestanden.<br><br>De nieuwe structuur is:<br>-> Activity files: <samp>/activities</samp><br>-> Configuratie bestanden: <samp>/config</samp><br>-> Download bestanden: <samp>/downloads</samp><br>-> Import bestanden: <samp>/imports</samp><br>-> Backups van Activiteiten bestanden: <samp>/bak</samp><br>-> Training gerelateerde bestanden: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache bestanden: <samp>/cache</samp><br>-> Kalender bestanden: <samp>/calendar</samp><br>-> Log bestanden: <samp>/logs</samp><br>-> Temp bestanden: <samp>/temp</samp><br>-> Temp for Activities: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Train View recordings: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantine bestanden: <samp>/quarantine</samp><br><br>Het upgrade proces zal de nieuwe mappenstructuur creëren en alle bestaande files verplaatsen naar de nieuwe mappen waar nodig. Tijdens de upgrade zullen activiteiten bestanden geconverteerd worden naar GoldenCheetah native formaat JSON en verplaatst worden naar <br><samp>/activities</samp> map. De bronbestanden worden verplaatst naar de <samp>/imports</samp> folder.<br><br>Beginnend met versie 3.2 zullen alle downloads van apparaten of geïmporteerde activiteitenbestanden worden geconverteerd naar GoldenCheetah's bestandsformaat gedurende het importeren/downloaden. De originele bestanden zullen worden bewaard - afhankelijk van de bron in <samp>/downloads</samp> of de <br><samp>/imports</samp> map.<br><br><center><b>Wees er alsjeblieft zeker van dat je een backup hebt van je 'Atleet' data voor je verder gaat met de upgrade. We kunnen geen verantwoordelijkheid nemen voor ieder verlies van data gedurende dit proces. </b> </center> <br><center>Please backup the athlete directory:</center><center>Maak een backup van de atleet map alsjeblieft:</center>Accept conditions and proceed with UpgradeAccepteer voorwaarden en ga verder met de upgradeAbort UpgradeUpgrade AfbrekenGcUpgradeLogDialogAthlete %1Atleet %1<h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1><h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1>Proceed to AthleteGa verder naar AtleetSave Upgrade Report...Bewaar Upgrade Rapport...Save LogBewaar LogText File (*.txt)Tekstbestand (.txt)GcWindowChart Settings...Inzicht Instellingen...Remove ChartInzicht VerwijderenMore...Meer...GcWindowDialogChart SetupInzicht InstellingenCancelAnnulerenOKOKGcWindowRegistryPerformancePerformanceHistogramHistogramDistributionDistributiePedal Force vs VelocityPedaalkracht vs SnelheidHeartrate vs PowerHartslag vs VermogenMapKaartR ChartR InzichtR Chart R Inzicht Python ChartPython InzichtPython Chart Python Inzicht CalendarKalenderNavigatorNavigatorSeason OverviewBlank Overview User ChartTrendsTrendsTreeMapPower Duration Activity OverviewBlank OverviewUser Chart DataPower DurationScatterScatterAerolabTelemetryTelemetrieWorkoutTrainingRealtimeRealtimePedal StrokePedaalslagVideo PlayerVideospelerWorkout EditorTraining EditorLive MapElevation ChartWeb pageWeb paginaGeneralPageLanguageTaalEnglishEngelsFrenchFransJapaneseJapansPortugese (Brazil)Portugees (Brazilië)ItalianItaliaansGermanDuitsRussianRussischCzechTsjechischSpanishSpaansPortugesePortugeesChinese (Simplified)Chinees (gesimplificeerd)Chinese (Traditional)Chinees (traditioneel)DutchNederlandsSwedishZweedssmmDeviate from default locationLocalizationUnitUnitMetricMetrischImperialImperialMetric Run PaceMetric Swim PaceUse Garmin Smart RecordingGebruik Garmin Smart RecordingSmart Recording Threshold (secs)Smart Recording drempel (seconden)Elevation hysteresis (meters)Hoogte hysteresis (meters)W' bal formulaW' bal formuleDifferentialDifferentieelIntegralIntegraalWarn for unsaved activities on exitWaarschuw voor niet bewaarde activiteiten bij verlatenStart with last opened AthleteEnable API Web ServicesAPI Web Services inschakelenEnable RR inschakelenEnable PythonPython InschakelenShare to the OpenData projectDelen via het OpenData projectApplication BehaviourAthlete LibraryAtleet BibliotheekBrowseBladerenR Installation DirectoryR installatie MapPython HomePython HomeRecording and CalculationSmart Recording ThresholdElevation hysteresisIntegrationR Installation (R_HOME)R Installatie (R_HOME)Python Installation (PYTHONHOME)Python Installatie (PYTHONHOME)Invalid FolderOngeldige FolderPython does not appear to be installed in that location.
Python is al geïnstalleerd op die lokatie.
Select Athlete LibrarySelecteer Atleet BibliotheekGenerateHeatMapDialogHeat Map GeneratorHeat Map GeneratorFilenameBestandsnaamDateDatumTimeTijdActionActiedd MMM yyyydd MMM yyyyExportExporteerBrowseBladerenExport toExporteer naarcheck/uncheck allcheck/uncheck allesCancelAnnulerenGenerate Heat MapGenereer Heat MapSelect Target DirectorySelecteer DoelmapGenerating Heat Map...Genereren van Heat Map...AbortAfbreken%1 activities exported, %2 failed or skipped.%1 activiteiten geëxporteerd, %2 mislukt of overgeslagen.FinishFinishReading...Lezen...Writing...Schrijven...Read errorLeesfoutGenericPlotdatetimeGradientGradientHellingElevation Gain to Total Distance percent ratioHoogtewinst en Totale afstand procentuele ratioGradientPageWorkout WizardTraining AssistentManually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40.Maak handmatig een workout met een helling en afstand, maximale hellingshoek is 40.KMKMMilesMijlGradeGradenMeters GainedMeters WinstFeet GainedVoet WinstSave WorkoutBewaar TrainingComputrainer Format *.crsComputrainer Formaat *.crsGroupByModelZero or not presentNul of niet aanwezigLow StressLage StressMedium StressMedium StressHigh StressHoge StressVery High StressZeer Hoge StressActive RecoveryActief HerstelEnduranceEnduranceTempoTempoThresholdDrempelVO2MaxVO2MaxAnaerobic CapacityAnaerobe CapaciteitMaximalMaximaalIsopowerIsopowerSteadyStabielVariableVariabelHighly VariableHoog VariabelLess than an hourMinder dan een uurLess than 90 minutesMinder dan 90 minutenLess than 3 hoursMinder dan 3 uurLess than 5 hoursMinder dan 5 uurMore than 5 hoursMeer dan 5 uurShortKortMediumMediumLongLangVery LongZeer LangUndefinedOngedefinieerdBest 10Beste 10Quartile 1: 0% - 25%Kwartiel 1: 0% - 25%Quartile 2: 25% - 50%Kwartiel 2: 25% - 50%Quartile 3: 50% - 75%Kwartiel 3: 50% - 75%Quartile 4: 75% - 100%Kwartiel 4: 75% - 100%DateDatumThis weekDeze weekThis monthDeze maandLast monthVorige maandyyyy-MM (MMMM)yyyy-MM (MMMM)FileBestandEntire ActivityVolledige Activiteit%1: %2 (%3 activities)%1: %2 (%3 activiteiten)%1 activities%1 activiteitenAll ActivitiesAlle ActiviteitenHeartBeatsHeartbeatsHartslagenbeatsslagenTotal HeartbeatsTotaal HartslagenHelpWhatsThisMore HelpMeer HelpAnalysis of a number of activities (e.g. a date range ) like PMC, long term metrics view, ... and data summariesAnalyse van een aantal activiteiten(b.v. a tijdsperiode ) zoals PMC, lange termijn metrieken overzicht, ... en data samenvattingenAnalysis of a single activity with diagrams like activity plot, W'bal, ... and Chung's AerolabAnalyse van een activiteit met diagrammen zoals activiteitenplot, W'bal, ... and Chung's AerolabRide indoors, following pre-programmed workouts - with multi device and video playback supportRijd binnen, door voorgeprogrammeerde trainingen te volgen - met multi apparaat en video playback supportSync with all Cloud Services with Sync on Start Up option enabledApplication level Options/Preferences for all athletesDirect download from Powertap, SRM, Joule, Joule GPS, Moxy Monitor or Macro-X deviceDirect download van Powertap, SRM, Joule, Joule GPS, Moxy Monitor of Macro-X apparaatImport any activity file - supported by Golden Cheetah - mass import is supported hereImporteer iedere activiteitenbestand - ondersteund door Golden Cheetah - massa import is ondersteundActivate / De-activate the Sidebar - which provides different sub-sections to select data shown in the main viewActiveer / De-activeer de Zijbalk - welke verschillende sub-secties presenteert om data te selecteren om te bekijken in het hoofdschermEntry field for Searching and Filtering of workoutsAthlete Management to open/close an existing or create a new athlete - either in a Tab or in a new WindowAtleet Management om een bestaande atleet te openen/te sluiten en een nieuwe te creëren - of in een Tab of in een nieuw VensterMain functions related to activities like Activity Creation, Sharing and Export, and Splitting or Combining ActivitiesHoofdfuncties gerelateerd aan acties zoals Creatie, Delen, Exporteren, en Splitsen of Combineren van ActiviteitenManual creation of an activity where the most relevant data can be added in this dialogHandmatige creatie van een activiteit waar de meest relevante data kan worden toegevoegd via deze dialoogLaps Editor allows to enter a sequence of work-rest intervals series -defined by number of repetitions (reps), distance (dist, units according to preferences in Pace Zones) and duration (min and sec)- to generate the data points for the activityRonde Editor geeft de mogelijkheid om in volgorde werk- rust interval series -gedefinieerd door de repetitie (reps), afstand (afstand, eenheden volgens voorkeursinstellingen in Tempo Zones) en tijdsduur (min en sec)- om de datapunten te genereren voor de activiteitWizard to split an activity into multiple activities based on configurable criteriaAssistent om een activiteit te splitsen in meerdere gebaseerd op configureerbare criteriaWizard to combine data with the currently selected activity in multiple waysAssistent om geselecteerde activiteiten samen te voegen op meerdere manierenAll functions related to sharing of activities with cloud servicesAlle functies gerelateerd aan delen van activiteiten met cloud servicesSharing an activity with other trainingsites - only sites for which the authorization has been configured can be seleted for sharing hereDelen van een activiteit met andere trainingssites - alleen sites voor welke de toegang is geconfigureerd kunnen hier worden geselecteerdA set of functions related different features in GoldenCheetah - please check the details for more informationEen set van functies gerelateerd aan verschillende functies in GoldenCheetah - controleer de details voor meer informatie alsjeblieftEstimation of critical power using the Monod/Scherrer power modelSchatting van Critical Power met gebruik van Monod/Scherrer vermogensmodelEstimation of Air Density (Rho)Schatting van de luchtdichtheid (Rho)Downloading of Body Measures (e.g. weight) from multiple sourcesCalculation of VDOT and Threshold Pace according to Daniels' Running FormulaBerekening van VDOT en Threshold Pace volgens Daniels' Running FormuleDownloading of Workouts from the ERGDB (online workout DB) for Train - Indoor RidingDownloaden van Workouts van de ERGDB (online workout DB) voor Train - Indoor FietsenDownloading of Workouts from your Today's Plan account for Train - Indoor RidingDownloaden van Workouts van jouw Today's Plan account voor Train - Indoor FietsenDownloading of Routes from your Strava account for Train - Indoor RidingCreation of a new Workout for Train - Indoor RidingCreatie van een nieuwe Training voor Train - Binnen rijdenSearch for Workout files and Video files in a configurable set of folders and add to the Train - Indoor Riding - Workout/Video libraryZoek naar Trainingsbestanden en Videobestanden in een configureerbare set van mappen en het toevoegen aan de Train - Binnen rijden - Training/Video bibliotheekCreates an activity heat map using the selected activities and stores it in the choosen folder - "HeatMap.htm". Opened in a Web-Browser the map shows where most activity took place.Creëert een activiteit heat map met gebruikmaking van de geselecteerde activiteiten en bewaart deze in de gekozen map - HeatMap.htm". Geopend in een Web-Browser laat deze map zien waar de meeste activiteit was.Wizards which fix, adjust, add series data of the current activityAssistent welke data repareert, aanpast en datareeksen toevoegt aan de huidige activiteitAdd Torque ValuesKoppelwaarden ToevoegenAdjust Power ValuesVermogenswaarde AanpassenAdjust Torque ValuesKoppelwaarden AanpassenEstimate Power ValuesVermogenswaarden SchattenEstimate Distance ValuesAfstand Waarden SchattenFix Elevation ErrorsFix HoogtefoutenFix Gaps in RecordingFix Gaten in de OpnameFix GPS ErrorsFix GPS foutenFix HR SpikesFix HR SpikesFix Power SpikesFix VermogensspikesFix SpeedFix SnelheidFix Freewheeling from Power and SpeedFix Freewheelen aan de hand van Vermogen en SnelheidFix Moxy data by moving the moxy values from speed and cadence into the Moxy seriesFix Moxy data door de moxy waarden te verplaatsen van snelheid en cadans naar de Moxy dataseriesFilter R-R outliersFilter R-R afwijkingenFix SmO2/tHb outliersFix SmO2/tHb afwijkingenOptions to show/hide views (e.g. Sidebar) as well as adding charts and resetting chart layouts to factory settingsOpties voor het onderdelen tonen/verbergen (b.v. Zijbalk) en ook het toevoegen van inzichten en resetten van de inzicht-layout naar de fabrieksinstellingenHelp options of GoldenCheetahHelp Opties van GoldenCheetahFull configurable chart type to track performance and trends for metrics, user-definable best durations and model estimatesVolledig configureerbaar diagram type om voortgang en trends te volgen in metrieken, gebruikers definieerbare beste periodes en model schattingenDate range, data grouping settings which apply to a single chartPeriode, datagroepering-instellingen welke van toepassing zijn op een enkele inzichtPredefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustmentsVoorgedefinieerde set van curves welke kunnen worden toegepast als inzicht-definitie, of als startpunt voor individuele aanpassingenCurves which are plotted for the specific chart - based on presets or individually added and modified hereCurves welke geplot worden op een specifieke inzicht - gebaseerd op voorinstellingen of individueel toegevoegde en hier aangepasteIndividual curve configurationIndividuele curve configuratieUser defined formulasGebruikers gedefinieerde formulesTree map visulation of activity data by two selectable dimensions for a configurable metricTree map visualisatie van activiteitsdata met twee selecteerbare dimensies voor een configureerbare metriekCritical Mean Maximal Power CurveKritisch Gemiddelde Maximaal VermogenscurveBasic configuration like date range, what series to use and how to plotBasisconfiguratie zoals datum bereik, welke reeksen te gebruiken en hoe die te plottenConfiguration of the CP Model to be used to plot the curveConfiguratie van het te gebruiken CP Model om de curve te plottenDistribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segmentDistributie van activiteitendata of metrieken overeenkomstig met de gespendeerde tijd in een segmentDefinition which date range is used for this particular chartDefinitie welke periode gebruikt wordt in deze specifieke inzichtCalendarKalenderConfigurable activity log - with build in search capabilitiesConfigureerbare activiteiten log - met ingebouwde zoekmogelijkhedenDashboard for a single activity - the tiles shown here are configurableDetailed information of a single activity - the metrics shown here are configurableGedetailleerde informatie uit een activiteit - de getoonde metrieken zijn configureerbaarConfigurable tabbed view of activity detail data, plus technical details and change logEditor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomaliesEditor van activiteitendata - maakt wijzigingen/correcties mogelijk, zoekt ingevoerde en zoekt onregelmatighedenPlot of all activity data series in various waysPlot van alle activiteiten-datareeksen op verschillende manierenSelection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structureSelectie hoe de vermogens-datareeksen worden getoond in de plot en algemene instellingen van de diagram structuurSelection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity fileSelectie van alle additionele curves die getoond moeten worden in het diagram - alleen geplot als er data beschikbaar is in het activiteitenbestandQuadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal forceKwadrant analyse van pedaalsnelheid vs effectieve pedaalkrachtAnalysis of heartrate vs. power along the activity dataAnalyse van hartslag vs vermogen langs de activiteitendataMap of activityKaart van de activiteitConfigurable 2D scatter plot of the current activityConfigureerbare 2D scatterplot van de huidige activiteitConfigurable 3D plot of the current activityConfigureerbare 3D plot van de huidige activiteitChung's Aerolab analysisChung's Aerolab analyseOverview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurableOverzicht/samenvatting van de geselecteerde datareeks - data in 'Atleet's Beste' zijn configureerbaarChart specific filter/search and date range settingsInzicht specifiek filter/zoek en periode instellingenDashboard for the selected data range - the tiles shown are configurableEmbedded R ChartEmbedded Python ChartNative chart programable using simple formulas with visualization controlConfigurable web page with file download interceptReal time data displayDisplay of the content of the currently selected workoutReal time graph over time of the selected metricsComputrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotationsReproduces the currently selected media fileEdition and diplay of ergometer type workout filesReal time display of the route of simulation workouts in an Open Street MapShow elevation profile of instant positionPredefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysedVooringestelde en configureerbare set van datareeksen welke geselecteerd kunnen worden om geanalyseerd te wordenDefinition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagramsDefinitie van punten in de tijd 'Gebeurtenissen' welke expliciet gemarkeerd zijn op tijd gerelateerde diagrammenSimple summary viewSimpel overzichtPowerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagramKrachtig filter en zoek machine om te bepalen welke activiteiten in ogenschouw genomen worden in het diagramAlternative access to the charts created for the main viewAlternatieve toegang to de inzichten gemaakt voor het hoofdvensterConfigurable list of activitiesConfigureerbare lijst van activiteitenDisplay the available and add new intervals using simple query methodsToon de beschikbare en voeg nieuwe intervallen toe met gebruik van simpele vraag methodesConfigurable list of training devicesConfigurable list of workout filesConfigurable list of video filesConfigurable list of video sync filesEntry field for sophisticated Searching and Filtering of activitiesInvoerveld voor geavanceerd Zoeken en Filteren van activiteitenAdding intervals to an activity using simple query methodsToevoegen van intervallen aan een activiteit met gebruik van simpele vraag methodesTo compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends ViewWorkout Control, Intensity Adjustments and Notifications DisplayAthlete ModelAthlete MeasuresAuto ImportBackupBackupCloud AccountsGeneralGeneriekMetrics shown in 'Intervals' and 'Summary'User/Custom MetricsCreate or Edit a User MetricMeasuresTrain View devices configuration and preferencesTrain View PreferencesRemote Controls ConfigurationAdd/Remove Train DevicesAdd Train DevicesVirtual Bicycle configuration for simulation ridesAthleteAtleetTable of ContentsQuick access to main Views and common actionsAthletes Status and ConfigurationNavigate backwardNavigate forwardSelect active perspective for the current view, create new perspectives and manage existing onesActivate / De-activate the Compare Pane - which allows to compare activities and intervals in Activities View or date ranges in Trends View - also across athletes. In Train View it shows/hide the Intensity Adjustments and Workout Control Pane.Changes the current view layout between Tabbed and TiledBatch processes a (selectable) set of activtiesTraining Zone definition for powerTrainingszonedefinitie voor vermogenTraining Zone definition for heartrateTrainingszonedefinitie voor hartslagTraining Zone definition for Swim and RunTrainingszonedefinitie voor Zwemmen en HardlopenAppearanceOpmaakAutomatic Interval DetectionAutomatische IntervaldetectieData FieldsDataveldenDefinition of coloring rules for activitiesDefinitie van kleurenregels van activiteitenDefinition of default value(s) for data fieldsDefinitie van standaard waarde(en) van dataveldenDefinition of processing default parameters for the fix, adjust,... toolsDefinitie van het verwerken van standaard parameters van de fix, aanpas,... toolsMetricsMetriekenHelpWindowHelp OverviewHelp Overzicht<center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Help Options</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details<hr><br><a href="https://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Tutorials</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overview</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - User's Guide</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a>HistogramWindowBin WidthBin BreedteShade zonesZone-kleuringShow in zonesToon in zonesFilterFilterDate RangePeriodeData SamplesData SamplesMetricsMetriekenPlotPlotData SeriesData reeksenTotal (x-axis)Totaal (x-as)Distribution (y-axis)Distributie (y-as)ColorKleurAbsolute TimeAbsolute TijdPercentage TimePercentage TijdShowToonLog YLog YWith zerosMet nulwaardenUse polarised zonesGebruik gepolariseerde zonesShow Zone limitsBin widthBin BreedteHrNpHrNp RatioHrNp RatioIso Power to Average Heart Rate ratio in watts/bpmGenormaliseerd Vermogen en Gemiddelde Hartslag ratio in watts/bpmHrPwHrPw RatioHrPw RatioPower to Heart Rate Ratio in watts/bpmVermogen en Hartslag Ratio in watts/bpmHrPwPlotHeart Rate(BPM)Hartslag (BPM)Power (Watts)Vermogen (Watts)HrPwWindowHR DelayHR VertragingSmoothAfvlakkenHR delayHR vertragingJoin pointsVerbind puntenShade ZonesZone-kleuringShow Full PlotToon Volledig OverzichtHrSchemePage++--AddToevoegenDeleteVerwijderen%%ShortKortLongLangPercent of LTPercentage van LTTrimp kTrimp kMaximum of 10 zones reached.Maximum van 10 zones bereikt.NewNieuwNew (%1)Nieuw (%1)HrZoneHr ZoneHr ZoneHr Zone fractional number determined from Average Hr.Hr Zone fractie bepaald van Gemiddeld Hr.HrZonePTime1H1 Percent in ZoneH1 Procent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 1.Procent van Tijd in Hartslag Zone 1.HrZonePTime10H10 Percent in ZoneH10 Procent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 10.Procent van Tijd in Hartslag Zone 10.HrZonePTime2H2 Percent in ZoneH2 Procent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 2.Procent van Tijd in Hartslag Zone 2.HrZonePTime3H3 Percent in ZoneH3 Procent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 3.Procent van Tijd in Hartslag Zone 3.HrZonePTime4H4 Percent in ZoneH4 Procent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 4.Procent van Tijd in Hartslag Zone 4.HrZonePTime5H5 Percent in ZoneH5 Procent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 5.Procent van Tijd in Hartslag Zone 5.HrZonePTime6H6 Percent in ZoneH6 Procent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 6.Procent van Tijd in Hartslag Zone 6.HrZonePTime7H7 Percent in ZoneH7 Procent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 7.Procent van Tijd in Hartslag Zone 7.HrZonePTime8H8 Percent in ZoneH8 Procent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 8.Procent van Tijd in Hartslag Zone 8.HrZonePTime9H9 Percent in ZoneH9 Procent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 9.Procent van Tijd in Hartslag Zone 9.HrZonePTimeIHI Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone I - Below AeTHrZonePTimeIIHII Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone II - Between AeT and LTHrZonePTimeIIIHIII Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone III - Above LTHrZonePageSportSportLactate ThresholdLactaatdrempelDefaultStandaardHrZoneTimesecondssecondenHrZoneTime1H1 Time in ZoneH1 Tijd in ZonesecondssecondenTime in Heart Rate Zone 1.Tijd in Hartslag Zone 1.HrZoneTime10H10 Time in ZoneH10 Tijd in ZonesecondssecondenTime in Heart Rate Zone 10.Tijd in Hartslag Zone 10.HrZoneTime2H2 Time in ZoneH2 Tijd in ZonesecondssecondenTime in Heart Rate Zone 2.Tijd in Hartslag Zone 2.HrZoneTime3H3 Time in ZoneH3 Tijd in ZonesecondssecondenTime in Heart Rate Zone 3.Tijd in Hartslag Zone 3.HrZoneTime4H4 Time in ZoneH4 Tijd in ZonesecondssecondenTime in Heart Rate Zone 4.Tijd in Hartslag Zone 4.HrZoneTime5H5 Time in ZoneH5 Tijd in ZonesecondssecondenTime in Heart Rate Zone 5.Tijd in Hartslag Zone 5.HrZoneTime6H6 Time in ZoneH6 Tijd in ZonesecondssecondenTime in Heart Rate Zone 6.Tijd in Hartslag Zone 6.HrZoneTime7H7 Time in ZoneH7 Tijd in ZonesecondssecondenTime in Heart Rate Zone 7.Tijd in Hartslag Zone 7.HrZoneTime8H8 Time in ZoneH8 Tijd in ZonesecondssecondenTime in Heart Rate Zone 8.Tijd in Hartslag Zone 8.HrZoneTime9H9 Time in ZoneH9 Tijd in ZonesecondssecondenTime in Heart Rate Zone 9.Tijd in Hartslag Zone 9.HrZoneTimeIsecondssecondenHI Time in ZoneTime in Heart Rate Zone I - Below AeTHrZoneTimeIIsecondssecondenHII Time in ZoneTime in Heart Rate Zone II - Between AeT and LTHrZoneTimeIIIsecondssecondenHIII Time in ZoneTime in Heart Rate Zone III - Above LTHrZonesActive RecoveryActief HerstelEnduranceEnduranceTempoTempoThresholdDrempelVO2MaxVO2Maxcan't open %1 fileOpenen bestand %1 misluktHR Zone defaults must be specified at head of %1 fileHR Zone standaarden moeten gespecificeerd zijn in het begin van bestand %1Only one set of zone defaults may be specified in %1 fileMaar één set van zone standaarden mag gespecificeerd zijn in bestand %1line %1: read new range without reading any zones for previous oneRegel %1: lees nieuwe range zonder zones te lezen van de vorigeline %1: read zone without preceding date rangeregel %1: lees zone zonder voorgaande datum rangeattempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1.
poging om de zone in te stellen op % van LT zonder het instellen van LT in regelnummer %1.
file ended without reading any zones for last rangebestand eindigt zonder dat er zones gelezen konden worden voor de laatste rangeSetting end date of range %1 to start date of range %2.
