AAvgPowerAverage aPowerwattsワットAverage altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output.ANTlocalControllerFound Garmin Express serviceThe Garmin Express service is active on your computer.
This can block GoldenCheetah from accessing your ANT+ stick.
Do you want to temporarily disable the service?Failed stopping Garmin Express serviceGoldenCheetah failed to stop the Garmin Express service.
It might be necessary to manually disable it.Cannot open ANT+ deviceAPPercentPower Percent of MaxPower as percent of Pmax according to Power ZonesAboutDialogAbout GoldenCheetahGoldenCheetahについてAbout概要VersionバージョンContributors貢献者AboutModelPageSTS average (days)短期ストレス平均に用いる日数LTS average (days)長期ストレス平均に用いる日数sdaysPMC Stress Balance TodayRestore DefaultsW'bal tauShort Term Stress (STS) averageLong Term Stress (LTS) averageAboutPage<center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="https://opensource.org/licenses/GPL-2.0">GNU General Public License 2.0</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="https://www.goldencheetah.org/">https://www.goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br><br><img src=":images/services/strava_compatible.png"/><br></center>AboutRiderPageNicknameニックネームDate of Birth誕生日SexWeightHeightMale男性Female女性 kg lb cm inCalculate...BikeCrank LengthWheelsizeImagesmmChoose Picture写真の選択AbsWattagePageWorkout WizardAbsolute Wattage Workout CreatorMinutesWattageTime (minutes)時間 (分)Save WorkoutComputrainer Format *.ergAbstractViewProblem Saving User GUI configurationFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Perspective ImportNo perspectives found that are appropriate for the current view.Add New Perspective...Manage Perspectives...ActionButtonBoxUpDownEdit+-Add追加Delete削除ActivityCRCChecksumA checksum for the activity, can be used to trigger cache refresh in R scripts.AddAthleteCoached AthletesSelect Athlete for this accountAddAuthService Credentials Credentials and authorisationAuthoriseURLKey (optional)UsernamePasswordTokenMessage%1 Credentials and authorisationAddClassService TypeWhat type of Service are you adding an account for ?ActivitiesSync activities with services like Today's Plan, Strava, Dropbox and Google DriveMeasuresDownload measures such as weight, body fat, HRV and sleep.Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars like Google Calendar.CalendarAddCloudWizardAdd Cloud WizardEdit Account DetailsAddConsentTerms of ServiceYour consent is neededAcceptAddDeviceWizardAdd Device WizardAddFinalDone終了Confirm configuration and add deviceWe will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments.
Name*PortProfileプロファイルVirtual PowerAddFinishDone終了Add Cloud AccountURLKeyUsernamePasswordTokenFolderAthlete IDSync on startSync on importAddFirmwareSelect FirmwareSelect Firmware for Tacx FortiusBrowse参照Copy to LibraryTacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah.
On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called 'FortiusSWPID1942Renum.hex'.
On Linux and Apple computers you will need to extract it from the VR Software CD.The file we need is within the 'data2.cab' file, which is an InstallShield file that can be read with the 'unshield' tool
Please take care to ensure that the file is the latest version of the Firmware file.
If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah library, otherwise we will reference it. File:Open FileIntel Firmware File (*.hex)AddImagicSelect Device driverSelect Driver for Tacx ImagicBrowse参照Copy to LibraryTacx Imagic trainers require firmware to be loaded. This firmware is embedded within the device driver I-magic.sys which is provided by Tacx BV.This is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah.
On windows systems with Tacx Fortius/Imagic installed you will typically find this in C:\Windows\system32.
Alternatively, you can extract it from a Tacx software CD
On older Fortius cds it lives in the directory FortiusInstall\Support\driver_imagic.
On later TTS cds it is in support\drivers_usb_interface\32
Place a copy of this file somewhere on this PC and reference it above.
If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah library, otherwise we will reference it in place. File:Open FileTacx Device driver (*.sys)AddIntervalDialogMethod: Peak PowerType: StandardCustomFind IntervalsAscent (elevation)W' (Energy)Heart ratePeak SpeedPeak PaceTime / DistanceLength: By timeBy distanceTime: hrs mins secsDistance: How many to find: 検索対象数: Minimum W' Cost: Minimum Ascent: &FindResults:結果:&Add to ActivitySelect ActivityNo activity selected!Peak HRClimb #%1 (%2m)Match %1 (%2kJ)Peak%1 %3%4 %2Bad Interval Length無効なインターバル長Interval length must be greater than zero!インターバル長は0以上である必要があります!AddPairPair DevicesSearch for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices)SensorANT+ IdValue値StatusnoneUn-PairedUnusedMasterSearching...PairedAddPairBTLEBluetooth 4.0 SensorsSearch for and pair of BTLE sensors.DeviceNo sensors found...AddPerspectiveDialogEdit PerspectiveAdd PerspectivePerspective NameSwitch expressionActivities filterDon't switchErg WorkoutSlope WorkoutVideo WorkoutMap WorkoutSwitch forOKOKAdd追加CancelキャンセルAddSearchScan for connected devicesPlease make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports.
SearchIf your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below.
Device found.
Click Next to Continue
%1 SearchSelect COM portSearch Again
Device found (%1).
Press Next to Continue
Device found.
Press Next to Continue
Stop SearchingSearch againAddServiceAccount TypeSelect the cloud service typeAddSettingsCloud Service SettingsFolderBrowse参照Sync on startupSync on importService SettingsConnection FailedChoose Athlete DirectoryAddTileConfigTile SettingsAddTileFinalDone終了Add TileAddTileTypeTile TypeSelect the type of tileAddTileWizardAdd Tile WizardAddTypeSelect DeviceWhat kind of device to addAddVirtualPowerFit StdDev: %1Max Order: %1Setup Virtual PowerUse this page to setup virtual power for trainers that can only report speed or rpm. It is probably a bad idea to derive power from speed when also receiving power data from the trainer.
Virtual Power CurvemmTrainer's Moment of Inertia (KG M^2)Wheel SizeStride Length (cm)Rotational Inertia (KG M^2)Custom Virtual Power CurveMax Polynomial Order:Max Order for polynomial fitPolynomial Epsilon:Polynomial fit criteria, in watts. Larger value permits looser fit.StdDev of fit to data: %1 Order of fit: %1Name:Create and SelectGive the current fit a name and use for this device.NoneAddXDataSeriesCommandAdd XData SeriesAerobicDecouplingAerobic Decouplingエアロビック・デカップリング%%Aerobic decoupling is a measure of how much heart rate rises or how much power/pace falls off during the course of a long ride/run.AerolabElevation (m)Distance (km)V-Elevation垂直高度Elevation標高Elevation (ft)Distance 距離Time (minutes)時間 (分)No ride selectedEstimates out-of-rangeAt least two segments must be independentAt least two segments must be definedAltitude and Power data must be presentNo activity selectedAerolabWindowCrrCrrCdACdAEtaEtaCommentTotal Mass (kg)総重量 (kg)Rho (kg/m^3)Rho (kg/m^3)Eoffset (m)Eoffset (m)eoffset autoConstant altitude (velodrome,...)X Axis Shows Time時間をX軸にX Axis Shows Distance距離をX軸に&Estimate CdA and Crr&Save parametersEstimate CdA and CrrAllPlotPower出力Heart Rate心拍数Speed速度PercentCadenceケイデンスHeartrate心拍数AccelerationPower DeltaCadence DeltaTorque DeltaHeartrate DeltaW'balAltitude標高Headwind向かい風TemperatureTorqueトルクW' Balance (kJ)Core TemperatureSmO2SlopeHb** Minimum CP=%1 **** Check W' is set correctly **Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 match >2kJ (%5 kJ) %6Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6R-RAlt/SlopeAnaerobic TISSAerobic TISSIsoPowerVertical OscillationRun CadenceGCTGear RatiotHbO2HbHHbxPowerxPowerLeft Pedal SmoothnessRight Pedal SmoothnessLeft Torque EfficiencyRight Torque EfficiencyLeft/Right Pedal Center OffsetLeft Power PhaseRight Power PhaseLeft Peak Power PhaseRight Peak Power PhaseL/R BalanceaPowerMatchesLeft Pedal Center OffsetRight Pedal Center OffsetLeft BalanceRight Balancemin/kmmin/mile
%1 %2min/100mmin/100ydmin/500mW'MatchPower RefHeart Rate RefCadence RefTISSWattsワットBPM心拍数 (BPM)RPMケイデンス (RPM)KPHkm/hMPHm/hNmftLbMetersメートルFeetフィートAllPlotObjectPower出力anTISSaTISSIsoPowerVertical OscillationRun CadenceGCTGear RatioSmO2tHbO2HbHHbxPowerxPoweraPowerHeart Rate心拍数Core TemperatureAccelerationPower DeltaCadence DeltaTorque DeltaHeartrate DeltaSpeed速度CadenceケイデンスAltitude標高Alt/SlopeSlopeTemperatureWindTorqueトルクLeft BalanceRight BalanceLeft Torque EfficiencyRight Torque EfficiencyLeft Pedal SmoothnessRight Pedal SmoothnessLeft Pedal Center OffsetRight Pedal Center OffsetLeft Pedal Power PhaseRight Pedal Power PhaseLeft Peak Pedal Power PhaseRight Peak Pedal Power PhaseW' Balance (kJ)MatchesAllPlotWindowSmoothStackedby seriesFullplotOverlayViewStackBy SeriesStack ZoomFull plotShow Interval MarkersInterval NavigatorHover intervalsFill CurvesGridグリッドAccelerationDelta SeriesPower %1Cadence %1Torque %1Heartrate %1BalanceLeft/RightTorque EffectivenessSmoothnessPedal Center OffsetPower PhasePeak Power PhaseVertical OscillationRunningGround Contact TimeCadence SmO2MoxytHbO2HbHHbHeart Rate心拍数Data seriesCore TemperatureSpeed速度CadenceケイデンスBasicCurvesUser DataNameFormulaAltitude標高TemperatureHeadwind向かい風TorqueトルクGear RatioSlopeNo Alt/Slope0.1km|mi - 1min0.5km|mi - 5min1.0km|mi - 10minAlt/SlopeAnaerobic TISSMetrics統計Aerobic TISSIso PowerSkiba xPowerAltitude PowerW' balanceTime of dayIntervalsインターバルSelection #%1 Power + shade出力 (シェード)Power - shade出力 (シェードなし)No Power出力なしShadingTime時間Distance距離X AxisAnalysisSidebarCalendarActivitiesMenuIntervalsインターバルSave ChangesRevert to Saved versionDelete ActivitySplit ActivityShow Column ChooserScroll to current ActivityDo Not Show In GroupsGroup ByExpand AllCollapse AllReset to defaultSort User IntervalsMark as a performance testRename routeStop tracking this segmentCreate a performance testCreate a route segmentNo activity selectedCurrent activity contains no dataPerformance TestAre you sure you want to delete selected interval?RemoveDelete IntervalUnable to delete intervalAre you sure you want to stop tracking this segment?Find Intervals...Zoom outZoom to intervalインターバルを拡大Edit intervalDelete intervalインターバルを削除Rename selected intervalsDelete selected intervalsZoom OutFind IntervalsAnalysisViewCompare Activities and IntervalsAnomalyDialogInvalid recording gap無効な記録内のずれDistance goes backwards.距離が逆になっています。Cadence/Power duplicated when freewheeling.Speed Inconsistent with Distance/Time, stopping at 10 examplesSuspiciously high cadence高すぎるケイデンス値Suspiciously high heartrate高すぎる心拍数Suspiciously high speedSuspiciously high speedOut of bounds value範囲外の値Non-zero torque but zero cadenceケイデンスゼロでトルク値がゼロ以外Power出力Data spike candidateデータスパイク候補AnomaliesAppendPointsCommandAppend Pointsポイントを追加AppendXDataPointsCommandAppend XData PointsAthletePace Zones File %1 ErrorAthlete WeightTime In HR ZonePower DistributionVo2max EstimationKPI TrackerCritical Power TrendAerobic PowerPower VariancePower ProfileAnaerobic PowerPower & Speed TrendTempo & Threshold TimeTraining MixTime & DistanceTime In Power ZoneZones File %1 ErrorReading Zones File %1HR Zones File %1 ErrorReading HR Zones File %1Sustained Time In ZoneTime in W' ZoneBikeScore and IntensityBikeStress and BikeIntensityStress and DistanceCalories vs DurationStress (TISS)Aerobic ResponseAnaerobic ResponsePMC (Coggan)PMC (Skiba)PMC (TRIMP)PMC (Distance)PMC (Duration)CP HistoryCP AnalysisPMC (TriScore)Time in Pace ZonesRun PaceSwim PaceAthleteBackupAbort Backup and Reset CounterSelect Backup DirectoryAthlete BackupNo backup directory selected - backup abortedAny unsaved data will not be included into the backup .zip file.Do you want to proceed?Abort BackupBackup successfully stored in
%1No files found for athlete %1 - all athlete sub-directories are empty.Not enough space available on disk: %1 - no backup .zip file createdDirectory %1 not available. No backup .zip file created for athlete %2.Backup file %1 cannot be created.Adding files to backup %1 for athlete %2 ...AthleteBonesAthlete BoneskgkglbsAthlete bones in kg or lbs from body measurementsAthleteCardOpenClose閉じるNo activities.Last workout %1 days agoAthleteConfigAbout概要ModelZonesAccountsPaceRefresh in ProgressA metric refresh is currently running, please try again once that has completed.MeasuresAuto ImportBackupPower出力Heartrate心拍数AthleteConfigDialogClose閉じるSave保存Athlete settings for %1AthleteFatAthlete BodyfatkgkglbsAthlete bodyfat in kg or lbs from body measurementsAthleteFatPAthlete Bodyfat Percent%%Bodyfat in Percent from body measurementsAthleteLeanAthlete Lean WeightkgkglbsLean Weight in kg or lbs from body measurementsAthleteMusclesAthlete MuscleskgkglbsAthlete muscles in kg or lbs from body measurementsAthleteWeightAthlete WeightkgkglbsWeight in kg or lbs: first from Athlete body measurements, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg defaultAutoImportPageBrowse参照Add追加Delete削除Enter a directoryDirectoryImport RuleAverageWPKWatts Per Kilogramw/kgAverage Power relative to Athlete Weight.AvgCadenceAverage Cadence平均ケイデンスrpmrpmAverage Cadence, computed when Cadence > 0AvgCoreTempAverage Core TemperatureCAverage Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR dataAvgHeartRateAverage Heart Rate平均心拍数bpm拍/分Average Heart Rate computed for samples when hr is greater than zeroAvgLPCOAverage Left Pedal Center OffsetmminPlatform center offset is the location on the left pedal platform where you apply force, on average.AvgLPPAverage Left Power Phase Length°It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average.AvgLPPBAverage Left Power Phase Start°It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average.AvgLPPEAverage Left Power Phase End°It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average.AvgLPPPAverage Left Peak Power Phase Length°It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average.AvgLPPPBAverage Left Peak Power Phase Start°It is the left pedal stroke angle where you start producing peak power, on average.AvgLPPPEAverage Left Peak Power Phase End°It is the left pedal stroke angle where you end producing peak power, on average.AvgLPSAverage Left Pedal Smoothness%%It measures how smoothly power is delivered to the left pedal throughout the revolution, on average.AvgLTEAverage Left Torque Effectiveness%%It measures how much of the power delivered to the left pedal is pushing it forward, on average.AvgPowerAverage Power平均出力wattsワットAverage Power from all samples with power greater than or equal to zeroAvgRPCOAverage Right Pedal Center OffsetmminPlatform center offset is the location on the right pedal platform where you apply force, on average.AvgRPPAverage Right Power Phase Length°It is the right pedal stroke region length where you produce positive power, on average.AvgRPPEAverage Right Power Phase End°It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average.AvgRPPPAverage Right Peak Power Phase Length°It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average.AvgRPPPBAverage Right Peak Power Phase Start°It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average.AvgRPPPEAverage Right Peak Power Phase End°It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average.AvgRPSAverage Right Pedal Smoothness%%It measures how smoothly power is delivered to the right pedal throughout the revolution, on average.AvgRTEAverage Right Torque Effectiveness%%It measures how much of the power delivered to the right pedal is pushing it forward, on average.AvgRTPPAverage Right Power Phase Start°It is the right pedal stroke angle where you start producing positive power, on average.AvgRunCadenceAverage Running CadencespmAverage Running Cadence, computed when Cadence > 0AvgRunGroundContactTimeAverage Ground Contact TimemsAvgRunStanceTimePercentAverage Stance Time Percent%%Average Stance Time Percent (%): Ground Contact Time / Step TimeAvgRunVerticalOscillationAverage Vertical OscillationcminAvgRunVerticalRatioAverage Vertical Ratio%%Average Vertical Ratio (%): Vertical Oscillation / Step LengthAvgSmO2Average SmO2%%Average Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen.AvgSpeedAverage Speed平均速度kphkm/hmphm/hAverage Speed in kph or mph, computed from distance over time when speed not zeroAvgStepLengthAverage Step LengthmmAverage Step Length: average single step (L to R / R to L) length in mmAvgStrideLengthAverage Stride LengthmmftftAvgTempAverage TempCFAverage Temp from activity dataAvgtHbAverage tHbg/dLAverage total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter.AzumThere is no tokenThere is no selected athleteJSON parser errorNo selected athleteCompleted.完了。AzumSync with new and unique coaching platform from Switzerland.BT40ControllerBluetooth scan finishedBT40DeviceConnected to device / service: InRide Spindown Updated: Smart Control - InitializingSmart Control - Speed Up to 35kphSmart Control - Stop PedallingSmart Control - Interference Detected - Try AgainKurt_SmartControl: write gradientFTMS Device: Set gradientKurt_InRide: STARTING CALIBRATION:Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATIONKurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID:Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATIONKurt_SmartControl: set_mode_erg FTMS Device: Set target power FTMS Device: Set target power - after scaling Kurt_SmartControl: set_mode_fluid FTMS Device: Set load intensity FTMS Device: Set load intensity - after scaling FTMS Device: Set load level FTMS Device: Set load level - after scaling FTMS Device: Send simulation parameteresBackupPageEnter a directoryeverytimesneverBackup nowAuto Backup FolderAuto Backup after closing the athleteBrowse参照BatchProcessingDialogActivity Batch Processingcheck/uncheck allFilenameファイル名Date日付Time時間Actiondd MMM yyyyyyyy年MMMMd日hh:mm:ssExportAsAll data (CSV)Browse参照Overwrite FilesRun Data ProcessorEditUpdate MetadataDelete All Selected ActivitiesCancelキャンセルExecute%1 files selectedSelect Target Directory--Processing...Abort中止Processed Exported Deleted Processing failed due date format error...Processing failed due time format error...Processing aborted by the user...Processing failed as the data processor cannot be found...Finish終了Processing failed for an unknown reason...00.00dd/mm/yyyy1|0Export as Update Metadata field - UndefinedExists - not exportedRemoving...Reading...Writing...ExportedWrite failedRead errorAre you sure you want to delete all selected activities?Delete削除To %1 successful, %2 failed or skipped.DeletedProcessedMetadata Tag SetFailed to process activityBestRExhaustion Best RRBest value for R in differential model for exhaustion point.BestTime1000mBest 1000mminutes分BestTime100mBest 100mminutes分BestTime10kmBest 10kmminutes分BestTime1500mBest 1500mminutes分BestTime15kmBest 15kmminutes分BestTime2000mBest 2000mminutes分BestTime200mBest 200mminutes分BestTime20kmBest 20kmminutes分BestTime3000mBest 3000mminutes分BestTime30kmBest 30kmminutes分BestTime4000mBest 4000mminutes分BestTime400mBest 400mminutes分BestTime40kmBest 40kmminutes分BestTime5000mBest 5000mminutes分BestTime500mBest 500mminutes分BestTime50mBest 50mminutes分BestTime800mBest 800mminutes分BestTimeHalfMarathonBest Half Marathonminutes分BestTimeMarathonBest Marathonminutes分BikeScoreSkiba's stress score taking into account both the intensity and the duration of the training session, similar to BikeStress it can be computed as 100 * hours * (Relative Intensity)^2BikeStressTraining Stress Score takes into account both the intensity and the duration of the training session, it can be computed as 100 * hours * IF^2BlankStateAnalysisPageActivitiesNo files ?
Let's start with some data.Connect to cloud service and downloadCloud DownloadImport files from your disk or usb deviceImport dataDownload from serial device.Download from deviceBlankStateDiaryPageDiaryNo ride ?