Instellen van de einddatum van de range %1 op startdatum van de range %2.
Extending final range %1 to infinite to include present date.
Uitbreiding van de eind range %1 op oneindig om vandaag te betrekken.
LT must be greater than zero in zone range %1 of %2LT moet groter zijn dan nul in zone range %1 van %2Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
Range %1: top van zone %2 afgestemd (%3) op onderkant van de zone %4 (%5).
Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
Range %1: top van de zone %2 ingesteld van %3 naar MAX.
Threshold (bpm): %1Drempel (bpm): %1<td align="center">Zone</td><td align="center">Zone</td><td align="center">Description</td><td align="center">Beschrijving</td><td align="center">Low (bpm)</td><td align="center">Laag (bpm)</td><td align="center">High (bpm)</td><td align="center">Hoog (bpm)</td><td align="center">Time</td><td align="center">Tijd</td><td align="center">%</td><td align="center">%</td>Problem Saving Heartrate ZonesProbleem bij het Bewaren van HartslagzonesFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft.ICalendarActionActieAllow ConflictSta Conflict ToeAttachmentBijlageAttendeeToeschouwerCalendar IdentifierKalender IdentificatieMasterMasterScaleSchaalVersionVersieLevelNiveauEvent IdentifierEvenement IdentificatieCategoryCategorieClassClasseCommandCommandoCommentCommentaarCompletedVoltooidContactContactDate CreatedCreatiedatumCSID?CSID?No later thanNiet later danNo earlier thanNiet eerder danDecreed?WetmatigDefault character setStandaard KaraktersetDefault localeStandaard taalinstellingenDefault timezoneStandaard tijdzoneDefault VCarStandaard VCarDenyWeigerenDescriptionOmschrijvingEnd Date & TimeEinddatum & TijdTimestampTijdstempelStart Date & TimeStartdatum & TijdDue DateVervaldatumDurationTijdsduurExpiry DateVervaldatumExpandUitbreidenExclusive ruleExclusive regelFreebusyFreebusyGeoGeoGrantVerleenITIP VersionITIP VersieModified DateWijzigingsdatumLocationLocatieMax component sizeMax component maatMaximum resultsMaximum resultatenMaximum results sizeMaximum resultaten maatMethodMethodeNp earlier thanNp eerder danIs Multipart?Is MultipartNameNaamOrganised byGeorganiseerd doorOwnerEigenaarPercent CompleteProcent VoltooidPermissionsToestemmingPriorityPrioriteitProd IdentifierProd IdentificatieQueryVraagQuery LevelVraag NiveauQuery IdentifierVraag IdentificatieQuery NameVraag NaamRecurring DateTerugkerende datumRecurring AcceptedTerugkerend GeaccepteerdRecurring ExpandedTerugkerend GeëxpandeerdRecur no later thanTerugkeren niet later danReccurrence IdentifierHerhalingsidentificatieRelated toGerelateerd aanRelated to Calendar IdentifierGerelateerd aan Kalender IdentificatorRepeatHerhaalRequest StatusAanvraag StatusResourcesMiddelenRestrictionRestrictieRuleRegelScopeScopeSequence NumberVolgordenummerStatusStatusStores ExpandedBewaart GeëxpandeerdSummarySamenvattingTargetDoelTransportTransportTriggerTriggerTimezone IdentifierTijdzone IdentificatieTimezone NameTijdzonenaamTimezone Offset fromTijdzone Offset vanTimezone Offset toTijdzone Offset totTimezone URLTijdzone URLUnique IdentifierUnieke IdentificatieURLURLX-PropertyX-PropertyXLI ClassXLI ClassXLI Cluster countXLI Cluster waardeXLI errorXLI foutXLI mime character setXLI mime karaktersetXLI mime class IdentifierXLI mime class IdentificatieXLI mime content typeXLI mime content typeXLI mime encodingXLI mime versleutelingXLI mime filenameXLI mime bestandsnaamXLI mime optional informationXLI mime optionele informatieIWFIWFIWFIntensity Weigthting Factor, part of GOVSS calculation, defined as LNP/RTPIntensiteit Intensity Wegingsfactor, onderdeel van GOVSS berekening, gedefinieerd als LNP/RTPImagicControllerCannot Connect to ImagicKan Geen Verbinding Maken met ImagicImportChartDialogImport ChartsImporteer InzichtenCancelAnnulerenImportImporteerViewOverzichtTitleTitelDiaryKalenderTrendsTrendsActivitiesActiviteitenTrainTrainImportPageWorkout WizardTraining AssistentImport current activity as a Gradient ride (slope based)Importeer huidige activiteit als een Gradiënt rit (rit met hellingen)KMKMMilesMijlenDistance (Afstand (MetersMetersFeetVoetelevation (hoogte (Smoothing ParametersUitvlakparametersMaximum GradeMaximum GraadSegment LengthSegmentlengteSegment length is based onSegmentlengte is gebaseerd opMaximum supported grade is +-40Maximum ondersteunde hellingshoek is +-40metersmetersfeetvoetElevation ClimbedHoogte GeklommenDistanceAfstandSave WorkoutBewaar TrainingComputrainer Format *.crsComputrainer Formaat *.crsInfoWidgetNevertodayyesterday%1 days ago%1 weeks ago%1 months ago1 year ago%1 years agoLast Run: %1DistanceAfstandElevation GainHoogtewinstMin ElevationMax ElevationInsertPointCommandInsert PointVoeg Punt InInsertXDataPointCommandInsert XData PointVoeg XDatapunt InIntensityFactorIntensity Factor is the ratio between IsoPower and the Functional Threshold Power (FTP) configured in Power Zones.Intensiteit Factor is de ratio tussen IsoPower en de Functional Threshold Power (FTP) geconfigureerd in Vermogenszones.IntervalOverviewItemIntervalsIntervallenActivitiesIntervalSummaryWindowInterval SummaryInterval Samenvattingselect an interval for summary infoselecteer een interval voor de samenvatting info%1 selected intervals%1 geselecteerde intervallenExcluding %1 selectedZonder %1 geselecteerdsecondssecondenIntervalsPageEnable interval auto-discoveryActiveer auto-interval zoekenIsoPowerIsoPowerIsoPowerwattswattsIso Power is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological 'cost' if your power output had been perfectly constant.Iso Power is een schatting van het vermogen dat je had kunnen vasthouden tegen dezelfde fysiologische inspanning als je geleverde vermogen perfect constant was geweest.JouleDeviceERROR: open failed: Fout: open mislukt: Joule %1 identifiedJoule %1 geïdentificeerdRead detail for activity %1/%2Lees detail voor activiteit %1/%2download cancelleddownload geannuleerdno datageen dataFailed to create temporary file Tijdelijk bestand creëren mislukt Get Unit Software Version...Haal Apparaat Software Versie...Version Versie Get System info...Haal Systeem info...Get Unit Free Space...Haal Apparaat Vrije Ruimte...Read summary...Lees samenvatting...%1 detailed activities%1 gedetailleerde activiteitenErase all records on computerVerwijder alle records op computerDelete detail for activity %1/%2Verwijder detail voor activiteit %1/%2JouleDevicesMake sure the Joule (1.0, GPS or GPS+) unit is turned ONZorg er voor dat het Joule (1.0, GPS of GPS+) apparaat Ingeschakeld isJoulePacketread checksum error: Lees checksum fout: read timeoutlees time-outfailed to write to device: %1schrijven naar apparaat %1 mislukttimeout writing to devicetime-out tijdens schrijven naar apparaatread header error: leesheader fout: read command error: leescommando fout: wrong responseVerkeerd antwoordread length error: leeslengte fout: read error: leesfout: , read only %1 bytes instead of: %2, alleen lezen %1 bytes in plaats van: %2wrong _checksumverkeerde_checksumKettlerControllerCannot Connect to KettlerKan Geen Verbinding Maken met KettlerKeywordsPageFieldVeldUse for BackgroundGebruik voor Achtergrond++--AddToevoegenDeleteVerwijderenUpOpDownNeer<h3>Alternative Keywords</h3>Add additional keyword to have the same colorKeywordSleutelwoordColorKleurRelated Notes WordsGerelateerde AantekeningenNewNieuwNew (%1)Nieuw (%1)L10SustainL10 Sustained TimeLangdurige L10 TijdsecondssecondenSustained Time in Power Zone 10, based on (sustained) EFFORT intervals.Langdurig in Vermogenszone 10, gebaseerd op (langdurige) EFFORT intervallen.L1SustainL1 Sustained TimeLangdurige L1 TijdsecondssecondenSustained Time in Power Zone 1, based on (sustained) EFFORT intervals.Langdurig in Vermogenszone 1, gebaseerd op (langdurige) EFFORT intervallen.L2SustainL2 Sustained TimeLangdurige L2 TijdsecondssecondenSustained Time in Power Zone 2, based on (sustained) EFFORT intervals.Langdurig in Vermogenszone 2, gebaseerd op (langdurige) EFFORT intervallen.L3SustainL3 Sustained TimeLangdurige L3 TijdsecondssecondenSustained Time in Power Zone 3, based on (sustained) EFFORT intervals.Langdurig in Vermogenszone 3, gebaseerd op (langdurige) EFFORT intervallen.L4SustainL4 Sustained TimeLangdurige L4 TijdsecondssecondenSustained Time in Power Zone 4, based on (sustained) EFFORT intervals.Langdurig in Vermogenszone 4, gebaseerd op (langdurige) EFFORT intervallen.L5SustainL5 Sustained TimeLangdurige L5 TijdsecondssecondenSustained Time in Power Zone 5, based on (sustained) EFFORT intervals.Langdurig in Vermogenszone 5, gebaseerd op (langdurige) EFFORT intervallen.L6SustainL6 Sustained TimeLangdurige L6 TijdsecondssecondenSustained Time in Power Zone 6, based on (sustained) EFFORT intervals.Langdurig in Vermogenszone 6, gebaseerd op (langdurige) EFFORT intervallen.L7SustainL7 Sustained TimeLangdurige L7 TijdsecondssecondenSustained Time in Power Zone 7, based on (sustained) EFFORT intervals.Langdurig in Vermogenszone 7, gebaseerd op (langdurige) EFFORT intervallen.L8SustainL8 Sustained TimeLangdurige L8 TijdsecondssecondenSustained Time in Power Zone 8, based on (sustained) EFFORT intervals.Langdurig in Vermogenszone 8, gebaseerd op (langdurige) EFFORT intervallen.L9SustainL9 Sustained TimeLangdurige L9 TijdsecondssecondenSustained Time in Power Zone 9, based on (sustained) EFFORT intervals.Langdurig in Vermogenszone 9, gebaseerd op (langdurige) EFFORT intervallen.LNPLactate Iso Power as defined by Dr. Skiba in GOVSS algorithmLactaat Genormaliseerde Vermogen zoals gedefinieerd door Dr. Skiba in het GOVSS algoritmeLTMChartParserProblem Saving Charts ConfigurationProbleem tijdens Opslag van de InzichtconfiguratieFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft.LTMPlotDateDatumTime of DayTijdstip van de dag%1 trend%1 trend%1 average%1 gemiddelde%1 Top %2 Outliers%1 Top %2 Uitschieters%1 Outlier%1 Uitschieter%1 Best%1 BesteBest %1Beste %1secondssecondenwattswattsBestBesteDayDagWeekWeekMonthMaandYearJaarAllAlles%1 %2 trend%1 %2 trend%1 %2 Outliers%1 %2 Uitschieters%1 %2 Best%1 %2 BesteRampHellinghoursurenWeek Commencing %1Week beginnend met %1TodayVandaagminutesminutenLTMPopupNo activity SelectedGeen Activiteit GeselecteerdDate & TimeDatum & Tijdddd, dd MMM yy hh:mmddd, dd MMM yy hh:mmNo activity selectedGeen activiteit geselecteerddddd, d MMMM yyyydddd, d MMMM yyyyMMMM yyyyMMMM yyyy%1 to %2%1 tot %2dd MMMM yyyydd MMMM yyyydd MMMM yydd MMMM yySearch/Filter: Zoek/Filter: (%1 activities) (%1 activiteiten) / non activity-related metrics skipped / niet aan activiteit gerelateerde metrieken overgeslagenTotalsTotalenAveragesGemiddeldenMaximumsMaximumsMetricsMetrieken^(Average|Max) ^(Gemiddelde|Max) secondssecondenLTMSidebarDate RangesPeriodenMenuMenuEventsEvenementChartsInzichtenFiltersFiltersAutofilterAutofilterAdd seasonSeizoen ToevoegenEdit phaseFase BewerkenDelete phaseFase VerwijderenAdd EventEvenement toevoegenAdd PhaseFase ToevoegenEdit seasonSeizoen BewerkenDelete seasonSeizoen VerwijderenEdit detailsDetails BewerkenDelete eventEvenement VerwijderenAdd eventEvenement ToevoegenWorkout Code|SportTrainingscode|Sport(blank)(blank)Manage FiltersFilters BeherenDelete Filter%1Filter %1 VerwijderenEdit SeasonSeizoen BewerkenYou can only edit user defined seasons. Please select a season you have created for editing.Je kunt alleen door gebruikers gedefinieerde seizoen bewerken. Selecteer een seizoen welke je zelf gecreëerd hebt om te bewerken alsjeblieft.Delete SeasonSeizoen VerwijderenYou can only delete user defined seasons. Please select a season you have created for deletion.Je kunt alleen door gebruikers gedefinieerde seizoen verwijderen. Selecteer een seizoen welke je zelf gecreëerd hebt om te verwijderen alsjeblieft.You can only add events to user defined seasons. Please select a season you have created before adding an event.Je kunt alleen door gebruikers gedefinieerde seizoen toevoegen. Selecteer een seizoen welke je zelf gecreëerd hebt om te toe te voegen aan een evenement alsjeblieft.The new event could not be uploaded to your remote calendar.De nieuwe afspraak kon niet geüpload worden naar je remote kalender.You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase.Je kunt alleen aan door gebruikers gedefinieerde seizoen fases toevoegen. Selecteer een seizoen welke je zelf gecreëerd hebt om een fase toe te voegen alsjeblieft.Add ChartInzicht ToevoegenEdit ChartInzicht BewerkenDelete ChartInzicht VerwijderenDelete Selected ChartsGeselecteerde Inzichten VerwijderenExport ChartInzicht ExporterenExport Selected ChartsGeselecteerde Inzichten ExporterenImport ChartsInzichten ImporterenReset to defaultReset naar StandaardExport ChartsInzichten ExporterenChart File (*.xml)Inzicht Bestand (*.xml)Entry ErrorInvoerfoutSelected file (%1) does not existGeselecteerde bestand (%1) bestaat nietYou are about to reset the chart sidebar to the default setupJe gaat nu de inzicht zijbalk resetten naar de standaard instellingDo you want to continue?Wil je doorgaan?LTMToolFilterFilterDate rangePeriodeDaysDagenWeeksWekenMonthsMaandenYearsJarenTime Of DayTijdstip Van de DagAllAllesGroup byGroeperen perData TableDatatabelShow StackToon StapelShade ZonesZone-kleuringShow LegendToon LegendaShow EventsToon EvenementenShow Banister HelperToon Banister HelperStack ZoomStapelzoomUse sidebar chart settingsGebruik zijbalk inzicht instellingenChartsInzichtenApplyToepassenAdd CurrentHuidige ToevoegenEditBewerkenUpOpDownNeerBasicEenvoudigPresetVoorinstellingCurvesCurvesSkiba Long Term StressSkiba Long Term StressStressStressSkiba Short Term StressSkiba Short Term StressSkiba Stress BalanceSkiba Stress BalanceStress BalanceStress BalanceSkiba STS RampSkiba STS HellingRampHellingSkiba LTS RampSkiba LTS HellingAerobic TISS Long Term StressAerobe TISS Long Term StressAerobic TISS Short Term StressAerobe TISS Short Term StressAerobic TISS Stress BalanceAerobe TISS Stress BalanceAerobic TISS STS RampAerobe TISS STS HellingAerobic TISS LTS RampAerobe TISS LTS HellingAnaerobic TISS Long Term StressAnaerobe TISS Long Term StressAnaerobic TISS Short Term StressAnaerobe TISS Short Term StressAnaerobic TISS Stress BalanceAnaerobe TISS Stress BalanceAnaerobic TISS STS RampAnaerobe TISS STS HellingAnaerobic TISS LTS RampAnaerobe TISS LTS HellingDaniels Long Term StressDaniels Lange Termijn StressDaniels Short Term StressDaniels Korte Termijn StressDaniels Stress BalanceDaniels Stress BalansDaniels STS RampDaniels STS HellingDaniels LTS RampDaniels LTS HellingWork (Kj) Long Term StressArbeid (Kj) Lange Termijn StressStress (Kj)Stress (Kj)Work (Kj) Short Term StressArbeid (Kj) Korte Termijn StressWork (Kj) Stress BalanceArbeid (Kj) Stress BalansWork (Kj) STS RampArbeid (Kj) STS HellingWork (Kj) LTS RampArbeid (Kj) LTS HellingW' Work (Kj) Long Term StressW' Arbeid (Kj) Lange Termijn StressW' Work (Kj) Short Term StressW' Arbeid (Kj) Korte Termijn StressW' Work (Kj) Stress BalanceW' Arbeid (Kj) Stress BalansW' Work (Kj) STS RampW' Arbeid (Kj) STS HellingW' Work (Kj) LTS RampW' Arbeid (Kj) LTS HellingBelow CP Work (Kj) Long Term StressOnder CP Arbeid (Kj) Lange Termijn StressBelow CP Work (Kj) Short Term StressOnder CP Arbeid (Kj) Korte Termijn StressBelow CP Work (Kj) Stress BalanceOnder CP Arbeid (Kj) Stress BalansBelow CP Work (Kj) STS RampOnder CP Arbeid (Kj) STS HellingBelow CP Work (Kj) LTS RampOnder CP Arbeid (Kj) LTS HellingDistance (km|mi) Long Term StressAfstand (km|mi) Lange Termijn StressStress (km|mi)Stress (km|mi)Distance (km|mi) Short Term StressAfstand (km|mi) Korte Termijn StressDistance (km|mi) Stress BalanceAfstand (km|mi) Stress BalansDistance (km|mi) STS RampAfstand (km|mi) STS HellingDistance (km|mi) LTS RampAfstand (km|mi) LTS HellingCoggan Chronic Training LoadCoggan Chronic Training LoadCoggan Acute Training LoadCoggan Acute Training LoadCoggan Training Stress BalanceCoggan Training Stress BalansCoggan STS RampCoggan STS HellingCoggan LTS RampCoggan LTS HellingCoggan Expected Chronic Training LoadCoggan Verwachtte Chronic Training LoadCoggan Expected Acute Training LoadCoggan Verwachtte Acute Training LoadCoggan Expected Training Stress BalanceCoggan Verwachtte Training Stress BalansCoggan Planned Chronic Training LoadCoggan Planned Acute Training LoadCoggan Planned Training Stress BalanceTRIMP Long Term StressTRIMP Lange Termijn StressTRIMP Short Term StressTRIMP Korte Termijn StressTRIMP Stress BalanceTRIMP Stress BalansTRIMP STS RampTRIMP STS HellingTRIMP LTS RampTRIMP LTS HellingTriScore Long Term StressTriScore Lange Termijn StressTriScore Short Term StressTriScore Korte Termijn StressTriScore Stress BalanceTriScore Stress BalansTriScore STS RampTriScore STS HellingTriScore LTS RampTriScore LTS HellingTypeTypeDetailsDetailsMetricMetriekPeakPiekEstimateSchattingFormulaFormuleMeasureMetingPerformancePerformanceBanisterBanisterChart %1Inzicht %1LTMWindowGroup byGroeperen perDaysDagenWeeksWekenMonthsMaandenYearsJarenTime Of DayTijdstip van de dagAllAllesData TableDatatabelStackedGestapeldChart Settings...Inzicht Instellingen...Export Chart Data...Inzicht Data Exporteren...Banister ModelBanister ModelImpulse MetricImpulse MetriekPerf. MetricPerf. MetriekPeakPiekPositive decayPositief vervaldaysdagenNegative decayNegatief vervalRMSE 2.9 for 22 tests.%1 watts on %2%1 on %2RMSE %1 for %2 tests. grouped by gegroepeerd per daydagweekweekmonthmaandyearjaartime of daytijdstip van de dagDateDatumTime of DayTijdstip van de dagCoggan Acute Training LoadCoggan Acute Training LoadCoggan Chronic Training LoadCoggan Chronic Training LoadCoggan Training Stress BalanceCoggan Training Stress BalanssecondssecondenhoursurenExport Chart ConfigInzicht Configuratie ExporterenSave Chart Data as CSVInzicht Data Bewaren als CSVLTPageUpdateUpdate++--AddToevoegenDeleteVerwijderenDefDefbpmbpmStart DateStartdatumFrom DateVanaf DatumLactate ThresholdLactaatdrempelAerobic ThresholdRest HRRust HRMax HRMax HRMMM d, yyyyMMM d, yyyyShortKortLongLangFrom BPMVan BPMTrimp kTrimp kMaximum of 10 zones reached.Maximum van 10 zones bereikt.NewNieuwNew (%1)Nieuw (%1)LapsEditorLaps EditorRonde-editorrepsrepswork distarbeid afstwork minarbeid minwork secarbeid secrest distrust afstrest minrust minrest secrust sec&OK&OK&Cancel&AnnulerenLapsEditorWidgetRepetitionsRepetitiesWork DistanceArbeid AfstandWork DurationDuur RustRest DistanceRust AfstandRest DurationDuur RustmmydydkmkmmimiLeafIndex must be numeric.Index moet numeriek zijn.invalid data series for best(): %1ongeldige datareeks voor best(): %1invalid data series for tiz(): %1ongeldige datareeks voor tiz(): %1invalid literal for config(): %1ongeldig karakter voor config(): %1invalid literal for const(): %1ongeldig karakter voor const(): %1which function has at least 2 parameters.die functie heeft minstens 2 parameters.%1 is an unknown symbolactivities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expressiondaterange(start|stop)daterange(start|stop) - unknown symbol '%1'daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression)%1 needs a single parameterfilename() has no parameterszones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parametersexists("symbol") supports only 1 parameter.exists("symbol") parameter must be a constant string.should be rep(value, n)should be seq(start, stop, step)should be length(expr)should be cumsum(vector)should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count)aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count.unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count.round(v) or round(v, dp)interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues)interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithmunknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen.should be append(a,b,[pos])append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbolappend(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbolshould be remove(a,pos,count)remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbolremove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbolshould be mid(a,pos,count)XDATA expects two parametersXDATA expects a string for the first parametersxdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters%s expects a string name (the tab name in the raw data view)samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc.invalid series name '%1'tests(user|bests, duration|power)tests() first parameter must be 'user' or 'bests'.tests() second parameter must be 'duration' or 'power'.no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric nameonly metric names are supportedunknown metric %1kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn)kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown%1(symbol|date), symbol should be a metric nameinvalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date'too many parameters: %1(symbol|date, start, stop)%1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric nameinvalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename''too many parameters: %1(symbol, start, stop)%1(name|date|priority|description)invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description''annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters.DateDatumTimeTijdNameNaamStartStartStopStopTypeTypeTestTestColorKleurRouteRouteSelectedFile Namebests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date'too many parametersmeasures(group, field) - must have group and field parameters.measures group must be a string.invalid measures group '%1'.measures field must be a string.invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3.quantil(vector, quantiles)multisort(ascend|descend, list [, .. list n])multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descendmultisort: list arguments must be a symbol'%1' is not a user symbolsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descendrank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descendargsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descendmultiuniq(list [, .. list n])multiuniq: list arguments must be a symbolcurve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data.'%1' is not a valid, x, y, z, d or t expectedmeanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector)meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc.dist(series, data|bins), both parameters are required.dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc.dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins'annotation type '%1' not availableannotate(voronoi, centers)annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname")annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value)smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters.smoothing algorithm '%1' not availablesmooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsizesmooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1)lowerbound(list, value), need list and value to findlr(x, y), need x and y vectors.mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors.lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to.lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate.