Let's start with some data.Import files from your disk or usb deviceImport dataDownload from serial device.Download from deviceBlankStateHomePageTrendsNo ride ?
Let's start with some data.Import files from your disk or usb deviceImport dataDownload from serial device.Download from deviceBlankStatePageDon't show this next time.Close閉じるBlankStateTrainPageTrainNo devices or workouts ?
Let's get you setup.Find and add training devices.Add deviceFind and Import your videos and workouts.Scan hard drivesDownload workout files from the Erg DB.Download workoutsCP2ModelClassic 2 ParameterCP3ModelMorton 3 ParameterCPExpBelow CP WorkkJkJBelow CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP.CPPageReview...Changed power estimates are availableAdd追加Delete削除DefFrom Date開始日Critical PowerクリティカルパワーAeTPFTPW'PmaxShort略称Use CP for all metricsManual手動Semi-Automatic (CP2)Semi-Automatic (CP3)Semi-Automatic (Extended)Use FTP for Coggan metricsWJStart DateModel FitLong名称From Watts最低ワットReview range starting on %1CurrentEstimateAccept🗹Estimate and settings <b>match</b>☐Estimate and settings <b>differ</b>⏲Range is %1 days older than closest estimateRange is %1 days younger than closest estimate∅No estimate availableNew range from estimateThe proposed value for AeTP is a very rough estimate, assuming %1 % of CP. Usually it is determined by a<ul><li>Metabolic test</li><li>Lactate ramp test</li><li>Run / Cycling ‘conversational’ test</li><li>Run Decoupling test</li></ul>Updating FTP internally to match CPYour selected model does not deliver values for<ul><li>FTP, using CP instead</li></ul>Your selected model does not deliver values for PMax, using default value of %1 W insteadYour selected model does not deliver values for<ul><li>FTP, using CP instead</li><li>PMax, assuming a default of %1 W</li></ul>Critical Power (CP)Aerobic Threshold Power (AeTP)Functional Threshold Power (FTP)Anaerobic Work Capacity (W')Maximum Power (PMax)Manual rangeNewNew (%1)CPPlotInterval Lengthインターバル長Average Power (watts)平均出力 (ワット)Percent of BestTotal workkJkJPower出力wattsワットVeloclinic PlotJCadenceケイデンスrpmrpmHeartrate心拍数bpmWatts deltawatts/sCadence deltarpm/sTorque deltanm/sHeartrate deltabpm/sAccelerationm/s/sSpeed速度kphkm/hPedal ForcenmIso PowerAltitude PowerxPowerxPowerWatts per kilogramw/kgWatts per lbw/lbAltitude Power per kilogramAltitude Power per lbVAMm/hourPower (W)W'%1 kJn/aCP%1 wPmax%1 J/kg%1 w/kgD'Power Index%1 mph%1 Percent%1 Power Indexmin/500m
%1 m
%1 yd
%1 km
%1 mi%1 km%1 mi%1 %2Energy/Time No ModelPercentilemmydCV%%%1 kphVmaxPercent of Best / Heat ActivitiesHeat ActivitiesActivitiesddd MMM d, yyyy hh:mmBests
ddd, dd MMM yyyy%10 %CPWPK60 min Peak WPK60 min Peak Power relative to Athlete Weight.CVPageAdd追加Delete削除DefStart DateNew rangeCritical Velocity (CV)Aerobic Threshold (AeT)From Date開始日Critical VelocityAerobic ThresholdShort略称Long名称FromNewNew (%1)CalDAVMissing PreferencesCalID or CalDAV Url is missing in preferencesCalDAV REPORT url errorCalDAV Calendar API reply errorHTTPSSL error(s) has occurred: %1CalDAV Calendar url errorCalDAVCloudWeb Calendar using iCal format as a web resourceGeneric CalDAV Calendar such as Apple iCloud calendarCalendarDownloadCalendar Data DownloadProblem Saving Calendar DownloadFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Remote Calendar not available, reverting to cached workouts.ChartBarNew ChartImport Chart ...Download Chart...ChartSettingsChart SettingsDone終了ChooseCyclistDialogChoose an Athlete&New...新規(&N)...&Open開く(&O)&Cancelキャンセル(&C)Delete削除Delete athleteYou are about to delete %1This cannot be undone and all data will be permanently deleted.
Are you sure?ClimbRatingClimb RatingAccording to Dan Conelly: Elevation Gain ^2 / Distance / 1000, 100 is HARDCloudDBAcceptConditionsDialogGoldenCheetah CloudDB - Terms and Conditions<b><big>Please read terms and conditions carefully before accepting !</big></b><center><b>What is GoldenCheetah CloudDB</b><br>You have requested a function with shares or retrieves GoldenCheetah configuration artifacts like chart definitions, worksouts, custom metrics,... in a cloud based data storage extension which is running on Google App Engine in a data center of variable location as provided by Google and/or choosen by the GoldenCheetah team.<br><center><b>License and Privacy Rules for Sharing Artifacts</b><br>By sharing an artifact to CloudDB you agree to provide it under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank">Creative Common License 4.0</a>. When sharing you are asked to enter a 'Nickname' and an 'Email-Address' which are stored together with a unique identifier (which is automatically created for your athlete) in the CloudDB. This data is only used to support the CloudDB service and will not be disclosed or shared for other purposes (e.g. advertisement).<br><center><b>License and Rules for Importing Artifacts</b><br>By importing an artifact from CloudDB you accept the license agreement <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank">Creative Common License 4.0</a>. Any artifcats are provided as-is without warranty of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, the implied warrenty of fitness for a particular purpose. The entire risk related to the quality of the artifact is with you. There is no liability regarding damages to your data trough the use of any of the artifacts and there will be no quality check/ensurance by the GoldenCheetah team for the provided artifacts.<br><center><b>CloudDB Service Availability Disclaimer</b><br>The service is provisioned free-of-charge to the users of GoldenCheetah. There is no guarantee nor service level agreement on the 7x24 availabiliy of CloudDB services. The GoldenCheetah team has the right to delete artifacts from the CloudDB at any time and without prior notice to the providing user (e.g. due to quality issues, or due to limitations in storage capacity). The GoldenCheetah team has the right to suspend or stop the complete service or parts of the service at any time and without prior notice to the users.<br><center><b>CloudDB Service Rules</b><br>The use of the service is exclusively granted to GoldenCheetah users - and the only permitted way to access any of the artifacts is through the GoldenCheetah application. Any attempt to access CloudDB data directly is forbidden and will either be blocked or may even end in suspending or stopping the service in general.<br><center><b>Accept or Reject</b><br>By pressing 'Accept the rules and conditions of CloudDB' you confirm that you have read and fully understood the above text and you agree to follow all of these. This decision is recorded so that you will not asked again when using CloudDB related functions. <br><br>If you are not sure you can choose 'Reject and don't use CloudDB'. In this case this agreement request will appear again whenever you request to use a CloudDB related function in GoldenCheetah.<br><center><b>CloudDB Source Code</b><br>The source code of CloudDB is published under 'GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3' here: <a href= "https://github.com/GoldenCheetah/CloudDB" target="_blank">CloudDB Repository</a><br><br>Accept the rules and conditions of CloudDBReject and don't use CloudDBCloudDBAcceptTelemetryDialogGoldenCheetah - Storage of User Location<center><b>GoldenCheetah User Location Data</b><br>We want to start collecting data about where our active users are located and which operating system and GoldenCheetah version they are using. The collection is done via our Cloud DB. We would like to use your IP address to determine your location and count how often you are using GoldenCheetah. Besides the data mentioned we do not store any personal information in our Cloud DB. <br><br><b>Can we please record your location, OS and GoldenCheetah version ?NoYesCloudDBChartListDialogFirstNext %1Prev %1My ChartsAllCurated OnlyUncurated OnlyAny SportAny LanguageSearch KeywordSelect charts to downloadunknownTrendsActivitiesDiaryTrainAll ViewsChart requires 'R'The chart your are downloading requires 'R' to be installed and activated for GoldenCheetah to show any graphics. Either 'R' is not activated in the preferences, or not even installed.<br><br> Please ensure 'R' is installed and activated to be able to use this chart.Chart requires 'Python'The chart your are downloading requires 'Python' to be installed and activated for GoldenCheetah to show any graphics. Either 'Python' is not activated in the preferences, or not even installed.<br><br> Please ensure 'Python' is installed and activated to be able to use this chart.Chart MaintenanceDo you really want to delete this chart definition ?Delete selected chartEdit selected chartClose閉じるShowing %1 to %2 of %3 charts for %4 / Total uploaded %5Download selected chart(s)Set selected chart 'Curated'Chart maintenance - Edit or Delete your ChartsCurator chart maintenance - Curate, Edit or Delete Charts<h3>%1</h3><h4>Last Edited At: %2 - Creator: %3</h4>%4Reset SearchCloudDBChartObjectDialogChart Name<Chart Name>SportLanguageNicknameニックネームE-MailVersion DetailsCreator UUid<Enter the description of the chart here>UploadUpload ChartPlease enter a valid chart name with min. 5 characters length.Please enter a nickname for this athlete.Please enter a valid e-mail address.Please enter a sensible chart description.Cloud UploadDo you want to upload this chart definition ?CancelキャンセルCloudDBChartShowPictureDialogClose閉じるCloudDBCommonCloudDBUsage has exceeded the free quota - please try again later.Technical problem with CloudDB - please try again later.Authorization problem with CloudDB - please try again later.Technical problem with CloudDB - response code: %1 - please try again later.HTTPSSL error(s) has occurred: %1CloudDBCuratorClientCloudDBTechnical problem reading curator list - please try again laterCloudDBStatusClientCloudDBTechnical problem reading latest status - please try again laterTechnical problem reading status text - please try again laterCloudDB Status<b><big>Ok</big></b><br><br>All Services should be operational - no problems known.<b><big>Limited Service</big></b><br>Sorry - some CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1<b><big>Service outage</big></b><br>Sorry - CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1CloudDBUpdateAvailableDialogGoldenCheetah - Check for new versions<b><big>New versions of GoldenCheetah are available</big></b><b><big>A new version of GoldenCheetah is available</big></b>Release: %1 Release Candidate: %1 Development Release: %1 Do not show againShow again in %1 daysCloudDBUserMetricListDialogFirstNext %1Prev %1My UserMetricsAllCurated OnlyUncurated OnlyAny LanguageSearch KeywordDownload selected usermetric(s)Close閉じるDelete selected usermetricEdit selected usermetricSet selected usermetric 'Curated'UserMetric maintenance - Edit or Delete your UserMetricsCurator usermetric maintenance - Curate, Edit or Delete UserMetricsSelect usermetrics to downloadShowing %1 to %2 of %3 usermetrics / Total uploaded %4%1<h4>Last Edited At: %2 - Creator: %3</h4>UserMetric MaintenanceDo you really want to delete this usermetric definition ?Reset SearchCloudDBUserMetricObjectDialogUserMetric Name<UserMetric Name>LanguageNicknameニックネームE-MailVersion DetailsCreator UUid<Enter the description of the usermetric here>UploadCancelキャンセルUpload UserMetricPlease enter a valid usermetric name with min. 5 characters length.Please enter a nickname for this athlete.Please enter a valid e-mail address.Please enter a sensible usermetric description.Cloud UploadDo you want to upload this usermetric definition ?CloudServiceexpected compressed activity file.NoneCloudServiceAutoDownloadWidgetDownloadingCheckingLast 30 days直近の28日 {30 ?}CloudServiceDialogFolderNameType種別ModifiedCreate FolderCancelキャンセルOpend MMM yyyyCloudServiceSyncDialogSynchronise Sync with Unable to connect, check your configuration in preferences.DownloadUploadSynchronizeFrom:To:Refresh ListClose閉じるSelect allWorkout NameDate日付Time時間ExistsStatusWorkout IdFileDurationDistance距離Keep all do not deleteKeep %1 but delete LocalKeep Local but delete %1SourceActionInitialOverwrite existing filesOne of your activities has unsaved changes.%1 of your activities have unsaved changes.Changes in activities which are not saved, will not be synchronized.
This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding.kmキロメートルmimiMMM d, yyyyAbort中止%1 of %2 selectedProcessed %1 of %2DownloadingUploadingParse failureSync completeProcessed %1 of %2 successfullyFile existsDownloaded %1 of %2Downloads completeDownloaded %1 of %2 successfullyAbortedSavedUploaded %1 of %2Uploads completeUploaded %1 of %2 successfullyCompleted.完了。CloudServiceUploadDialogUploading %1 bytes...CancelキャンセルUpload to The activity you want to upload has unsaved changes.Unsaved changes in activities will be uploaded as well.
This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding.Upload FailedUnable to upload, check your configuration in preferences.OKOKColorButtonChoose ColorColorsPageColorSelectActivity ScrollbarActivity HeadingsLine WidthFontFont ScalingAntialiasSwatchNameSearchGroupMac styled FormsApply ThemeThe quick brown fox jumps over the lazy dogThemeColorsカラーColumnChooserColumn ChooserComparePaneAthleteアスリートDate日付Time時間seconds秒IntervalインターバルFromToDate Range日付範囲ComputrainerControllerCannot Connect to ComputrainerConfigDialogGeneralAppearanceData FieldsMetrics統計IntervalsインターバルMeasuresTrainingClose閉じるSave保存Reset Appearance to DefaultsReset Measures to DefaultsYou changed the location of the athlete libraryThis is where all new athletes and their files will now be stored.
Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect.
Do you want to apply and restart GoldenCheetah?No, Keep currentYes, Apply and RestartPreferences設定OptionsオプションCredentialsPageAdd追加Delete削除ServiceDescription説明CriticalPowerCritical PowerクリティカルパワーCritical Power (CP) configured in Power Zones.CriticalPowerWindowno dataデータなしPercentage of BestShow HeatDelta compareas percentageCritical Power BasicExport Chart Data...FilterDate rangeData seriesActivity Mean MaxActivity CentileNo ActivityCurrent ActivityNoneModelData SeriesChart Settings...Zone ShadingShow Power ProfileShow gridShow Performance TestsShow BestsFilter Unique BestsShow Sustained EffortsShow as Power IndexShow as percentageShow curve heatShow curve heat by dateShade IntervalsShow time scale linear2 parameter3 parameterExtended CPMulticomponentWard-SmithEnvelopeLeast Squares (LMA)Linear Regression (Work)Curve FitMMP bestsPerformance testsData to fitCP and W' DecaySearch Interval(seconds)AnaerobicAerobicShort anaerobicLong aerobicExponentialVariantLinear feedbackRegenerationValue値RankW'0 kJn/aCP0 wPmaxEndurance IndexMotor Unit ModelPower出力Watts per KilogramxPowerxPowerIso PowerHeartrate心拍数Speed速度AccelerationPower %1Cadence %1Torque %1Heartrate %1CadenceケイデンスTorqueトルクVAMaPoweraPower per KilogramWorkエネルギーVeloclinic PlotUnknown不明Save Best Data as CSVno dateデータなしMM/dd/yyyyyyyy/M/dCustomMetricsPageSymbolNameExportImportUploadDownloadAdd追加Delete削除User MetricsDuplicate Symbol: %1, one metric will be discardedDuplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulasAre you sure you want to delete this metric?RemoveExport MetricGoldenCheetah Metric File (*.gmetric)Select Metric file to importGoldenCheetah Metric Files (*.gmetric)Import MetricNo Metric file selected!No Metric found in the selected file!Download MetricNo valid Metric found!CyclingAnalyticsAccount is not configured.You must authorise with Cycling Analytics firstTitleNotesノートCompleted.完了。Network Error - Upload failed.Cycling AnalyticsSync with the power focused cycling site.DanielsEquivalentPowerDaniels EqPDaniels EqPwattsワットDaniels EqP is the constant power which would produce equivalent Daniels Points.DanielsPointsDaniels PointsDaniels PointsDaniels Points adapted for cycling using power instead of pace and assuming VO2max-power=1.2*CP, normalized to assign 100 points to 1 hour at CP.DataFiltermalformed expression.DataFilterEditWarning: sample() is slow -- update code to use samples()DataOverviewItemseconds秒Export Table DataData malformed or not available.Export Table Data to CSVDateSettingsEditCurrent selectionCurrent selection thru todayFromto todayBetween〜を含むandからLastdaysweeksmonthsyearsThisweekmonthyearpriorDaumControllerCannot Connect to DaumDaysScaleDrawMonTueWedThuFriSatSunDefaultsPageAdd追加Delete削除FieldフィールドValue値Linked fieldDefault ValueNewNew (%1)DeletePointCommandRemove Pointポイントを削除DeletePointsCommandRemove Pointsポイントを削除Remove XDATA PointsDevicecleanup is not supportedDevicePageAdd追加Delete削除DeviceTypesANT+ devices and Trainers such as Kickr, NEO, Muin, SRM and Powertap power meters, Heart rate belts, speed or cadence meters via a Garmin ANT+ USB1 or USB2 stickANT+ devices and Trainers such as Kickr, NEO, Muin, SRM, Powertap or Quarq power meters, Heart rate belts, speed or cadence meters via a Garmin ANT+ USB1 or USB2 stickBluetooth Low Energy devices such as KK Inride, Stages PM, Blue HR and Blue SCRacermate Computrainer Lab or Pro bike trainer with the handlebar controller connected via a USB adaptor or directly connected to a local serial port.Monark USB device Kettler serial device Kettler Racer serial device Ergofit serial device Daum Serial Device Tacx Fortius bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. Please make sure you have device firmware to hand.Tacx iMagic bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port.Testing device used for development only. If an ERG file is selected it will replay back, with a little randomness thrown in.DialWindowData SeriesSmooth (secs)DiarySidebarCalendardddd MMMM dWeek Commencing %1DiaryViewCompare Activities and IntervalsDirectoryPathWidgetBrowse参照DistanceSwimDistance SwimmmydTotal Distance in meters or yardsDonutOverviewItemSportDownloadRideDialog&Downloadダウンロード(&D)&Rescan再スキャン(&R)&Cancelキャンセル(&C)Select port:ポートを選択:Select device type:デバイスタイプを選択:&CloseInfo:No devices found. Make sure the device
unit is plugged into the computer,
then click "Rescan" to check again.デバイスが発見できませんでした。
ユニットが繋がっていることを確認して
"再スキャン"をクリックしてください。Click Download to begin downloading., then click Download.Getting list ...Get list failedThe activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format.Starting Download ...Download cancelledFile %1 has no valid timestamp, falling back to 'now'Activity Already DownloadedThe activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download?Failed to rename %1 to %2.JSON conversion error: file %1Download completedCleaned dataWarning(s):
Download Data&Erase Data
You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.Error Loading Device DriversCancel clicked by user.ユーザーによってキャンセルされました。Download failedダウンロード失敗Failed to remove existing file %1: %2failed to rename %1 to %2Failed to rename %1 to %2: %3&Overwrite上書き(&O)&Skipskipped file %1ErrorエラーDropboxProblem accessing Dropbox dataYou must authorise with Dropbox firstParsing Error: %1Completed.完了。Network Error - Upload failed.DropboxSync activities via your cloud storage.EOAEffect of AltitudeRelationship between altitude adjusted power and recorded powerEditChartDialogEnter Chart Nameチャート名を入力してください&OKOK(&O)&Cancelキャンセル(&C)Entry ErrorName is blankChart already existsEditFixPyScriptDialogEdit Python FixRunNameSave and closeCancelキャンセルThe Python Fix has been modified.Do you want to save your changes?Please specify a name for the Python Fix.The Python Fix name may not contain any of the following characters: %1A Python Fix with that name exists already. Please choose another name.EditIntervalDialogEdit IntervalPerformance Test&OKOK(&O)&Cancelキャンセル(&C)EditMetricDetailDialogNameAxis Label / UnitsCurve SettingsEstimate %1 %2 PowerEndurance IndexVo2Max EstimateMetric統計BestEstimatePMCFormulaMeasurePerformanceBanisterseconds秒minutes分hours時間PeakAbsolutePer KilogramTotalRunning TotalAverageLowAggregate:# type in a formula to use
# for e.g. BikeStress / Duration
# as you type the available metrics
# will be offered by autocomplete
Weekly Best PerformancesSubmaximal Weekly BestPerformance TestsShort Term Stress (STS/ATL)Long Term Stress (LTS/CTL)Stress Balance (SB/TSB)Stress Ramp Rate (RR)Stress TypeNegative Training Effect (NTE)Positive Training Effect (PTE)Performance (Power Index)Predicted CP (Watts)Curve TypePerf. MetricMetadata FieldPMC metricMeasure GroupMeasure FieldFilterStyleBarバーLineSticksDotsドットStackSymbolNoneCircleSquareDiamondTriangleCrossHexagonStarColorFill curveData labelsHighlight HighestHighlight LowestHighlight OutliersBaselineSmooth CurveNo trend LineLinear TrendQuadratic TrendMoving AverageSimple AverageIgnore Zeros&OKOK(&O)&Cancelキャンセル(&C)Peak %1 second minute hour %1 - %2PerformancesPower IndexPerformances_%1_%2_%3EditNamedSearchesManage FiltersNameFilterAdd追加UpdateQueryUpDownDelete削除Close閉じるEditPhaseDialogEdit Date Range日付範囲の変更NameType種別FromToStarting LTS初期LTSLowest SBPhasePrepBaseBuildCamp&OKOK(&O)&Cancelキャンセル(&C)EditSeasonDialogEdit Date Range日付範囲の変更NameType種別Starting LTS初期LTSLowest SBSeasonCycleAdhocAbsolute StartRelative StartDuration before EndWeeks agoMonths agoYears agoYears年Months月Days日Absolute EndRelative EndDuration after StartYear to DateUp to current day and month&OKOK(&O)&Cancelキャンセル(&C)As of today%1 - %2dd MMM yyyyyyyy年MMMMd日<b>WARNING</b> Start is after end, season will be emptyEditSeasonEventDialogEdit EventNameDate日付PriorityDescription説明&OKOK(&O)&Cancelキャンセル(&C)EditUserAxisDialogEdit Axis&OKOK(&O)&Cancelキャンセル(&C)UnitsLogarithmic ScaleType種別Fixed from to から RangeSmoothingNoneDayWeekMonthYearGroup ByEditUserDataDialogUser Data Series# type in a formula to use
# for e.g. BikeStress / Duration
# as you type the available metrics
# will be offered by autocomplete
NameUnitsFormulaZone stringColor&OKOK(&O)&Cancelキャンセル(&C)Choose Metric ColorEditUserMetricDialogUser Defined MetricSymbolNameMetric UnitsImperial UnitsDescription説明Type種別TotalAveragePeakLowConversion FactorConversion SumPrecisionAggregate ZeroTime時間ProgramEvaluatesMetric統計Imperialヤード・ポンドOKOKCancelキャンセルTestUser MetricSymbol already in use by a Builtin metricEditUserSeriesDialogEdit Data Series&OKOK(&O)&Cancelキャンセル(&C)GroupSeries NameY unitsX unitsSumAveragePeakLowRunning TotalMean Square RootStd DeviationAggregateNoneSolidDashedDotDash DotFast GraphicsShow on LegendShow Data LabelsLine StyleCircleRectangleSymbolColorFill curveOpacity (%)Size/WidthEfficiencyFactorEfficiency FactorThe ratio between IsoPower and Average HR for Cycling and xPace (in yd/min) and Average HR for RunningEfficiencyIndexEfficiency IndexEfficiency Index : average speed by average powerElapsedTimeElapsed Timesecs秒Only useful for intervals, time the interval startedElevationChartWindowProfile Distance (m)Seconds for delta slopeElevation window size (%) relative to current altitudeElevationGainElevation Gain獲得標高metersメートルElevation Gain Carrying (Est)feetフィートElevation gained at low speed with no power nor cadenceElevation Gain in meters of feetsElevationLossElevation LossmetersメートルfeetフィートElevation Loss in meters of feetsElevationMeterWidgetkmキロメートルmimiErgFilePlotCP(km)(mi)W' Balance (J)Section of %1 starts at %2Power出力wattsワットW' BalancekJkJErgOverviewDurationIntensityStressRelative IntensityRelative IntensityBikeScoreVariability IndexSkiba Variability IndexErgofitConnectionSend request pulse timed out. Time: %1Wrong pulse received. Time: %1Receive of request pulse timed out. Time: %1Send request cadence timed out. Time %1Wrong cadence received. Time: %1Receive of request cadence timed out. Time: %1Send request power timed out. Time: %1Wrong power received. Time: %1Receive of request power timed out. Time: %1Send set load timed out. Time: %1Wrong load acknowledge received. Time: %1Receive of acknowledge set load timed out. Time: %1ErgofitControllerCannot Connect to ErgofitEstimateCPDialog mins secs wattsCritical Power EstimatorSportBikeRunSwimYour best short effort (3-5 min):短時間のベストエフォート (3-5分):Your best long effort (15-60 min):長時間のベストエフォート (15-60分):Your critical power:あなたのクリティカルパワー:Your W':EstimateDone終了 km mi m ydYour critical pace:Your D':%1 watts%1 kJmin/kmmin/mikmキロメートルmimimin/100mmin/100ydmmydEtimatedAverageWPK_DrFestimated Watts Per Kilogram (DrF.)w/kgEstimated Average Power relative to Athlete Weight using Dr Ferrari formula based on VAM for gradient higher than or equal to 7%: VAM / (2 + (gradient/10)) / 100ExhaustionDialogExhaustion / FailureExhausted:secs秒 + Time時間ExtendedModelExtended CPRMSE %1 CV %3% [envelope] %2 pointsFatigueIndexFatigue Index%%Fatigue Index is power decay from Max Power to Min Power as a percent of Max Power.FavouriteMetricsPageAvailable Metrics使用可能な統計FavouritesFieldsPageDelete削除TextTextboxShortTextIntegerDoubleDate日付Time時間CheckboxAdd追加<h3>Manage allowed values</h3>If the list is empty, any value is accepted. A list containing <tt>*</tt> as its only entry indicates previous values for the same field will be used to autocomplete input.Screen TabスクリーンタブFieldフィールドType種別ValuesSummaryIntervalインターバルExpressionNewNew (%1)FilterHrvOutliersFilter R-R OutliersFilter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1".
- "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range.
- "Filter range" of the average within a window (flag 0)
- "Filter window size" distance on either side of the current interval
- "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures
FilterHrvOutliersConfigms#R-R maximumR-R minimumFilter rangeFilter window sizeSet Rest HrvFindDialogFind values値の検索Between〜を含むNot Between〜を含まないGreater Thanより大きいLess Thanより小さいEqual To同じNot Equal To同じではないandからClearReplaceReplace AllReplaced %1 valuesPower出力Find検索Time時間ColumnカラムValue値FixAeroPodSet XData.CdA from HRWhen recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series.FixAeroPodConfigField AdjustmentHeartrate to XData.CdAFixDeriveDistanceEstimate Distance ValuesDerive distance based on ridefile's GPS locations
This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points.
Derive Distance from GPS on FixDeriveDistanceConfigUse Cubic SplinesFixDeriveHeadwindEstimate Headwind ValuesUse weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind.Derive Headwind from weather on FixDerivePowerEstimate Power ValuesDerive estimated power data based on speed/elevation/weight etc
Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc
CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface
CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data
Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group
wind speed shall be indicated in km/h
wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S)
Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set
The activity has to be a Ride with Speed and Altitude.
Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended.FixDerivePowerConfigkgkgkm/h°Bike WeightCrrCrrCdACdADraft mult.Wind SpeedWind DirectionFixDeriveTorqueAdd Torque ValuesDerive torque when power and cadence data is available.FixElevationFix Elevation errorsFix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten.
Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful.
INTERNET CONNECTION REQUIRED.Fix Elevation Data not possibleThe following problem occured: %1Connection to remote server timed outNetwork error: %1Unexpected response from server: %1Parse response error: %1FixFreewheelingFix freewheeling power/cadence.ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates.FixGPSFix GPS errorsMultiple Pass GPS Repair:
0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional
data where the GPS device did not record any data,
or the data that was recorded is invalid.
1 - Optional: Altitude B-Spline smoothing will be applied
if checkbox is set. This is potentially two pass smoothing.
Spline is built with Pass 1 Degree, any original samples
that fail outlier criteria are discarded and then a final
smoothing is run with Pass 2 degree.
2 - Optional: Route B-Spline smoothing will be applied
if checkbox is set. Again this is two pass smoothing where
outliers are determined by euclidean distance's stddev relative
to the smoothing spline. Again a final pass is run without
outliers using Pass 2 degree.
Generally altitude data is noisiest and requires highest degree for
reasonable smoothness. Route gps data gnerally requires a much
lighter touch.
FixGPSConfigMin Slope:Max Slope:Avg Slope:Outliers:Min slope after smoothing applied.Max slope after smoothing applied.Avg slope after smoothing applied.Count of outliers found during altitude smoothing.P1 Route Deviation:P2 Route Deviation:StdDev between original samples and pass 1 spine.StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline.Count of outliers discarded prior to pass 2.Pass 1 Altitude Smoothing DegreePass 2 Altitude Smoothing DegreeAltitude Outlier CriteriacmPass 1 Route Smoothing DegreePass 2 Route Smoothing DegreeRoute Outlier criteriaAltitude標高Apply BSpline Altitude SmoothingApply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass.ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree:
The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are
used to compute each point. Smoothing becomes more global
as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact
window size in meters depends on the sample separation in
the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline
degree prior to outlier removal.
ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree:
The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are
used to compute each point. Smoothing becomes more global
as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact
window size in meters depends on the sample separation in
the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be
used for the second pass spline made after outliers are removed.
ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS:
An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to
build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that
is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from
spline.
Apply BSpline Route SmoothingApply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass.ROUTE PASS 1 Smoothing Degree:
The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are
used to compute each point. Smoothing becomes more global
as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact
window size in meters depends on the sample separation in
the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline
degree prior to outlier removal.
ROUTE PASS 2 Smoothing Degree:
The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are
used to compute each point. Smoothing becomes more global
as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact
window size in meters depends on the sample separation in
the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be
used for the second pass spline made after outliers are removed.
ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to
build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that
is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in
centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the
final smoothing spline.
Step Deviation:Min slope computed from ride file altitude and distance information.Max slope computed from ride file altitude and distance information.Avg slope computed from ride file altitude and distance information.Count of outliers found.StdDev of distance between ride file samples, in meters.Route Outliers:StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters.StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters.Count of route outlier points discarded prior to pass 2.Test Current Smoothing SetupClick this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal.FixGapsFix Gaps in RecordingMany devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording.
In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples
This function performs this task, taking two parameters;
tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected.
stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values.多くの計測機器(特にワイヤレス)のデータは欠落するリスクを秘めており、走行記録情報の欠落へと繋がります。
パワー値のピークや平均を計算するには、データの平滑化あるいはゼロ埋めによってこれらの欠落を取り除く必要があります。
ここでは、二つのパラメーターを受け取りこの処理を行います。
許容誤差 - 走行記録情報の欠落の最小サイズ(秒)を指定します。ここで指定した数値よりも小さな欠落は無視されます。
停止 - 走行記録情報の欠落の最大サイズ(秒)を指定します。この数値よりも小さな欠落は平滑化処理の対象となり、欠落前後の値から予想される数値によって補完されます。ここで指定した数値よりも小さな欠落は無視されます。FixGapsConfigsTolerance許容誤差Stop停止Many devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording.
In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples
This function performs this task, taking two parameters;
tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected.
stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values.長いな・・・多くの計測機器(特にワイヤレス)のデータは欠落するリスクを秘めており、走行記録情報の欠落へと繋がります。
パワー値のピークや平均を計算するには、データの平滑化あるいはゼロ埋めによってこれらの欠落を取り除く必要があります。
ここでは、二つのパラメーターを受け取りこの処理を行います。
許容誤差 - 走行記録情報の欠落の最小サイズ(秒)を指定します。ここで指定した数値よりも小さな欠落は無視されます。
停止 - 走行記録情報の欠落の最大サイズ(秒)を指定します。この数値よりも小さな欠落は平滑化処理の対象となり、欠落前後の値から予想される数値によって補完されます。ここで指定した数値よりも小さな欠落は無視されます。FixHRSpikesFix HR SpikesOccasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question
It takes the following parameter:
Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it).FixHRSpikesConfigbpmMax最大FixLapSwimFix Lap Swim from Length DataSometimes length times or distances from lap swimming files are wrong.
You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES.
This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths.
Laps are recreated using length distance changes as markers
Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0
Lengths shorter than Min Rest (in seconds) are removed and their duration carried to the next length.
FixLapSwimConfigmmsPool LengthMin RestFixMoxySet SmO2/tHb from Speed and CadenceWhen recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series.FixMoxyConfigCadence to SMO2Speed to tHb<b>Field Adjustment</b>FixPowerAdjust Power ValuesAdjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters:
Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported.
Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported.
If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result.FixPowerConfigPercent Adjustment%%WFix AdjustmentFixPyDataProcessorCustom Python Data ProcessorFixRunningCadenceFix Running CadenceSome file report cadence in steps per minutes.
This tools convert to revolutions or cycles per minuteFixRunningPowerEstimate Running PowerDerive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients
Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc
Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group
wind speed shall be indicated in kph
wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S)
Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set
The activity has to be a Run with Speed and Altitude.FixRunningPowerConfigkgkgkm/h°Equipment WeightDraft Mult.Wind SpeedWind DirectionFixSmO2Fix SmO2 and/or tHb AnomalyOccasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter).
This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters:
Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data
Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data
Max. tHb - any tHb above is considered an outlier
FixSmO2ConfigFix SmO2Fix tHb%%Max. tHbFixSpeedFix Speed from DistanceSome devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance.
This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance
Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikesFixSpeedConfigsMoving AverageFixSpikesFix Power SpikesPower meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off.
This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by:
i) Replacing the point in question with smoothed/interpolated data from either side of the point in question, it takes the following parameters:
Absolute Max (Watts)- this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it)
Variance (Watts) - This determines the threshold beyond which a data point will be smoothed/interpolated, if the difference between the data point value and the 30 second rolling average wattage prior to the spike exceeds this parameter.
ii) Replacing the point in question with the median value of a window centred upon the erronous data point. This approach is robust to local outliers, and preserves sharp edges, it takes the following parameters:
Window Size - this defines the number of neighbouring points used to determine a median value; the window size is always odd to ensure we have a central median value.
Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fixed, if the difference between the data point value and the median value exceeds this parameter.
FixSpikesConfigMedianWPointsMax最大Variance変動WindowFixTorqueAdjust Torque ValuesAdjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter:
Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi").トルク調整により、キャリブレーションが正しく行われていないパワーメーターの数値を適正にすることができます。設定するパラメーターはひとつです。
トルク調整 - 重量ポンド毎平方インチ(psi)、あるいはニュートンメートル(Nm)の絶対値を指定します。負の値もサポートされます(1.2nmや-0.5piなど)。FixTorqueConfigTorque Adjustトルク調整Adjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter:
Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi").トルク調整により、キャリブレーションが正しく行われていないパワーメーターの数値を適正にすることができます。設定するパラメーターはひとつです。
トルク調整 - 重量ポンド毎平方インチ(psi)、あるいはニュートンメートル(Nm)の絶対値を指定します。負の値もサポートされます(1.2nmや-0.5piなど)。FolderNameDialogFolder NameCancelキャンセルCreateFormField (kg) (lbs)seconds秒You entered '%1' which is not an expected value.FortiusMotor Brake Unit Firmware=%1 Serial=%2
year=%3 type=T19%4
Version2=%5 MotorBrake=%6Motor Brake Unit version cannot be read
Is the motor brake on?FortiusControllerCannot Connect to FortiusGCColorPlot BackgroundChartチャートTrend Plot BackgroundTrain Plot BackgroundPlot SymbolsPlot Thumbnail BackgroundPlot TitlePlot Selection PenPlot TrackerPenPlot MarkersPlot GridInterval HighlighterHeart Rate心拍数DataCore TemperatureSpeed速度AccelerationPower出力Iso PowerSkiba xPowerAltitude PowerTrain Target PowerCritical PowerクリティカルパワーCadenceケイデンスAltitude標高Altitude ShadingWind SpeedTorqueトルクSlopeGear RatioRun Vertical OscillationRun CadenceRun Ground ContactMuscle Oxygen (SmO2)Haemoglobin Mass (tHb)Oxygenated Haemoglobin (O2Hb)Deoxygenated Haemoglobin (HHb)LoadBikeStressShort Term Stress短期ストレス (STS)Long Term Stress長期ストレス (LTS)Stress BalanceDaily StressCalendar TextGuiPower Zone 1 ShadingPower Zone 2 ShadingPower Zone 3 ShadingPower Zone 4 ShadingPower Zone 5 ShadingPower Zone 6 ShadingPower Zone 7 ShadingPower Zone 8 ShadingPower Zone 9 ShadingPower Zone 10 ShadingHR Zone 1 ShadingHR Zone 2 ShadingHR Zone 3 ShadingHR Zone 4 ShadingHR Zone 5 ShadingHR Zone 6 ShadingHR Zone 7 ShadingHR Zone 8 ShadingHR Zone 9 ShadingHR Zone 10 ShadingAerolab ElevationCalendar backgroundCalendar headingCalendar Current SelectionCalendar Actual WorkoutCalendar Planned WorkoutCalendar TodayPop Up Windows BackgroundPop Up Windows ForegroundChart Bar UnselectedChart Bar SelectedToolBar BackgroundSidebar backgroundOverview BackgroundOverview Tile BackgroundToolbar HoverChartbar backgroundOverview Tile Background AlternateOverview Tile Background VibrantMap Route LineStress Ramp RateVO2VentilationVCO2Tidal VolumeRespiratory FrequencyFeO2W' BalanceMean-maximal PowerAerobic TISSAnaerobic TISSLeft Torque EffectivenessRight Torque EffectivenessLeft Pedal SmoothnessRight Pedal SmoothnessToolbar and SidebarSpinScan LeftPerformance Plot BackgroundPerformance Plot X AxisPerformance Plot Y AxisAerolab Vrtual ElevationActivity History GroupSpinScan RightTemperatureDefault Dial ColorAlternate PowerLeft BalanceRight BalanceGColorDialogChoose a ColorStandardSearchCancelキャンセルOKOKColorSelectDataCustomGOVSSGravity Ordered Velocity Stress Score, the BikeStress like metric defined by Dr. Skiba for Running, accounts for variations in speed, slope and relative intensity and durationGcCalendarModelDurationDate日付FileGcChartWindowNo data availableChart Settings...Export Chart ...Export Chart Image...Upload Chart...Remove ChartExport ChartExport FailedFailed to export chart, please check permissionsUpload not possibleStandard charts without configuration cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud.Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud.Save Chart ImageGcCrashDialog%1 Crash Recovery<b>GoldenCheetah appears to have PREVIOUSLY crashed for this athlete. </b><br><br>The report below gives some diagnostic information that will be useful to the developers. Feel free to post this with a short description of what was occurring when the crash happened to the <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah forums</href><br><b><br>We respect privacy - this log does NOT contain ids, passwords or personal information.</b><br><b><br>When this dialog is closed the athlete will be opened.</b>Save Crash Report...Close閉じる<p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %10<br>UI: dpi scale (%8) font size (%9)<br><table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%19</td></tr></table>Save DiagnosticsText File (*.txt)GcMiniCalendarMonTueWedThuFriSatSunMMMM yyyyGcUpgradeMetric統計Aerobic TISSAnaerobic TISSStart creating of: Directories... Error: Creation of subdirectories failedCreation of subdirectories successfulStart copying of: Configuration files... %1 media and workout files moved to subdirectory: \%2 - %3 failed-> Error: Deletion of copied file '%1' failed-> Error moving file : %1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failedTSSUpgrade to v3.6We are about to upgrade your data and layouts to v3.6, please note Ride Summary chart was deprecated, and to use v3.5 again you will need to restore a backupStart copying of: Calendar files...%1 calendar files moved to subdirectory: %2 - %3 failedStart copying of: Log files...%1 log files moved to subdirectory: %2 - %3 failedStart copying of: Activity files (.JSON / .GC)...%1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failedStart copying of: Activity files (.BAK)...%1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failedStart copying of: Media and Workout files... Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format...-> Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON-> Error: Activity %1 - Conversion errors: ......... message(s) of .JSON conversion): -> Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2')-> Error: Activity %1 - Problem reading file%1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed%1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failedSummary: No errors detected - upgrade successfulSummary: %1 errors detected - please check log details before proceeding<center><br>After choosing 'Proceed to Athlete', the system will open the athlete window using the converted data. Depending on the errors this might lead to follow-up errors and incomplete athlete data. You may either fix the error(s) in your directory directly, or go back to your last backup and correct the error(s) in the source data. <br>The upgrade process will be done again each time you open the athlete, until the conversion was successful - and had no more errors.</center><center><br>Latest information about possible upgrade problems and concepts to resolve them are available in the<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a>GcUpgradeExecuteDialogAthlete %1<center><h2>Upgrade of Athlete:<br>%1<br></h2></center><center><b>Backup your 'Athlete' data first!<br><b>Please read carefully before proceeding!</b></center> <br> <br>With Version 3.2 the 'Athlete' directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.<br><br>The new structure is:<br>-> Activity files: <samp>/activities</samp><br>-> Configuration files: <samp>/config</samp><br>-> Download files: <samp>/downloads</samp><br>-> Import files: <samp>/imports</samp><br>-> Backups of Activity files: <samp>/bak</samp><br>-> Workout related files: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache files: <samp>/cache</samp><br>-> Calendar files: <samp>/calendar</samp><br>-> Log files: <samp>/logs</samp><br>-> Temp files: <samp>/temp</samp><br>-> Temp for Activities: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Train View recordings: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantined files: <samp>/quarantine</samp><br><br>The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah's native file format .JSON and moved to the <br><samp>/activities</samp> folder. The source files are moved to the <samp>/imports</samp> folder.<br><br>Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah's file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in <samp>/downloads</samp> or <br><samp>/imports</samp> folder.<br><br><center><b>Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can't take responsibility for any loss of data during the process. </b> </center> <br><center>Please backup the athlete directory:</center>Accept conditions and proceed with UpgradeAbort UpgradeGcUpgradeLogDialogAthlete %1<h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1>Proceed to AthleteSave Upgrade Report...Save LogText File (*.txt)GcWindowChart Settings...Remove ChartMore...GcWindowDialogChart SetupCancelキャンセルOKOKGcWindowRegistryPerformanceHistogramDistributionPedal Force vs VelocityHeartrate vs PowerPython ChartPython Chart CalendarNavigatorSeason OverviewBlank Overview User ChartTrendsTreeMapPower Duration Activity OverviewBlank OverviewUser Chart DataPower DurationScatterAerolabエアロラボTelemetryWorkoutRealtimePedal StrokeLive MapElevation ChartWeb pageMap地図R ChartR Chart Video PlayerWorkout EditorGeneralPageLanguageEnglish英語Frenchフランス語Japanese日本語Portugese (Brazil)ItalianGermanRussianCzechSpanishPortugeseChinese (Simplified)Chinese (Traditional)DutchSwedishsmmDeviate from default locationLocalizationUnitMetric統計Imperialヤード・ポンドMetric Run PaceMetric Swim PaceW' bal formulaStart with last opened AthleteEnable REnable PythonShare to the OpenData projectAthlete LibraryR Installation DirectoryPython HomeR Installation (R_HOME)Use Garmin Smart RecordingDifferentialIntegralWarn for unsaved activities on exitEnable API Web ServicesApplication BehaviourRecording and CalculationSmart Recording ThresholdElevation hysteresisIntegrationPython Installation (PYTHONHOME)Invalid FolderPython does not appear to be installed in that location.