sapply(list, expr), need 2 parameters.pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series.invalid PMC series '%1'should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date)XDATA needs 3 parameters.XDATA gebruikt 3 parameters.XDATA expects a string for first two parametersXDATA verwacht een karakterreeks bij de eerste twee parametersXDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter.?XDATA verwacht een symbool, eenmalig schaars, herhaal, interpoleren of opnieuw sampelen als derde parameter.XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1)XDATA verwacht eenmalig schaars, herhaal, interpoleren of opnieuw sampelen als derde parameter. (%1)XDATA_UNITS needs 2 parameters.XDATA_UNITS gebruikt 2 parameters.XDATA_UNITS expects a string for first two parametersXDATA_UNITS verwacht een karakterreeks als eerste twee parametersisset/set/unset function first parameter is field/metric to set.is-aanwezig/aan/uit functie als eerste parameter is een veld/metriek om in te stellen.%1 is not supported in isset/set/unset operations%1 is niet ondersteund in is-aanwezig/aan/uit operatiesisset has one parameter, a symbol to check.is-aanwezig heeft één parameter, een symbool om te controleren.set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression.aan-functie heeft drie parameters; symbool waarde en expressie.unset function needs 2 paramaters; symbol and expression.uit-functie heeft twee parameters; symbool en expressie.%1 function expects model name as first parameter.%1 function expects model name as first parameter%1 function expects parameter or duration as second parameterarray assignment must be to symbol.'%1' unknown variableassign to selection not supported at present. sorry.function '%1' expects %2 parameter(s) not %3functie '%1' verwacht %2 parameter(s) niet %3unknown function %1onbekende functie %1unary negation on a string!unare ontkenning in een karakterreeks!LeftRightBalanceLeft/Right BalanceLeft/Right Balans%%Left/Right Balance shows the proportion of power coming from each pedal for rides and the proportion of Ground Contact Time from each leg for runs.Links/Recht Balans laat het proportionele vermogen zien van ieder pedaal voor ritten en de proportie van Grondcontact van ieder been voor hardlopen.LibraryImport Videos, VideoSyncs and WorkoutsImporteer Videos, VideoSyncs en TrainingenNo supported videos, videoSyncs or workouts were found to importGeen ondersteunde videos, videoSyncs of trainingen werden gevonden om te importerenCopy VideoSync FailedKopiëren VideoSync Mislukt%1 already exists in videoSync library: %2%1 bestaat al in de videoSync bibliotheek: %2%1 cannot be written to videoSync library %2. Check library path, permissions and free space%1 cannot be written to videoSync library %2, check permissions and free space%1 cannot be written to workout library %2. Check library path, permissions and free space%1 cannot be written to workout library %2, check permissions and free spaceCopy Workout FailedKopiëren Training Mislukt%1 already exists in workout library: %2LibrarySearchDialogSearch for Workouts, Syncs and MediaZoek naar Trainingen, Syncs en MediaWorkout files (.erg, .mrc, .zwo etc)Trainingsbestanden (.erg, .mrc, zwo etc.)Video files (.mp4, .avi etc)Videobestanden (.mp4, .avi etc.)VideoSync files (.rlv, .tts etc)Search PathZoekpadVideo referencesVideoreferentiesSearching...Zoeken...VideosVideosWorkoutsTrainingenVideoSyncsVideoSyncsCancelAnnulerenSearchZoekenFiles to search for:Zoek naar deze bestanden:Abort SearchAnnuleer ZoekenSaveBewaarSearch completed.Zoeken voltooid.Select DirectorySelecteer MapListEditWidgetNewNieuwNew (%1)Nieuw (%1)LiveMapWebPageWindowOSM Base URLInitial ZoomApply changesLocalFileStoreYou must define a network folder firstJe moet eerst een netwerkmap definiërenFolder %1 does not exist/is not accessibleBestand %1 bestaat niet/is niet toegankelijkFolder %1 does not existBestand %1 bestaat nietCompleted.Voltooid.Write to folder %1 failedSchrijven naar Map %1 misluktLocal StoreLokale OpslagSync with a local folder or thumbdrive.Sunc. met een lokale map of USB-drive.MUPlotw(x)w(x)Motor Unit, xMotor Unit, xMUWidgetMassMassaP-maxP-maxP-minP-minTauTauPmaxPmaxPminPminAlphaAlphaMacroDeviceERROR: open failed: FOUT: open mislukt: Request number of training...Aanvragen van aantal trainingen...download cancelleddownload geannuleerdno datageen datadata errordata foutFailed to create temporary file Tijdelijk bestand creëren mislukt Request datas of training %1 / %2...Aanvragen van trainingsdata %1 / %2...training %1/%2... (%3 Bytes)training %1/%2... (%3 Bytes)MacroDevicesMake sure the Macro unit is turned
on and that its display says, "PC Link"Wees er zeker van dat de Macro unit aan
staat met op het display, "PC Link"MacroPacketread checksum error: Lees checksum fout: read timeoutlees time-outfailed to write to device: %1schrijven naar apparaat %1 mislukttimeout writing to devicetime-out tijdens schrijven naar apparaatread command error: leescommando fout: read error: leesfout: , read only %1 bytes instead of: %2, alleen lezen %1 bytes in plaats van: %2MainWindowAdd ChartInzicht ToevoegenToggle Compare PaneWissel VergelijkingspanelSetting up GUI...Setting up GUI: Scopebar...athletesplanFeature not implemented yettrendsactivitiesreflecttrainappssyncoptionsSetting up GUI: Context Help...Setting up GUI: Toolbar...Toggle SidebarWissel ZijbalkWhat's This?Setting up GUI: Central Widget...Setting up GUI: Application Menus...&Athlete&AtleetSave all modified activitiesBewaar alle gewijzigde activiteitenA&ctivityA&ctiviteit&Download from device...&Downloaden vanuit Apparaat...&Import from file...&Importeren vanuit Bestand...&Manual entry...&Manuele Invoer...&Export...&Export...&Batch Processing...&Save activityActiviteit &BewarenD&elete activity...A&ctiviteit Verwijderen...Split &activity...A&ctiviteit Splitsen...Combine activities...Activiteiten Combineren...Find intervals...Intervallen Zoeken...Sha&reDe&elGet Measures...&Tools&ToolsCP and W' Estimator...CP en W' Schatten...CP and W' Solver...CP en W' Oplosser...Air Density (Rho) Estimator...Lucht Dichtheid (Rho) Schatting...VDOT and T-Pace Calculator...VDOT en T-Pace Calculator...Add Cloud Account...Cloud Account Toevoegen...Toggle Tab/TileOpen...Backup...Delete...Settings...Upload Activity...Upload Activiteit...Synchronise Activities...Synchroniseer Activiteiten...Check For New ActivitiesZoek Naar Nieuwe ActiviteitenCreate a new workout...Training Creëeren...Download workouts from TrainerDay...Trainingen Downloaden vanuit de TrainerDay...&QuitDownload workouts from Strava Routes...Import workouts, videos, videoSyncs...Trainingen, Videos, VideoSyncs Importeren...Scan disk for workouts, videos, videoSyncs...Harddisk Scannen naar Trainingen, Videos, VideoSyncs...Create Heat Map...Heat Map Creëeren...Export Metrics as CSV...Metrieken Exporteren als CSV...Cloud Status...Cloud ContributionsCloud BijdragesMaintain chartsInzichten OnderhoudMaintain user metricsCloud CuratorCloud CuratorCurate chartsInzichten Beter MakenCurate user metrics&Options...&Opties...&Edit&Bewerken&View&OverzichtToggle Full ScreenWissel Volledig SchermShow View SidebarShow Left SidebarToon Linker ZijbalkShow Compare PaneToon VergelijkingsspanelShow ToolbarToon WerkbalkShow Athlete TabsToon Atleet TabsActivitiesActiviteitenTrendsTrainImport Perspective...Export Perspective...Import Chart...Upload Chart...Inzicht Uploaden...Download Chart...Inzicht Downloaden...Reset LayoutTabbed not TiledTabbladen geen Tegels&Help&Help Overview&Help Overzicht&User Guide&Gebruikershandleiding&Log a bug or feature request&Meld een bug of een functie verzoek&Discussion and Support Forum&Discussie en Support Forum&About GoldenCheetah&Over GoldenCheetahSelecting ride...Checking for udates...Asking for telemetry...Select Chart file to importGoldenCheetah Chart Files (*.gchart)Import ChartNo chart file selected!Export PersepctiveExport PerspectiveNo perspective file selected!Select Perspective file to exportGoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset)Import PerspectiveActivity ImportActiviteit ImportClosing of athlete window not possible while background activity import is in progress...Sluiten van het atleet venster is niet mogelijk terwijl een achtergrond import-activiteit bezig is...You are about to reset all charts to the default setupJe gaat alle inzichten resetten naar de standaard setupDo you want to continue?Wil je doorgaan?Chart ImportInzicht ImporterenImported %1 metric charts%1 metrieken overzichten geïmporteerdImport Images FailedYou can only import images on the activities view with an activity selected.Import Images to Activity%1 images imported.Select ActivitySelecteer ActiviteitNo activity selected!Geen activiteit geselecteerd!Export ActivityExporteer ActiviteitExport FailedExporteren MisluktFailed to export activity, please check permissionsExporteren van activiteit is mislukt, controleer de toegang permissie alsjeblieftImport from FileImporteer vanuit BestandNo Activity To SaveGeen Activiteit Om te BewarenThere is no currently selected activity to save.Er is nu geen activiteit geselecteerd om te bewaren.Split ActivitySplits ActiviteitNo activity selectedGeen Activiteit geselecteerdCurrent activity contains no data to splitHuidige activiteit bevat geen data om te splitsenCurrent activity contains no data to mergeHuidige activiteit bevat geen data om samen te voegenDelete ActivityActiviteit VerwijderenAre you sure you want to delete the activity:Ben je zeker van het verwijderen van activiteit:DeleteVerwijderen&New Athlete...&Nieuwe Atleet...Refresh in ProgressBezig met VerversenExport MetricsExporteer MetriekenComma Separated Variables (*.csv)Komma-gescheiden Variabelen (*.csv)Workout Directory InvalidTraining Map OngeldigThe workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists.
Please check your preference settings.De trainingsmap is niet geconfigureerd, of de geselecteerde map bestaat niet meer.
Controleer je voorkeur instellingen alsjeblieft.Loading activities: %1%CloudDBCurrent athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah teamHuidige atleet is niet geregistreerd as curator - neem contact op met het GoldenCheetah team alsjeblieftChanges on Wijzigingen op ManageFixPyScriptsDialogManage Python FixesEditBewerkenDeleteVerwijderenCloseSluitManageFixPyScriptsWidgetSelect a Python Fix to manageNewNieuwEditBewerkenDeleteVerwijderenAre you sure you want to delete %1?ManualActivityPageBasicsGeneral InformationAlgemene informatieSome fields will appear only when relevant to the selected sport. Whenever possible, uploading a recording of your activity is preferred over creating it manually.Sommige velden verschijnen alleen als ze relevant zijn voor de geselecteerde sport. Indien mogelijk heeft het uploaden van een opname van je activiteit de voorkeur boven het handmatig aanmaken ervan.bpmbpmAverage PowerGemiddelde VermogenWPace intervalsTempo intervallenAverage CadenceGemiddelde CadansrpmrpmDistanceAfstandkmkmmimiSwim DistanceAfstand GezwommenmmydydDurationTijdsduurDateDatumTimeTijdSportSportSub SportSub SportWorkout CodeTrainingscodeAverage HeartrateGemiddelde HartslagManualActivityPageSpecificsStress InformationInformatie over stressStress values can be estimated or entered manually. Estimates are based on recent activities of the same sport, or your full history if none are found.Stresswaarden kunnen worden geschat of handmatig worden ingevoerd. Schattingen zijn gebaseerd op recente activiteiten van dezelfde sport, of je volledige geschiedenis als er geen zijn gevonden.DurationTijdsduurDistanceAfstandManuallyHandmatigkJkJBikeStressBikeStressBikeScoreSwimScoreTriScoreEstimate bySchatting doorEstimate Stress DaysGeschatte Stress dagenWorkArbeidManualActivityWizardManual EntryManuele invoerUnable to saveOnmogelijk om te bewarenThere is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file.Er is al een activiteit met dezelfde starttijd of je hebt geen toegangsrechten om een bestand te bewaren.ManualDataProcessorDialogSettingsInstellingenDescriptionBeschrijvingSave parameters as defaultOKOKCancelAnnulerenManualRideDialogManual EntryManuele invoerDate:Datum:Start time:Starttijd:Pace intervals:Tempo intervallen:&Laps Editor&Ronde-editorDuration:Tijdsduur:Distance (%1):Afstand (%1):Workout Code:Trainingscode:Sport:Sport:Notes:Aantekeningen:Average HR:Gemiddelde HR:Average Watts:Gemiddelde Vermogen:Average Cadence:Gemiddelde Cadans:Average Speed:Gemiddelde Snelheid:Estimate Stress by:Geschatte Stress per:DurationTijdsduurDistanceAfstandManuallyHandmatigEstimate Stress days:Geschatte Stress dagen:Daniel Points: Daniel Points: BikeStress: BikeStress: Work (KJ):Arbeid (KJ):&OK&OK&Cancel&AnnulerenMetricsMetriekenUnable to saveOnmogelijk om te bewarenThere is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file.Er is al een activiteit met dezelfde starttijd of je hebt geen toegangsrechten om een bestand te bewaren.SwimZwemmenRunHardlopenMapWebBridgeSelection #Selectie #Selection #%1 Selectie #%1 MatchesW'bal MatchesW'bal MatchesNumber of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise.Aantal W' balans Matches hoger dan 2kJ, W' bal volgt het niveau van W' volgens het CP model gedurende een met tussenpozen onderbroken oefening.MaxCTMax Core TemperatureMax KerntemperatuurCCMaximum Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR dataMaximum Kerntemperatuur. De lichaamstemperatuur schatting is gebaseerd op HR dataMaxCadenceMax CadenceMax CadansrpmrpmMaximum CadenceMaximum CadansMaxHrMax HeartrateMax HartslagbpmbpmMaximum Heart Rate.Maximum Hartslag.MaxMatchMaximum W'bal MatchMaximum W'bal MatchkJkJMaximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise.Maximum W'bal Match, W' bal volgt het niveau van W' volgens het CP model gedurende een met tussenpozen onderbroken oefening.MaxPowerMax PowerMax VermogenwattswattsMaximum PowerMaximum VermogenMaxPowerVarianceMax Power VarianceMax Vermogen VariantieMaximum Power Deviation with respect to 30sec Moving AverageMaximum Vermogensafwijking met inachtneming van een 30sec Voortschrijdend GemiddeldeMaxRunCadenceMax Running CadenceMax Hardloop CadansspmspmMaximum Running CadenceMaximum Hardloop CadansMaxSmO2Max SmO2Max SmO2%%Maximum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen.Maximum Spier Zuurstofverzadiging, het percentage van hemoglobine dat zuurstof vervoert.MaxSpeedMax SpeedMax SnelheidkphkphmphmphMaximum SpeedMaximum SnelheidMaxTempMax TempMax TempCCFFMaximum TemperatureMaximum TemperatuurMaxWPrimeMax W' ExpendedMax W' Verbruikt%%Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise.Maximum W' bal verbruikt uitgedrukt als percentage van W', W' bal volgt het niveau van W' volgens het CP model gedurende een met tussenpozen onderbroken oefening.MaxtHbMax tHbMax tHbg/dLg/dLMaximum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter.Maximum totaal hemoglobine concentratie. Het totaal aantal grammen hemoglobine per deciliter.MeanPowerVarianceAverage Power VarianceAverage Vermogen VariantieMean Power Deviation with respect to 30sec Moving AverageGemiddelde Vermogensafwijking met inachtneming van 30sec Voortschrijdend GemiddeldeMeasureManual entryManuele invoerWithingsWithingsCSV UploadCSV UploadUnknownOnbekendMeasuresBodyLichaamWeightGewichtFat MassVetmassaMuscle MassSpiermassaBone MassLean MassDrooggewichtFat PercentVetpercentagekgkg%%lbslbsHrvHrvRMSSDRMSSDHRHRAVNNAVNNSDNNSDNNPNN50PNN50LFLFHFHFRecovery PointsHerstellingspuntenmsecmsecbpmbpmmsec^2msec^2Rec.PointsRec.PuntenMeasuresConfigPageSymbolSymboolNameNaamGroupsMetric UnitsMetrisch MaatstelselImperial UnitsImperial MaatstelselUnits FactorCSV HeadersNewNieuwNew (%1)Nieuw (%1)Fields in Group <i>%1</i>EditBewerkenAddToevoegenDeleteVerwijderenSaved changes take effect after restartAre you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration?This action takes effect immediately and cannot be revertedResetResetMeasuresCsvImportSelect %1 measurements file to importCSV Files (*.csv)CSV Bestanden (*.csv)No file selected.Selected file %1 cannot be opened for reading.Column header contains duplicate identifierColumn 'timestamp_measurement'/'Datetime'/'date' is missing.Kolom 'tijdstempelmeeting'/'datumtijd'/'datum' ontbreekt.Column '%1' is missing.Number of data columns: %1 in line %2 lower than header columns: %3Een aantal data kolommen: %1 in regel %2 is lager dan de header kolommen: %3Invalid 'ts' - Timestamp - in line %1Ongeldige 'ts' - Tijdstempel - in regel %1Invalid 'timestamp' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1Ongeldige 'tijdstempel' - Datum/Tijd niet ISO 8601 formaat - in regel %1Invalid 'date' - Date not yyyy-dd-MM format - in line %1Ongeldige 'datum' - Datum niet in jjjj-dd-MM formaat - in regel %1Invalid '%1' - in line %2MeasuresDownload%1 Measures downloadChoose the download or import sourceKies de download of import bronWithingsWithingsImport CSV fileImporteer CSV bestandChoose date range for downloadKies datumbereik om te downloadenFrom date of first recorded activity to todayFrom date of last downloaded measurement to todayEnter manually:Manuele invoer:Discard all existing measuresDownloadDownloadCloseSluit%1 MeasuresInvalid date range - please check your inputOngeldig datumbereik - controleer de invoerDownload completed.Download voltooid.Downloading of measures failed with error: %1MeasuresFieldSettingsDialogSymbolSymboolNameNaamMetric UnitsMetrisch MaatstelselImperial UnitsImperial MaatstelselCancelAnnulerenOKOKErrorFoutMeasuresPageFrom Date - TimeVanaf Datum - TijdStart DateStartdatumMMM d, yyyy - hh:mm:ssMMM d, jjjj - hh:mm:ssCommentCommentaarUpdateUpdate++--AddToevoegenDeleteVerwijderenSourceBronOriginal SourceOriginele BronManual entryManuele invoerMeasuresSettingsDialogSymbolSymboolNameNaamCancelAnnulerenOKOKErrorFoutMergeActivityWizardCombine ActivitiesCombineer ActiviteitenMergeAdjustAdjust AlignmentUitlijning AanpassenAdjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment)Pas het samenvoegen aan in de tijd (gebruik de cursor en pgDown/pgUP toetsen voor exacte uitlijning)Adjust:Aanpassen:ResetResetMergeChooseChoose an ActivityKies een ActiviteitChoose an Existing activity to CombineKies een Bestaande activiteit om Samen te voegenFilenameBestandsnaamDateDatumTimeTijddd MMM yyyydd MMM yyyyMergeConfirmConfirmBevestigComplete and SaveVoltooi en BewaarPress Finish to update the current activity with the combined data.
The changes will be saved and cannot be undone.
If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue either go back and change the settings or press cancel to abort.Klik Finish om de huidige activiteit te updaten met de gecombineerde data.
De wijzigingen zullen worden bewaard en kunnen niet teruggedraaid worden.
Als je klikt zal de activiteit worden bewaard, als je niet wilt verder gaan ga dan terug en wijzig de instellingen of klik annuleren om te stoppen.MergeDownloadDownload ActivityDownload ActiviteitDownload Activity to CombineDownload Activiteit om te CombinerenError - Unknown file typeFout - onbekend bestandstypeMergeModeSelect ModeSelecteer ModusHow would you like to combine the data ?Hoe wil je de data combineren?Merge Data to add another data seriesData samenvoegen om andere datareeksen toe te voegenMerge data series from one recording into the current activity where different types of data (e.g. O2 data from a Moxy) have been recorded by different devices. Taking care to align the data in time.Datareeksen samenvoegen van een opname met de huidige activiteit waar verschillende datatypes (b.v. O2 data van een Moxy) zijn opgenomen door verschillende apparaten. Met inachtneming van het in-lijn houden van de data in de tijd.Join Data to form a longer activityData samenvoegen om een langere activiteit te vormenAppend the data to the end of the current activity to create a longer activity that was recorded in multiple parts.Onderaan toevoegen van data aan de huidige activiteit om één langere activiteit te vormen van een opname in verschillende stukken.MergeSelectMerge Data SeriesDatareeksen SamenvoegenSelect the series to merge togetherSelecteer de reeksen om samen te voegenTarget activityDoel activiteitSource of additional data seriesBron van de aditionele dataseriesd MMM yy hh:mm:ssd MMM jj hh:mm:ssMergeSourceSelect SourceSelecteer BronWhere is the data you want to combine ?Waar is de data die je wilt combineren?Import from a FileImporteer vanuit BestandImport and combine from a file on your hard disk or device mounted as a USB disk to combine with the current activity.Importeer en voeg samen vanuit een bestand op je harddisk of je apparaat als USB disk om deze samen te voegen met de huidige activiteit.Download from DeviceDownload van apparaatDownload data from a serial port device such as a Moxy Muscle Oxygen Monitor or bike computer to combine with the current activity.Download data van een seriële poort apparaat zoals een Moxy Zuurstof Monitor of een fietscomputer om deze samen te voegen met de huidige activiteit.Existing ActivityBestaande ActiviteitCombine data from an activity that has already been imported or downloaded into GoldenCheetah. Selecting from a list of all available activities. Voeg data samen van een activiteit welke al geïmporteerd is of gedownload is in GoldenCheetah. Selecteer van een lijst van alle beschikbare activiteiten. All Supported Formats (%1)Alle Ondersteunde Formaten (%1)All files (*.*)Alle bestanden (*.*)Import from FileImporteer vanuit BestandError - Unknown file typeFout - onbekend bestandstypeMergeStrategySelect StrategySelecteer StrategieHow should we align the data ?Hoe zullen we de data in lijn met elkaar brengen?Align using start timeIn lijn brengen met gebruikmaking van dezelfde starttijdAlign the data from the two activities based upon the start time for the activities. This will work well if the devices used to record the data have their clocks synchronised / close to each other.In lijn brengen van de data van twee activiteiten gebaseerd op de starttijd van de activiteiten. Dit zal goed werken als apparaten gebruikt zijn die hun tijdklokken gesynchroniseerd hebben / bijna gelijklopen.Align using shared data seriesIn lijn brengen met gebruikmaking van gedeelde datareeksenIf the two activities both contain the same data series, for example where both devices recorded cadence or perhaps HR, then we can align the other data series in time by matching the peaks and troughs in the shared data.Als twee activiteiten beide dezelfde datareeksen bevatten, bijvoorbeeld wanneer beide apparaten cadans of HR data opnemen, dan kunnen we ze in lijn brengen door de pieken en dalen samen te brengen in de gedeelde data.Align starting togetherIn lijn brengen door samen te startenRegardless of the timestamp on the activity, align with both activities starting at the same time.Ongeacht het tijdstempel in de activiteit, breng beide activiteiten in lijn met dezelfde starttijd.Align ending togetherIn lijn brengen met gebruikmaking van dezelfde eindtijdRegardless of the timestamp on the activity, align with both activities ending at the same time.Ongeacht het tijdstempel in de activiteit, breng beide activiteiten in lijn met dezelfde eindtijd.Interpolate location data based upon distanceInterpoleer de locatie gebaseerd op afstandMerge the two activity streams, interpolating location and slope values based upon mutual distance.Voeg twee activiteiten samen, interpoleer de locatie en hellingwaardes gebaseerd op gezamenlijke afstand.MergeWelcomeCombine ActivitiesBreng Activiteiten in LijnLets get startedLaten we beginnenThis wizard will help you combine data with the currently selected activity.