Select Athlete LibraryBrowse参照GenerateHeatMapDialogHeat Map GeneratorFilenameファイル名Date日付Time時間Actiondd MMM yyyyyyyy年MMMMd日ExportBrowse参照Export tocheck/uncheck allCancelキャンセルGenerate Heat MapSelect Target DirectoryGenerating Heat Map...Abort中止%1 activities exported, %2 failed or skipped.Finish終了Reading...Writing...Read errorGenericPlotdatetime時間GradientGradientElevation Gain to Total Distance percent ratioGradientPageWorkout WizardManually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40.KMMilesGradeMeters GainedFeet GainedSave WorkoutComputrainer Format *.crsGroupByModelZero or not presentLow StressMedium StressHigh StressVery High StressActive RecoveryEnduranceTempoThresholdVO2MaxAnaerobic CapacityMaximalIsopowerSteadyVariableHighly VariableLess than an hourLess than 90 minutesLess than 3 hoursLess than 5 hoursMore than 5 hoursShort略称MediumLong名称Very LongUndefinedBest 10Quartile 1: 0% - 25%Quartile 2: 25% - 50%Quartile 3: 50% - 75%Quartile 4: 75% - 100%Date日付This weekThis monthLast monthyyyy-MM (MMMM)FileEntire Activity%1: %2 (%3 activities)%1 activitiesAll ActivitiesHeartBeatsHeartbeatsbeatsTotal HeartbeatsHelpWhatsThisMore HelpAnalysis of a number of activities (e.g. a date range ) like PMC, long term metrics view, ... and data summariesRide indoors, following pre-programmed workouts - with multi device and video playback supportDirect download from Powertap, SRM, Joule, Joule GPS, Moxy Monitor or Macro-X deviceImport any activity file - supported by Golden Cheetah - mass import is supported hereActivate / De-activate the Sidebar - which provides different sub-sections to select data shown in the main viewAthlete Management to open/close an existing or create a new athlete - either in a Tab or in a new WindowMain functions related to activities like Activity Creation, Sharing and Export, and Splitting or Combining ActivitiesManual creation of an activity where the most relevant data can be added in this dialogWizard to combine data with the currently selected activity in multiple waysA set of functions related different features in GoldenCheetah - please check the details for more informationEstimation of critical power using the Monod/Scherrer power modelEstimation of Air Density (Rho)Creation of a new Workout for Train - Indoor RidingSearch for Workout files and Video files in a configurable set of folders and add to the Train - Indoor Riding - Workout/Video libraryAnalysis of a single activity with diagrams like activity plot, W'bal, ... and Chung's AerolabLaps Editor allows to enter a sequence of work-rest intervals series -defined by number of repetitions (reps), distance (dist, units according to preferences in Pace Zones) and duration (min and sec)- to generate the data points for the activitySharing an activity with other trainingsites - only sites for which the authorization has been configured can be seleted for sharing hereWizard to split an activity into multiple activities based on configurable criteriaTable of ContentsQuick access to main Views and common actionsAthletes Status and ConfigurationSync with all Cloud Services with Sync on Start Up option enabledApplication level Options/Preferences for all athletesNavigate backwardNavigate forwardSelect active perspective for the current view, create new perspectives and manage existing onesEntry field for Searching and Filtering of workoutsActivate / De-activate the Compare Pane - which allows to compare activities and intervals in Activities View or date ranges in Trends View - also across athletes. In Train View it shows/hide the Intensity Adjustments and Workout Control Pane.Changes the current view layout between Tabbed and TiledBatch processes a (selectable) set of activtiesAll functions related to sharing of activities with cloud servicesDownloading of Body Measures (e.g. weight) from multiple sourcesCalculation of VDOT and Threshold Pace according to Daniels' Running FormulaDownloading of Workouts from the ERGDB (online workout DB) for Train - Indoor RidingDownloading of Workouts from your Today's Plan account for Train - Indoor RidingDownloading of Routes from your Strava account for Train - Indoor RidingCreates an activity heat map using the selected activities and stores it in the choosen folder - "HeatMap.htm". Opened in a Web-Browser the map shows where most activity took place.Wizards which fix, adjust, add series data of the current activityAdd Torque ValuesAdjust Power ValuesAdjust Torque ValuesEstimate Power ValuesEstimate Distance ValuesFix Elevation ErrorsFix Gaps in RecordingFix GPS ErrorsFix HR SpikesFix Power SpikesFix SpeedFix Freewheeling from Power and SpeedFix Moxy data by moving the moxy values from speed and cadence into the Moxy seriesFilter R-R outliersFix SmO2/tHb outliersOptions to show/hide views (e.g. Sidebar) as well as adding charts and resetting chart layouts to factory settingsHelp options of GoldenCheetahFull configurable chart type to track performance and trends for metrics, user-definable best durations and model estimatesDate range, data grouping settings which apply to a single chartCurves which are plotted for the specific chart - based on presets or individually added and modified hereIndividual curve configurationUser defined formulasTree map visulation of activity data by two selectable dimensions for a configurable metricDistribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segmentDashboard for a single activity - the tiles shown here are configurableDetailed information of a single activity - the metrics shown here are configurableConfigurable tabbed view of activity detail data, plus technical details and change logEditor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomaliesPlot of all activity data series in various waysSelection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity fileAnalysis of heartrate vs. power along the activity dataMap of activityConfigurable 2D scatter plot of the current activityConfigurable 3D plot of the current activityDashboard for the selected data range - the tiles shown are configurableEmbedded R ChartEmbedded Python ChartNative chart programable using simple formulas with visualization controlConfigurable web page with file download interceptReal time data displayDisplay of the content of the currently selected workoutReal time graph over time of the selected metricsComputrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotationsReproduces the currently selected media fileEdition and diplay of ergometer type workout filesReal time display of the route of simulation workouts in an Open Street MapShow elevation profile of instant positionPredefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysedPowerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagramConfigurable list of activitiesConfigurable list of training devicesConfigurable list of workout filesConfigurable list of video filesConfigurable list of video sync filesEntry field for sophisticated Searching and Filtering of activitiesAdding intervals to an activity using simple query methodsTo compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends ViewWorkout Control, Intensity Adjustments and Notifications DisplayAthlete ModelAthlete MeasuresAuto ImportBackupCloud AccountsAutomatic Interval DetectionDefinition of coloring rules for activitiesMetrics shown in 'Intervals' and 'Summary'User/Custom MetricsCreate or Edit a User MetricMeasuresTrain View devices configuration and preferencesTrain View PreferencesRemote Controls ConfigurationAdd/Remove Train DevicesAdd Train DevicesVirtual Bicycle configuration for simulation ridesCritical Mean Maximal Power CurvePredefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustmentsBasic configuration like date range, what series to use and how to plotConfiguration of the CP Model to be used to plot the curveDefinition which date range is used for this particular chartCalendarConfigurable activity log - with build in search capabilitiesSelection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structureQuadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal forceChung's Aerolab analysisOverview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurableChart specific filter/search and date range settingsDefinition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagramsSimple summary viewAlternative access to the charts created for the main viewDisplay the available and add new intervals using simple query methodsGeneralAthleteアスリートTraining Zone definition for powerTraining Zone definition for heartrateTraining Zone definition for Swim and RunAppearanceData FieldsDefinition of default value(s) for data fieldsDefinition of processing default parameters for the fix, adjust,... toolsMetrics統計HelpWindowHelp Overview<center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Help Options</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details<hr><br><a href="https://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Tutorials</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overview</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - User's Guide</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a>HistogramWindowBin widthビンの幅Log YY軸を対数にData SamplesMetrics統計ShowWith zerosゼロを含めるShade zonesゾーンシェードBin WidthShow in zonesFilterDate Range日付範囲Plot描画Data SeriesTotal (x-axis)Distribution (y-axis)ColorAbsolute Time絶対時間Percentage Time時間の割合Use polarised zonesShow Zone limitsHrNpHrNp RatioIso Power to Average Heart Rate ratio in watts/bpmHrPwHrPw RatioPower to Heart Rate Ratio in watts/bpmHrPwPlotHeart Rate(BPM)Power (Watts)HrPwWindowHR delaySmoothHR DelayJoin pointsShade ZonesゾーンシェードShow Full PlotHrSchemePageAdd追加Delete削除%%Short略称Long名称Percent of LTいまいち対LTの割合Trimp kでいいのかな?Trimp係数NewNew (%1)HrZoneHr ZoneHr Zone fractional number determined from Average Hr.HrZonePTime1H1 Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 1.HrZonePTime10H10 Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 10.HrZonePTime2H2 Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 2.HrZonePTime3H3 Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 3.HrZonePTime4H4 Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 4.HrZonePTime5H5 Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 5.HrZonePTime6H6 Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 6.HrZonePTime7H7 Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 7.HrZonePTime8H8 Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 8.HrZonePTime9H9 Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 9.HrZonePTimeIHI Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone I - Below AeTHrZonePTimeIIHII Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone II - Between AeT and LTHrZonePTimeIIIHIII Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone III - Above LTHrZonePageSportLactate ThresholdDefaultデフォルトHrZoneTimeseconds秒HrZoneTime1H1 Time in ZoneH1 滞在時間seconds秒Time in Heart Rate Zone 1.HrZoneTime10H10 Time in ZoneH8 滞在時間 {10 ?}seconds秒Time in Heart Rate Zone 10.HrZoneTime2H2 Time in ZoneH2 滞在時間seconds秒Time in Heart Rate Zone 2.HrZoneTime3H3 Time in ZoneH3 滞在時間seconds秒Time in Heart Rate Zone 3.HrZoneTime4H4 Time in ZoneH4 滞在時間seconds秒Time in Heart Rate Zone 4.HrZoneTime5H5 Time in ZoneH5 滞在時間seconds秒Time in Heart Rate Zone 5.HrZoneTime6H6 Time in ZoneH6 滞在時間seconds秒Time in Heart Rate Zone 6.HrZoneTime7H7 Time in ZoneH7 滞在時間seconds秒Time in Heart Rate Zone 7.HrZoneTime8H8 Time in ZoneH8 滞在時間seconds秒Time in Heart Rate Zone 8.HrZoneTime9H9 Time in ZoneH8 滞在時間 {9 ?}seconds秒Time in Heart Rate Zone 9.HrZoneTimeIseconds秒HI Time in ZoneTime in Heart Rate Zone I - Below AeTHrZoneTimeIIseconds秒HII Time in ZoneTime in Heart Rate Zone II - Between AeT and LTHrZoneTimeIIIseconds秒HIII Time in ZoneTime in Heart Rate Zone III - Above LTHrZonesActive RecoveryEnduranceTempoThresholdVO2Maxcan't open %1 fileHR Zone defaults must be specified at head of %1 fileOnly one set of zone defaults may be specified in %1 fileline %1: read new range without reading any zones for previous one%1行目: 前回のゾーン読み込みを除いて新しいレンジを読み込みline %1: read zone without preceding date range%1行目: これまでの日付指定を除いてゾーンを読み込みattempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1.
LT基準のゾーンを設定しようとしましたが、LTは%1行目で設定されていないようです。file ended without reading any zones for last rangeファイルは最終レンジのゾーン読み込みを除いて終了しましたSetting end date of range %1 to start date of range %2.
レンジ%1の最終日は、レンジ%2の開始日に設定しました。Extending final range %1 to infinite to include present date.
最後のレンジ%1は本日の日付まで拡張されます。
LT must be greater than zero in zone range %1 of %2Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
レンジ%1: ゾーン%2 (%3)最大値からゾーン%4 (%5)の最低値にマッチしています。Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
レンジ%1: ゾーン%2の上限値を%3から最大に設定しました。Threshold (bpm): %1<td align="center">Low (bpm)</td><td align="center">High (bpm)</td><td align="center">%</td>Problem Saving Heartrate ZonesFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.<td align="center">Zone</td><td align="center">ゾーン</td><td align="center">Description</td><td align="center">説明</td><td align="center">Time</td><td align="center">時間</td>ICalendarActionAllow ConflictAttachmentAttendeeCalendar IdentifierMasterScaleVersionバージョンLevelEvent IdentifierCategoryClassCommandCommentCompletedContactDate CreatedCSID?No later thanNo earlier thanDecreedDefault character setDefault localeDefault timezoneDefault VCarDenyDescription説明End Date & TimeTimestampStart Date & TimeDue DateDurationExpiry DateExpandExclusive ruleFreebusyGeoGrantITIP VersionModified DateLocationMax component sizeMaximum resultsMaximum results sizeMethodNp earlier thanIs MultipartNameOrganised byOwnerPercent CompletePermissionsPriorityProd IdentifierQueryQuery LevelQuery IdentifierQuery NameRecurring DateRecurring AcceptedRecurring ExpandedRecur no later thanReccurrence IdentifierRelated toRelated to Calendar IdentifierRepeatRequest StatusResourcesRestrictionRuleScopeSequence NumberStatusStores ExpandedSummaryTargetTransportTriggerTimezone IdentifierTimezone NameTimezone Offset fromTimezone Offset toTimezone URLUnique IdentifierURLX-PropertyXLI ClassXLI Cluster countXLI errorXLI mime character setXLI mime class IdentifierXLI mime content typeXLI mime encodingXLI mime filenameXLI mime optional informationIWFIWFIntensity Weigthting Factor, part of GOVSS calculation, defined as LNP/RTPImagicControllerCannot Connect to ImagicImportChartDialogImport ChartsCancelキャンセルImportViewTitleDiaryTrendsActivitiesTrainImportPageWorkout WizardImport current activity as a Gradient ride (slope based)KMMilesDistance (MetersメートルFeetフィートelevation (Smoothing ParametersMaximum GradeSegment LengthSegment length is based onMaximum supported grade is +-40metersメートルfeetフィートElevation ClimbedDistance距離Save WorkoutComputrainer Format *.crsInfoWidgetNevertodayyesterday%1 days ago%1 weeks ago%1 months ago1 year ago%1 years agoLast Run: %1Distance距離Elevation Gain獲得標高Min ElevationMax ElevationInsertPointCommandInsert Pointポイントを挿入InsertXDataPointCommandInsert XData PointIntensityFactorIntensity Factor is the ratio between IsoPower and the Functional Threshold Power (FTP) configured in Power Zones.IntervalOverviewItemIntervalsインターバルActivitiesIntervalSummaryWindowInterval Summaryselect an interval for summary info%1 selected intervalsExcluding %1 selectedseconds秒IntervalsPageEnable interval auto-discoveryIsoPowerIsoPowerwattsワットIso Power is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological 'cost' if your power output had been perfectly constant.JouleDeviceERROR: open failed: Joule %1 identifiedRead detail for activity %1/%2download cancelledno dataデータなしFailed to create temporary file 一時ファイルの作成に失敗しました Get Unit Software Version...Version Get System info...Get Unit Free Space...Read summary...%1 detailed activitiesDelete detail for activity %1/%2Erase all records on computerJouleDevicesMake sure the Joule (1.0, GPS or GPS+) unit is turned ONJoulePacketread checksum error: read timeoutfailed to write to device: %1timeout writing to deviceread header error: read command error: wrong responseread length error: read error: , read only %1 bytes instead of: %2wrong _checksumKettlerControllerCannot Connect to KettlerKeywordsPageFieldフィールドUse for BackgroundAdd追加<h3>Alternative Keywords</h3>Add additional keyword to have the same colorKeywordColorRelated Notes WordsNewNew (%1)Delete削除L10SustainL10 Sustained Timeseconds秒Sustained Time in Power Zone 10, based on (sustained) EFFORT intervals.L1SustainL1 Sustained Timeseconds秒Sustained Time in Power Zone 1, based on (sustained) EFFORT intervals.L2SustainL2 Sustained Timeseconds秒Sustained Time in Power Zone 2, based on (sustained) EFFORT intervals.L3SustainL3 Sustained Timeseconds秒Sustained Time in Power Zone 3, based on (sustained) EFFORT intervals.L4SustainL4 Sustained Timeseconds秒Sustained Time in Power Zone 4, based on (sustained) EFFORT intervals.L5SustainL5 Sustained Timeseconds秒Sustained Time in Power Zone 5, based on (sustained) EFFORT intervals.L6SustainL6 Sustained Timeseconds秒Sustained Time in Power Zone 6, based on (sustained) EFFORT intervals.L7SustainL7 Sustained Timeseconds秒Sustained Time in Power Zone 7, based on (sustained) EFFORT intervals.L8SustainL8 Sustained Timeseconds秒Sustained Time in Power Zone 8, based on (sustained) EFFORT intervals.L9SustainL9 Sustained Timeseconds秒Sustained Time in Power Zone 9, based on (sustained) EFFORT intervals.LNPLactate Iso Power as defined by Dr. Skiba in GOVSS algorithmLTMChartParserProblem Saving Charts ConfigurationFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.LTMPlotDate日付Time of Day%1 trend%1 average%1 Top %2 Outliers%1 Outlier%1 BestBest %1wattsワットBestDayWeekMonthYearAll%1 %2 trend%1 %2 Outliers%1 %2 BestToday今日minutes分seconds秒Ramphours時間Week Commencing %1LTMPopupDate & Timeddd, dd MMM yy hh:mmNo activity SelectedNo activity selecteddddd, d MMMM yyyyMMMM yyyy%1 to %2dd MMMM yyyydd MMMM yySearch/Filter: (%1 activities) / non activity-related metrics skippedTotalsAveragesMaximumsMetrics統計^(Average|Max) seconds秒LTMSidebarDate RangesEventsAdd seasonEdit seasonDelete seasonEdit details詳細の編集MenuChartsFiltersAutofilterEdit phaseDelete phaseAdd EventAdd PhaseDelete eventAdd eventWorkout Code|Sport(blank)Manage FiltersDelete Filter%1Edit SeasonYou can only edit user defined seasons. Please select a season you have created for editing.Delete SeasonYou can only delete user defined seasons. Please select a season you have created for deletion.You can only add events to user defined seasons. Please select a season you have created before adding an event.The new event could not be uploaded to your remote calendar.You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase.Add ChartEdit ChartDelete ChartDelete Selected ChartsExport ChartExport Selected ChartsImport ChartsReset to defaultExport ChartsChart File (*.xml)チャートファイル (*.xml)Entry ErrorSelected file (%1) does not existYou are about to reset the chart sidebar to the default setupDo you want to continue?LTMToolMetric統計FilterDate rangeDays日Weeks週Months月Years年Time Of DayAllGroup byShade ZonesゾーンシェードShow LegendShow EventsSkiba Long Term StressStressSkiba Short Term StressSkiba Stress BalanceStress BalanceSkiba STS RampRampSkiba LTS RampAerobic TISS Long Term StressAerobic TISS Short Term StressAerobic TISS Stress BalanceAerobic TISS STS RampAerobic TISS LTS RampAnaerobic TISS Long Term StressAnaerobic TISS Short Term StressAnaerobic TISS Stress BalanceAnaerobic TISS STS RampAnaerobic TISS LTS RampDaniels Long Term StressDaniels Short Term StressDaniels Stress BalanceDaniels STS RampDaniels LTS RampWork (Kj) Long Term StressStress (Kj)Work (Kj) Short Term StressWork (Kj) Stress BalanceWork (Kj) STS RampWork (Kj) LTS RampW' Work (Kj) Long Term StressW' Work (Kj) Short Term StressW' Work (Kj) Stress BalanceW' Work (Kj) STS RampW' Work (Kj) LTS RampBelow CP Work (Kj) Long Term StressBelow CP Work (Kj) Short Term StressBelow CP Work (Kj) Stress BalanceBelow CP Work (Kj) STS RampBelow CP Work (Kj) LTS RampDistance (km|mi) Long Term StressStress (km|mi)Distance (km|mi) Short Term StressDistance (km|mi) Stress BalanceDistance (km|mi) STS RampDistance (km|mi) LTS RampCoggan Chronic Training LoadCoggan Acute Training LoadCoggan Training Stress BalanceCoggan STS RampCoggan LTS RampCoggan Expected Chronic Training LoadCoggan Expected Acute Training LoadCoggan Expected Training Stress BalanceCoggan Planned Chronic Training LoadCoggan Planned Acute Training LoadCoggan Planned Training Stress BalanceTRIMP Long Term StressTRIMP Short Term StressTRIMP Stress BalanceTRIMP STS RampTRIMP LTS RampUse sidebar chart settingsBasicPresetEstimateFormulaMeasurePerformanceBanisterChart %1Data TableShow StackStack ZoomAdd CurrentChartsShow Banister HelperApply適用CurvesTriScore Long Term StressTriScore Short Term StressTriScore Stress BalanceTriScore STS RampTriScore LTS RampType種別DetailsPeakLTMWindowDays日Weeks週Months月Years年AllData TableStackedChart Settings...Export Chart Data...Banister ModelImpulse MetricPerf. MetricPeakPositive decaydaysNegative decayRMSE 2.9 for 22 tests.%1 watts on %2%1 on %2RMSE %1 for %2 tests. grouped by dayweekmonthyeartime of dayTime of Dayseconds秒Date日付Coggan Acute Training LoadCoggan Chronic Training LoadCoggan Training Stress Balancehours時間Export Chart ConfigSave Chart Data as CSVGroup byTime Of DayLTPageAdd追加Delete削除DefFrom Date開始日Lactate ThresholdAerobic ThresholdNewNew (%1)Rest HR安静時心拍数bpmStart DateMax HR最大心拍数Short略称Long名称From BPM最低心拍数Trimp kTrimp係数LapsEditor&OKOK(&O)&Cancelキャンセル(&C)LapsEditorWidgetRepetitionsWork DistanceWork DurationRest DistanceRest DurationmmydkmキロメートルmimiLeafIndex must be numeric.invalid data series for best(): %1invalid data series for tiz(): %1invalid literal for config(): %1invalid literal for const(): %1which function has at least 2 parameters.%1 is an unknown symbolactivities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expressiondaterange(start|stop)daterange(start|stop) - unknown symbol '%1'daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression)%1 needs a single parameterfilename() has no parameterszones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parametersexists("symbol") supports only 1 parameter.exists("symbol") parameter must be a constant string.should be rep(value, n)should be seq(start, stop, step)should be length(expr)should be cumsum(vector)should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count)aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count.unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count.interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues)interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithmunknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen.should be append(a,b,[pos])append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbolappend(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbolshould be remove(a,pos,count)remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbolremove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbolshould be mid(a,pos,count)XDATA expects two parametersXDATA expects a string for the first parametersxdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameterssamples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc.invalid series name '%1'tests(user|bests, duration|power)tests() first parameter must be 'user' or 'bests'.tests() second parameter must be 'duration' or 'power'.Date日付Time時間NameStart開始Stop停止Type種別TestColorRouteSelectedFile Namebests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date'round(v) or round(v, dp)%s expects a string name (the tab name in the raw data view)%1(name|date|priority|description)invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description''too many parametersmeasures(group, field) - must have group and field parameters.measures group must be a string.invalid measures group '%1'.measures field must be a string.invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3.quantil(vector, quantiles)multisort(ascend|descend, list [, .. list n])multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descendmultisort: list arguments must be a symbol'%1' is not a user symbolsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descendrank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descendargsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descendmultiuniq(list [, .. list n])multiuniq: list arguments must be a symbolcurve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data.'%1' is not a valid, x, y, z, d or t expectedmeanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector)meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc.dist(series, data|bins), both parameters are required.dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc.dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins'annotation type '%1' not availableannotate(voronoi, centers)annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname")annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value)smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters.smoothing algorithm '%1' not availablesmooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsizesmooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1)lowerbound(list, value), need list and value to findlr(x, y), need x and y vectors.mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors.lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to.lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate.
sapply(list, expr), need 2 parameters.pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series.invalid PMC series '%1'should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date)XDATA needs 3 parameters.XDATA expects a string for first two parametersXDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter.XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1)XDATA_UNITS needs 2 parameters.XDATA_UNITS expects a string for first two parametersisset/set/unset function first parameter is field/metric to set.%1 is not supported in isset/set/unset operationsisset has one parameter, a symbol to check.set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression.unset function needs 2 paramaters; symbol and expression.%1 function expects model name as first parameter.%1 function expects model name as first parameter%1 function expects parameter or duration as second parameterarray assignment must be to symbol.'%1' unknown variableassign to selection not supported at present. sorry.function '%1' expects %2 parameter(s) not %3no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric nameonly metric names are supportedunknown metric %1kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn)kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown%1(symbol|date), symbol should be a metric nameinvalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date'too many parameters: %1(symbol|date, start, stop)%1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric nameinvalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename''too many parameters: %1(symbol, start, stop)annotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters.unknown function %1unary negation on a string!LeftRightBalanceLeft/Right Balance%%Left/Right Balance shows the proportion of power coming from each pedal for rides and the proportion of Ground Contact Time from each leg for runs.LibraryImport Videos, VideoSyncs and WorkoutsNo supported videos, videoSyncs or workouts were found to importCopy VideoSync Failed%1 already exists in videoSync library: %2%1 cannot be written to videoSync library %2. Check library path, permissions and free space%1 cannot be written to videoSync library %2, check permissions and free space%1 cannot be written to workout library %2. Check library path, permissions and free space%1 cannot be written to workout library %2, check permissions and free spaceCopy Workout Failed%1 already exists in workout library: %2LibrarySearchDialogSearch for Workouts, Syncs and MediaWorkout files (.erg, .mrc, .zwo etc)Video files (.mp4, .avi etc)VideoSync files (.rlv, .tts etc)Search PathVideo referencesSearching...VideosWorkoutsVideoSyncsCancelキャンセルSearchFiles to search for:Abort SearchSave保存Search completed.Select DirectoryListEditWidgetNewNew (%1)LiveMapWebPageWindowOSM Base URLInitial ZoomApply changesLocalFileStoreYou must define a network folder firstFolder %1 does not exist/is not accessibleFolder %1 does not existCompleted.完了。Write to folder %1 failedLocal StoreSync with a local folder or thumbdrive.MUPlotw(x)Motor Unit, xMUWidgetMassP-maxP-minTauPmaxPminAlphaMacroDeviceERROR: open failed: Request number of training...download cancelledno dataデータなしdata errorFailed to create temporary file 一時ファイルの作成に失敗しました Request datas of training %1 / %2...training %1/%2... (%3 Bytes)MacroDevicesMake sure the Macro unit is turned
on and that its display says, "PC Link"MacroPacketread checksum error: read timeoutfailed to write to device: %1timeout writing to deviceread command error: read error: , read only %1 bytes instead of: %2MainWindow&Download from device...デバイスからダウンロード(&D)...TrainAdd ChartToggle SidebarDelete Activity&Athleteアスリート(&A)Settings...A&ctivityアクティビティ(&C)&Manual entry...&Export...Sha&reシェア(&R)Get Measures...CP and W' Solver...VDOT and T-Pace Calculator...Import workouts, videos, videoSyncs...Scan disk for workouts, videos, videoSyncs...Maintain chartsMaintain user metricsCurate chartsCurate user metricsShow View SidebarImport Perspective...Export Perspective...Selecting ride...Checking for udates...Asking for telemetry...Select Chart file to importGoldenCheetah Chart Files (*.gchart)Import ChartNo chart file selected!Export PersepctiveExport PerspectiveNo perspective file selected!Select Perspective file to exportGoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset)Import PerspectiveActivity ImportClosing of athlete window not possible while background activity import is in progress...Chart ImportImport Images FailedYou can only import images on the activities view with an activity selected.Import Images to Activity%1 images imported.Failed to export activity, please check permissionsNo Activity To SaveThere is no currently selected activity to save.Split ActivityNo activity selectedCurrent activity contains no data to splitCurrent activity contains no data to mergeAre you sure you want to delete the activity:The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists.
Please check your preference settings.Loading activities: %1%CloudDBCurrent athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah teamCreate Heat Map...Export Metrics as CSV...Create a new workout...Download workouts from TrainerDay...Air Density (Rho) Estimator...Toggle Compare Pane&Save activityD&elete activity...Split &activity...Combine activities...CP and W' Estimator...Download workouts from Strava Routes...ActivitiesTabbed not TiledYou are about to reset all charts to the default setupDo you want to continue?Imported %1 metric charts&New Athlete...Find intervals...Select ActivityNo activity selected!Export ActivityExport Failed&Import from file...ファイルの取り込み(&I)...&Toolsツール(&T)&Options...オプション(&O)...&View参照(&V)Toggle Full ScreenShow Left SidebarShow Compare PaneShow ToolbarathletesアスリートSetting up GUI...Setting up GUI: Scopebar...planFeature not implemented yettrendsトレンドactivitiesreflecttrainappssync同期optionsオプションSetting up GUI: Context Help...Setting up GUI: Toolbar...Toggle Tab/TileWhat's This?Setting up GUI: Central Widget...Setting up GUI: Application Menus...Open...Backup...Delete...Save all modified activities&Quit&Batch Processing...Add Cloud Account...Upload Activity...Synchronise Activities...Check For New ActivitiesCloud Status...Cloud ContributionsCloud Curator&Edit編集(&E)Show Athlete TabsTrendsImport Chart...Upload Chart...Download Chart...Reset Layout&Helpヘルプ(&H)&Help Overview&User Guide&Log a bug or feature request&Discussion and Support Forum&About GoldenCheetahGolden Cheetah について(&A)Import from Fileファイルを取り込みRefresh in ProgressExport MetricsComma Separated Variables (*.csv)Workout Directory InvalidDelete削除Changes on 次の時間に変更されました: ManageFixPyScriptsDialogManage Python FixesDelete削除Close閉じるManageFixPyScriptsWidgetSelect a Python Fix to manageNewEditDelete削除Are you sure you want to delete %1?ManualActivityPageBasicsGeneral InformationSome fields will appear only when relevant to the selected sport. Whenever possible, uploading a recording of your activity is preferred over creating it manually.bpmAverage Power平均出力WPace intervalsAverage Cadence平均ケイデンスrpmrpmDistance距離kmキロメートルmimiSwim DistancemmydDurationDate日付Time時間SportSub SportWorkout CodeAverage HeartrateManualActivityPageSpecificsStress InformationStress values can be estimated or entered manually. Estimates are based on recent activities of the same sport, or your full history if none are found.DurationDistance距離ManuallykJkJBikeStressBikeScoreSwimScoreTriScoreEstimate byEstimate Stress DaysWorkエネルギーManualActivityWizardManual EntryUnable to saveThere is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file.ManualDataProcessorDialogSettings設定Description説明Save parameters as defaultOKOKCancelキャンセルManualRideDialogDistance距離Metrics統計&OKOK(&O)&Cancelキャンセル(&C)MapWebBridgeSelection #Selection #%1 MatchesW'bal MatchesNumber of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise.MaxCTMax Core TemperatureCMaximum Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR dataMaxCadenceMax CadencerpmrpmMaximum CadenceMaxHrMax Heartrate最大心拍数bpmbpmMaximum Heart Rate.MaxMatchMaximum W'bal MatchkJkJMaximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise.MaxPowerMax Power最大出力wattsワットMaximum PowerMaxPowerVarianceMax Power VarianceMaximum Power Deviation with respect to 30sec Moving AverageMaxRunCadenceMax Running CadencespmMaximum Running CadenceMaxSmO2Max SmO2%%Maximum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen.MaxSpeedMax Speedkphkm/hmphm/hMaximum SpeedMaxTempMax TempCFMaximum TemperatureMaxWPrimeMax W' Expended%%Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise.MaxtHbMax tHbg/dLMaximum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter.MeanPowerVarianceAverage Power VarianceMean Power Deviation with respect to 30sec Moving AverageMeasureManual entryWithingsCSV UploadUnknown不明MeasuresBodyWeightFat MassMuscle MassBone MassLean MassFat Percentkgkg%%lbsHrvRMSSDHRAVNNSDNNPNN50LFHFRecovery Pointsmsecbpmmsec^2Rec.PointsMeasuresConfigPageSymbolNameGroupsMetric UnitsImperial UnitsUnits FactorCSV HeadersNewNew (%1)Fields in Group <i>%1</i>Add追加Delete削除Saved changes take effect after restartAre you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration?This action takes effect immediately and cannot be revertedResetMeasuresCsvImportSelect %1 measurements file to importCSV Files (*.csv)No file selected.Selected file %1 cannot be opened for reading.Column header contains duplicate identifierColumn 'timestamp_measurement'/'Datetime'/'date' is missing.Column '%1' is missing.Number of data columns: %1 in line %2 lower than header columns: %3Invalid 'ts' - Timestamp - in line %1Invalid 'timestamp' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1Invalid 'date' - Date not yyyy-dd-MM format - in line %1Invalid '%1' - in line %2MeasuresDownload%1 Measures downloadChoose the download or import sourceWithingsImport CSV fileCSVファイルの取り込みChoose date range for downloadFrom date of first recorded activity to todayFrom date of last downloaded measurement to todayEnter manually:Discard all existing measuresDownloadClose閉じる%1 MeasuresInvalid date range - please check your inputDownload completed.Downloading of measures failed with error: %1MeasuresFieldSettingsDialogCancelキャンセルOKOKErrorエラーMeasuresPageFrom Date - TimeStart DateMMM d, yyyy - hh:mm:ssCommentDelete削除SourceOriginal SourceAdd追加MeasuresSettingsDialogCancelキャンセルOKOKErrorエラーMergeActivityWizardCombine ActivitiesMergeAdjustAdjust AlignmentAdjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment)Adjust:ResetMergeChooseChoose an ActivityChoose an Existing activity to CombineFilenameファイル名Date日付Time時間dd MMM yyyyyyyy年MMMMd日MergeConfirmConfirmComplete and SavePress Finish to update the current activity with the combined data.
The changes will be saved and cannot be undone.
If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue either go back and change the settings or press cancel to abort.MergeDownloadDownload ActivityDownload Activity to CombineError - Unknown file typeエラー - 不明なファイルタイプMergeModeSelect ModeHow would you like to combine the data ?Merge Data to add another data seriesMerge data series from one recording into the current activity where different types of data (e.g. O2 data from a Moxy) have been recorded by different devices. Taking care to align the data in time.Join Data to form a longer activityAppend the data to the end of the current activity to create a longer activity that was recorded in multiple parts.MergeSelectMerge Data SeriesSelect the series to merge togetherTarget activitySource of additional data seriesd MMM yy hh:mm:ssMergeSourceSelect SourceWhere is the data you want to combine ?Import from a FileImport and combine from a file on your hard disk or device mounted as a USB disk to combine with the current activity.Download from DeviceDownload data from a serial port device such as a Moxy Muscle Oxygen Monitor or bike computer to combine with the current activity.Existing ActivityCombine data from an activity that has already been imported or downloaded into GoldenCheetah. Selecting from a list of all available activities. All Supported Formats (%1)All files (*.*)Import from Fileファイルを取り込みError - Unknown file typeエラー - 不明なファイルタイプMergeStrategySelect StrategyHow should we align the data ?Align using start timeAlign the data from the two activities based upon the start time for the activities. This will work well if the devices used to record the data have their clocks synchronised / close to each other.Align using shared data seriesIf the two activities both contain the same data series, for example where both devices recorded cadence or perhaps HR, then we can align the other data series in time by matching the peaks and troughs in the shared data.Align starting togetherRegardless of the timestamp on the activity, align with both activities starting at the same time.Align ending togetherRegardless of the timestamp on the activity, align with both activities ending at the same time.Interpolate location data based upon distanceMerge the two activity streams, interpolating location and slope values based upon mutual distance.MergeWelcomeCombine ActivitiesLets get startedThis wizard will help you combine data with the currently selected activity.
You will be able to import or download data before merging or joining the data and manually adjusting the alignment of data series before it is saved.MetaOverviewItemWorkout CodeMetadataDialogMetadata EditorCancelキャンセルOkMetadataPageFieldsフィールドColour KeywordsDefaultsProcessors && AutomationProcessing処理中MetricConfigCustomFavouritesMetricOverviewItemCareerSo farYear90d3D {90d?}30d3D {30d?}seconds秒MinHrMin HeartratebpmMinimum Heart Rate.MinSmO2Min SmO2%%Minimum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen.MinTempMin TempCFMinimum TemperatureMinWPrimeMinimum W' balkJkJMinimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise.MintHbMin tHbg/dLMinimum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter.MonarkControllerCannot Connect to MonarkMoxyDeviceConnecting ...
ERROR: open failed: Write error: %1
Downloading ...
Downloading ... [%1 bytes]Parsing ...
Parsing ... File #%1: %2Failed to create temporary file 一時ファイルの作成に失敗しました
Importing %1 Ride(s)...
No rides found to import.