You will be able to import or download data before merging or joining the data and manually adjusting the alignment of data series before it is saved.Deze assistent zal je helpen bij het in lijn brengen met de data in de nu geselecteerde activiteit.
Je kunt nu data importeren of downloaden voordat je de data samenvoegt en het handmatig in lijn brengt voordat je het bewaart.MetaOverviewItemWorkout CodeTrainingscodeMetadataDialogMetadata EditorCancelAnnulerenOkMetadataPageFieldsVeldenColour KeywordsDefaultsStandaardenProcessors && AutomationProcessingVerwerkenMetricConfigCustomAangepastFavouritesMetricOverviewItemCareerSo farYearJaar90d90d30d30dsecondssecondenMinHrMin HeartrateMin HartslagbpmbpmMinimum Heart Rate.Minimum Hartslag.MinSmO2Min SmO2Min SmO2%%Minimum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen.Minimum Spier Zuurstofverzadiging, het percentage van hemoglobine dat zuurstof vervoert.MinTempMin TempMin TempCCFFMinimum TemperatureMinimum TemperatuurMinWPrimeMinimum W' balMinimum W' balkJkJMinimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise.Minimum W'bal, W' bal volgt het niveau van W' volgens het CP model gedurende een met tussenpozen onderbroken oefening.MintHbMin tHbMin tHbg/dLg/dLMinimum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter.Minimum totaal hemoglobine concentratie. Het totaal aantal grammen hemoglobine per deciliter.MonarkControllerCannot Connect to MonarkKan Geen Verbinding Maken met MonarkMoxyDeviceConnecting ...
Verbinden...
ERROR: open failed: FOUT: open mislukt: Write error: %1
Schrijffout: %1
Downloading ...
Downloaden...
Downloading ... [%1 bytes]Downloaden [%1 bytes]Parsing ... Parsen...
Parsing ...
Parsen ... File #%1: %2Bestand #%1: %2Failed to create temporary file Tijdelijk bestand creëren mislukt
Importing %1 Ride(s)...
Importeren %1 Rit(ten)...
No rides found to import.
Geen ritten gevonden om te importeren.
Erase all records on MoxyVerwijder alle records op Moxyread error: leesfout: read timeoutlees time-out, read %1 bytes so far: "%2", lees %1 bytes tot zo ver: "%2"failed to write '%1' to device: %2schrijven van '%1' naar apparaat: %2 mislukttimeout writing '%1' to devicetime-out tijdens schrijven van '%1' naar apparaatMoxyDevicesMake sure the Moxy is connected via USBWees er zeker van dat de Moxy aangesloten is via USBMultiDeviceDialogMultiple Device ConfigurationMeerdere Apparaten ConfiguratieCancelAnnulerenApplyToepassenMultiModelVeloclinic MulticomponentNamedSearchesSwimZwemmenBikeFietsenRunHardlopenNavigatorCellDelegateDateDatumMMM d, yyyyMMM d, yyyyTimeTijdLast updatedLaatst Gewijzigdddd MMM d, yyyy hh:mmddd MMM d, yyyy hh:mmNewAthletePagePerformanceCreate a new athleteProvide performance-related data about the athlete. If unsure, it is usually fine to start with the defaults.WJJsbpmbpmNoneGeenmin/kmmin/kmmin/milemin/mijlmin/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydMaximum Power (PMax)Critical Power (CP) / FTPAnaerobic Capacity (W')W'bal TauResting HeartrateRust HartslagLactate HeartrateLactaat HartslagMaximum HeartrateMaximum HartslagCritical Velocity (CV) RunCritical Velocity (CV) SwimUse athlete's perspectives as templateNewAthletePageUserCreate a new athleteSpecify basic information about the new athlete.Unique name (mandatory)MaleManFemaleVrouwMetricImperialkgkglblbcmcmininAthlete NameAtleetnaamDate of BirthGeboortedatumSexGeslachtUnitsEenhedenWeightGewichtHeightBioCVChoose PictureKies AfbeeldingImagesNewAthleteWizardWelcome to GoldencheetahFatal ErrorFatale FoutCan't create new directory Nieuwe map creëren mislukt Athlete already exists Atleet bestaat al NewCyclistDialogAthlete NameAtleetnaamDate of BirthGeboortedatumSexGeslachtUnitsEenhedenBioCVCritical Power (FTP)Critical Power (FTP)W' (J)W' (J)Pmax (W)Pmax (W)W'bal Tau (s)W'bal Tau (s)Resting HeartrateRust HartslagLactate HeartrateLactaat HartslagMaximum HeartrateMaximum HartslagCV Run (%1)CV Hardlopen (%1)min/kmmin/kmmin/milemin/mijlCV Swim (%1)CV Zwemmen (%1)min/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydWeight (%1)Gewicht (%1)kgkglblbHeight (%1)Lengte (%1)cmcmininMaleManFemaleVrouwMetricMetriekImperialImperiale eenhedenNoneGeenSaveBewaarCancelAnnulerenChoose PictureKies AfbeeldingImages (*.png *.jpg *.bmp)AfbeeldingenFatal ErrorFatale FoutCan't create new directory Nieuwe map creëren mislukt Athlete already exists Atleet bestaat al Athlete name is mandatoryAtleetnaam is verplichtNinetyFivePercentHeartRate95% Heartrate95% HartslagbpmbpmHeart Rate for which 95% of activity samples has lower HR valuesHartslag bij welke 95% van de activiteit gegevens lagere HR waarden hebbenNolioCompleted.Voltooid.NolioSync with your favorite training partner.NonZeroPowerNonzero Average PowerNiet-nul Gemiddeld VermogenwattswattsAverage Power without zero values, it gives inflated values when frecuent coasting is presentGemiddelde Vermogen zonder nul-waarden, wat resulteert in hogere waarde als regelmatig gefreewheeld wordtOAuthDialogOAuthOAuthSSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation.SSL Security Libraries verplicht voor de 'Authorise' bestaan niet in deze installatie.Authorization ErrorAutorisatie FoutWithings authorization was successful.Withings autorisatie was succesvol.InformationInformatieDropbox authorization was successful.Dropbox autorisatie was succesvol.SportTracks authorization was successful.SportTracks autorisatie was succesvol.Polar Flow authorization was successful.Polar Flow autorisatie was succesvol.Strava authorization was successful.Strava autorisatie was succesvol.Cycling Analytics authorization was successful.Cycling Analytics autorisatie was succesvol.Nolio authorization was successful.Azum authorization was successful.Error retrieving access token, %1 (%2)Fout tijdens het ophalen van het toegang-token, %1 (%2)SSL Token Refresh ErrorSSL Token Verversen FoutOpenDataFetching server list.Ophalen serverlijst.Network Problem reading server listNetwerk Probleem tijdens het lezen van de serverlijstInvalid server list, please try again laterOngeldige serverlijst, probeer later opnieuwFinding an available server.Zoeken naar een beschikbare server.No servers available, please try later.Geen servers beschikbaar, probeer later opnieuw.Preparing data to send.Voorbereiden van de data om te versturen.Sending data to server.Versturen van de data naar de server.Server replied:Server antwoord:Finishing.Voltooien.DoneVoltooidOpenDataDialogOpenDataOpenData<b><big>OpenData Project</big></b><b><big>OpenData Project</big></b>We have started a new project to collect user activity data to enable researchers, coaches and others to develop new models and solutions using real world data.<p>All data that is shared is <b>anonymous</b> and cannot be traced back to the original user, no personal data is shared and the workout data is limited to Power, Heartrate, Altitude, Cadence and Distance data along with metrics and distributions. No personally identifiable information is collected at all.<p>The data will be published to the general public in exactly the same format you have provided it in. And you can choose to remove your data at any time. You can also choose to opt out again in athlete preferences.<p><center>Your data will only be sent once every year or so.</center><br><b>WE WILL NOT</b>:<p>- Collect personal information <p>- Collect GPS information <p>- Collect notes or other metadata <p><p><br><b>WE WILL</b>:<p>- Collect basic athlete info: Gender, Year of Birth and UUID<p>- Collect basic activity samples for HR, Cadence, Power, Distance, Altitude<p>- Collect metrics for every activity stored for this athlete<p>- Collect distribution and mean-max aggregates of activity data<p><p><br>We publish the data at the <a href="https://cos.io/">Center for Open Science</a> as an <a href="https://osf.io/6hfpz/">OpenData project</a> open to everyone. <p>We have also setup an <a href="https://github.com/GoldenCheetah/OpenData">OpenData github project</a> to publish tools for working with the dataset.<p>We zijn een nieuw project gestart om gebruikersdata te verzamelen met als doel om onderzoekers, coaches en anderen modellen en oplossingen te laten ontwikkelen met gebruikmaking van praktijkdata.<p>Alle data die gedeeld wordt is<b>anoniem</b> en kan niet herleid worden naar de oorspronkelijke gebruiker, geen persoonlijke data wordt gedeeld en de workout data is gelimiteerd tot Vermogen, Hartslag, Hoogte, Cadans en Afstand samen met metrieken en distributies. Geen enkele persoonlijk identificeerbare informatie wordt verzameld.<p>De data zal openbaar gepubliceerd worden in exact hetzelfde formaat zoals je het aangeboden. En je kunt kiezen om de datum en tijd informatie te verwijderen. Er is ook een opt out mogelijkheid in de atleet voorkeursinstellingen.<p><center>Jouw data wordt ongeveer eens per jaar verstuurd.</center><br><b>WE ZULLEN NIET</b>:<p>- Persoonlijke informatie verzamelen<p>- GPS informatie verzamelen <p>- Notities of andere metadata verzamelen <p><p><br><b>WE ZULLEN WEL</b>:<p>- Basis atleet info verzamelen: Geslacht, Geboortejaar en UUID<p>- Basis activiteiten zoals steekproeven van HR, Cadans, Vermogen, Afstand, Hoogte verzamelen<p>- Metingen voor iedere opgeslagen activiteit van deze atleet verzamelen<p>- Distributie en gemiddelde-max aggregaties van de activiteitendata verzamelen<p><p><br>We publiceren de data op<a href="https://cos.io/">Center for Open Science</a> als een <a href="https://osf.io/6hfpz/">OpenData project</a> open voor iedereen. <p>We zullen ook een <a href="https://github.com/GoldenCheetah/OpenData">OpenData github project</a> opzetten om tools te delen die werken met de dataset.<p>Yes, I want to shareJa, ik wil delenNo thanksNee dankjewelOverviewConfigDialogChart SettingsInzicht InstellingenTile SettingsRemoveVerwijderenCloseSluitExportExporteerExport User ChartOpen file for export failed.OverviewItemConfigNameNaamExport DataUser definedTotalsTotalenAveragesGemiddeldenMaximumsMaximumsMetricsMetriekenZonesZonesIntervalsIntervallenActivitiesLegacyFilterFilterMetricX Axis MetricY Axis MetricBubble Size MetricField NameZone SeriesPolarizedStartStartStopStopProgramProgrammaTimeTijdUnitsEenhedenBackgroundColorKleurOverviewWindowAdd Tile...Import Chart...Settings...Minimum ColumnsImport user chart from fileNot importedWe only support importing valid User Charts built for this view at present.PDModelW': Formerly known as Anaerobic Work Capacity (AWC). An estimate for the fixed amount of work, expressed in kJ, that you can do above Critical Power.W': Vroeger bekend als Anaerobe Werk Capaciteit (AWC). Een schatting voor de vaste hoeveelheid werk, uitgedrukt in kJ, welke je aankunt boven het Kritisch Vermogen.Critical Power. An estimate of the power that, theoretically, can be maintained for a long time without fatigue.Kritisch Vermogen: Een schatting van het vermogen dat je, theoretisch, aankunt over langere tijdspanne zonder vermoeid te raken.Functional Threshold Power. The highest power that a rider can maintain in a quasi-steady state without fatiguing for approximately one hour.Functioneel Grens Vermogen. Het hoogste vermogen dat een atleet aan kan in een quasi steady state zonder dat vermoeidheid optreedt over een tijdspanne van 1 uur.P-max: An estimate of the maximal power over one full rotation of the cranks.P-Max: Een schatting van het maximale vermogen over 1 volledige rotatie van de crank.Base ModelRMSE %1 CV %4% R<sup>2</sup>=%3 [LR] %2 pointsRMSE %1 CV %3% [LM] %2 pointsRMSE %1 CV %3% [envelope] %2 pointsPMCDataCTL/LTS : Chronic Training Load/Long Term Stress. The dose of training you accumulated over a longer period of time, computed as an exponentially weighted moving average of the selected Training Load metric typically from 4-8 weeks, 42 days by default. It is claimed to relate to your fitness.CTL/LTS : Chronische Training Load/Lange Termijn Stress. De hoeveelheid training die je kunt accumuleren over een langer tijdsbestek, uitgerekend als een exponent van het gewogen gemiddelde van de geselecteerde Chronische Training Load metriek, typisch een periode van 4-8 weken, 42 dagen is de standaard instelling. Dit wordt gezien als gerelateerd zijn aan je fitness.ATL/STS : Acute Training Load/Short Term Stress. The dose of training that you accumulated over a short period of time, computed as an exponentially weighted moving average of the selected Training Load metric from 3 to 10 days in general, 7 by default. It is claimed to relate to your fatigue.ATL/STS : Acute Training Load/Short Term Stress. De hoeveelheid training die je kunt accumuleren over een korter tijdsbestek, uitgerekend als een exponent van het gewogen voortschrijdend gemiddelde van de geselecteerde Chronische Training Load metriek, typisch een periode van 3-10 dagen, 7 dagen is de standaard instelling. Dit wordt gezien als gerelateerd zijn aan je Vermoeidheid.TSB/SB : Training Stress Balance/Stress Balance. It's the result of subtracting yesterday's Acute Training Load/Short Term Stress from yesterday's Chronic Training Load/Long Term Stress. It is claimed to relate to your freshness.TSB/SB : Training Stress Balance/Stress Balance. Is de Acute Training Load/Short Term Stress van gisteren af te trekken van de Chronic Training Load/Long Term Stress. van gisteren. Dit wordt gezien als gerelateerd zijn aan je versheid.RR : Ramp Rate. The rate at which CTL/LTS increases over a given time period. Large values up and down indicate a risk of injury and aggressive taper respectively.RR : Ramp Rate. Is de ratio waarmee de CTL/LTS vermeerdert over een vastgestelde tijdsperiode. Hoge waarden bewegingen hierin geven een indicatie van het risico tot blessures en daarmee gepaard gaande agressieve tapering.PMCOverviewItemFormVormFitnessFitheidFatigueVermoeidheidRiskRisicoPacePaceTempomin/kmmin/kmmin/milemin/mijlAverage Speed expressed in pace units: min/km or min/mileGemiddelde Snelheid uitgedrukt in tempo units: min/km of min/mijlPaceRowPace Rowmin/500mmin/100m {500m?}Average Speed expressed in min/500mPaceSchemePage++--AddToevoegenDeleteVerwijderen%%ShortKortLongLangPercent of CVPercentage van CVMaximum of 10 zones reached.Maximum van 10 zones bereikt.NewNieuwNew (%1)Nieuw (%1)PaceSwimPace SwimZwem Tempomin/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydAverage Speed expressed in swim pace units: min/100m or min/100ydGemiddelde Snelheid uitgedrukt in zwem tempo units: min/100m of min/100ydPaceZonePTime1P1 Percent in Pace ZoneP1 Procent in Tempo ZonePercent of Time in Pace Zone 1.Procent van Tijd in Tempo Zone 1.PaceZonePTime10P10 Percent in Pace ZoneP10 Procent in Tempo ZonePercent of Time in Pace Zone 10.Procent van Tijd in Tempo Zone 10.PaceZonePTime2P2 Percent in Pace ZoneP2 Procent in Tempo ZonePercent of Time in Pace Zone 2.Procent van Tijd in Tempo Zone 2.PaceZonePTime3P3 Percent in Pace ZoneP3 Procent in Tempo ZonePercent of Time in Pace Zone 3.Procent van Tijd in Tempo Zone 3.PaceZonePTime4P4 Percent in Pace ZoneP4 Procent in Tempo ZonePercent of Time in Pace Zone 4.Procent van Tijd in Tempo Zone 4.PaceZonePTime5P5 Percent in Pace ZoneP5 Procent in Tempo ZonePercent of Time in Pace Zone 5.Procent van Tijd in Tempo Zone 5.PaceZonePTime6P6 Percent in Pace ZoneP6 Procent in Tempo ZonePercent of Time in Pace Zone 6.Procent van Tijd in Tempo Zone 6.PaceZonePTime7P7 Percent in Pace ZoneP7 Procent in Tempo ZonePercent of Time in Pace Zone 7.Procent van Tijd in Tempo Zone 7.PaceZonePTime8P8 Percent in Pace ZoneP8 Procent in Tempo ZonePercent of Time in Pace Zone 8.Procent van Tijd in Tempo Zone 8.PaceZonePTime9P9 Percent in Pace ZoneP9 Procent in Tempo ZonePercent of Time in Pace Zone 9.Procent van Tijd in Tempo Zone 9.PaceZonePTimeIPI Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone I - Below AeTPaceZonePTimeIIPII Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone II - Between AeT and CVPaceZonePTimeIIIPIII Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone III - Above CVPaceZonePageSportSportRunHardlopenSwimZwemmenCritical VelocityKritische SnelheidDefaultStandaardPaceZoneTimesecondssecondenPaceZoneTime1P1 Time in Pace ZoneP1 Tijd in Tempo ZonesecondssecondenTime in Pace Zone 1.Tijd in Tempo Zone 1.PaceZoneTime10P10 Time in Pace ZoneP10 Tijd in Tempo ZonesecondssecondenTime in Pace Zone 10.Tijd in Tempo Zone 10.PaceZoneTime2P2 Time in Pace ZoneP2 Tijd in Tempo ZonesecondssecondenTime in Pace Zone 2.Tijd in Tempo Zone 2.PaceZoneTime3P3 Time in Pace ZoneP3 Tijd in Tempo ZonesecondssecondenTime in Pace Zone 3.Tijd in Tempo Zone 3.PaceZoneTime4secondssecondenP4 Time in Pace ZoneP4 Tijd in Tempo ZoneTime in Pace Zone 4.Tijd in Tempo Zone 4.PaceZoneTime5P5 Time in Pace ZoneP5 Tijd in Tempo ZonesecondssecondenTime in Pace Zone 5.Tijd in Tempo Zone 5.PaceZoneTime6P6 Time in Pace ZoneP6 Tijd in Tempo ZonesecondssecondenTime in Pace Zone 6.Tijd in Tempo Zone 6.PaceZoneTime7P7 Time in Pace ZoneP7 Tijd in Tempo ZonesecondssecondenTime in Pace Zone 7.Tijd in Tempo Zone 7.PaceZoneTime8P8 Time in Pace ZoneP8 Tijd in Tempo ZonesecondssecondenTime in Pace Zone 8.Tijd in Tempo Zone 8.PaceZoneTime9P9 Time in Pace ZoneP9 Tijd in Tempo ZonesecondssecondenTime in Pace Zone 9.Tijd in Tempo Zone 9.PaceZoneTimeIsecondssecondenPI Time in Pace ZoneTime in Pace Zone I - Below AeTPaceZoneTimeIIsecondssecondenPII Time in Pace ZoneTime in Pace Zone II - Between AeT and CVPaceZoneTimeIIIsecondssecondenPIII Time in Pace ZoneTime in Pace Zone III - Above CVPaceZonesActive RecoveryActief HerstelEnduranceEnduranceTempoTempoThresholdDrempelVO2MaxVO2MaxAnaerobicAnaerobecan't open fileOpenen bestand misluktZone defaults must be specified at head of %1 fileZone standaarden moeten gespecificeerd zijn in het begin van bestand %1Only one set of zone defaults may be specified in %1 fileMaar één set van zone standaarden mag gespecificeerd zijn in bestand %1line %1: read new range without reading any zones for previous oneRegel %1: lees nieuwe range zonder zones te lezen van de vorigeline %1: read zone without preceding date rangeregel %1: lees zone zonder voorgaande datum rangeattempt to set zone based on % of CV without setting CV in line number %1.
poging om de zone in te stellen op % van CV zonder het instellen van CV in regelnummer %1.file ended without reading any zones for last rangebestand eindigt zonder dat er zones gelezen konden worden voor de laaste rangeSetting end date of range %1 to start date of range %2.
Instellen van de einddatum van de range %1 op startdatum van de range %2.
Extending final range %1 to infinite to include present date.
Uitbreiding van de eind range %1 op oneindig om vandaag te betrekken.
CV must be greater than zero in zone range %1 of %2CV moet groter zijn dan nul in zone range %1 van %2Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
Range %1: top van zone %2 afgestemd (%3) op onderkant van de zone %4 (%5).
Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
Range %1: top van de zone %2 ingesteld van %3 naar MAX.
Critical Velocity: %3%4 (%2%1)Kritische Snelheid: %3%4 (%2%1)<td align="center">Zone</td><td align="center">Zone</td><td align="center">Description</td><td align="center">Beschrijving</td><td align="center">Low (%1)</td><td align="center">Laag (%1)</td><td align="center">High (%1)</td><td align="center">Hoog (%1)</td><td align="center">Time</td><td align="center">Tijd</td><td align="center">%</td><td align="center">%</td>Problem Saving Pace ZonesProbleem bij het Bewaren van TempozonesFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft.min/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydmin/kmmin/kmmin/milemin/mijlPacingIndexPacing IndexPacing Index%%Pacing Index is Average Power as a percent of Maximal PowerPacing Index is het Gemiddelde Vermogen als percentage van Maximaal VermogenPasteSpecialDialogPaste modePlakmodusSeparator optionsScheidingsoptiesColumnsKolommenAppendToevoegenOverwriteOverschrijvenFirst line has headingsEerste regel heeft rubriekenTabTabCommaKommaSemi-colonPuntkommaSpaceSpatieOtherAndereColumn TypeKolomtypeOKOKCancelAnnulerenIgnoreNegeerPaste SpecialPlak SpeciaalTimeTijdDistanceAfstandSpeedSnelheidCadenceCadansPowerVermogenHeartrateHartslagTorqueKoppelLatitudeBreedtegraadLongitudeLengtegraadAltitudeHoogteHeadwindTegenwindSlopeHellingTemperatureTemperatuurSmO2SmO2tHbtHbIntervalIntervalPaste errorPlakfoutPlease select target cell or cells to paste values into.Selecteer een doelcel of cellen om de waarden in te plakken alsjeblieft.Copy/Paste MismatchKnippen/Plakken MismatchThe selected range and available data have different sizes, some data may be lost.
Do you want to continue?De geselecteerde reeks en beschikbare data hebben verschillende maten, er kan data verlies optreden.