Erase all records on Moxyread error: read timeout, read %1 bytes so far: "%2"failed to write '%1' to device: %2timeout writing '%1' to deviceMoxyDevicesMake sure the Moxy is connected via USBMultiDeviceDialogMultiple Device ConfigurationCancelキャンセルApply適用MultiModelVeloclinic MulticomponentNamedSearchesSwimBikeRunNavigatorCellDelegateDate日付MMM d, yyyyTime時間Last updatedddd MMM d, yyyy hh:mmNewAthletePagePerformanceCreate a new athleteProvide performance-related data about the athlete. If unsure, it is usually fine to start with the defaults.WJsbpmNonemin/kmmin/milemin/100mmin/100ydMaximum Power (PMax)Critical Power (CP) / FTPAnaerobic Capacity (W')W'bal TauResting HeartrateLactate HeartrateMaximum HeartrateCritical Velocity (CV) RunCritical Velocity (CV) SwimUse athlete's perspectives as templateNewAthletePageUserCreate a new athleteSpecify basic information about the new athlete.Unique name (mandatory)Male男性Female女性Metric統計Imperialヤード・ポンドkgkglblbcminAthlete NameDate of Birth誕生日SexUnitsWeightHeightBioBioChoose Picture写真の選択ImagesNewAthleteWizardWelcome to GoldencheetahFatal Error深刻なエラーCan't create new directory 新しいディレクトリが作成できませんAthlete already exists NewCyclistDialogDate of Birth誕生日BioBioWeight (%1)体重 (%1)kgkglblbMale男性Female女性Metric統計Imperialヤード・ポンドSave保存CancelキャンセルChoose Picture写真の選択Fatal Error深刻なエラーCan't create new directory 新しいディレクトリが作成できませんNinetyFivePercentHeartRate95% Heartrate95% HeartratebpmbpmHeart Rate for which 95% of activity samples has lower HR valuesNolioCompleted.完了。NolioSync with your favorite training partner.NonZeroPowerNonzero Average PowerwattsワットAverage Power without zero values, it gives inflated values when frecuent coasting is presentOAuthDialogOAuthSSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation.Authorization ErrorWithings authorization was successful.InformationDropbox authorization was successful.SportTracks authorization was successful.Polar Flow authorization was successful.Strava authorization was successful.Cycling Analytics authorization was successful.Nolio authorization was successful.Azum authorization was successful.Error retrieving access token, %1 (%2)SSL Token Refresh ErrorOpenDataFetching server list.Network Problem reading server listInvalid server list, please try again laterFinding an available server.No servers available, please try later.Preparing data to send.Sending data to server.Server replied:Finishing.Done終了OpenDataDialogOpenData<b><big>OpenData Project</big></b>We have started a new project to collect user activity data to enable researchers, coaches and others to develop new models and solutions using real world data.<p>All data that is shared is <b>anonymous</b> and cannot be traced back to the original user, no personal data is shared and the workout data is limited to Power, Heartrate, Altitude, Cadence and Distance data along with metrics and distributions. No personally identifiable information is collected at all.<p>The data will be published to the general public in exactly the same format you have provided it in. And you can choose to remove your data at any time. You can also choose to opt out again in athlete preferences.<p><center>Your data will only be sent once every year or so.</center><br><b>WE WILL NOT</b>:<p>- Collect personal information <p>- Collect GPS information <p>- Collect notes or other metadata <p><p><br><b>WE WILL</b>:<p>- Collect basic athlete info: Gender, Year of Birth and UUID<p>- Collect basic activity samples for HR, Cadence, Power, Distance, Altitude<p>- Collect metrics for every activity stored for this athlete<p>- Collect distribution and mean-max aggregates of activity data<p><p><br>We publish the data at the <a href="https://cos.io/">Center for Open Science</a> as an <a href="https://osf.io/6hfpz/">OpenData project</a> open to everyone. <p>We have also setup an <a href="https://github.com/GoldenCheetah/OpenData">OpenData github project</a> to publish tools for working with the dataset.<p>Yes, I want to shareNo thanksOverviewConfigDialogChart SettingsTile SettingsRemoveClose閉じるExportExport User ChartOpen file for export failed.OverviewItemConfigNameExport DataUser definedTotalsAveragesMaximumsMetrics統計ZonesIntervalsインターバルActivitiesLegacyFilterMetric統計X Axis MetricY Axis MetricBubble Size MetricField NameZone SeriesPolarizedStart開始Stop停止ProgramTime時間UnitsBackgroundColorOverviewWindowAdd Tile...Import Chart...Settings...Minimum ColumnsImport user chart from fileNot importedWe only support importing valid User Charts built for this view at present.PDModelW': Formerly known as Anaerobic Work Capacity (AWC). An estimate for the fixed amount of work, expressed in kJ, that you can do above Critical Power.Critical Power. An estimate of the power that, theoretically, can be maintained for a long time without fatigue.Functional Threshold Power. The highest power that a rider can maintain in a quasi-steady state without fatiguing for approximately one hour.P-max: An estimate of the maximal power over one full rotation of the cranks.Base ModelRMSE %1 CV %4% R<sup>2</sup>=%3 [LR] %2 pointsRMSE %1 CV %3% [LM] %2 pointsRMSE %1 CV %3% [envelope] %2 pointsPMCDataCTL/LTS : Chronic Training Load/Long Term Stress. The dose of training you accumulated over a longer period of time, computed as an exponentially weighted moving average of the selected Training Load metric typically from 4-8 weeks, 42 days by default. It is claimed to relate to your fitness.ATL/STS : Acute Training Load/Short Term Stress. The dose of training that you accumulated over a short period of time, computed as an exponentially weighted moving average of the selected Training Load metric from 3 to 10 days in general, 7 by default. It is claimed to relate to your fatigue.TSB/SB : Training Stress Balance/Stress Balance. It's the result of subtracting yesterday's Acute Training Load/Short Term Stress from yesterday's Chronic Training Load/Long Term Stress. It is claimed to relate to your freshness.RR : Ramp Rate. The rate at which CTL/LTS increases over a given time period. Large values up and down indicate a risk of injury and aggressive taper respectively.PMCOverviewItemFormFitnessFatigueRiskPacePacemin/kmmin/mileAverage Speed expressed in pace units: min/km or min/milePaceRowPace Rowmin/500mAverage Speed expressed in min/500mPaceSchemePageAdd追加Delete削除%%Short略称Long名称Percent of CVNewNew (%1)PaceSwimPace Swimmin/100mmin/100ydAverage Speed expressed in swim pace units: min/100m or min/100ydPaceZonePTime1P1 Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone 1.PaceZonePTime10P10 Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone 10.PaceZonePTime2P2 Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone 2.PaceZonePTime3P3 Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone 3.PaceZonePTime4P4 Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone 4.PaceZonePTime5P5 Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone 5.PaceZonePTime6P6 Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone 6.PaceZonePTime7P7 Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone 7.PaceZonePTime8P8 Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone 8.PaceZonePTime9P9 Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone 9.PaceZonePTimeIPI Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone I - Below AeTPaceZonePTimeIIPII Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone II - Between AeT and CVPaceZonePTimeIIIPIII Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone III - Above CVPaceZonePageSportRunSwimCritical VelocityDefaultデフォルトPaceZoneTimeseconds秒PaceZoneTime1P1 Time in Pace Zoneseconds秒Time in Pace Zone 1.PaceZoneTime10P10 Time in Pace Zoneseconds秒Time in Pace Zone 10.PaceZoneTime2P2 Time in Pace Zoneseconds秒Time in Pace Zone 2.PaceZoneTime3P3 Time in Pace Zoneseconds秒Time in Pace Zone 3.PaceZoneTime4seconds秒P4 Time in Pace ZoneTime in Pace Zone 4.PaceZoneTime5P5 Time in Pace Zoneseconds秒Time in Pace Zone 5.PaceZoneTime6P6 Time in Pace Zoneseconds秒Time in Pace Zone 6.PaceZoneTime7P7 Time in Pace Zoneseconds秒Time in Pace Zone 7.PaceZoneTime8P8 Time in Pace Zoneseconds秒Time in Pace Zone 8.PaceZoneTime9P9 Time in Pace Zoneseconds秒Time in Pace Zone 9.PaceZoneTimeIseconds秒PI Time in Pace ZoneTime in Pace Zone I - Below AeTPaceZoneTimeIIseconds秒PII Time in Pace ZoneTime in Pace Zone II - Between AeT and CVPaceZoneTimeIIIseconds秒PIII Time in Pace ZoneTime in Pace Zone III - Above CVPaceZonesActive RecoveryEnduranceTempoThresholdVO2MaxAnaerobiccan't open fileZone defaults must be specified at head of %1 fileOnly one set of zone defaults may be specified in %1 fileline %1: read new range without reading any zones for previous one%1行目: 前回のゾーン読み込みを除いて新しいレンジを読み込みline %1: read zone without preceding date range%1行目: これまでの日付指定を除いてゾーンを読み込みattempt to set zone based on % of CV without setting CV in line number %1.
file ended without reading any zones for last rangeファイルは最終レンジのゾーン読み込みを除いて終了しましたSetting end date of range %1 to start date of range %2.
レンジ%1の最終日は、レンジ%2の開始日に設定しました。Extending final range %1 to infinite to include present date.
最後のレンジ%1は本日の日付まで拡張されます。
CV must be greater than zero in zone range %1 of %2Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
レンジ%1: ゾーン%2 (%3)最大値からゾーン%4 (%5)の最低値にマッチしています。Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
レンジ%1: ゾーン%2の上限値を%3から最大に設定しました。Critical Velocity: %3%4 (%2%1)<td align="center">Zone</td><td align="center">ゾーン</td><td align="center">Description</td><td align="center">説明</td><td align="center">Low (%1)</td><td align="center">High (%1)</td><td align="center">Time</td><td align="center">時間</td><td align="center">%</td>Problem Saving Pace ZonesFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.min/100mmin/100ydmin/kmmin/milePacingIndexPacing Index%%Pacing Index is Average Power as a percent of Maximal PowerPasteSpecialDialogPaste mode貼り付けモードSeparator optionsセパレータオプションColumnsカラムAppend追加Overwrite上書きFirst line has headings最初の行を説明にTabタブCommaカンマSemi-colonセミコロンSpaceスペースOtherその他Column Typeカラム種別OKOKCancelキャンセルIgnore無視Paste SpecialTime時間Distance距離Speed速度CadenceケイデンスPower出力Heartrate心拍数TorqueトルクLatitude緯度Longitude経度Altitude標高Headwind向かい風SlopeTemperatureSmO2tHbIntervalインターバルPaste error貼り付けエラーPlease select target cell or cells to paste values into.値を貼り付けるセルを選択してください。Copy/Paste Mismatchいまいちコピー/貼り付けの不一致The selected range and available data have different sizes, some data may be lost.
Do you want to continue?選択された範囲と提供されたデータはサイズが異なるようです。
データが失われる可能性がありますが、続けますか?PeakHr10m10 min Peak HrbpmPeakHr1m1 min Peak HrbpmPeakHr20m20 min Peak HrbpmPeakHr2m2 min Peak HrbpmPeakHr30m30 min Peak HrbpmPeakHr3m3 min Peak HrbpmPeakHr5m5 min Peak HrbpmPeakHr60m60 min Peak HrbpmPeakHr8m8 min Peak HrbpmPeakHr90m90 min Peak HrbpmPeakPace10m10 min Peak Pacemin/kmmin/milePeakPace10s10 sec Peak Pacemin/kmmin/milePeakPace15s15 sec Peak Pacemin/kmmin/milePeakPace1m1 min Peak Pacemin/kmmin/milePeakPace20m20 min Peak Pacemin/kmmin/milePeakPace20s20 sec Peak Pacemin/kmmin/milePeakPace2m2 min Peak Pacemin/kmmin/milePeakPace30m30 min Peak Pacemin/kmmin/milePeakPace30s30 sec Peak Pacemin/kmmin/milePeakPace3m3 min Peak Pacemin/kmmin/milePeakPace5m5 min Peak Pacemin/kmmin/milePeakPace60m60 min Peak Pacemin/kmmin/milePeakPace8m8 min Peak Pacemin/kmmin/milePeakPace90m90 min Peak Pacemin/kmmin/milePeakPaceHr10m10 min Peak Pace HRbpmAverage Heart Rate for 10 min Peak Pace intervalPeakPaceHr1m1 min Peak Pace HRbpmAverage Heart Rate for 1 min Peak Pace intervalPeakPaceHr20m20 min Peak Pace HRbpmAverage Heart Rate for 20 min Peak Pace intervalPeakPaceHr30m30 min Peak Pace HRbpmAverage Heart Rate for 30 min Peak Pace interval60 min Peak Pace HRAverage Heart Rate for 60 min Peak Pace intervalPeakPaceHr5m5 min Peak Pace HRbpmAverage Heart Rate for 5 min Peak Pace intervalPeakPaceSwim10m10 min Peak Pace Swimmin/100mmin/100ydPeakPaceSwim10s10 sec Peak Pace Swimmin/100mmin/100ydPeakPaceSwim15s15 sec Peak Pace Swimmin/100mmin/100ydPeakPaceSwim1m1 min Peak Pace Swimmin/100mmin/100ydPeakPaceSwim20m20 min Peak Pace Swimmin/100mmin/100ydPeakPaceSwim20s20 sec Peak Pace Swimmin/100mmin/100ydPeakPaceSwim2m2 min Peak Pace Swimmin/100mmin/100ydPeakPaceSwim30m30 min Peak Pace Swimmin/100mmin/100ydPeakPaceSwim30s30 sec Peak Pace Swimmin/100mmin/100ydPeakPaceSwim3m3 min Peak Pace Swimmin/100mmin/100ydPeakPaceSwim5m5 min Peak Pace Swimmin/100mmin/100ydPeakPaceSwim60m60 min Peak Pace Swimmin/100mmin/100ydPeakPaceSwim8m8 min Peak Pace Swimmin/100mmin/100ydPeakPaceSwim90m90 min Peak Pace Swimmin/100mmin/100ydPeakPercentMMP Percentage%%Average Power as Percent of Mean Maximal Power for Duration.PeakPower10m10 min Peak Power10分間の最大出力wattsワットPeakPower10s10 sec Peak Power10秒間の最大出力wattsワットPeakPower15s15 sec Peak Power15秒間の最大出力wattsワットPeakPower1m1 min Peak Power1分間の最大出力wattsワットPeakPower1s1 sec Peak Power1秒間の最大出力wattsワットPeakPower20m20 min Peak Power20分間の最大出力wattsワットPeakPower20s20 sec Peak Power20秒間の最大出力wattsワットPeakPower2m2 min Peak Power5分間の最大出力 {2 ?}wattsワットPeakPower30m30 min Peak Power30分間の最大出力wattsワットPeakPower30s30 sec Peak Power30 sec Peak PowerwattsワットPeakPower3m3 min Peak Power5分間の最大出力 {3 ?}wattsワットPeakPower5m5 min Peak Power5分間の最大出力wattsワットPeakPower5s5 sec Peak Power5秒間の最大出力wattsワットPeakPower60m60 min Peak Power60分間の最大出力wattsワットPeakPower8m8 min Peak Power5分間の最大出力 {8 ?}wattsワットPeakPower90m90 min Peak Power5分間の最大出力 {90 ?}wattsワットPeakPowerHr10m10 min Peak Power HRbpmAverage Heart Rate for 10 min Peak Power intervalPeakPowerHr1m1 min Peak Power HRbpmAverage Heart Rate for 1 min Peak Power intervalPeakPowerHr20m20 min Peak Power HRbpmAverage Heart Rate for 20 min Peak Power intervalPeakPowerHr30m30 min Peak Power HRbpmAverage Heart Rate for 30 min Peak Power intervalPeakPowerHr5m5 min Peak Power HRbpmAverage Heart Rate for 5 min Peak Power intervalPeakPowerHr60m60 min Peak Power HRbpmAverage Heart Rate for 60 min Peak Power intervalPeakPowerIndexPeakPowerIndex%%Peak Power IndexPeakWPKw/kgPeakWPK10m10 min Peak WPK10 min Peak Power relative to Athlete Weight.PeakWPK10s10 sec Peak WPK10 sec Peak Power relative to Athlete Weight.PeakWPK15s15 sec Peak WPK15 sec Peak Power relative to Athlete Weight.PeakWPK1m1 min Peak WPK1 min Peak Power relative to Athlete Weight.PeakWPK1s1 sec Peak WPK1 sec Peak Power relative to Athlete Weight.PeakWPK20m20 min Peak WPK20 min Peak Power relative to Athlete Weight.PeakWPK20s20 sec Peak WPK20 sec Peak Power relative to Athlete Weight.PeakWPK30m30 min Peak WPK30 min Peak Power relative to Athlete Weight.PeakWPK30s30 sec Peak WPK30 sec Peak Power relative to Athlete Weight.PeakWPK5m5 min Peak WPK5 min Peak Power relative to Athlete Weight.PeakWPK5s5 sec Peak WPK5 sec Peak Power relative to Athlete Weight.PerspectiveTitleUnable to process chart fileBad chart type (%1).Are you sure you want to remove the chart?RemoveRide LogAerobic PowerAnaerobic PowerCadenceケイデンスCalendarCPDetailsDistance距離EditElapsed TimeHeartrate心拍数LapMap地図PerformancePMCPower出力QARideSpeed速度SummaryTarget PowerTime and DistanceTime In ZoneW' In ZoneSustained In ZoneTraining MixNavigatorW/kgWorkoutStressScatterHrPwActivity LogTrackerCP HistoryLibraryCVPerspectiveDialogManage PerspectivesPerspectivesChartsImportExportAdd追加Delete削除Drag charts to move to a perspectiveExport PersepctiveExport PerspectiveNo perspective file selected!GoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset)Select Perspective file to importImport PerspectivePfPvDoubleClickPicker%1 rpm, %2 wattsPfPvPlotAverage Effective Pedal Force (N)実効平均ペダルフォース (N)Circumferential Pedal Velocity (m/s)ペダル周速度 (m/s)PfPvWindowWatts:出力 (Watts):RPM:ケイデンス (RPM):Crank Length (m):クランク長 (m):P Max:Gear Ratio DisplayShade zonesゾーンシェードMerge intervalsインターバルの結合Frame intervalsインターバル枠PolarFlowNetwork Problem reading Polar Flow dataproblem parsing Polar Flow dataYou must authorise with Polar Flow firstCompleted.完了。PolarFlowDownload from the popular Polar website.PowerHistTime (minutes)時間 (分)Time (percent)時間(%%)Power (watts)出力(ワット)Power zoneパワーゾーンHeartrate (bpm)心拍数 (bpm)Heartrate zone心拍ゾーンseconds秒Total %1 (%2)Total %1%1 of Activity (%2)%1 of ActivityW'bal zoneW'Bal Consumed (%)Power (watts/kg)aPower (watts)Cadence (rpm)ケイデンス (rpm)Pace zoneSpeed (%1)速度 (%1)kphkm/hmphm/hTorque (%1)トルク (%1)N-mN-mft-lbfft-lbfGear RatioSmO2Unknown data seriesmin/kmmin/mile
%1 Pace (%2)min/100mmin/100ydminutes分%%PowerIndexPower Index%%PowerInfoWidgetAverage Power平均出力xPowerxPowerIso PowerPowerTapDevicesMake sure the PowerTap unit is turned
on and that its display says, "Host"Reading version...Reading header...download cancelledfailed to write %1 to device: %2timeout writing %1 to devicefailed to read back hardware echo: %2timeout reading back hardware echoread error: read timeout, read %1 bytes so far: "%2"ERROR: open failed: Error reading version: Unrecognized version "%1"ERROR: reading header: ERROR: timeout reading headerReading data...Failed to find start time.ERROR: reading first two: ERROR: timeout reading first twoERROR: reading block: ERROR: timeout reading blockERROR: bad checksumprogress: %1:%2Failed to create temporary file 一時ファイルの作成に失敗しました PowerZonePower ZoneパワーゾーンPower Zone fractional number determined from Average Power.ProcessorPageNoneOn ImportOn SaveProcessor処理AutomationHide Core Processors<center><h1>No Processor selected</h1></center>Core ProcessorCustom Python ProcessorAutomated execution onlyUse as FilterDefault SettingsDescription説明Are you sure you want to delete %1?Apply適用Settings設定Manual手動Save保存PythonChartWeb chartingShow ConsoleWarning: Python is disabledPythonConsolePython Console (%1)QObjectBikingCyclingCycleBikeLap %1MMM dd
yyyyAllActivitiesFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Problem Saving MeasuresProblem Reading MeasuresFile: %1 cannot be opened for 'Reading'. Please check file properties.Problem Parsing MeasuresFile: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2Problem Saving Workout LibraryProblem Saving Named Search ConfigurationProblem Saving Autoimport ConfigurationProblem Saving Route DataProblem Saving SeasonsError creating meterUnknown start element English英語Frenchフランス語Japanese日本語Portugese (Brazil)ItalianGermanRussianCzechSpanishPortugeseChinese (Traditional)Otherその他Chinese (Simplified)DutchSwedishRunSwimUnsupported file formatUser ChartUser defined interactive chartMetric統計Metric and SparklineKPIKPI calculation and progress barTableTable of dataBestsRanked list of bestsMetadataMetadata and SparklineZonesZone HistogramRPERPE WidgetIntervalsインターバルInterval Bubble ChartActivities Bubble ChartPMCPMC Status SummaryRouteRoute SummaryDonutMetric breakdown by categoryRestVery, very easyEasyModerateSomewhat hardHardHard+Very hardVery hard+Very hard++MaximumInvalidDistance %1Location %1Time %1HeartRate %1Python not installed or in pathPython v3.%1 is required for Python embedding.
Python disabled in preferences.The version of R installed is too old. You must have R version 3.4 or higher.
The version of R installed is too new. You must have R version 3.3 or older.
ContinuousDate日付Time時間CategoryAthleteアスリートAthlete CardRChartUse GC chartsShow ConsoleWarning: R is disabledRConsoleR Console (%1)RLibraryR lib: failed to resolve symbol: '%1'R_HOME has not been configured in options or the system environment so we looked in the common places to find the R install.
The R library was found at '%1'
We failed to find the R shared libraries.The dynamic library load failed.RRNormalFractionFraction of normal RR intervalspctMeasure of RR readabilityRTPRTPwattsワットRun Threshold Power, computed from Critical Velocity using the GOVSS related algorithmRealtimeDataNoneTime時間LapLap TimeLap Time RemainingSection Time RemainingBikeStresskJoulesW' balXPowerIso PowerIntensity FactorRelative IntensityRelative IntensitySkiba Variability IndexVariability IndexDistance距離Route DistanceDistance RemainingAlternate PowerPower出力Speed速度Virtual SpeedCadenceケイデンスHeart Rate心拍数Target PowerAverage Power平均出力Average Speed平均速度Average HeartrateAverage Cadence平均ケイデンスLap PowerLap SpeedLap HeartrateLap CadenceLeft/Right BalanceTotal Hb MassHb O2 SaturationDeoxy HbOxy HbLeft Torque EffectivenessRight Torque EffectivenessLeft Pedal SmoothnessRight Pedal SmoothnessRight Power Phase StartRight Power Phase EndRight Power Phase Peak StartRight Power Phase Peak EndSlopeLap DistanceLap Distance RemainingLatitude緯度Longitude経度Altitude標高Respiratory FrequencyVentilationVO2VCO2Respiratory Exchange RatioTidal VolumeFraction O2 ExpiredTemperatureCoreTempRealtimePlotWindowShowHeart Rate心拍数Speed速度CadenceケイデンスPower出力Alternate Power30s PowerSmO2tHbO2HbHHbSmoothing (5Hz Samples)ReferenceLineDialogReferencesReference:WattsワットBPM心拍数 (BPM) + SeriesValue値Power出力Heart Rate心拍数RelWattagePageWorkout WizardRelative Wattage Workout Creator, current CP = %%Time (minutes)時間 (分)MinutesWattageSave WorkoutComputrainer Format *.mrcRelativeIntensityRelative IntensityRelative IntensityRelative Intensity is the ratio between xPower and the Critical Power (CP) configured in Power Zones, similar to IF.RemoteControlStart開始Stop停止LapHigherLowerCalibrateRemotePageActionANT+ Command<unset>RemoveXDataCommandRemove XDataRemoveXDataSeriesCommandRemove XData SeriesRenameIntervalDialogRename Intervals&OKOK(&O)&Cancelキャンセル(&C)ResponseIndexResponse IndexThe ratio between xPower and Average HR, similar to Efficiency FactorRideAutoImportRuleNo autoimportAutoimport with dialogAutoimport with dialog - past 90 daysAutoimport with dialog - past 180 daysAutoimport with dialog - past 360 daysAutoimport in backgroundAutoimport in background - past 90 daysAutoimport in background - past 180 daysAutoimport in background - past 360 daysRideCacheCan't rename %1 to %2 in %3Problem Saving Ride CacheFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.seconds秒RideCountCould not open ride file: "Can't find units in first line: "Unknown ride metric "%1".不明なライド基準 "%1".ActivitiesActivity CountRideDateActivity DateRideEditorSave保存Find検索Undo元に戻すRedoやり直すAnomaliesXDataTime時間Distance距離Power出力Heartrate心拍数CadenceケイデンスSpeed速度TorqueトルクAltitude標高Latitude緯度Longitude経度Headwindこれなにがいいだろう向かい風SlopeTemperatureLeft/Right BalanceLeft TERight TELeft PSRight PSLeft Platform Center OffsetRight Platform Center OffsetLeft Power Phase StartLeft Power Phase EndRight Power Phase StartRight Power Phase EndLeft Peak Power Phase StartLeft Peak Power Phase EndRight Peak Power Phase StartRight Peak Power Phase EndSmO2tHbVertical OscillationRun CadenceGCTIntervalインターバルCore TemperatureDelete XDATA SeriesYou are about to permanently remove the XDATA series '%1' from the activity
Do you want to continue?Basic DataCut切り取りCopyコピーPaste貼り付けPaste Special...特殊文字の貼り付け…Clear ContentsコンテンツのクリアSmooth Anomaly例外値の平滑化Delete Row行を削除Insert Row行を挿入Remove Columnカラムの削除Add Columnカラムの追加Paste errorエラーPlease select target cell or cells to paste values into.値を貼り付けるセルを選択してください。Copy buffer and selected area are diffferent sizes.コピーしたバッファと選択範囲の大きさが異なります。Copy buffer has more columns than available.コピーしたバッファの列が多すぎます。Copy buffer has more rows than available.コピーしたバッファの行が多すぎます。RideFileRunRunningSwimSwimmingRowRowingSkiXC SkiCross Countr SkiingGymStrengthWalkWalkingTime時間CadenceケイデンスHeartrate心拍数Distance距離Speed速度AccelerationPower %1Cadence %1Torque %1Heartrate %1TorqueトルクPower出力xPowerxPoweraPoweraTISSanTISSIso PowerAltitude標高Longitude経度Latitude緯度Headwind向かい風SlopeTemperatureLeft/Right BalanceLeft Torque EfficiencyRight Torque EfficiencyLeft Pedal SmoothnessLeft Platform Center OffsetRight Platform Center OffsetLeft Power Phase StartRight Power Phase StartLeft Power Phase EndRight Power Phase EndLeft Peak Power Phase StartRight Peak Power Phase StartLeft Peak Power Phase EndRight Peak Power Phase EndIntervalインターバルVAMWatts per KilogramW' balanceSmO2THbO2HbHHbVertical OscillationRun CadenceGCTGear RatioW' ConsumedSample IndexCore TemperatureUnknown不明seconds秒rpmrpmrpm/sbpmbpm/skmキロメートルmilesマイルkphkm/hmphm/hm/s/sNN/swattsワットwatts/sTISSmetresfeetフィートlonlat%%°C°mmBikeBikingCycleCyclingRight Pedal Smoothnessmeters per hourwatts/kgjoulesg/dLspmcmmsratioWheelsizeRideFileIntervalALLDEVICEUSERPEAK PACEPEAK POWERSEGMENTSCLIMBINGEFFORTSThe entire activityDevice specific intervalsUser defined laps or marked intervalsPeak pace for running and swimmingPeak powers for cycling 1s thru 1hrRoute segments using GPS dataAscents for hills and mountainsSustained efforts and matches using powerPeakFind検索MatchClimbBestRideFileTableModelTime時間Distance距離Power出力TorqueトルクCadenceケイデンスHeartrate心拍数Speed速度Altitude標高Latitude緯度Longitude経度Headwind向かい風SlopeTemperatureCore TemperatureLeft/Right BalanceLeft TERight TELeft PSRight PSLeft Platform Center OffsetRight Platform Center OffsetLeft Power Phase StartLeft Power Phase EndRight Power Phase StartRight Power Phase EndLeft Peak Power Phase StartLeft Peak Power Phase EndRight Peak Power Phase StartRight Peak Power Phase EndSmO2tHbRun CadenceVertical OscillationGCTIntervalインターバルRideImportWizardSelect Date...日付を選択...Today今日Last Monday最後の月曜Last Tuesday最後の火曜Last Wednesday最後の水曜Last Thursday最後の木曜Last Friday最後の金曜Last Saturday最後の土曜Last Sunday最後の日曜Choose Date日付を選択CancelキャンセルAbort中止Error - File does not exist.Filenameファイル名Date日付Time時間Duration長さDistance距離Import Status取り込み状態Step 1 of 4: Check file permissions手順1/4 ファイルのパーミッションチェックError - Not a file.Error - File is not readable.Error - Opendata summary.undefinedQueuedキューに追加Error - Unknown file typeエラー - 不明なファイルタイプStep 2 of 4: Validating Files手順2/4 ファイルの検証ErrorエラーParsing...解析中...Validated検証完了Warning - 警告 - ;Step 3 of 4: %1 ride(s) are missing the date and time.Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue.No files for automatic import selected.More than 24hrs of activities to fit into a dayAuto ImportAutomatic import from defined directories is completed.Error - Activity file existsError - Activity file with same start date/time existsError - copy of %1 to import directory failedProcessing...Error - Moving %1 to activities folderError - .JSON creation failedError - Import of activitiy file failedError - エラー - DirectoryImport RuleDirectory StatusNo importNo directoryDirectory not availableDirectory not readable%1 files for import selectedNo files in requested time rangeNo activity files foundImport FilesSave保存Invalid Selection無効な選択Step 4 of 4: Save to Library手順4/4 ライブラリに保存Saving...保存中...Saving file...ファイルを保存中...File Saved保存されましたImport Complete. %1 of %2 successful.取り込みが完了しました。%1/%2成功。Finish終了RideItemEntire Activity1 second5 seconds10 seconds15 seconds20 seconds30 seconds1 minute5 minutes10 minutes20 minutes30 minutes45 minutes1 hour%1 (%2 watts)%1 (%2 %3)L%3 TTE of %1 (%2 watts)L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts)L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts)Climb %1L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ)TE MATCHMATCHRideMapWindowOpenStreetMapGoogleMap地図Show MarkersShow Full PlotHide Shaded ZonesHide Yellow LineHide Out & Back Route OpacityShow Intervals OverlayOpen Street Map - Custom Tile Server settingsTile serverTile server URLOpenStreetMap (default)Custom Tile Server ACustom Tile Server BCustom Tile Server CMap Grayscale FilterGoogle API keyIntervalインターバルIntervalsインターバルRouteNo GPS Data PresentGPSデータがありませんRideMetadataRaw DataBikeProblem Saving Meta DataFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.RideNavigator*|Workout Code|Date|FileLast updatedDate日付Time時間Config ChecksumRemove Columnカラムの削除Column ChooserDo Not Show in GroupsShow In GroupsRideWithGPSYou must authorise with RideWithGPS firstCompleted.完了。Network Error - Upload failed.RideWithGPSUpload rides and analyse them using Google Maps.RouteDropDialog"%1"Season&All SelectedJust this &OneRouteOverviewItemRouteRoutesRoute #%1SRISRISwimming Relative Intensity, used for SwimScore calculation, defined as xPowerSwim/STPSTPSTPwattsワットSwimming Threshold Power based on Swimming Critical Velocity, used for SwimScore calculationSWolfSWolfStrokes per length, counting the arm using the watch plus time in seconds, Pool Length defaults to 50m for open water swimsSaveOnExitDialogWidgetSave ChangesWARNING
You have made changes to some rides which
have not been saved. They are listed below.注意
以下のライドが変更されていますが
保存されていません。&Save and Exit保存して終了(&S)&Discard and Exit保存せずに終了(&D)&Cancel Exitキャンセルして終了(&C)Always check for unsaved changes on exit未保存のデータがある場合、常に確認するSaveSingleDialogWidgetWARNING
You have made changes to 注意
Save and Conversion保存と変換 If you want to save
them, we need to convert to GoldenCheetah's
native format. Should we do so?
&Save and Convert変換して保存(&S)&Discard Changes変更しない(&D)&Cancel Saveキャンセル(&C)Always warn me about file conversionsファイル変換については常に警告を出すScatterPlotPower (watts)出力(ワット)Cadence (rpm)ケイデンス (rpm)Heartrate (bpm)心拍数 (bpm)Speed (kph)Speed (mph)Altitude (meters)Altitude (feet)Torque (N)Elapsed Time (secs)Elapsed Distance (km)Elapsed Distance (mi)Interval NumberLatitude (degree offset)Longitude (degree offset)Circumferential Pedal Velocity (m/s)ペダル周速度 (m/s)Average Effective Pedal Force (N)実効平均ペダルフォース (N)Time at X/Y (%)Power ZoneパワーゾーンHeadwind (kph)Slope (gradient)Temperature (C)L/R BalanceTorque EfficiencyPedal SmoothnessRunning Vertical OscillationRunning Ground Contact TimeRunning CadenceGear RatioMuscle OxygenHaemoglobin MassDeoxygenated HaemoglobinOxygenated HaemoglobinUnknown不明Power出力CadenceケイデンスHeartrate心拍数Speed速度Altitude標高Pedal ForceTime時間Distance距離IntervalインターバルLatitude緯度Longitude経度Time at X/YZoneCPVCPVAEPFAEPFHeadwind向かい風SlopeTempBalanceTEPSRVGCTRun CadGearSmO2tHbO2HbHHbNoneScatterWindowPower出力CadenceケイデンスHeartrate心拍数Speed速度Altitude標高TorqueトルクAEPFAEPFCPVCPVTime時間Distance距離Headwind向かい風SlopeTemperatureL/R BalanceL/R Torque EffectivenessL/R Pedal SmoothnessRunning Vertical OscillationRunning CadenceRunning GCTGear RatioMuscle OxygenHaemoglobin MassDeoxygenated HbOxygenated HbX-Axis:X軸:Y-Axis:Y軸:Frame intervalsインターバル枠All intervals/activitiesFirst intervals/activities on X-axisFirst intervals/activities on Y-axisCompare modeNoAuto自動LinearTrend lineTrendIgnore Zeroゼロを無視するSmoothShow Gridグリッドの表示Frame Intervalsインターバル枠SchemePageAdd追加Delete削除%%Short略称Long名称Percent of CP対CPの割合NewNew (%1)SearchBoxSearch...Filter...Add to Named FiltersManage FiltersColumn Chooser and Add new searchName:SearchFilterFileSeasonABCDESeasonsAll Dates全ての日付This Year今年This Month今月Last MonthThis Week今週Last WeekLast 24 hoursLast 7 days直近の7日Last 14 days直近の14日Last 21 days直近の28日 {21 ?}Last 28 days直近の28日Last 6 weeksLast 2 months直近の12ヶ月 {2 ?}Last 3 months直近の3ヶ月Last 6 months直近の6ヶ月Last 12 months直近の12ヶ月SeasonsPageAdd追加Delete削除UpDownddd MMM d, yyyy+-NameType種別FromToSelfloopsAccount is not configured,Completed.完了。Network Error - Upload failed.SelfloopsUpload and track your training and progress.SessionRPESession RPESession RPE is the product of RPE * minutes, where RPE is the rate of perceived exercion (10 point modified borg scale) and minutes is Time Moving if available or Duration otherwise.SetDataPresentCommandSet Data Present自信なし存在するデータを設定SetPointValueCommandSet Value値をセットSetXDataPointValueCommandSet XData point valueSimBicyclePageMass of everything that isn't wheels, tires, skewers...Mass of front wheel excluding tires and skewers...Front Spoke CountMass of a single spoke and nipple, washers, etc.Mass of rotor including boltsMass of anything inside the tire: sealant, tube...Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumferenceInner radius of rim, for computing wheel inertiaMass of rear wheel excluding tires and skewers...Rear Spoke CountMass of skewer/axle/funbolts, etc...Mass of tire not including tube or sealantBicycle Mass Without WheelsFront Wheel MassFront Spoke & Nipple Mass - EachFront Rim MassFront Rotor MassFront Skewer MassFront Tire MassFront Tube or Sealant MassFront Rim Outer RadiusFront Rim Inner RadiusRear Wheel MassRear Spoke & Nipple Mass - EachRear Rim MassRear Rotor MassRear Skewer MassRear Tire MassRear Tube or Sealant MassRear Rim Outer RadiusRear Rim Inner RadiusMass of rear cassette, including lockringRear Cassette MassCoefficient of rolling resistanceTotal coefficient of rolling resistance for bicycleCoefficient of power train lossPower train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0.Coefficient of dragCoefficient of drag of rider and bicycleFrontal AreaTemperatureActualTrainerAltitudeTotal KEMass%1 gFrontWheel KEMassFrontWheel MassFrontWheel EquivMassFrontWheel I%1Rear Wheel KEMassRear Wheel EquivMassRear Wheel IThe values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the <i>Simulate Speed From Power</i> option in the <i>Training</i> > <i>Preferences</i> tab.Resistance and DragDerived StatisticsBike & WheelsEffective frontal area of rider and bicycleTemperature in kelvin, used with altitude to compute air densityActual altitude of indoor trainer, in metersSixCycleNetwork Problem authenticating with the Sixcycle serviceinvalid root path.root is not a directory.Problem with Sixcycle authentication.You must authenticate with Sixcycle firstCompleted.完了。Network Error - Upload failed.SixcycleSync with the innovative training site.SmallPlotAltitude標高WattsワットBPM心拍数 (BPM)Time (minutes)時間 (分)SnippetsSnippet exportDump metrics for the ride to Athlete_Home/SnippetsSolveCPDialogCritical Power SolverSolver ConstraintsSelect/Deselect AllCPW'TauRProgressIterationtauCurrentBestSolveClose閉じるClearStop停止SpecialFieldsStart DateStart TimeIdentifierDataFile FormatMonthWeekdayYearSportSubSportWorkout CodeWorkout TitleWeightRPECommuteTrainerFeelObjectiveKeywordsEquipmentDeviceDevice InfoPool LengthVO2max detectedAerobic Training EffectAnaerobic Training EffectEPOCRecovery TimePerformance ConditionLTHR detectedLTS detectedInterval NotesInterval GoalSpike TimeSpikesRecording IntervalFilenameファイル名Change HistorySource FilenameRouteAthleteアスリートSpecialTabsWorkoutNotesノートMetric統計ExtraRaw DataDeviceAthleteアスリートIntervalインターバルSplashScreen%1 - build %2SplitActivityWizardSplit ActivityStart開始Stop停止DurationDistance距離Interval NameFilenameファイル名Date日付Time時間ActionActivity Segment #%1Gap in recording #%1Entire ActivityGap in recordingdd MMM yyyyyyyy年MMMMd日RemoveCreateSplitConfirmConfirmSplit activity cannot be undone%1 file(s) will be created.
Are you sure you wish to proceed?RemovedSavedCompletedSplit Activity CompletedSplitKeepKeep originalDo you want to keep the original?If you want to keep the current activity then you should ensure you have clicked on the "Keep original " check box below.
If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing it from the history.
WARNING: The current activity will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten.SplitParametersSplit ParametersConfigure how segments are foundThis wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording.
You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another.
In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this limit will be ignored.
Minimum Gap (minutes)Minimum Segment Size (minutes)SplitSelectSelect Split MarkersActivity will be split between marker points selectedSplitWelcomeSplit ActivityLets get startedThis wizard will help you split the current activity into multiple activities
The wizard will identify segments of uninterrupted activity and allow you to select which ones to save as new activities. You will also be able to select any currently defined intervals too.