Wil je doorgaan?PeakHr10m10 min Peak Hr10 min Piek HrbpmbpmPeakHr1m1 min Peak Hr1 min Piek HrbpmbpmPeakHr20m20 min Peak Hr20 min Piek HrbpmbpmPeakHr2m2 min Peak Hr2 min Piek HrbpmbpmPeakHr30m30 min Peak Hr30 min Piek HrbpmbpmPeakHr3m3 min Peak Hr3 min Piek HrbpmbpmPeakHr5m5 min Peak Hr5 min Piek HrbpmbpmPeakHr60m60 min Peak Hr60 min Piek HrbpmbpmPeakHr8m8 min Peak Hr8 min Piek HrbpmbpmPeakHr90m90 min Peak Hr90 min Piek HrbpmbpmPeakPace10m10 min Peak Pace10 min Piek Tempomin/kmmin/kmmin/milemin/mijlPeakPace10s10 sec Peak Pace10 sec Piek Tempomin/kmmin/kmmin/milemin/mijlPeakPace15s15 sec Peak Pace15 sec Piek Tempomin/kmmin/kmmin/milemin/mijlPeakPace1m1 min Peak Pace1 min Piek Tempomin/kmmin/kmmin/milemin/mijlPeakPace20m20 min Peak Pace20 min Piek Tempomin/kmmin/kmmin/milemin/mijlPeakPace20s20 sec Peak Pace20 sec Piek Tempomin/kmmin/kmmin/milemin/mijlPeakPace2m2 min Peak Pace2 min Piek Tempomin/kmmin/kmmin/milemin/mijlPeakPace30m30 min Peak Pace30 min Piek Tempomin/kmmin/kmmin/milemin/mijlPeakPace30s30 sec Peak Pace30 sec Piek Tempomin/kmmin/kmmin/milemin/mijlPeakPace3m3 min Peak Pace3 min Piek Tempomin/kmmin/kmmin/milemin/mijlPeakPace5m5 min Peak Pace5 min Piek Tempomin/kmmin/kmmin/milemin/mijlPeakPace60m60 min Peak Pace60 min Piek Tempomin/kmmin/kmmin/milemin/mijlPeakPace8m8 min Peak Pace8 min Piek Tempomin/kmmin/kmmin/milemin/mijlPeakPace90m90 min Peak Pace90 min Piek Tempomin/kmmin/kmmin/milemin/mijlPeakPaceHr10m10 min Peak Pace HR10 min Piek Tempo HRbpmbpmAverage Heart Rate for 10 min Peak Pace intervalGemiddelde Hartslag voor 10 min Piek Tempo intervalPeakPaceHr1m1 min Peak Pace HR1 min Piek Tempo HRbpmbpmAverage Heart Rate for 1 min Peak Pace intervalGemiddelde Hartslag voor 1 min Piek Tempo intervalPeakPaceHr20m20 min Peak Pace HR20 min Piek Tempo HRbpmbpmAverage Heart Rate for 20 min Peak Pace intervalGemiddelde Hartslag voor 20 min Piek Tempo intervalPeakPaceHr30m30 min Peak Pace HR30 min Piek Tempo HRbpmbpmAverage Heart Rate for 30 min Peak Pace intervalGemiddelde Hartslag voor 30 min Piek Tempo interval60 min Peak Pace HR60 min Piek Tempo HRAverage Heart Rate for 60 min Peak Pace intervalGemiddelde Hartslag voor 60 min Piek Tempo intervalPeakPaceHr5m5 min Peak Pace HR5 min Piek Tempo HRbpmbpmAverage Heart Rate for 5 min Peak Pace intervalGemiddelde Hartslag voor 5 min Piek Tempo intervalPeakPaceSwim10m10 min Peak Pace Swim10 min Piek Tempo Zwemmenmin/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydPeakPaceSwim10s10 sec Peak Pace Swim10 sec Piek Tempo Zwemmenmin/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydPeakPaceSwim15s15 sec Peak Pace Swim15 sec Piek Tempo Zwemmenmin/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydPeakPaceSwim1m1 min Peak Pace Swim1 min Piek Tempo Zwemmenmin/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydPeakPaceSwim20m20 min Peak Pace Swim20 min Piek Tempo Zwemmenmin/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydPeakPaceSwim20s20 sec Peak Pace Swim20 sec Piek Tempo Zwemmenmin/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydPeakPaceSwim2m2 min Peak Pace Swim2 min Piek Tempo Zwemmenmin/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydPeakPaceSwim30m30 min Peak Pace Swim30 min Piek Tempo Zwemmenmin/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydPeakPaceSwim30s30 sec Peak Pace Swim30 sec Piek Tempo Zwemmenmin/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydPeakPaceSwim3m3 min Peak Pace Swim3 min Piek Tempo Zwemmenmin/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydPeakPaceSwim5m5 min Peak Pace Swim5 min Piek Tempo Zwemmenmin/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydPeakPaceSwim60m60 min Peak Pace Swim60 min Piek Tempo Zwemmenmin/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydPeakPaceSwim8m8 min Peak Pace Swim8 min Piek Tempo Zwemmenmin/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydPeakPaceSwim90m90 min Peak Pace Swim90 min Piek Tempo Zwemmenmin/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydPeakPercentMMP PercentageMMP Percentage%%Average Power as Percent of Mean Maximal Power for Duration.Gemiddelde Vermogen als Percentage van Mean Maximal Power voor de Tijdsduur.PeakPower10m10 min Peak Power10 min PiekvermogenwattswattsPeakPower10s10 sec Peak Power10 sec PiekvermogenwattswattsPeakPower15s15 sec Peak Power15 sec PiekvermogenwattswattsPeakPower1m1 min Peak Power1 min PiekvermogenwattswattsPeakPower1s1 sec Peak Power1 sec PiekvermogenwattswattsPeakPower20m20 min Peak Power20 min PiekvermogenwattswattsPeakPower20s20 sec Peak Power20 sec PiekvermogenwattswattsPeakPower2m2 min Peak Power2 min PiekvermogenwattswattsPeakPower30m30 min Peak Power30 min PiekvermogenwattswattsPeakPower30s30 sec Peak Power30 sec PiekvermogenwattswattsPeakPower3m3 min Peak Power3 min PiekvermogenwattswattsPeakPower5m5 min Peak Power5 min PiekvermogenwattswattsPeakPower5s5 sec Peak Power5 sec PiekvermogenwattswattsPeakPower60m60 min Peak Power60 min PiekvermogenwattswattsPeakPower8m8 min Peak Power8 min PiekvermogenwattswattsPeakPower90m90 min Peak Power90 min PiekvermogenwattswattsPeakPowerHr10m10 min Peak Power HR10 min Piekvermogen HRbpmbpmAverage Heart Rate for 10 min Peak Power intervalGemiddelde Hartslag voor 10 min Piekvermogen intervalPeakPowerHr1m1 min Peak Power HR1 min Piekvermogen HRbpmbpmAverage Heart Rate for 1 min Peak Power intervalGemiddelde Hartslag voor 1 min Piekvermogen intervalPeakPowerHr20m20 min Peak Power HR20 min Piekvermogen HRbpmbpmAverage Heart Rate for 20 min Peak Power intervalGemiddelde Hartslag voor 20 min Piekvermogen intervalPeakPowerHr30m30 min Peak Power HR30 min Piekvermogen HRbpmbpmAverage Heart Rate for 30 min Peak Power intervalGemiddelde Hartslag voor 30 min Piekvermogen intervalPeakPowerHr5m5 min Peak Power HR5 min Piekvermogen HRbpmbpmAverage Heart Rate for 5 min Peak Power intervalGemiddelde Hartslag voor 5 min Piekvermogen intervalPeakPowerHr60m60 min Peak Power HR60 min Piekvermogen HRbpmbpmAverage Heart Rate for 60 min Peak Power intervalGemiddelde Hartslag voor 60 min Piekvermogen intervalPeakPowerIndexPeakPowerIndex%%Peak Power IndexPeakWPKw/kgw/kgPeakWPK10m10 min Peak WPK10 min Piek WPK10 min Peak Power relative to Athlete Weight.10 min Piekvermogen gerelateerd aan het Atletengewicht.PeakWPK10s10 sec Peak WPK10 sec Piek WPK10 sec Peak Power relative to Athlete Weight.10 sec Piekvermogen gerelateerd aan het Atletengewicht.PeakWPK15s15 sec Peak WPK15 sec Piek WPK15 sec Peak Power relative to Athlete Weight.15 sec Piekvermogen gerelateerd aan het Atletengewicht.PeakWPK1m1 min Peak WPK1 min Piek WPK1 min Peak Power relative to Athlete Weight.1 min Piekvermogen gerelateerd aan het Atletengewicht.PeakWPK1s1 sec Peak WPK1 sec Piek WPK1 sec Peak Power relative to Athlete Weight.1 sec Piekvermogen gerelateerd aan het Atletengewicht.PeakWPK20m20 min Peak WPK20 min Piek WPK20 min Peak Power relative to Athlete Weight.20 min Piekvermogen gerelateerd aan het Atletengewicht.PeakWPK20s20 sec Peak WPK20 sec Piek WPK20 sec Peak Power relative to Athlete Weight.20 sec Piekvermogen gerelateerd aan het Atletengewicht.PeakWPK30m30 min Peak WPK30 min Piek WPK30 min Peak Power relative to Athlete Weight.30 min Piekvermogen gerelateerd aan het Atletengewicht.PeakWPK30s30 sec Peak WPK30 sec Piek WPK30 sec Peak Power relative to Athlete Weight.30 sec Piekvermogen gerelateerd aan het Atletengewicht.PeakWPK5m5 min Peak WPK5 min Piek WPK5 min Peak Power relative to Athlete Weight.5 min Piekvermogen gerelateerd aan het Atletengewicht.PeakWPK5s5 sec Peak WPK5 sec Piek WPK5 sec Peak Power relative to Athlete Weight.5 sec Piekvermogen gerelateerd aan het Atletengewicht.PerspectiveTitleTitelUnable to process chart fileOnmogelijk om inzichtbestand te verwerkenBad chart type (%1).Verkeerd inzichttype (%1).Are you sure you want to remove the chart?Ben je zeker van het verwijderen van het inzicht?RemoveVerwijderenRide LogRit LogAerobic PowerAerobe VermogenAnaerobic PowerAnaerobe VermogenCadenceCadansCalendarKalenderCPCPDetailsDetailsDistanceAfstandEditBewerkenElapsed TimeVerstreken TijdHeartrateHartslagLapRondeMapKaartPerformancePerformancePMCPMCPowerVermogenQAQARideRitSpeedSnelheidSummarySamenvattingTarget PowerDoelvermogenTime and DistanceTijd en AfstandTime In ZoneTijd in ZoneW' In ZoneW' in ZoneSustained In ZoneAanhoudend In ZoneTraining MixTraining MixNavigatorNavigatorW/kgW/kgWorkoutTrainingStressStressScatterScatterHrPwHrPwActivity LogActiviteit LogTrackerVolgerCP HistoryCP HistorieLibraryBibliotheekCVCVPerspectiveDialogManage PerspectivesPerspectivesChartsInzichtenEditBewerkenImportExportExporteerAddToevoegenDeleteVerwijderenDrag charts to move to a perspectiveExport PersepctiveExport PerspectiveNo perspective file selected!GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset)Select Perspective file to importImport PerspectivePfPvDoubleClickPicker%1 rpm, %2 watts%1 rpm, %2 wattsPfPvPlotAverage Effective Pedal Force (N)Gemiddelde Effectieve Pedaalkracht (N)Circumferential Pedal Velocity (m/s)Pedaal Omtreksnelheid (m/s)PfPvWindowShade zonesZonekleurMerge intervalsSamenvoegen van IntervallenFrame intervalsKader IntervallenWatts:Watt:RPM:RPM:Crank Length (m):Cranklengte (m):P Max:P Max:Gear Ratio DisplayVersnellingsratio WeergavePolarFlowNetwork Problem reading Polar Flow dataNetwerk Probleem tijdens het lezen van de Polar Flow dataproblem parsing Polar Flow dataprobleem gedurende het parsen van de Polar Flow dataYou must authorise with Polar Flow firstJe moet eerst autoriseren bij Polar FlowCompleted.Voltooid.PolarFlowPolarFlowDownload from the popular Polar website.Download van de populaire Polar website.PowerHistTime (minutes)Tijd (minuten)Time (percent)Tijd (procent)secondssecondenminutesminutenTotal %1 (%2)Totaal %1 (%2)Total %1Totaal %1%1 of Activity (%2)%1 van Activiteit (%2)%1 of Activity%1 van ActiviteitW'bal zoneW'bal zoneW'Bal Consumed (%)W'Bal Verbruikt (%)Power zoneVermogenszonePower (watts)Vermogen (watts)Power (watts/kg)Vermogen (watts/kg)Heartrate zoneHartslagzoneHeartrate (bpm)Hartslag (bpm)aPower (watts)aPower (watts)Cadence (rpm)Cadans (rpm)Pace zoneTempozoneSpeed (%1)Snelheid (%1)kphkphmphmphTorque (%1)Koppel (%1)N-mN-mft-lbfft-lbfGear RatioVersnellingsratioSmO2SmO2Unknown data seriesOnbekende datareeks%%min/kmmin/kmmin/milemin/mijl
%1 Pace (%2)
%1 Tempo (%2)min/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydPowerIndexPower IndexVermogensindex%%PowerInfoWidgetAverage PowerGemiddelde VermogenxPowerxPowerIso PowerGenormaliseerd VermogenPowerTapDevicesMake sure the PowerTap unit is turned
on and that its display says, "Host"Wees er zeker van dat de PowerTap unit ingeschakeld is
en dat het display, "Host" toontfailed to write %1 to device: %2schrijven van '%1' naar apparaat: %2 mislukttimeout writing %1 to devicetime-out tijdens schrijven van %1 naar apparaatfailed to read back hardware echo: %2teruglezen van de hardware echo: %2 mislukttimeout reading back hardware echotime-out tijdens teruglezen van de hardware echoread error: leesfout: read timeoutlees time-out, read %1 bytes so far: "%2", lees %1 bytes tot zo ver: "%2"ERROR: open failed: FOUT: open mislukt: Reading version...Versie lezen...download cancelleddownload geannuleerdError reading version: Fout tijdens versie lezen: Unrecognized version "%1"Niet herkende versie"%1"Reading header...Header lezen...ERROR: reading header: FOUT: tijdens header lezen: ERROR: timeout reading headerFOUT: time-out tijdens header lezenReading data...Data lezen...ERROR: reading first two: FOUT: tijdens de eerste twee lezen: ERROR: timeout reading first twoFOUT: time-out tijdens de eerste twee lezenERROR: reading block: FOUT: tijdens blok lezen: ERROR: timeout reading blockFOUT: time-out tijdens blok lezenERROR: bad checksumFOUT: verkeerde checksomprogress: %1:%2voortgang: %1:%2Failed to create temporary file Tijdelijk bestand creëren misluktFailed to find start time.Vinden van de starttijd mislukt.PowerZonePower ZoneVermogenszonePower Zone fractional number determined from Average Power.Vermogenszone fractioneel getal bepaald vanuit Gemiddeld Vermogen.ProcessorPageNoneGeenOn ImportOn SaveProcessorProcessorAutomationHide Core Processors<center><h1>No Processor selected</h1></center>Core ProcessorCustom Python ProcessorAutomated execution onlyUse as FilterDefault SettingsDescriptionAre you sure you want to delete %1?ApplyToepassenSettingsInstellingenManualHandmatigImportBij ImportSaveBewaarPythonChartWeb chartingShow ConsoleToon ConsoleWarning: Python is disabledPythonConsolePython Console (%1)Python Console (%1)QObjectMMM dd
yyyyMMM dd
yyyyAllAllesEnglishEngelsFrenchFransJapaneseJapansPortugese (Brazil)Portugees (Brazilië)ItalianItaliaansGermanDuitsRussianRussischCzechTsjechischSpanishSpaansPortugesePortugeesChinese (Simplified)Chinees (gesimplificeerd)Chinese (Traditional)Chinees (traditioneel)OtherAndereDutchNederlandsSwedishZweedsBikeFietsenRunHardlopenSwimZwemmenProblem Saving Named Search ConfigurationProbleem tijdens Opslag van Zoekconfiguratie met een naamFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft.Problem Saving MeasuresProblem Reading MeasuresFile: %1 cannot be opened for 'Reading'. Please check file properties.Bestand %1 kan niet worden geopend om uit te lezen. Controleer de bestandseigenschappen.Problem Parsing MeasuresFile: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2Bestand: %1 is niet een correct JSON bestand. Parse fout: %2Problem Saving Route DataProbleem bij het Bewaren van RoutedataProblem Saving SeasonsProbleem bij het Bewaren van SeizoenenLap %1Ronde %1ActivitiesactiviteitenBikingFietsenCyclingFietsenCycleFietsProblem Saving Autoimport ConfigurationProbleem tijdens Opslag van de Auto-importeer ConfiguratieUnsupported file formatNiet ondersteund bestandsformaatProblem Saving Workout LibraryProbleem tijdens Opslag van de TrainingsbibliotheekError creating meterFOUT: tijdens creëren meterUnknown start element User ChartUser defined interactive chartMetricMetric and SparklineKPIKPI calculation and progress barTableTable of dataBestsBesteRanked list of bestsMetadataMetadata and SparklineZonesZonesZone HistogramRPERPERPE WidgetIntervalsIntervallenInterval Bubble ChartActivities Bubble ChartPMCPMCPMC Status SummaryRouteRouteRoute SummaryDonutMetric breakdown by categoryRestRustVery, very easyHeel, heel makkelijkEasyMakkelijkModerateGemiddeldSomewhat hardEnigszins moeilijkHardMoeilijkHard+Moeilijk+Very hardHeel moeilijkVery hard+Heel moeilijk+Very hard++Heel moeilijk++MaximumMaximaalInvalidFoutieveDistance %1Afstand %1Location %1Locatie %1Time %1Tijd %1HeartRate %1Hartslag %1Python not installed or in pathPython niet geïnstalleerd of niet in het zoekpad opgenomenPython v3.%1 is required for Python embedding.
Python disabled in preferences.Python v3 %1 is nodig voor Python integratie.
Python is uitgeschakeld in de voorkeursinstellingen.The version of R installed is too old. You must have R version 3.4 or higher.
De versie van de geïnstalleerde R software is te oud. Je moet minimaal R versie 3.4 of hoger hebben.
The version of R installed is too new. You must have R version 3.3 or older.
De versie van de geïnstalleerde R software is te nieuw. Je moet R versie 3.3 of lager hebben.
ContinuousDateDatumTimeTijdCategoryCategorieAthleteAtleetAthlete CardRChartUse GC chartsShow ConsoleToon ConsoleWarning: R is disabledRConsoleR Console (%1)R Console (%1)RLibraryR lib: failed to resolve symbol: '%1'R_HOME has not been configured in options or the system environment so we looked in the common places to find the R install.
The R library was found at '%1'
We failed to find the R shared libraries.The dynamic library load failed.RRNormalFractionFraction of normal RR intervalsFractie van normale RR intervallenpctpctMeasure of RR readabilityMeting van RR leesbaarheidRTPRTPRTPwattswattsRun Threshold Power, computed from Critical Velocity using the GOVSS related algorithmHardloop Drempelvermogen, uitgerekend met Critical Velocity met gebruik van GOVSS gerelateerd algoritmeRealtimeDataNoneGeenTimeTijdLapRondeLap TimeRondetijdLap Time RemainingResterende RondetijdSection Time RemainingResterende SectietijdBikeStressBikeStresskJouleskJoulesW' balW' balXPowerXPowerIso PowerGenormaliseerd VermogenIntensity FactorIntensity FactorRelative IntensityRelative IntensitySkiba Variability IndexSkiba Variability IndexVariability IndexVariability IndexDistanceAfstandRoute DistanceDistance RemainingAlternate PowerAlternatief VermogenPowerVermogenSpeedSnelheidVirtual SpeedVirtuele SnelheidCadenceCadansHeart RateHartslagTarget PowerDoelvermogenAverage PowerGemiddelde VermogenAverage SpeedGemiddelde SnelheidAverage HeartrateGemiddelde HartslagAverage CadenceGemiddelde CadansLap PowerRonde VermogenLap SpeedRonde SnelheidLap HeartrateRonde HartslagLap CadenceRonde CadansLeft/Right BalanceLeft/Right BalansTotal Hb MassTotale Hb MassaHb O2 SaturationHb O2 VerzadigingDeoxy HbDeoxy HbOxy HbOxy HbLeft Torque EffectivenessLinker Koppel EffectiviteitRight Torque EffectivenessRechter Koppel EffectiviteitLeft Pedal SmoothnessLinker Pedaal GelijkmatigheidRight Pedal SmoothnessRechter Pedaal GelijkmatigheidRight Power Phase StartRechter Vermogensfase StartRight Power Phase EndRechter Vermogensfase EindRight Power Phase Peak StartRight Power Phase Peak EndSlopeHellingLap DistanceRondeafstandLap Distance RemainingResterende RondeafstandLatitudeBreedtegraadLongitudeLengtegraadAltitudeHoogteRespiratory FrequencyVentilationVO2VCO2Respiratory Exchange RatioTidal VolumeFraction O2 ExpiredTemperatureTemperatuurCoreTempRealtimePlotWindowShowToonHeart RateHartslagSpeedSnelheidCadenceCadansPowerVermogenAlternate PowerAlternatief Vermogen30s Power30s VermogenSmO2SmO2tHbtHbO2HbO2HbHHbHHbSmoothing (5Hz Samples)Uitvlakken (5Hz monsters)ReferenceLineDialogReferencesReferentiesReference:Referentie:WattsWattsBPMBPM + + SeriesReeksenValueWaardePowerVermogenHeart RateHartslagRelWattagePageWorkout WizardTraining AssistentRelative Wattage Workout Creator, current CP = %%Time (minutes)Tijd (minuten)MinutesMinutenWattageWattageSave WorkoutBewaar TrainingComputrainer Format *.mrcComputrainer Formaat *.mrcRelativeIntensityRelative IntensityRelative IntensityRelative Intensity is the ratio between xPower and the Critical Power (CP) configured in Power Zones, similar to IF.Relative Intensity is de ratio tussen xPower en de Critical Power (CP) ingesteld in de Vermogenszones, gelijkend op IF.RemoteControlStartStartStopStopLapRondeHigherLowerCalibrateRemotePageActionActieANT+ CommandANT+ Commando<unset>RemoveXDataCommandRemove XDataXData VerwijderenRemoveXDataSeriesCommandRemove XData SeriesXData Reeksen VerwijderenRenameIntervalDialogRename IntervalsIntervallen Herbenoemen&OK&OK&Cancel&AnnulerenResponseIndexResponse IndexResponse IndexThe ratio between xPower and Average HR, similar to Efficiency FactorResponse Index is de ratio tussen xPower en Gemiddelde HR, gelijkend op Efficiency FactorRideAutoImportRuleNo autoimportGeen auto-importAutoimport with dialogAuto-import met dialoogAutoimport with dialog - past 90 daysAuto-import met dialoog - laatste 90 dagenAutoimport with dialog - past 180 daysAuto-import met dialoog - laatste 180 dagenAutoimport with dialog - past 360 daysAuto-import met dialoog - laatste 360 dagenAutoimport in backgroundAuto-import in de achtergrondAutoimport in background - past 90 daysAuto-import in de achtergrond - laatste 90 dagenAutoimport in background - past 180 daysAuto-import in de achtergrond - laatste 180 dagenAutoimport in background - past 360 daysAuto-import in de achtergrond - laatste 360 dagenRideCacheCan't rename %1 to %2 in %3Herbenoemen %1 naar %2 in %3 is misluktProblem Saving Ride CacheProbleem bij het Bewaren van Rit CacheFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft.secondssecondenRideCountCould not open ride file: "Openen rit bestand mislukt: "Can't find units in first line: "Geen eenheden gevonden in de eerste regel: "Unknown ride metric "%1".Onbekende rit metriek "%1".ActivitiesActiviteitenActivity CountActiviteit TellingRideDateActivity DateRideEditorSaveBewaarUndoOntdoenRedoHerdoenFindZoekAnomaliesOnregelmatighedenXDataXDataTimeTijdDistanceAfstandPowerVermogenHeartrateHartslagCadenceCadansSpeedSnelheidTorqueKoppelAltitudeHoogteLatitudeBreedtegraadLongitudeLengtegraadHeadwindTegenwindSlopeHellingTemperatureTemperatuurLeft/Right BalanceLeft/Right BalansLeft TELinkerTERight TERechter TELeft PSLinker PSRight PSRechter PSLeft Platform Center OffsetLinker Platform Middelpunt OffsetRight Platform Center OffsetRechter Platform Middelpunt OffsetLeft Power Phase StartLinker Vermogensfase StartLeft Power Phase EndLinker Vermogensfase EindRight Power Phase StartRechter Vermogensfase StartRight Power Phase EndRechter Vermogensfase EindLeft Peak Power Phase StartLinker Piekvermogensfase StartLeft Peak Power Phase EndLinker Piekvermogensfase EindRight Peak Power Phase StartRechter Piekvermogensfase StartRight Peak Power Phase EndRechter Piekvermogensfase EindSmO2SmO2tHbtHbVertical OscillationVerticale OscillatieRun CadenceHardloopcadansGCTGCTIntervalIntervalCore TemperatureKerntemperatuurCutKnipCopyKopieerPastePlakPaste Special...Plak Speciaal...Clear ContentsInhoud SchonenSmooth AnomalyOnregelmatigheid UitvlakkenDelete RowRij VerwijderenInsert RowRij InvoegenRemove ColumnKolom VerwijderenAdd ColumnKolom ToevoegenPaste errorPlakfoutPlease select target cell or cells to paste values into.Selecteer een doelcel of cellen om de waarden in te plakken alsjeblieft.Copy buffer and selected area are diffferent sizes.De Kopieerbuffer en het geselecteerde gebied hebben verschillende vormen.Copy buffer has more columns than available.De Kopieerbuffer heeft meer kolommen dan er beschikbaar zijn.Copy buffer has more rows than available.De Kopieerbuffer heeft meer rijen dan er beschikbaar zijn.Delete XDATA SeriesXData Reeksen VerwijderenYou are about to permanently remove the XDATA series '%1' from the activity
Do you want to continue?Je gaat XDATA reeksen permanent verwijderen '%1' van deze activiteit
Wil je doorgaan?Basic DataRideFileRunHardlopenRunningHardlopenSwimZwemmenSwimmingRowRowingSkiXC SkiCross Countr SkiingGymStrengthWalkWalkingTimeTijdCadenceCadansHeartrateHartslagDistanceAfstandSpeedSnelheidAccelerationVersnellingPower %1Vermogen %1Cadence %1Cadans %1Torque %1Koppel %1Heartrate %1Hartslag %1TorqueKoppelPowerVermogenxPowerxPoweraPoweraPoweraTISSaTISSanTISSanTISSIso PowerGenormaliseerd VermogenAltitudeHoogteLongitudeLengtegraadLatitudeBreedtegraadHeadwindTegenwindSlopeHellingTemperatureTemperatuurLeft/Right BalanceLeft/Right BalansLeft Torque EfficiencyLinker Koppel EfficiëntieRight Torque EfficiencyRechter Koppel EfficiëntieLeft Pedal SmoothnessLinker Pedaal GelijkmatigheidRight Pedal SmoothnessRechter Pedaal GelijkmatigheidLeft Platform Center OffsetLinker Platform Middelpunt OffsetRight Platform Center OffsetRechter Platform Middelpunt OffsetLeft Power Phase StartLinker Vermogensfase StartRight Power Phase StartRechter Vermogensfase StartLeft Power Phase EndLinker Vermogensfase EindRight Power Phase EndRechter Vermogensfase EindLeft Peak Power Phase StartLinker Piekvermogensfase StartRight Peak Power Phase StartRechter Piekvermogensfase StartLeft Peak Power Phase EndLinker Piekvermogensfase EindRight Peak Power Phase EndRechter Piekvermogensfase EindIntervalIntervalVAMVAMWatts per KilogramWatts Per KilogramW' balanceW' BalansSmO2SmO2THbTHbO2HbO2HbHHbHHbVertical OscillationVerticale OscillatieRun CadenceHardloopcadansGCTGCTGear RatioVersnellingsratioW' ConsumedW'Bal VerbruiktSample IndexSample IndexCore TemperatureKerntemperatuurUnknownOnbekendsecondssecondenrpmrpmrpm/srpm/sbpmbpmbpm/sbpm/skmkmmilesmijlenkphkphmphmphm/s/sm/s/sNNN/sN/swattswattswatts/swatts/sTISSTISSmetresmetersfeetvoetlonlenglatbree%°C°C°°mmmmBikeFietsenBikingFietsenCycleCyclingFietsenmeters per hourmeters per uurwatts/kgwatts/kgjoulesjoulesg/dLg/dLspmspmcmcmmsmsratioratioWheelsizeWielmaatRideFileIntervalALLALLESDEVICEAPPARAATUSERGEBRUIKERPEAK PACEPIEKTEMPOPEAK POWERPIEKVERMOGENSEGMENTSSEGMENTENCLIMBINGKLIMMENEFFORTSINSPANNINGENThe entire activityDe complete activiteitDevice specific intervalsApparaat specifieke intervallenUser defined laps or marked intervalsGebruikers gedefinieerde rondes of gemarkeerde intervallenPeak pace for running and swimmingPiek tempo voor hardlopen en zwemmenPeak powers for cycling 1s thru 1hrPiekvermogens voor fietsen 1s t/m 1hrRoute segments using GPS dataRoute segmenten met gebruikmaking van GPS dataAscents for hills and mountainsBeklimmingen voor heuvels en bergenSustained efforts and matches using powerLangdurige inspanningen en matches met gebruik van vermogenPeakPiekFindZoekMatchMatchClimbKlimBestBesteRideFileTableModelTimeTijdDistanceAfstandPowerVermogenTorqueKoppelCadenceCadansHeartrateHartslagSpeedSnelheidAltitudeHoogteLatitudeBreedtegraadLongitudeLengtegraadHeadwindTegenwindSlopeHellingTemperatureTemperatuurCore TemperatureKerntemperatuurLeft/Right BalanceLeft/Right BalansLeft TELinkerTERight TERechter TELeft PSLinker PSRight PSRechter PSLeft Platform Center OffsetLinker Platform Middelpunt OffsetRight Platform Center OffsetRechter Platform Middelpunt OffsetLeft Power Phase StartLinker Vermogensfase StartLeft Power Phase EndLinker Vermogensfase EindRight Power Phase StartRechter Vermogensfase StartRight Power Phase EndRechter Vermogensfase EindLeft Peak Power Phase StartLinker Piekvermogensfase StartLeft Peak Power Phase EndLinker Piekvermogensfase EindRight Peak Power Phase StartRechter Piekvermogensfase StartRight Peak Power Phase EndRechter Piekvermogensfase EindSmO2SmO2tHbtHbRun CadenceHardloopcadansVertical OscillationVerticale OscillatieGCTGCTIntervalIntervalRideImportWizardDirectoryMapImport RuleImporteer RegelDirectory StatusMap StatusNo importGeen importNo directoryGeen MapDirectory not availableMap niet beschikbaarDirectory not readableMap niet leesbaar%1 files for import selected%1 bestanden voor import geselecteerdNo files in requested time rangeGeen bestanden in gevraagde periodeNo activity files foundGeen activiteitsbestanden gevondenSelect Date...Selecteer een Datum...TodayVandaagLast MondayVorige MaandagLast TuesdayVorige DinsdagLast WednesdayVorige WoensdagLast ThursdayVorige DonderdagLast FridayVorige VrijdagLast SaturdayVorige ZaterdagLast SundayVorige ZondagChoose DateKies DatumCancelAnnulerenAbortAfbrekenImport FilesBestanden ImporterenFilenameBestandsnaamDateDatumTimeTijdDurationTijdsduurDistanceAfstandImport StatusImporteer StatusStep 1 of 4: Check file permissionsStap 1 van 4: Controleer bestandseigenschappenError - File does not exist.Fout - Bestand bestaat niet.Error - Not a file.Fout - niet een bestand.Error - File is not readable.Fout - bestand is niet leesbaar.Error - Opendata summary.Fout - Opendata samenvatting.undefinedongedefinieerdQueuedIn wachtrij gezetError - Unknown file typeFout - onbekend bestandstypeStep 2 of 4: Validating FilesStap 2 van 4: Bestanden ValiderenErrorFoutParsing...Parsing...ValidatedGevalideerdWarning - Waarschuwing - ;;Error - Fout - Step 3 of 4: %1 ride(s) are missing the date and time.Stap 3 van 4: %1 rit(ten) hebben geen datum en tijd.Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue.Stap 3 van 4: Wijzig Datum/Tijd of Bewaar om verder te gaan.SaveBewaarNo files for automatic import selected.Geen bestanden foor auto-import geselecteerd.FinishFinishInvalid SelectionOngeldige SelectieMore than 24hrs of activities to fit into a dayMeer dan 24hrs aan activiteiten om in een dag te plaatsenAuto ImportAuto ImportAutomatic import from defined directories is completed.Auto-import van de gedefinieerde mappen is voltooid.Step 4 of 4: Save to LibraryStep 4 van 4: Bewaar in de BibliotheekSaving...Bewaren...Error - Activity file existsFout - Activiteitenbestand bestaat alError - Activity file with same start date/time existsFout - Activiteit met dezelfde startdatum/tijd bestaat alError - copy of %1 to import directory failedFout - kopiëren van %1 naar auto-import map misluktProcessing...Verwerken...Saving file...Bestand Bewaren...File SavedBestand BewaardError - Moving %1 to activities folderFout - Tijdens verplaatsen %1 naar activiteiten mapError - .JSON creation failedFout - JSON creatie misluktError - Import of activitiy file failedFout - Importeren van activiteit bestand is misluktImport Complete. %1 of %2 successful.Import Voltooid %1 van %2 succesvol.RideItemEntire ActivityVolledige Activiteit1 second1 seconde5 seconds5 seconden10 seconds10 seconden15 seconds15 seconden20 seconds20 seconden30 seconds30 seconden1 minute1 minuut5 minutes5 minuten10 minutes10 minuten20 minutes20 minuten30 minutes30 minuten45 minutes45 minuten1 hour1 uur%1 (%2 watts)%1 (%2 watts)%1 (%2 %3)%1 (%2 %3)L%3 TTE of %1 (%2 watts)L%3 TTE van %1 (%2 watts)L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts)L%4 %3% INSPANNING van %1 (%2 watts)L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts)L%3 SPRINT van %1 secs (%2 watts)Climb %1Klim %1L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ)L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ)TE MATCHTE MATCHMATCHMATCHRideMapWindowOpenStreetMapOpenStreetMapGoogleGoogleMapKaartShow MarkersToon MarkeringenShow Full PlotToon Volledig OverzichtHide Shaded ZonesHide Yellow LineHide Out & Back Route OpacityShow Intervals OverlayToon IntervallenvensterOpen Street Map - Custom Tile Server settingsOpen Street Map - aangepaste Tile Server instellingenTile serverTile serverTile server URLTile server URLOpenStreetMap (default)OpenStreetMap (standaard)Custom Tile Server AAfwijkende Tegelserver ACustom Tile Server BAfwijkende Tegelserver BCustom Tile Server CAfwijkende Tegelserver CMap Grayscale FilterGoogle API keyGoogle API sleutelIntervalIntervalIntervalsIntervallenRouteRouteNo GPS Data PresentGeen GPS Data AanwezigRideMetadataRaw DataBikeFietsenProblem Saving Meta DataProbleem bij het Bewaren van Meat DataFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft.RideNavigator*|Workout Code|Date|*|Trainingscode Code|Datum|FileBestandLast updatedLaatst GewijzigdDateDatumTimeTijdConfig ChecksumConfiguratie ChecksomRemove ColumnKolom VerwijderenColumn ChooserKolommenkiezerDo Not Show in GroupsNiet In Groepen TonenShow In GroupsIn Groepen TonenRideWithGPSYou must authorise with RideWithGPS firstCompleted.Voltooid.Network Error - Upload failed.Netwerkfout - Upload mislukt.RideWithGPSRideWithGPSUpload rides and analyse them using Google Maps.Upload ritten en analyseeer ze met Google Maps.RouteDropDialog"%1""%1"SeasonSeizoen&All Selected&Alle GeselecteerdenJust this &OneAlleen &DezeRouteOverviewItemRouteRouteRoutesRoute #%1Route #%1SRISRISRISwimming Relative Intensity, used for SwimScore calculation, defined as xPowerSwim/STPSwimming Relative Intensity, gebruikt voor SwimScore berekening, gedefinieerd als xPowerSwim/STPSTPSTPSTPwattswattsSwimming Threshold Power based on Swimming Critical Velocity, used for SwimScore calculationSwimming Threshold Power gebaseerd op Swimming Critical Velocity, gebruikt voor de SwimScore berekeningSWolfSWolfSWolfStrokes per length, counting the arm using the watch plus time in seconds, Pool Length defaults to 50m for open water swimscounting the arm using the watch plus time in seconds ?Slagen per lengte, armslagen tellen met gebruikmaking van het horloge plus tid in seconden, Zwembad Lengte is standaard 50m voor open-water zwemmenSaveOnExitDialogWidgetSave ChangesWijzigingen BewarenWARNING
You have made changes to some rides which
have not been saved. They are listed below.WAARSCHUWING
Je hebt wijzigingen aangebracht in sommige ritten
welke nog niet zijn bewaard. Ze zijn hieronder te zien.&Save and Exit&Bewaren en Verlaten&Discard and Exit&Weggooien en Verlaten&Cancel Exit&Annuleren en VerlatenAlways check for unsaved changes on exitAltijd controle op niet bewaarde wijzigingen bij verlatenSaveSingleDialogWidgetSave and ConversionBewaren en ConversieWARNING
You have made changes to WAARSCHUWING
Je hebt wijzigingen aangebracht aan If you want to save
them, we need to convert to GoldenCheetah's
native format. Should we do so?
Als je ze wilt bewaren
, dan moeten we converteren naar GoldenCheetah's
eigen formaat. Zullen we dat doen?
&Save and Convert&Bewaar en Converteer&Discard Changes&Wijzigingen Weggooien&Cancel Save&Annuleren BewarenAlways warn me about file conversionsAltijd waarschuwen over bestandsconversiesScatterPlotPower (watts)Vermogen (Watts)Cadence (rpm)Cadans (rpm)Heartrate (bpm)Hartslag (bpm)Speed (kph)Snelheid (kph)Speed (mph)Snelheid (mph)Altitude (meters)Hoogte (meters)Altitude (feet)Hoogte (voet)Torque (N)Koppel (N)Elapsed Time (secs)Verstreken Tijd (secs)Elapsed Distance (km)Verstreken Afstand (km)Elapsed Distance (mi)Verstreken Afstand (mi)Interval NumberInterval NummerLatitude (degree offset)Breedtegraad (graden offset)Longitude (degree offset)Lengtegraad (graden offset)Circumferential Pedal Velocity (m/s)Pedaal Omtreksnelheid (m/s)Average Effective Pedal Force (N)Gemiddelde Effectieve Pedaalkracht (N)Time at X/Y (%)Tijd bij X/Y (%)Power ZoneVermogenszoneHeadwind (kph)Tegenwind (kph)Slope (gradient)HellingTemperature (C)Temperatuur (C)L/R BalanceL/R BalansTorque EfficiencyKoppel EfficiëntiePedal SmoothnessPedaal GelijkmatigheidRunning Vertical OscillationHardlopen Verticale OscillatieRunning Ground Contact TimeHardlopen GrondcontacttijdRunning CadenceHardlopen CadansGear RatioVersnellingsratioMuscle OxygenSpier ZuurstofgehalteHaemoglobin MassHemoglobine MassaDeoxygenated HaemoglobinZuurstofarm HemoglobineOxygenated HaemoglobinZuurstofrijk HemoglobineUnknownOnbekendPowerVermogenCadenceCadansHeartrateHartslagSpeedSnelheidAltitudeHoogtePedal ForcePedaalkrachtTimeTijdDistanceAfstandIntervalIntervalLatitudeBreedtegraadLongitudeLengtegraadTime at X/YTijd bij X/YZoneZoneCPVCPVAEPFAEPFHeadwindTegenwindSlopeHellingTempTempBalanceBalansTETEPSPSRVRVGCTGCTRun CadHardloop CadGearUitrustingSmO2SmO2tHbtHbO2HbO2HbHHbHHbNoneGeenScatterWindowPowerVermogenCadenceCadansHeartrateHartslagSpeedSnelheidAltitudeHoogteTorqueKoppelAEPFAEPFCPVCPVTimeTijdDistanceAfstandHeadwindTegenwindSlopeHellingTemperatureTemperatuurL/R BalanceL/R BalansL/R Torque EffectivenessL/R Koppel EffectiviteitL/R Pedal SmoothnessL/R Pedaal GelijkmatigheidRunning Vertical OscillationHardlopen Verticale OscillatieRunning CadenceHardlopen CadansRunning GCTHardlopen GCTGear RatioVersnellingsratioMuscle OxygenSpier ZuurstofgehalteHaemoglobin MassHemoglobine MassaDeoxygenated HbZuurstofarm HbOxygenated HbZuurstofrijk HbX-Axis:X-As:Y-Axis:Y-As:Ignore ZeroNegeer NulFrame intervalsKader IntervallenSmoothAfvlakkenShow GridToon RasterFrame IntervalsKader IntervallenAll intervals/activitiesAlle intervallen/activiteitenFirst intervals/activities on X-axisEerste intervallen/activiteiten op X-asFirst intervals/activities on Y-axisEerste intervallen/activiteiten op Y-asCompare modeVergelijk modusNoNeeAutoAutoLinearLineairTrend lineTrendlijnTrendTrendSchemePage++--AddToevoegenDeleteVerwijderen%%ShortKortLongLangPercent of CPPercentage van CPMaximum of 10 zones reached.Maximum van 10 zones bereikt.NewNieuwNew (%1)Nieuw (%1)SearchBoxSearch...Zoeken...Filter...Filter...Add to Named FiltersToevoegen aan Filters met een NaamManage FiltersFilters BeherenColumn ChooserKolommenkiezer and enAdd new searchZoek OpnieuwName:Naam:SearchFilterFileBestandSeasonAABBCCDDEESeasonsAll DatesAlle DatumsThis YearDit JaarThis MonthDeze MaandLast MonthVorige MaandThis WeekDeze WeekLast WeekVorige WeekLast 24 hoursLaatste 24 urenLast 7 daysLaatste 7 dagenLast 14 daysLaatste 14 dagenLast 21 daysLaatste 21 dagenLast 28 daysLaatste 28 dagenLast 6 weeksLaatste 6 wekenLast 2 monthsLaatste 2 maandenLast 3 monthsLaatste 3 maandenLast 6 monthsLaatste 6 maandenLast 12 monthsLaatste 12 maandenSeasonsPageNameNaamTypeTypeFromVanafToTot++--AddToevoegenDeleteVerwijderenUpOpDownNeerddd MMM d, yyyyddd MMM d, yyyySelfloopsAccount is not configured,Account is niet geconfigureerd,Completed.Voltooid.Network Error - Upload failed.Netwerkfout - Upload mislukt.SelfloopsSelfloopsUpload and track your training and progress.Upload en volg je training en voortgang.SessionRPESession RPESessie RPESession RPE is the product of RPE * minutes, where RPE is the rate of perceived exercion (10 point modified borg scale) and minutes is Time Moving if available or Duration otherwise.Session RPE is het product van RPE * minuten, waar RPE de mate is van de beleefde vermoeidheid (10 punten aangepaste borg schaal) en minuten is Bewegingstijd als deze beschikbaar is anders Tijdsduur.SetDataPresentCommandSet Data PresentZet Data AanwezigSetPointValueCommandSet ValueZet WaardeSetXDataPointValueCommandSet XData point valueZet XDatapunt waardeSimBicyclePageMass of everything that isn't wheels, tires, skewers...Mass of front wheel excluding tires and skewers...Front Spoke CountMass of a single spoke and nipple, washers, etc.Mass of rotor including boltsMass of anything inside the tire: sealant, tube...Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumferenceInner radius of rim, for computing wheel inertiaMass of rear wheel excluding tires and skewers...Rear Spoke CountMass of skewer/axle/funbolts, etc...Mass of tire not including tube or sealantBicycle Mass Without WheelsFront Wheel MassFront Spoke & Nipple Mass - EachFront Rim MassFront Rotor MassFront Skewer MassFront Tire MassFront Tube or Sealant MassFront Rim Outer RadiusFront Rim Inner RadiusRear Wheel MassRear Spoke & Nipple Mass - EachRear Rim MassRear Rotor MassRear Skewer MassRear Tire MassRear Tube or Sealant MassRear Rim Outer RadiusRear Rim Inner RadiusMass of rear cassette, including lockringRear Cassette MassCoefficient of rolling resistanceTotal coefficient of rolling resistance for bicycleCoefficient of power train lossPower train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0.Coefficient of dragCoefficient of drag of rider and bicycleFrontal AreaTemperatureTemperatuurActualTrainerAltitudeTotal KEMass%1 gFrontWheel KEMassFrontWheel MassFrontWheel EquivMassFrontWheel I%1%1Rear Wheel KEMassRear Wheel EquivMassRear Wheel IThe values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the <i>Simulate Speed From Power</i> option in the <i>Training</i> > <i>Preferences</i> tab.Resistance and DragDerived StatisticsBike & WheelsEffective frontal area of rider and bicycleTemperature in kelvin, used with altitude to compute air densityActual altitude of indoor trainer, in metersSixCycleNetwork Problem authenticating with the Sixcycle serviceNetwerk Probleem bij de authenticatie met de Sixcycle serviceinvalid root path.ongeldig oorsprong pad.root is not a directory.root is geen map.Problem with Sixcycle authentication.Probleem met Sixcycle authenticatie.You must authenticate with Sixcycle firstJe moet eerst authenticeren bij SixcycleCompleted.Voltooid.Network Error - Upload failed.Netwerkfout - Upload mislukt.SixcycleSixcycleSync with the innovative training site.Sync met de innovatieve trainingsite.SmallPlotAltitudeHoogteWattsWattsBPMBPMTime (minutes)Tijd (minuten)SnippetsSnippet exportKnipsel exportDump metrics for the ride to Athlete_Home/SnippetsDump metrieken van deze rit bij Athlete_Home/SnippetsSnippetsConfigDump metrics for the ride to Athlete_Home/SnippetsDump metrieken van deze rit bij Athlete_Home/SnippetsSolveCPDialogCritical Power SolverCritical Power SolverSolver ConstraintsSolver BeperkingenSelect/Deselect AllAlles Selecteren/DeselecterenCPCPW'W'TauTauRRProgressVoortgangIterationIteratietautauCurrentHuidigeBestBesteSolveOplossenCloseSluitClearOpschonenStopStopSpecialFieldsStart DateStartdatumStart TimeStarttijdIdentifierIdentificatieRecording IntervalIntervalopnameChange HistoryWijzigingen HistorieSource FilenameBron BestandsnaamAthleteAtleetDataFile FormatFilenameBestandsnaamMonthMaandWeekdayYearJaarRouteRouteSportSportSubSportWorkout CodeTrainingscodeWorkout TitleTrainingsnaamWeightGewichtRPERPECommuteTrainerFeelObjectiveDoelKeywordsSleutelwoordenEquipmentApparatuurDeviceApparaatDevice InfoApparaatinfoPool LengthBadlengteVO2max detectedAerobic Training EffectAnaerobic Training EffectEPOCRecovery TimePerformance ConditionLTHR detectedLTS detectedInterval NotesInterval GoalSpike TimeSpikesSpecialTabsWorkoutTrainingNotesAantekeningenMetricMetriekExtraExtraRaw DataDeviceApparaatAthleteAtleetIntervalIntervalSplashScreen%1 - build %2SplitActivityWizardSplit ActivityActiviteit SplitsenStartStartStopStopDurationTijdsduurDistanceAfstandInterval NameInterval NaamFilenameBestandsnaamDateDatumTimeTijdActionActieActivity Segment #%1Activiteit Segment #%1Gap in recording #%1Gat in de opname #%1Entire ActivityVolledige ActiviteitGap in recordingGat in de opnamedd MMM yyyydd MMM yyyyRemoveVerwijderenCreateCreëerSplitConfirmConfirmBevestigSplit activity cannot be undoneSplitsen van een activiteit kan niet ongedaan gemaakt worden%1 file(s) will be created.
Are you sure you wish to proceed?%1 bestand(en) zullen gecreëerd worden.
Ben je er zeker van dat je verder wilt gaan?RemovedVerwijderdSavedBewaardCompletedVoltooidSplit Activity CompletedActiviteit Splitsen VoltooidSplitKeepKeep originalOrigineel behoudenDo you want to keep the original?Wil je het origineel behouden?If you want to keep the current activity then you should ensure you have clicked on the "Keep original " check box below.
If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing it from the history.
Als je de huidige activiteit wilt behouden wees er dan zeker van dat je "Origineel behouden" hebt geklikt in de checkbox hieronder.
Als je het origineel niet wilt behouden dan wordt er een backup van gemaakt voordat het verwijderd wordt uit de historie.
WARNING: The current activity will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten.WAARSCHUWING: Van de huidige activiteit zal een backup worden gemaakt en daarna worden verwijderd, maar een backup hiervan bestaat al. De bestaande backup zal daarom overschreven worden.SplitParametersSplit ParametersParameters SplitsenConfigure how segments are foundStel in hoe segmenten gevonden wordenThis wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording.
You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another.
In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this limit will be ignored.
Deze assistent zal zoeken naar segmenten in de activiteit die bewaard wordt door te zoeken naar gaten in de opname.
Je kunt een minimum lengte definiëren, als tijdsduur, een gat in de opnamen dient dan aanwezig te zijn om het einde van een segment te markeren en het begin van een volgende.
Daarnaast kan je een minimum segmentmaat instellen. Ieder segment kleiner dan dit wordt dan genegeerd.
Minimum Gap (minutes)Minimum Gat (minuten)Minimum Segment Size (minutes)Minimum Segmentmaat (minuten)SplitSelectSelect Split MarkersSplitsmarkeringen SelecterenActivity will be split between marker points selectedDe activiteit wordt geplitst tussen de geselecteerde markeringspuntenSplitWelcomeSplit ActivityActiviteit SplitsenLets get startedLaten we beginnenThis wizard will help you split the current activity into multiple activities
The wizard will identify segments of uninterrupted activity and allow you to select which ones to save as new activities. You will also be able to select any currently defined intervals too.
If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and time) then the wizard will adjust the start time by one or more seconds to avoid losing or overwriting any existing data.Deze assistent zal je helpen om de huidige activiteit te splitsen in meerdere activiteiten
De assistent zal ononderbroken segmenten identificeren in de activiteit en de mogelijkheid geven om je te selecteren welke je wilt bewaren als nieuwe activiteiten. Je zult ook de mogelijkheid krijgen om mogelijk gedefinieerde intervallen te selecteren..
Als de nieuw gecreëerde activiteit botst met een bestaande activiteit (dezelfde datum en tijd) dan zal de assistent de starttijd aanpassen met één of twee seconden om verlies of overschrijven data te voorkomen.SportTracksJSON parser errorJSON parse foutYou must authorise with SportTracks firstJe moet eerst authoriseren bij SportTracksCompleted.Voltooid.Network Error - Upload failed.Netwerkfout - Upload mislukt.SportTracks.mobiSportTracks.mobiSync with the popular multisport website.Sync met de populaire multisport website.SportsPlusHealthCompleted.Voltooid.Upload failed. (%1)Upload mislukt. (%1)SportPlusHealthSportPlusHealthUpload to the cycling and running site.Upload naar de fiets - en hardloop site.SrmDeviceFailed to create temporary file Tijdelijk bestand creëren mislukt failed to allocate device handle: %1toewijzen van apparaat handle mislukt: %1device type %1 is unsupportedapparaattype %1 wordt niet ondersteundopening PCV at %1PCV openen bij %1opening PC6/7 at %1PC6/7 openen bij %1unsupported SRM Protocol version: %1niet ondersteunde SRM Protocolversie: %1failed to allocate Powercontrol handle: %1toewijzen van Powercontrol handle mislukt: %1Couldn't open device %1: %2Apparaat openen mislukt: %1: %2Couldn't set logging function: %1Loggingfunctie zetten mislukt: %1failed to set Powercontrol io handle: %1Powercontrol io handle zetten mislukt: %1failed to initialize Powercontrol communication: %1Initialiseren Powercontrol communicatie mislukt: %1failed to start download: %1Download starten mislukt: %1failed to get number of data blocks: %1Halen van een aantal datablokken mislukt: %1found %1 ride blocks%1 ritblokken gevondenpreview failed: %1voorvertoning mislukt: %1failed to allocate data handle: %1toewijzen data handle mislukt: %1download cancelleddownload geannuleerdskipping unselected ride block %1Niet geselecteerd ritblok overgeslagen: %1progress: %1/%2voortgang: %1/%2adding chunk failed: %1brok toevoegen mislukt: %1adding marker failed: %1marker toevoegen mislukt: %1download failed: %1download mislukt: %1got %1 recordsheb %1 recordsno data availablegeen data beschikbaarCouldn't split data: %1Datasplitsen mislukt: %1Couldn't fixup data: %1Data repareren mislukt: %1Couldn't get start time of data: %1Data starttijd verkrijgen mislukt: %1failed to open file %1: %2Bestand openen mislukt: %1: %2Couldn't write to file %1: %2Bestand schrijven mislukt: %1: %2cleaning device ...apparaat opschonen...failed to clear Powercontrol memory: %1Powercontrol geheugen klaren mislukt: %1StravaNo authorisation token configured.Geen authoriseringssleutel geconfigureerd.JSON parser errorYou must authorise with Strava firstJe moet eerst authoriseren bij StravaNetwork Problem reading Strava dataNetwerk Probleem tijdens het lezen van Strava datainvalid response or parser exception.ongeldig antwoord of parser uitzondering.Completed.Voltooid.StravaStravaSync with the social network for cyclists and runners.Sync met het sociale netwerk voor fietsers en hardlopers.StravaRoutesDownloadDownload Routes as workouts from Stravacheck/uncheck allcheck/uncheck allesRefresh ListVervers LijstNameNaamDescriptionActionActieOverwrite existing workoutsOverschrijf bestaande trainingenCloseSluitDownloadDownloadDownload...Download...AbortAfbreken%1 workouts downloaded, %2 failed or skipped.%1 trainingen gedownload, %2 mislukt of overgeslagen.Today's Plan Workout DownloadToday's Plan Workout DownloadThe following error occured: %1Dit probleem trad op: %1Downloading...Downloaden...Error downloadingFout tijdens downloadenExists alreadyBestaat alRemoving...Verwijderen...SavedBewaardWrite failedSchrijven misluktInvalid FileOngeldig BestandYou must authorise with Strava firstJe moet eerst authoriseren bij StravaUnable to determine authenticated user idNetwork Problem reading Strava dataNetwerk Probleem tijdens het lezen van Strava dataStrokeRateStroke RateSlagen Aantalstrokes/minslagen/minStroke Rate in strokes/min, counting both arms for freestyle/backstroke, corrected by 3m push-off length for pool swimsSlagen Aantal in slagen/min, tel beide armen bij freestyle/rugslag, gecorrigeerd met een 3m afzetlengte in zwembadenStrokesPerLengthStrokes Per LengthSlagen per LengtestrokesslagenStrokes per length, counting the arm using the watch, Pool Length defaults to 50m for open water swimsSlagen per lengte, armslagen tellen met gebruikmaking van het horloge, Zwembad Lengte is standaard 50m voor open-water zwemmenSwimPaceSwim PaceZwem Tempomin/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydAverage Swim Pace, computed only when Cadence > 0 to avoid kick/drill lengthsGemiddelde Zwemsnelheid, alleen uitgerekend als Cadans > 0 om kick/drill afstanden buiten beschouwing te latenSwimPaceBackSwim Pace BackZwem Tempo RugslagAverage Swim Pace for backstroke lengthsGemiddelde Zwemtempo voor Rugslag afstandenSwimPaceBreastSwim Pace BreastZwemtempo SchoolslagAverage Swim Pace for breaststroke lengthsGemiddelde Zwemtempo voor Schoolslag afstandenSwimPaceFlySwim Pace FlyZwemtempo VlinderslagAverage Swim Pace for butterfly lengthsAverage Swim Pace for freestyle lengthsGemiddelde Zwemtempo voor Vlinderslag afstandenSwimPaceFreeSwim Pace FreeZwemtempo VrijeslagAverage Swim Pace for freestyle lengthsGemiddelde Zwemtempo voor Vrijeslag afstandenSwimPaceStrokeSwim PaceZwem Tempomin/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydAverage Swim Pace, computed only when Cadence > 0 to avoid kick/drill lengthsGemiddelde Zwemsnelheid, alleen uitgerekend als Cadans > 0 om kick/drill afstanden buiten beschouwing te latenSwimScoreSwimScore swimming stress metric as defined by Dr. SkibaSwimScore zwemstress metriek zoals gedefinieerd door Dr. SkibaSwimStrokerestfreebackbreastflydrillmixednaSwim StrokeStrokeSwim Stroke: 0 - rest, 1 - free, 2 - back, 3 - breast, 4 - fly, 5 - drill, 6 - mixedTPaceTPaceTPacemin/kmmin/kmmin/milemin/mijlDaniels' TPace, computed as 90%vVDOT from VDOT metric, in min/km or min/mileDaniels' TPace, berekend als 90%vVDOT van VDOT metriek, in min/km or min/mijlTRIMP100PointsTRIMP(100) PointsTRIMP(100) PuntenTRIMP Points normalized to assign 100 points to 1 hour at threshold heart rate.TRIMP Punten genormaliseerd om 100 punten toe te kennen aan 1 uur bij de drempel-hartslag.TRIMPPointsTRIMP PointsTRIMP PuntenTraining Impulse according to Morton/Banister with Green et al coefficient.Training Impuls volgens Morton/Banister en Green et al coëfficiënt.TRIMPZonalPointsTRIMP Zonal PointsTRIMP Zone PuntenTraining Impulse with time in zones weighted according to coefficients defined in Heart Rate Zones.Training Impuls volgens tijd in zone gewogen volgens coëfficiënten die gedefinieerd zijn in de Hartslagzones.TSSPerHourBikeStress per hourBikeStress per uurTraining Stress Score divided by Duration in hoursTraining Stress Score gedeeld door Tijdsduur in urenTagBarAdd Tag...Create new tagThe tag "<b>%1</b>" does not exist yet.<br>Should it really be created?TcxFileReaderBikeFietsenRunHardlopenThemesModern DarkModern LightModern Stealth DarkModern Stealth LightGnome Adwaita DarkTeam Colours (light)Ollie's Oatmeal (light)Mustang (dark)Mono (dark)Mono (dark)Mono (light)Mono (light)Schoberer (light)TimeCarryingTime Carrying (Est)Time Carrying (Schatting)secondssecondenTime with low speed and elevation gain but no power nor cadenceTijdperiode met lage snelheid en hoogtewinst maar geen vermogen of cadansTimeRecordingTime RecordingTijdsopnamesecondssecondenTime when device was recording, excludes gaps in recording due to pauses or missing samplesTijdperiode waarbij het apparaat aan het opnemen was, zonder de tijdgaten in de opname door pauzes of missende observatiesTimeRidingTime MovingBewegingstijdsecondssecondenTime with speed or cadence different from zeroTijd met snelheid of cadans niet gelijk aan nulToExhaustionTo ExhaustionTot UitputtingCount of exhaustion points marked by the user in an activityOptelling van uitputtingspunten gemarkeerd door de gebruiker in een activiteitToolsRhoEstimatorAir Density (Rho) EstimatorLucht Dichtheid (Rho) SchatterEnter measured values for the following:Voer de opgenomen waarden in voor het volgende:MetricMetriekImperialImperialTemperature (C):Temperatuur (C):Temperature (F):Temperatuur (F:Air Pressure (hPa):Luchtdruk (hPa):Air Pressure (inHg):Luchtdruk (inHg):Dewpoint (C):Dauwpunt (C):Dewpoint (F):Dauwpunt (F):Relative Humidity (%):Use Relative HumidityEstimated air density (rho):Geschatte luchtdichtheid (rho):(kg/m^3)(kg/m^3)(lb/ft^3)(lb/ft^3)DoneVoltooidTotalCaloriesCalories (HR)Calorieën (HR)kcalkcalTotal Calories estimated from Time Moving, Heart Rate, Weight, Sex and AgeTotaal Calorieën geschat van de Bewegingstijd, Hartslag, Gewicht, Geslacht en LeeftijdTotalDistanceDistanceAfstandkmkmmilesmijlenTotal Distance in km or milesTotale Afstand in km of mijlenTotalWorkWorkArbeidkJkJTotal Work in kJ computed from power dataTotale Arbeid in kJ berekend vanuit de vermogensdataTrainBottomResumePauseStartStartConnectDisconnectAdjust intensityRewindStopStopFast forwardBack 1 lapLapRondeForward 1 lapCalibrateDecrease intensityIncrease intensityTrainConfigTrain DevicesTrainingsapparatenPreferencesVoorkeurenRemote ControlsAfstandbedieningenVirtual Bicycle SpecificationsWorkout TagsTrainDBCannot open databaseDatabase openen misluktUnable to establish a database connection.
This feature requires SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it.
Click Cancel to exit.Onmogelijk om een verbinding te maken met de database.
Deze functie gebruikt SQLite support. Lees de Qt SQL driver documentatie voor informatie hoe deze te bouwen alsjeblieft.
Klik Annuleren om te verlaten.Manual Erg ModeManuele Erg ModusManual Slope ModeManuele Helling ModusNoneGeenTrainOptionsPageWorkout and VideoSync LibraryTraining en VideoSync BibliotheekBrowseBladerenSimulate Speed From PowerSimulation physics uses current athlete parameters and settings
from the virtual bicycle specifications tab. For Erg Mode workouts
the slope is assumed to be zero.Simulate Relative HypoxiaPower used by simulation is adjusted for hypoxia relative to
ActualTrainingAltitude value in virtual bicycle specifications
tab.Auto-connect devices in Train ViewApparaten Automatisch Verbinden in Train WeergaveAllow multiple devices in Train ViewMeerdere Apparaten in Train Weergave toestaanAuto-hide bottom bar in Train ViewAutomatisch verbergen van de onderste statusbalkPlay sound before new lapGeluid afspelen voor iedere nieuwe rondeCoalesce contiguous sections of same wattageEnable TooltipsTelemetry font scalingFit to height onlyFit to height and widthStart Countdown secs secCountdown for workout startSelect Workout LibrarySelecteer Training BibliotheekTrainSidebarSave workout dataBewaar TrainingsdataDevicesApparatenMenuMenuWorkoutsTrainingenFilter...Filter...Workout InfoMediaMediaVideoSyncVideoSyncImport Workout from FileTraining Importeren vanuit BestandGet Workouts from TrainerDayTrainingen Ophalen vanuit de TrainerDayGet Workouts from Strava RoutesCreate Workout via WizardTraining Creëeren met AssistentScan for WorkoutsTrainingen ZoekenDelete selected WorkoutGeselecteerde Training VerwijderenDelete %1 selected Workouts%1 Geselecteerde Trainingen VerwijderenTrain mode activeTrain modus actiefPlease stop the train mode before closing the window or application.Stop de train modus voordat je het scherm of applicatie verlaat alsjeblieft.Import Video from FileVideo Importeren vanuit BestandScan for VideosVideos ZoekenRemove reference to selected videoVerwijder referentie naar geselecteerde videoImport VideoSync from FileImporteer VideoSync vanuit BestandScan for VideoSyncsZoek naar VideoSyncsDelete selected VideoSyncGeselecteerde VideoSync VerwijderenAre you sure you want to remove the reference to this video?Ben je zeker van het verwijderen van de referentie naar deze video?RemoveVerwijderenAre you sure you want to delete this VideoSync?Ben je zeker van het verwijderen van deze VideoSync?DeleteVerwijderenThe VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library.Het VideoSync bestand is niet geldig of bestaat niet en zal daarom verwijderd worden uit de bibliotheek.Are you sure you want to delete this Workout?Ben je zeker van het verwijderen van deze Training?Are you sure you want to delete this %1 workouts?Ben je zeker van het verwijderen van deze %1 Trainingen?The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library.Het Trainingsbestand is niet geldig of bestaat niet en zal daarom verwijderd worden uit de bibliotheek.Resuming..Hervatten..Paused..Gepauzeerd..Starting in %1Starting..Gestart..Stopped..Gestopt..Connected..Verbonden..Disconnected..Verbroken..New lap..Nieuwe ronde..Recalibrating steering..Sturen herkalibreren..No Devices ConfiguredGeen Apparaten zijn IngesteldPlease configure a device in Preferences.Stel een apparaat in bij Voorkeuren alsjeblieft.Exiting calibration..Kalibratie verlaten..Calibration not supported for this device.Kalibratie niet ondersteund van dit apparaat.Calibrating...
Press F3 on Controller when done.Kalibreren...
Druk F3 op de Controller als het voltooid is.Requesting calibration..Kalibratie aanvragen..Calibrating...Kalibreren...Calibrating...
Current speed %1 kph
Increase speed to %2 kphKalibreren...
Huidige snelheid %1 kph
Breng snelheid op %2 kphCalibrating...
Stop pedalling until speed drops to 0Kalibreren...
Stop met trappen totdat de snelheid tot 0 is gekomenCalibration completed successfully!
Spindown %1 ms
Zero Offset %2Kalibratie succesvol voltooid!
Uitrollen %1 ms
Nul Offset %2Calibration failed!Kalibratie mislukt!Calibration Failed: Loosen RollerCalibration Failed: Tighten RollerUnclip or stop pedalling to begin calibration..Klik-uit of stop met trappen om te beginnen met kalibreren..Calibrating...
Unclip or stop pedalling until process is completed..
Torque %1Kalibreren...
Klik-uit of stop met trappen totdat het proces is geëindigd..
Koppel %1Calibration completed successfully!
Zero Offset %1
Torque %2Kalibratie succesvol voltooid!
Uitrollen %1 ms
Nul Offset %2Calibrating...
Unclip or stop pedalling until process is completed..
Zero Offset %1Kalibreren...
Klik-uit of stop met trappen totdat het proces is geëindigd..
Nul Offset %1Calibration completed successfully!
Zero Offset %1
Slope %2Kalibratie succesvol voltooid!
Uitrollen %1 ms
Helling %2Give the pedal a kick to start calibration...
The motor will run until calibration is complete.Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL...
The motor will run until calibration is complete.Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated...
Gathering enough samples to calculate average: %1Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated...
Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph)Calibration completed successfully!
Final calibration value %1 (%2W @ %3kph)Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place.
Allow wheel to run freely.Fast forward..Snel vooruit..Rewind..Achteruit..Next Lap..Back Lap..Increasing intensity..Verhoog intensiteit..Decreasing intensity..Verlaag intensiteit..Add DeviceApparaat ToevoegenDelete DeviceApparaat VerwijderenAre you sure you want to delete this device?Ben je zeker van het verwijderen van dit apparaat?TrainViewIntensity Adjustments and Workout ControlIntensiteit Aanpassingen en Training ControleTrainerDayAPIDialogQuery TrainerDay...SearchZoekenSelect allSelecteer allesAllow overwriting of existing workoutsImport selectedDownload workouts from <a href='https://trainerday.com'>TrainerDay</a>TrainerDay workout querying is disabled in this build.Page %1Syntax error in query '%1'Import selected (%1/%2)successfully importedalready importedimport failedavailable in filesystem but not importedTrainerDayDownloadDialogDownload workouts from TrainerDayTrainingen Downloaden vanuit de TrainerDayNameNaamTypeTypeAuthorAuteurDatedGedateerdActionActieCloseSluitQuery workoutsClassic downloaddd MMM yyyydd MMM yyyyDownloadDownloadcheck/uncheck allcheck/uncheck allesOverwrite existing workoutsOverschrijf bestaande trainingenCancelAnnulerenDownload...Download...AbortAfbreken%1 workouts downloaded, %2 failed or skipped.%1 trainingen gedownload, %2 mislukt of overgeslagen.FinishFinishDownloading...Downloaden...Exists alreadyBestaat alRemoving...Verwijderen...SavedBewaardWrite failedSchrijven misluktInvalid FileOngeldig BestandTrainingsTageBuchfailed to parse Settings response: parsen van instellingen-antwoord mislukt: failed to get settings: instellingen ophalen mislukt: failed to parse Session response: parsen van sessie-antwoord mislukt: failed to get new session: verkrijgen nieuwe sessie mislukt: got empty sessionkreeg een lege sessieCompleted.Voltooid.Error - Upload failed.Fout - Upload mislukt.TrainingstagebuchTrainingstagebuchUpload to your online and mobile training log.Upload naar je online en mobile training log.TreeMapPlot(unknown)(onbekend)TreeMapWindowFirstEersteSecondTweedeMetricMetriekDate rangePeriode(unknown)(onbekend)%1 activities%1 activiteitenNoneGeenTrendsViewCompare Date RangesDatareeksen VergelijkenTriScoreTriScore combined stress metric based on Dr. Skiba stress metrics, defined as BikeScore for cycling, GOVSS for running and SwimScore for swimming. On zero fallback to TRIMP Zonal Points for HR based score.TriScore gecombineerde stress metriek gebaseerd op Dr. Skiba stress metriek, gedefinieerd als BikeScore voor fietsen, GOVSS voor hardlopen en SwimScore voor zwemmen. Bij nul terugval naar TRIMP Zonal Points voor Hr gebaseerde score.UniqueLabelEditDelegateThe given value "%1" is not uniqueUserChartOverviewItemNameNaamUserChartSettingsChartSub-titleDescriptionLine ChartScatter ChartBar ChartStacked Bar ChartStacked Percent ChartPie ChartTypeTypeVerticalHorizontalLayoutNoneGeenTopLeftRightBottomLegendFont scalingBackgroundAnimateSingle series per plotRefresh for intervalsSeriesReeksenNameNaamGroupY FormulaEditBewerkenUpOpDownNeerAxesUserMetricParserProblem Saving User Metric ConfigurationProbleem tijdens het Bewaren van Gebruikersmetriek InstellingenFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft.VAMVAMVAMVelocita Ascensionale Media, average ascent speed in vertical meters per hourVelocita Ascensionale Media, gemiddelde stijgingssnelheid in verticale meters per uurVDOTVDOTVDOTml/min/kgml/min/kgDaniels' VDOT computed from best average pace for durations from 4 min 4 hrDaniels' VDOT berekend van het beste gemiddelde tempo voor periodes tussen 4 min 4 uurVDOTCalculatorVDOT and T-Pace CalculatorVDOT en T-Pace CalculatorYour Test Race:Jouw Test Race: km km mi mi hours uur mins min secs secYour Daniels VDOT:Jouw Daniels VDOT:Your Training Paces:Jouw Trainingstempo's:E-PaceE-TempoM-PaceM-TempoT-PaceT-TempoI-PaceI-TempoR-PaceR-Tempo20020040040010001000milemijlYour Target Race:Jouw Doel Race:Equivalent Time:Equivalent Tijd:CalculateBerekenDoneVoltooidVIVariability Index is the ratio between IsoPower and Average Power.Variability Index is de ratio tussen IsoPower en Gemiddelde Vermogen.VMProConfiguratorUnknown Response: %1Device State: %1User Piece Size: %1Calibration Progress: %1 %Volume Correction Mode: %1O2 Cell Age: %1Idle Timeout Mode: %1Auto-calibration Mode: %1Breath State: %1VMProErrorToStringHelperNo Error.Initialization error, shutting off.Too hot, shutting off.Too cold, shutting off.Sat idle too long, shutting off.Battery is out of charge, shutting off.Failed to initialize environmental sensor.
Send unit in for service.Failed to initialize oxygen sensor.
Send unit in for service.Failed to initialize flow sensor.
Send unit in for service.Failed to initialize sensor communication.
Send unit in for service.Failed to write a page to flash memory.
Send unit in for service.Failed to erase a page from flash memory.
Send unit in for service.No warning.Mask leak detected.User piece too small.User piece too big.Device very hot.Device very cold.Breathing less than valve trigger.Oxygen sensor too humid.Oxygen sensor dried.Breathing during ambient calibration.
Hold your breath for 5 seconds.Many breaths rejected.Low battery.Thermal change occurring.Thermal change slowed.Ventilation out of range.No calibration message.O2 sensor signal drifted.Ambient pressure changed a lot.Temperature changed a lot.Maximum time between calibrations reached.5 minute recalibration.Post-thermal shock calibration.Calibration: waiting for user to start breathing.Breath rejected; too jittery.Breath rejected; segment too short.Breath rejected; breath too short.Breath rejected; breath too small.Breath rejected; Rf out of range.Breath rejected; Tv out of range.Breath rejected; Ve out of range.Breath rejected; FeO2 out of range.Breath rejected; VO2 out of range.Device initialized.Device attempted to enter Record mode
before completing calibration.Oxygen sensor calibration waveform is volatile.Oxygen sensor reading clipped at its maximum value.Valve opened.Valve closed.Calib diff: minimum.Calib diff: small.Calib diff: medium.Calib diff: large.Error Code: %1VMProWidgetThe size engraved on the user pieces. This is the skrew-in part that attaches to the mask.RestingMediumMediumLargeUser Piece SizeThis is an advanced setting. If you don't know what it is, it's recommended that you leave it on STPD.Volume Correction ModeIf enabled, the device will automatically start a recalibration 5 minutes into the session. If disabled you can still trigger a manual calibration.EnabledDisabledAuto RecalibrationIf enabled, the device will shut off after 15 minutes of no breathing.Idle TimeoutCalibration Status:UnknownOnbekendCalibration StatusStart CalibrationStatus InformationSave log to fileSave FileVariabilityIndexSkiba VISkiba VISkiba Variability Index is the ratio between xPower and Average Power.Skiba Variability Index is de ratio tussen xPower en Gemiddelde Vermogen.VeloheroFailed to parse sessionID response.Fout bij het parsen van het sessionID antwoord.failed to get new session: verkrijgen nieuwe sessie mislukt: got empty sessionkreeg een lege sessieCompleted.Voltooid.Network Error - Upload failed.Netwerkfout - Upload mislukt.VeloheroVeloheroUpload your rides to the independent and free cycling training logUpload je ritten naar de onafhankelijke en gratis fietstraining logVideoWindow kph kphMeters layoutReset Meters layout to default mph m m feetw%% km km mi miCalibration requiredCalibratie nodigConfiguration requiredInstellingen nodigbrake faultrem foutReadyKlaarViewSplitterClearOpschonenOFFUITONAANVo2maxEstimated VO2MAXGeschat VO2MAXml/min/kgml/min/kgEstimated VO2max from 5 min Peak Power relative to Athlete Weight using new ACSM formula: 10.8 * Watts / KG + 7 (3.5 per leg).Geschat VO2max van 5 min Piekvermogen gerelateerd aan het atletengewicht met gebruikmaking van de nieuwe ACSM formule: 10.8 * Watts / KG + 7 (3.5 per leg).WCPZoneTimesecondssecondenWCPZoneTime1W1 Above CP W'bal Low FatigueW1 Boven CP W'bal Lage VermoeidheidsecondssecondenTime expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'.Gespendeerde tijd waarin Vermogen boven CP is en W'bal onder de 25% van W'.WCPZoneTime2W2 Above CP W'bal Moderate FatigueW2 Boven CP W'bal Matige VermoeidheidsecondssecondenTime expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'.Gespendeerde tijd waarin Vermogen boven CP is en W'bal tussen 25% en 50% van W'.WCPZoneTime3W3 Above CP W'bal Heavy FatigueW3 Boven CP W'bal Zware VermoeidheidsecondssecondenTime expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'.Gespendeerde tijd waarin Vermogen boven CP is en W'bal tussen 50% en 75% van W'.WCPZoneTime4W4 Above CP W'bal Severe FatigueW4 Boven CP W'bal Ernstige VermoeidheidsecondssecondenTime expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'.Gespendeerde tijd waarin Vermogen boven CP is en W'bal boven de 75% van W'.WPrimeW' (Joules): %1W' (Joules): %1<td align="center">Zone</td><td align="center">Zone</td><td align="center">Description</td><td align="center">Beschrijving</td><td align="center">High (J)</td><td align="center">Hoog (J)</td><td align="center">Low (J)</td><td align="center">Laag (J)</td><td align="center">Work (kJ)</td><td align="center">Arbeid (kJ)</td><td align="center">Time</td><td align="center">Tijd</td><td align="center">%</td><td align="center">%</td><td align="center">Above CP Time</td><td align="center">Boven CP Tijd</td>WPrimeExpW' WorkW' ArbeidkJkJW' Work is the amount of kJ produced while power is above CP.W' Arbeid is de hoeveelheid kJ geproduceerd terwijl het vermogen boven CP is.WPrimeTauW'bal TAUW'bal TAUW' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise.W' bal TAU is de hersteltijd tijdconstante voor W' bal, W' bal volgt het niveau van W' volgens het CP model gedurende een met tussenpozen onderbroken oefening.WPrimeWattsW' PowerW' VermogenwattswattsW' Power is the average power produce while power is above CP.W' Vermogen is het gemiddelde vermogen geproduceerd boven CP.WSModelWard-SmithWard-SmithWZoneTimesecondssecondenWZoneTime1W1 W'bal Low FatigueW1 W'bal Lage VermoeidheidsecondssecondenTime expended when W' bal is below 25% of W'.Gespendeerde tijd waarin W'bal onder de 25% van W'.WZoneTime2W2 W'bal Moderate FatigueW2 W'bal Matige VermoeidheidsecondssecondenTime expended when W' bal is between 25% and 50% of W'.Gespendeerde tijd waarin W'bal tussen de 25% en 50% van W'.WZoneTime3W3 W'bal Heavy FatigueW3 W'bal Zware VermoeidheidsecondssecondenTime expended when W' bal is between 50% and 75% of W'.Gespendeerde tijd waarin W'bal tussen de 50% en 75% van W'.WZoneTime4W4 W'bal Severe FatigueW4 W'bal Ernstige VermoeidheidsecondssecondenTime expended when W' bal is above 75% of W'.Gespendeerde tijd waarin W'bal boven de 75% van W'.WZoneWorkkJWZoneWork1W1 W'bal Work Low FatigueW1 W'bal Arbeid Lage VermoeidheidkJkJWork produced when W' bal is below 25% of W'.Geproduceerde arbeid waarbij W'bal onder de 25% van W'.WZoneWork2W2 W'bal Work Moderate FatigueW2 W'bal Arbeid Matige VermoeidheidkJkJWork produced when W' bal is between 25% and 50% of W'.Geproduceerde arbeid waarbij W'bal tussen de 25% en 50% van W'.WZoneWork3W3 W'bal Work Heavy FatigueW3 W'bal Arbeid Zware VermoeidheidkJkJWork produced when W' bal is between 50% and 75% of W'.Geproduceerde arbeid waarbij W'bal tussen de 50% en 75% van W'.WZoneWork4W4 W'bal Work Severe FatigueW4 W'bal Arbeid Ernstige VermoeidheidkJkJWork produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'.Geproduceerde arbeid waarbij W'bal boven de 75% van W'.WattsRPEWatts:RPE RatioWatts:RPE RatioWatts to RPE ratioWatts en RPE ratioWebPageWindowURLURLHit return to apply URLWheelSizeCalculatorWheel Size CalculatorRim SizeTire SizeWheel SizeWielmaatmmmmWithingsWithingsWithingsDownload weight, body fat etc from the connected health specialists.Download gewicht lichaamsvet enz van de aangesloten gezondheidsspecialisten.WithingsDownloadGolden Cheetah->PreferencesGolden Cheetah->VoorkeurenTools->OptionsTools->OptiesError fetching OAuth credentials. Please make sure to complete the Withings authorization procedure found under %1.Fout bij het ophalen van OAuth verficatiegegevens. Wees er zeker van de volledige authorisatieprocedure te doorlopen zie %1.OAuth ErrorOAuth FoutError parsing Withings API response. Please check the error description.Fout bij het parsen van het Withings API antwoord. Zie verder de foutomschrijving.ErrorFoutThere was an error during fetching. Please check the error description.Er was een fout bij het ophalen. Zie verder foutomschrijving.WorkbeatsWorkbeat stressWorkbeat stressWork * Heartbeats / 100000Arbeid * Hartslagen / 100000WorkoutEditorBaseDeleteVerwijderenDelete the highlighted rowGemarkeerde rij VerwijderenAddToevoegenAdd row at endRij aan eind toevoegenInsertInvoegenAdd a Lap below the highlighted rowRonde toevoegen onder gemarkeerde rijLapRondeWorkoutFilterBoxFilter...Filter...ERROR: %1WorkoutImportDialogImport to LibraryImporteer in BibliotheekPlease note, that when importing or drag and dropping videos into the library we DO NOT copy the file into the GoldenCheetah library, instead we add a REFERENCE to it. We DO copy workout and videoSync files, since they are smaller.
You can remove references when managing the library via the context menu optionsWees je ervan bewust, dat als je importeert of drag en drop video in de bibliotheek we NIET een kopie van het bestand maken in de GoldenCheetah bibliotheek, in plaats daarvan maken we REFERENTIE naar het bestand. We kopiëren WEL training en VideoSync bestanden, omdat ze kleiner zijn.
Je kunt referenties verwijderen als je de bibliotheek beheert via de contextmenu optiesFilesBestandenCancelAnnulerenOKOKOverwite existing filesOverschrijf bestaande bestandenWorkoutMenuProviderSelect TagsManage FiltersAdd FilterAdd Tag to FilterFilter Tags...Match all selected tagsManage Workout FiltersNameNaamFilterFilter_indexExecuteUpdateUpdateAdd Workout FilterName of the Filter...NewNieuwNew (%1)Nieuw (%1)WorkoutMetricsSummaryWorkout MetricsTrainingsmetriekenWorkoutPlotWindowErgmode specific settingsColor power zonesNeverAlwaysWhen stoppedShow tooltipWorkoutTagManagerPageTagAssigned to # workouts++--AddToevoegenDeleteVerwijderenWorkoutTimeDurationTijdsduursecondssecondenTotal Duration including pauses a.k.a. Elapsed TimeTotale Tijdsduur inclusief pauzes ook bekend als Verstreken TijdWorkoutTypePageWorkout CreatorTraining CreatorSelect the workout type to be createdSelecteer het trainingstype dat je wilt creërenAbsolute WattageAbsoluut WattageRelative WattageGradientHellingImport Selected Activity (Geselecteerde Activiteit Importeren (No activity selectedGeen activiteit geselecteerdWorkoutWidgetFile save failed.Bestand Bewaren mislukt.IntensityIntensiteitWorkoutWindowShow HeartrateSeconds to averageShow PowerShow CadenceShow VO2Show VentilationShow SpeedShow WBalERG - Absolute WattsMRC - Relative WattsNewNieuwSaveBewaarSave AsBewaar AlsUndoOntdoenRedoHerdoenDrawTrekSelectSelecteerCutKnipCopyKopieerPastePlakPropertiesEigenschappenZoom InZoom InZoom OutZoom UitCoalesced sections of same wattageYou have unsaved changes to a workout.Je hebt niet bewaarde wijzigingen in een training.Do you want to save them?Wil je die bewaren?Save Workout FileTrainingsbestand BewarenWorkoutWizardWorkout WizardTraining AssistentXDataDialogxDataxDataData SeriesDatareeksenAddToevoegenDeleteVerwijderenXDataEditorCutKnipCopyKopieerPastePlakDelete RowRij VerwijderenAppend RowRij ToevoegenInsert RowRij InvoegenRemove ColumnKolom VerwijderenAdd ColumnKolom ToevoegenPaste errorPlakfoutPlease select target cell or cells to paste values into.Selecteer een doelcel of cellen om de waarden in te plakken alsjeblieft.Copy buffer and selected area are diffferent sizes.Kopieerbuffer en het geselecteerde gebied hebben verschillende vormen.Copy buffer has more columns than available.Kopieerbuffer heeft meer kolommen dan er beschikbaar zijn.Copy buffer has more rows than available.Kopieerbuffer heeft meer rijen dan er beschikbaar zijn.XDataSeriesSettingsDialogNameNaamUnitsEenhedenCancelAnnulerenOKOKErrorFoutName is blankNaam is leegXDataSettingsDialogxDataxDataData SeriesDatareeksenUnitsEenhedenSeries %1Series %1CancelAnnulerenOKOKErrorFoutXData name is blankXData naam is leegMust have at least one data series.Heb minimaal één datareeks nodig.XDataTableModelTimeTijdDistanceAfstandXPacexPacexPacemin/kmmin/kmmin/milemin/mijlIso pace in min/km or min/mile, defined as the constant pace in flat surface which requires the same LNPGenormaliseerd tempo in min/km of min/mijl, gedefinieerd als constant tempo op een vlakke ondergrond welke hetzelfde LNP nodig heeftXPaceSwimxPace SwimxPace Zwemmenmin/100mmin/100mmin/100ydmin/100ydIso Swim Pace in min/100m or min/100yd, defined as the constant pace which requires the same xPowerSwimGenormaliseerd Zwemtempo in min/100m of min/100yd, gedefinieerd als constant tempo welke hetzelfde xPowerSwim nodig heeftXPowerxPowerxPowerwattswattsxPower is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological 'cost' if your power output had been perfectly constant, similar to IsoPower.xPower is een schatting van het vermogen dat je had kunnen vasthouden tegen dezelfde fysiologische inspanning als je geleverde vermogen perfect constant was geweest, gelijkend op IsoPower.XPowerSwimxPower SwimxPower ZwemmenwattswattsSwimming power normalized for variations in speed as defined by Dr. Skiba in the SwimScore algorithmZwemvermogen genormaliseerd voor variaties in snelheid zoals gedefinieerd door Dr. Skiba in het SwimScore algoritmeXertJSON parser errorJSON parser foutYou must authorise with Xert firstJe moet eerst authoriseren bij XertCompleted.Voltooid.Network Error - Upload failed.Netwerkfout - Upload mislukt.XertXertSync with the innovative site for fitness monitoring, tracking, and planning.Sync met de inovatieve site voor fitness monitoren, bijhouden en planning.ZoneOverviewItemTime In ZoneTijd in ZonePower ZonesVermogenszonesZonePTime1L1 Percent in ZoneL1 Procent in ZonePercent of Time in Power Zone 1.Procent van Tijd in Vermogenszone 1.ZonePTime10L10 Percent in ZoneL10 Procent in ZonePercent of Time in Power Zone 10.Procent van Tijd in Vermogenszone 10.ZonePTime2L2 Percent in ZoneL2 Procent in ZonePercent of Time in Power Zone 2.Procent van Tijd in Vermogenszone 2.ZonePTime3L3 Percent in ZoneL3 Procent in ZonePercent of Time in Power Zone 3.Procent van Tijd in Vermogenszone 3.ZonePTime4L4 Percent in ZoneL4 Procent in ZonePercent of Time in Power Zone 4.Procent van Tijd in Vermogenszone 4.ZonePTime5L5 Percent in ZoneL5 Procent in ZonePercent of Time in Power Zone 5.Procent van Tijd in Vermogenszone 5.ZonePTime6L6 Percent in ZoneL6 Procent in ZonePercent of Time in Power Zone 6.Procent van Tijd in Vermogenszone 6.ZonePTime7L7 Percent in ZoneL7 Procent in ZonePercent of Time in Power Zone 7.Procent van Tijd in Vermogenszone 7.ZonePTime8L8 Percent in ZoneL8 Procent in ZonePercent of Time in Power Zone 8.Procent van Tijd in Vermogenszone 8.ZonePTime9L9 Percent in ZoneL9 Procent in ZonePercent of Time in Power Zone 9.Procent van Tijd in Vermogenszone 9.ZonePTimeILI Percent in ZonePercent of Time in Power Zone I - Below AeTZonePTimeIILII Percent in ZonePercent of Time in Power Zone II - Between AeT and CPZonePTimeIIILIII Percent in ZonePercent of Time in Power Zone III - Above CPZonePageSportSportCritical PowerCritical PowerDefaultStandaardZoneTimesecondssecondenZoneTime1L1 Time in ZoneL1 Tijd in ZonesecondssecondenTime in Power Zone 1.Tijd In Vermogenszone 1.ZoneTime10L10 Time in ZoneL10 Tijd in ZonesecondssecondenTime in Power Zone 10.Tijd In Vermogenszone 10.ZoneTime2L2 Time in ZoneL2 Tijd in ZonesecondssecondenTime in Power Zone 2.Tijd In Vermogenszone 2.ZoneTime3L3 Time in ZoneL3 Tijd in ZonesecondssecondenTime in Power Zone 3.Tijd In Vermogenszone 3.ZoneTime4secondssecondenL4 Time in ZoneL4 Tijd in ZoneTime in Power Zone 4.Tijd In Vermogenszone 4.ZoneTime5L5 Time in ZoneL5 Tijd in ZonesecondssecondenTime in Power Zone 5.Tijd In Vermogenszone 5.ZoneTime6L6 Time in ZoneL6 Tijd in ZonesecondssecondenTime in Power Zone 6.Tijd In Vermogenszone 6.ZoneTime7L7 Time in ZoneL7 Tijd in ZonesecondssecondenTime in Power Zone 7.Tijd In Vermogenszone 7.ZoneTime8L8 Time in ZoneL8 Tijd in ZonesecondssecondenTime in Power Zone 8.Tijd In Vermogenszone 8.ZoneTime9L9 Time in ZoneL9 Tijd in ZonesecondssecondenTime in Power Zone 9.Tijd In Vermogenszone 9.ZoneTimeIsecondssecondenLI Time in ZoneTime in Power Zone I - Below AeTZoneTimeIIsecondssecondenLII Time in ZoneTime in Power Zone II - Between AeT and CPZoneTimeIIIsecondssecondenLIII Time in ZoneTime in Power Zone III - Above CPZonesActive RecoveryActief HerstelEnduranceEnduranceTempoTempoThresholdDrempelVO2MaxVO2MaxAnaerobicAnaerobeNeuromuscularNeuromusculairZone defaults must be specified at head of %1 fileZone standaarden moeten gespecificeerd zijn in het begin van bestand %1Only one set of zone defaults may be specified in %1 fileMaar één set van zone standaarden mag gespecificeerd zijn in bestand %1line %1: read new range without reading any zones for previous oneRegel %1: lees nieuwe range zonder zones te lezen van de vorigeline %1: read zone without preceding date rangeregel %1: lees zone zonder voorgaande datum rangeattempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1.
poging om de zone in te stellen op % van CV zonder het instellen van CV in regelnummer %1.
file ended without reading any zones for last rangebestand eindigt zonder dat er zones gelezen konden worden voor de laatste rangeSetting end date of range %1 to start date of range %2.
Instellen van de einddatum van de range %1 op startdatum van de range %2.
Extending final range %1 to infinite to include present date.
Uitbreiding van de eind range %1 op oneindig om vandaag te betrekken.
CP must be greater than zero in zone range %1 of %2CV moet groter zijn dan nul in zone range %1 van %2Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
Range %1: top van zone %2 afgestemd (%3) op onderkant van de zone %4 (%5).
Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
Range %1: top van de zone %2 ingesteld van %3 naar MAX.
Critical Power (watts): %1Critical Power (watts): %1<td align="center">Zone</td><td align="center">Zone</td><td align="center">Description</td><td align="center">Beschrijving</td><td align="center">Low (watts)</td><td align="center">Laag (watts)</td><td align="center">High (watts)</td><td align="center">Hoog (watts)</td><td align="center">Time</td><td align="center">Tijd</td><td align="center">%</td><td align="center">%</td>Problem Saving Power ZonesProbleem bij het Bewaren van TempozonesFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Bestand: %1 kan niet geopend worden om te 'Schrijven'. Controleer de bestandseigenschappen alsjeblieft.aBikeScoreSkiba's altitude adjusted stress score taking into account both the intensity and the duration of the training session plus the altitude effect, similar to aBikeStress it can be computed as 100 * hours * (aPower Relative Intensity)^2Skiba's voor hoogte aangepaste stress score waarin rekening gehouden wordt met de intensiteit en de tijdsduur van de trainingssessie en het hoogte-effect, gelijkend op aBikeStress kan het berekend worden met 100 * uren * (aPower Relative Intensity)^2aBikeStressAltitude Adjusted Training Stress Score takes into account both the intensity and the duration of the training session plus the altitude effect, it can be computed as 100 * hours * aIF^2Hoogte Aangepaste Training Stress Score houdt rekening met de intensiteit en de duur van de trainingssessie en het hoogte-effect, het kan worden berekend als 100 * uren * aIF^2aEfficiencyFactoraPower Efficiency FactoraPower Efficiency FactorThe ratio between aIsoPower and Average HRDe ratio tussen aIsoPower en Gemiddelde HRaIntensityFactorAltitude Adjusted Intensity Factor is the ratio between aIsoPower and the Critical Power (CP) configured in Power Zones.Hoogte Aangepaste Intensiteit Factor is de ratio tussen aIsoPower en de Critical Power (CP) ingesteld in Vermogenszones.aIsoPowerAltitude Adjusted Iso Power is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological 'cost' if your power output had been perfectly constant accounting for altitude.Hoogte Aangepaste Genormaliseerd Vermogen is de schatting van het vermogen dat je had kunnen vasthouden tegen dezelfde fysiologische inspanning als je vermogen perfect constant was geweest, rekening houdend met de hoogte.aRelativeIntensityaPower Relative IntensityaPower Relative IntensityAltitude Adjusted Relative Intensity is the ratio between axPower and the Critical Power (CP) configured in Power Zones, similar to aIF.Hoogte Aangepaste Relatieve Intensiteit is de ratio tussen axPower en de Critical Power (CP) ingesteld in Vermogenszones, gelijkend op aIF.aResponseIndexaPower Response IndexaPower Response IndexThe ratio between axPower and Average HR, similar to aPower Efficiency FactorDe ratio tussen axPower en Gemiddelde HR, gelijkend op aPower Efficiency FactoraTISSAerobic TISSAerobe TISSAerobic Training Impact Scoring System. It's a metric to quantify the training strain or response on the aerobic systemAerobe Training Impact Scoring Systeem, Het is een metriek om de trainingsbelasting te kwantificeren of de respons op het aerobe systeemAnaerobic TISSAnaerobe TISSAnaerobic Training Impact Scoring System. It's a metric to quantify the training strain or response on the anaerobic systemAnaerobe Training Impact Scoring Systeem, Het is een metriek om de trainingsbelasting te kwantificeren of de respons op het anaerobe systeemaTSSPerHouraBikeStress per houraBikeStress per uurAltitude Adjusted Training Stress Score divided by Duration in hoursHoogte Aangepaste Training Stress Score gedeeld door Tijdsduur in urenaVIAltitude Adjusted Variability Index is the ratio between aIsoPower and Average aPower.Hoogte Aangepaste Variabiliteit Index is de ratio tussen aIsoPower en Gemiddelde aPower.aVariabilityIndexSkiba aVISkiba aVISkiba Altitude Adjusted Variability Index is the ratio between axPower and Average aPower.Skiba Hoogte Aangepaste Variabiliteit Index is de ratio tussen axPower en Gemiddelde aPower.aXPoweraxPoweraxPowerwattswattsAltitude Adjusted xPower is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological 'cost' if your power output had been perfectly constant at altitude, similar to aIsoPower.Hoogte Aangepaste xPower is een schatting van het vermogen dat je had kunnen vasthouden tegen dezelfde fysiologische inspanning als je geleverde vermogen perfect constant was geweest, gelijkend op IsoPower.addXDataCommandAdd XDataXData ToevoegenavnnAverage of all NN intervalsGemiddelde van alle NN intervallenmsecmsecdTISSTISS AerobicityTISS AerobicityTISS Aerobicity is a percentage of Aerobic TISS of the total TISSTISS Aerobicity is het percentage van aerobicity TISS van het totale TISSdeviceModelDevice NameApparaat VerwijderenDevice TypeApparaattypePort SpecPort SpecProfileProfielVirtualVirtueelhrv_recovery_pointsHRV Recovery PointsHRV HerstelpuntenNatural Log transform of rMSSD, measured at restNatuurlijke logaritme van rMSSD, gemeten tijdens rustpnnxpNNpNNpctpctPercentage of differences between adjacent NN intervals that are greater than %1 msPercentage van verschillen tussen aangrenzende NN intervallen welke groter zijn dan %1 msrest_avnnRest AVNNRust AVNNmsecmsecAverage of all NN intervals measured at restGemiddelde van alle NN intervallen gemeten in rustrest_hfRest HFRust HFmsec^2msec^2High Frequency Power HRV, measured at restHoog Frequent Vermogen HRV, gemeten in rustrest_hrRest HRRust HRbpmbpmAverage HR measured at restGemiddelde HR gemeten in rustrest_lfRest LFRust LFmsec^2msec^2Low Frequency Power HRV, measured at restLaag Frequent Vermogen HRV, gemeten in rustrest_pNN50Rest PNN50Rust PNN50pctpctPercentage of differences between adjacent NN intervals that are greater than 50 ms, measured at restPercentage van verschillen tussen aangrenzende NN intervallen welke groter zijn dan 50 ms, gemeten in rustrest_rmssdRest rMSSDRust rMSSDmsecmsecSquare root of the mean of the squares of differences between adjacent NN intervals, measured at restVierkantswortel van het gemiddelde van de verschillen van vierkanten tussen aangrenzende NN intervallen, gemeten in rustrest_sdnnRest SDNNRust SDNNmsecmsecStandard deviation of all NN intervals measured at restStandaarddeviatie van alle NN intervallen gemeten in rustrmssdrMSSDrMSSDmsecmsecSquare root of the mean of the squares of differences between adjacent NN intervalsVierkantswortel van het gemiddelde van de verschillen van vierkanten tussen aangrenzende NN intervallensdannSDANNSDANNmsecmsecStandard deviation of all NN intervals in all 5-minute segments of a 24-hour recordingStandaardeviatie van alle NN intervallen in alle 5-minuten segmenten van een 24-uurs opnamesdnnStandard deviation of NNStandaarddeviatie van NNmsecmsecStandard deviation of all NN intervalsStandaarddeviatie van alle NN intervallensdnnidxSDNNIDXSDNNIDXmsecmsecAverage of the standard deviations of NN intervals in all 5-minute segments of a 24-hour recordingGemiddelde van alle standaarddeviaties van NN intervallen in alle 5-minuten segmenten van een 24-uurs opnamewbalzoneLow FatigueModerate FatigueMatige VermoeidheidHeavy FatigueZware VermoeidheidSevere FatigueErnstige Vermoeidheid