If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and time) then the wizard will adjust the start time by one or more seconds to avoid losing or overwriting any existing data.SportTracksJSON parser errorYou must authorise with SportTracks firstCompleted.完了。Network Error - Upload failed.SportTracks.mobiSync with the popular multisport website.SportsPlusHealthCompleted.完了。Upload failed. (%1)SportPlusHealthUpload to the cycling and running site.SrmDeviceFailed to create temporary file 一時ファイルの作成に失敗しました failed to allocate device handle: %1device type %1 is unsupportedopening PCV at %1opening PC6/7 at %1unsupported SRM Protocol version: %1failed to allocate Powercontrol handle: %1Couldn't open device %1: %2Couldn't set logging function: %1failed to set Powercontrol io handle: %1failed to initialize Powercontrol communication: %1failed to start download: %1failed to get number of data blocks: %1found %1 ride blockspreview failed: %1failed to allocate data handle: %1download cancelledskipping unselected ride block %1progress: %1/%2adding chunk failed: %1adding marker failed: %1download failed: %1got %1 recordsno data availableCouldn't split data: %1Couldn't fixup data: %1Couldn't get start time of data: %1failed to open file %1: %2Couldn't write to file %1: %2cleaning device ...failed to clear Powercontrol memory: %1StravaNo authorisation token configured.JSON parser errorYou must authorise with Strava firstNetwork Problem reading Strava datainvalid response or parser exception.Completed.完了。StravaSync with the social network for cyclists and runners.StravaRoutesDownloadDownload Routes as workouts from Stravacheck/uncheck allRefresh ListNameDescription説明ActionOverwrite existing workoutsClose閉じるDownloadDownload...Abort中止%1 workouts downloaded, %2 failed or skipped.Today's Plan Workout DownloadThe following error occured: %1Downloading...Error downloadingExists alreadyRemoving...SavedWrite failedInvalid FileYou must authorise with Strava firstUnable to determine authenticated user idNetwork Problem reading Strava dataStrokeRateStroke Ratestrokes/minStroke Rate in strokes/min, counting both arms for freestyle/backstroke, corrected by 3m push-off length for pool swimsStrokesPerLengthStrokes Per LengthstrokesStrokes per length, counting the arm using the watch, Pool Length defaults to 50m for open water swimsSwimPaceSwim Pacemin/100mmin/100ydAverage Swim Pace, computed only when Cadence > 0 to avoid kick/drill lengthsSwimPaceBackSwim Pace BackAverage Swim Pace for backstroke lengthsSwimPaceBreastSwim Pace BreastAverage Swim Pace for breaststroke lengthsSwimPaceFlySwim Pace FlyAverage Swim Pace for butterfly lengthsSwimPaceFreeSwim Pace FreeAverage Swim Pace for freestyle lengthsSwimPaceStrokeSwim Pacemin/100mmin/100ydAverage Swim Pace, computed only when Cadence > 0 to avoid kick/drill lengthsSwimScoreSwimScore swimming stress metric as defined by Dr. SkibaSwimStrokerestfreebackbreastflydrillmixednaSwim StrokeStrokeSwim Stroke: 0 - rest, 1 - free, 2 - back, 3 - breast, 4 - fly, 5 - drill, 6 - mixedTPaceTPacemin/kmmin/mileDaniels' TPace, computed as 90%vVDOT from VDOT metric, in min/km or min/mileTRIMP100PointsTRIMP(100) PointsTRIMP(100)ポイントTRIMP Points normalized to assign 100 points to 1 hour at threshold heart rate.TRIMPPointsTRIMP PointsTRIMPポイントTraining Impulse according to Morton/Banister with Green et al coefficient.TRIMPZonalPointsTRIMP Zonal Pointsゾーン式TRIMPポイントTraining Impulse with time in zones weighted according to coefficients defined in Heart Rate Zones.TSSPerHourBikeStress per hourTraining Stress Score divided by Duration in hoursTagBarAdd Tag...Create new tagThe tag "<b>%1</b>" does not exist yet.<br>Should it really be created?TcxFileReaderBikeRunThemesModern DarkModern LightModern Stealth DarkModern Stealth LightGnome Adwaita DarkTeam Colours (light)Ollie's Oatmeal (light)Mustang (dark)Mono (dark)Mono (light)Schoberer (light)TimeCarryingTime Carrying (Est)seconds秒Time with low speed and elevation gain but no power nor cadenceTimeRecordingTime Recordingseconds秒Time when device was recording, excludes gaps in recording due to pauses or missing samplesTimeRidingTime Movingseconds秒Time with speed or cadence different from zeroToExhaustionTo ExhaustionCount of exhaustion points marked by the user in an activityToolsRhoEstimatorAir Density (Rho) EstimatorEnter measured values for the following:Metric統計Imperialヤード・ポンドTemperature (C):Temperature (F):Air Pressure (hPa):Air Pressure (inHg):Dewpoint (C):Dewpoint (F):Relative Humidity (%):Use Relative HumidityEstimated air density (rho):(kg/m^3)(lb/ft^3)Done終了TotalCaloriesCalories (HR)kcalTotal Calories estimated from Time Moving, Heart Rate, Weight, Sex and AgeTotalDistanceDistance距離kmキロメートルmilesマイルTotal Distance in km or milesTotalWorkWorkエネルギーkJkJTotal Work in kJ computed from power dataTrainBottomResumePauseStart開始ConnectDisconnectAdjust intensityRewindStop停止Fast forwardBack 1 lapLapForward 1 lapCalibrateDecrease intensityIncrease intensityTrainConfigTrain DevicesPreferences設定Remote ControlsVirtual Bicycle SpecificationsWorkout TagsTrainDBCannot open databaseデータベースを開けませんでしたUnable to establish a database connection.
This feature requires SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it.
Click Cancel to exit.データベースに接続することが出来ません。
この機能はSQLiteサポートが必要です。Qt SQLドライバのドキュメントを参照してください。
キャンセルをクリックすると終了します。Manual Erg ModeManual Slope ModeNoneTrainOptionsPageWorkout and VideoSync LibraryBrowse参照Simulate Speed From PowerSimulation physics uses current athlete parameters and settings
from the virtual bicycle specifications tab. For Erg Mode workouts
the slope is assumed to be zero.Simulate Relative HypoxiaPower used by simulation is adjusted for hypoxia relative to
ActualTrainingAltitude value in virtual bicycle specifications
tab.Auto-connect devices in Train ViewAllow multiple devices in Train ViewAuto-hide bottom bar in Train ViewPlay sound before new lapCoalesce contiguous sections of same wattageEnable TooltipsTelemetry font scalingFit to height onlyFit to height and widthStart Countdown secsCountdown for workout startSelect Workout Libraryワークアウトライブラリの選択TrainSidebarSave workout dataDevicesデバイスMenuWorkoutsWorkout InfoMediaVideoSyncImport Workout from FileGet Workouts from TrainerDayCreate Workout via WizardScan for WorkoutsDelete selected WorkoutDelete %1 selected WorkoutsTrain mode activePlease stop the train mode before closing the window or application.Remove reference to selected videoImport VideoSync from FileScan for VideoSyncsDelete selected VideoSyncAre you sure you want to remove the reference to this video?RemoveAre you sure you want to delete this VideoSync?The VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library.Are you sure you want to delete this Workout?Are you sure you want to delete this %1 workouts?The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library.Starting in %1Recalibrating steering..Requesting calibration..Calibrating...Calibrating...
Current speed %1 kph
Increase speed to %2 kphCalibrating...
Stop pedalling until speed drops to 0Calibration completed successfully!
Spindown %1 ms
Zero Offset %2Calibration failed!Calibration Failed: Loosen RollerCalibration Failed: Tighten RollerUnclip or stop pedalling to begin calibration..Calibrating...
Unclip or stop pedalling until process is completed..
Torque %1Calibration completed successfully!
Zero Offset %1
Torque %2Calibrating...
Unclip or stop pedalling until process is completed..
Zero Offset %1Calibration completed successfully!
Zero Offset %1
Slope %2Give the pedal a kick to start calibration...
The motor will run until calibration is complete.Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL...
The motor will run until calibration is complete.Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated...
Gathering enough samples to calculate average: %1Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated...
Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph)Calibration completed successfully!
Final calibration value %1 (%2W @ %3kph)Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place.
Allow wheel to run freely.Fast forward..Rewind..Next Lap..Back Lap..Increasing intensity..Decreasing intensity..Import Video from FileGet Workouts from Strava RoutesScan for VideosDelete削除Resuming..Paused..Starting..Stopped..Connected..Disconnected..New lap..No Devices Configuredデバイスが設定されていませんPlease configure a device in Preferences.Exiting calibration..Calibration not supported for this device.Calibrating...
Press F3 on Controller when done.Add DeviceDelete DeviceAre you sure you want to delete this device?TrainViewIntensity Adjustments and Workout ControlTrainerDayAPIDialogQuery TrainerDay...SearchSelect allAllow overwriting of existing workoutsImport selectedDownload workouts from <a href='https://trainerday.com'>TrainerDay</a>TrainerDay workout querying is disabled in this build.Page %1Syntax error in query '%1'Import selected (%1/%2)successfully importedalready importedimport failedavailable in filesystem but not importedTrainerDayDownloadDialogDownload workouts from TrainerDayNameType種別AuthorDatedActionClose閉じるQuery workoutsClassic downloaddd MMM yyyyyyyy年MMMMd日Downloadcheck/uncheck allOverwrite existing workoutsCancelキャンセルDownload...Abort中止%1 workouts downloaded, %2 failed or skipped.Finish終了Downloading...Exists alreadyRemoving...SavedWrite failedInvalid FileTrainingsTageBuchfailed to parse Settings response: failed to get settings: failed to parse Session response: failed to get new session: got empty sessionCompleted.完了。Error - Upload failed.TrainingstagebuchUpload to your online and mobile training log.TreeMapPlot(unknown)TreeMapWindowFirstSecondMetric統計Date range(unknown)%1 activitiesNoneTrendsViewCompare Date RangesTriScoreTriScore combined stress metric based on Dr. Skiba stress metrics, defined as BikeScore for cycling, GOVSS for running and SwimScore for swimming. On zero fallback to TRIMP Zonal Points for HR based score.UniqueLabelEditDelegateThe given value "%1" is not uniqueUserChartOverviewItemNameUserChartSettingsChartチャートSub-titleDescription説明Line ChartScatter ChartBar ChartStacked Bar ChartStacked Percent ChartPie ChartType種別VerticalHorizontalLayoutNoneTopLeftRightBottomLegend凡例Font scalingBackgroundAnimateSingle series per plotRefresh for intervalsSeriesNameGroupY FormulaAxesUserMetricParserProblem Saving User Metric ConfigurationFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.VAMVAMVelocita Ascensionale Media, average ascent speed in vertical meters per hourVDOTVDOTml/min/kgDaniels' VDOT computed from best average pace for durations from 4 min 4 hrVDOTCalculatorVDOT and T-Pace Calculator km mi hours mins secsYour Test Race:Your Daniels VDOT:Your Training Paces:E-PaceM-PaceT-PaceI-PaceR-Pace2003D {200?}4003D {400?}10003D {1000?}mileYour Target Race:Equivalent Time:CalculateDone終了VIVariability Index is the ratio between IsoPower and Average Power.VMProConfiguratorUnknown Response: %1Device State: %1User Piece Size: %1Calibration Progress: %1 %Volume Correction Mode: %1O2 Cell Age: %1Idle Timeout Mode: %1Auto-calibration Mode: %1Breath State: %1VMProErrorToStringHelperNo Error.Initialization error, shutting off.Too hot, shutting off.Too cold, shutting off.Sat idle too long, shutting off.Battery is out of charge, shutting off.Failed to initialize environmental sensor.
Send unit in for service.Failed to initialize oxygen sensor.
Send unit in for service.Failed to initialize flow sensor.
Send unit in for service.Failed to initialize sensor communication.
Send unit in for service.Failed to write a page to flash memory.
Send unit in for service.Failed to erase a page from flash memory.
Send unit in for service.No warning.Mask leak detected.User piece too small.User piece too big.Device very hot.Device very cold.Breathing less than valve trigger.Oxygen sensor too humid.Oxygen sensor dried.Breathing during ambient calibration.
Hold your breath for 5 seconds.Many breaths rejected.Low battery.Thermal change occurring.Thermal change slowed.Ventilation out of range.No calibration message.O2 sensor signal drifted.Ambient pressure changed a lot.Temperature changed a lot.Maximum time between calibrations reached.5 minute recalibration.Post-thermal shock calibration.Calibration: waiting for user to start breathing.Breath rejected; too jittery.Breath rejected; segment too short.Breath rejected; breath too short.Breath rejected; breath too small.Breath rejected; Rf out of range.Breath rejected; Tv out of range.Breath rejected; Ve out of range.Breath rejected; FeO2 out of range.Breath rejected; VO2 out of range.Device initialized.Device attempted to enter Record mode
before completing calibration.Oxygen sensor calibration waveform is volatile.Oxygen sensor reading clipped at its maximum value.Valve opened.Valve closed.Calib diff: minimum.Calib diff: small.Calib diff: medium.Calib diff: large.Error Code: %1VMProWidgetThe size engraved on the user pieces. This is the skrew-in part that attaches to the mask.RestingMediumLargeUser Piece SizeThis is an advanced setting. If you don't know what it is, it's recommended that you leave it on STPD.Volume Correction ModeIf enabled, the device will automatically start a recalibration 5 minutes into the session. If disabled you can still trigger a manual calibration.EnabledDisabledAuto RecalibrationIf enabled, the device will shut off after 15 minutes of no breathing.Idle TimeoutCalibration Status:Unknown不明Calibration StatusStart CalibrationStatus InformationSave log to fileSave FileVariabilityIndexSkiba VISkiba VISkiba Variability Index is the ratio between xPower and Average Power.VeloheroFailed to parse sessionID response.failed to get new session: got empty sessionCompleted.完了。Network Error - Upload failed.VeloheroUpload your rides to the independent and free cycling training logVideoWindow kphMeters layoutReset Meters layout to default mph m feetw%% km miCalibration requiredConfiguration requiredbrake faultReadyViewSplitterClearOFFONVo2maxEstimated VO2MAXml/min/kgEstimated VO2max from 5 min Peak Power relative to Athlete Weight using new ACSM formula: 10.8 * Watts / KG + 7 (3.5 per leg).WCPZoneTimeseconds秒WCPZoneTime1W1 Above CP W'bal Low Fatigueseconds秒Time expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'.WCPZoneTime2W2 Above CP W'bal Moderate Fatigueseconds秒Time expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'.WCPZoneTime3W3 Above CP W'bal Heavy Fatigueseconds秒Time expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'.WCPZoneTime4W4 Above CP W'bal Severe Fatigueseconds秒Time expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'.WPrimeW' (Joules): %1<td align="center">Zone</td><td align="center">ゾーン</td><td align="center">Description</td><td align="center">説明</td><td align="center">High (J)</td><td align="center">Low (J)</td><td align="center">Work (kJ)</td><td align="center">Time</td><td align="center">時間</td><td align="center">%</td><td align="center">Above CP Time</td>WPrimeExpW' WorkkJkJW' Work is the amount of kJ produced while power is above CP.WPrimeTauW'bal TAUW' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise.WPrimeWattsW' PowerwattsワットW' Power is the average power produce while power is above CP.WSModelWard-SmithWZoneTimeseconds秒WZoneTime1W1 W'bal Low Fatigueseconds秒Time expended when W' bal is below 25% of W'.WZoneTime2W2 W'bal Moderate Fatigueseconds秒Time expended when W' bal is between 25% and 50% of W'.WZoneTime3W3 W'bal Heavy Fatigueseconds秒Time expended when W' bal is between 50% and 75% of W'.WZoneTime4W4 W'bal Severe Fatigueseconds秒Time expended when W' bal is above 75% of W'.WZoneWorkkJkJWZoneWork1W1 W'bal Work Low FatiguekJkJWork produced when W' bal is below 25% of W'.WZoneWork2W2 W'bal Work Moderate FatiguekJkJWork produced when W' bal is between 25% and 50% of W'.WZoneWork3W3 W'bal Work Heavy FatiguekJkJWork produced when W' bal is between 50% and 75% of W'.WZoneWork4W4 W'bal Work Severe FatiguekJkJWork produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'.WattsRPEWatts:RPE RatioWatts to RPE ratioWebPageWindowURLHit return to apply URLWheelSizeCalculatorWheel Size CalculatorRim SizeTire SizeWheel SizemmWithingsWithingsDownload weight, body fat etc from the connected health specialists.WithingsDownloadGolden Cheetah->PreferencesGolden Cheetah->設定Tools->Optionsツール->オプションError fetching OAuth credentials. Please make sure to complete the Withings authorization procedure found under %1.OAuth ErrorOAuthエラーError parsing Withings API response. Please check the error description.ErrorエラーThere was an error during fetching. Please check the error description.WorkbeatsWorkbeat stressWork * Heartbeats / 100000WorkoutEditorBaseDelete削除Delete the highlighted rowAdd追加Add row at endInsert挿入Add a Lap below the highlighted rowLapWorkoutFilterBoxFilter...ERROR: %1WorkoutImportDialogImport to LibraryPlease note, that when importing or drag and dropping videos into the library we DO NOT copy the file into the GoldenCheetah library, instead we add a REFERENCE to it. We DO copy workout and videoSync files, since they are smaller.
You can remove references when managing the library via the context menu optionsFilesCancelキャンセルOKOKOverwite existing filesWorkoutMenuProviderSelect TagsManage FiltersAdd FilterAdd Tag to FilterFilter Tags...Match all selected tagsManage Workout FiltersNameFilter_indexExecuteUpdateAdd Workout FilterName of the Filter...NewNew (%1)WorkoutMetricsSummaryWorkout MetricsWorkoutPlotWindowErgmode specific settingsColor power zonesNeverAlwaysWhen stoppedShow tooltipWorkoutTagManagerPageTagAssigned to # workoutsAdd追加Delete削除WorkoutTimeDuration時間seconds秒Total Duration including pauses a.k.a. Elapsed TimeWorkoutTypePageWorkout CreatorSelect the workout type to be createdAbsolute WattageRelative WattageGradientImport Selected Activity (No activity selectedWorkoutWidgetFile save failed.IntensityWorkoutWindowShow HeartrateSeconds to averageShow PowerShow CadenceShow VO2Show VentilationShow SpeedShow WBalERG - Absolute WattsMRC - Relative WattsNewSave保存Save AsUndo元に戻すRedoやり直すDrawSelectCut切り取りCopyコピーPaste貼り付けPropertiesZoom InZoom OutCoalesced sections of same wattageYou have unsaved changes to a workout.Do you want to save them?Save Workout FileWorkoutWizardWorkout WizardXDataDialogxDataData SeriesAdd追加Delete削除XDataEditorCut切り取りCopyコピーPaste貼り付けDelete Row行を削除Append RowInsert Row行を挿入Remove Columnカラムの削除Add Columnカラムの追加Paste errorPlease select target cell or cells to paste values into.値を貼り付けるセルを選択してください。Copy buffer and selected area are diffferent sizes.コピーしたバッファと選択範囲の大きさが異なります。Copy buffer has more columns than available.コピーしたバッファの列が多すぎます。Copy buffer has more rows than available.コピーしたバッファの行が多すぎます。XDataSeriesSettingsDialogNameUnitsCancelキャンセルOKOKErrorエラーName is blankXDataSettingsDialogxDataData SeriesUnitsSeries %1CancelキャンセルOKOKErrorエラーXData name is blankMust have at least one data series.XDataTableModelTime時間Distance距離XPacexPacemin/kmmin/mileIso pace in min/km or min/mile, defined as the constant pace in flat surface which requires the same LNPXPaceSwimxPace Swimmin/100mmin/100ydIso Swim Pace in min/100m or min/100yd, defined as the constant pace which requires the same xPowerSwimXPowerxPowerxPowerwattsワットxPower is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological 'cost' if your power output had been perfectly constant, similar to IsoPower.XPowerSwimxPower SwimwattsワットSwimming power normalized for variations in speed as defined by Dr. Skiba in the SwimScore algorithmXertJSON parser errorYou must authorise with Xert firstCompleted.完了。Network Error - Upload failed.XertSync with the innovative site for fitness monitoring, tracking, and planning.ZoneOverviewItemTime In ZonePower ZonesパワーゾーンZonePTime1L1 Percent in ZonePercent of Time in Power Zone 1.ZonePTime10L10 Percent in ZonePercent of Time in Power Zone 10.ZonePTime2L2 Percent in ZonePercent of Time in Power Zone 2.ZonePTime3L3 Percent in ZonePercent of Time in Power Zone 3.ZonePTime4L4 Percent in ZonePercent of Time in Power Zone 4.ZonePTime5L5 Percent in ZonePercent of Time in Power Zone 5.ZonePTime6L6 Percent in ZonePercent of Time in Power Zone 6.ZonePTime7L7 Percent in ZonePercent of Time in Power Zone 7.ZonePTime8L8 Percent in ZonePercent of Time in Power Zone 8.ZonePTime9L9 Percent in ZonePercent of Time in Power Zone 9.ZonePTimeILI Percent in ZonePercent of Time in Power Zone I - Below AeTZonePTimeIILII Percent in ZonePercent of Time in Power Zone II - Between AeT and CPZonePTimeIIILIII Percent in ZonePercent of Time in Power Zone III - Above CPZonePageSportCritical PowerクリティカルパワーDefaultデフォルトZoneTimeseconds秒ZoneTime1L1 Time in ZoneL1 滞留時間seconds秒Time in Power Zone 1.ZoneTime10L10 Time in ZoneL10 滞留時間seconds秒Time in Power Zone 10.ZoneTime2L2 Time in ZoneL2 滞留時間seconds秒Time in Power Zone 2.ZoneTime3L3 Time in ZoneL3 滞留時間seconds秒Time in Power Zone 3.ZoneTime4seconds秒L4 Time in ZoneL4 滞留時間Time in Power Zone 4.ZoneTime5L5 Time in ZoneL5 滞留時間seconds秒Time in Power Zone 5.ZoneTime6L6 Time in ZoneL6 滞留時間seconds秒Time in Power Zone 6.ZoneTime7L7 Time in ZoneL7 滞留時間seconds秒Time in Power Zone 7.ZoneTime8L8 Time in ZoneL8 滞留時間seconds秒Time in Power Zone 8.ZoneTime9L9 Time in ZoneL9 滞留時間seconds秒Time in Power Zone 9.ZoneTimeIseconds秒LI Time in ZoneTime in Power Zone I - Below AeTZoneTimeIIseconds秒LII Time in ZoneTime in Power Zone II - Between AeT and CPZoneTimeIIIseconds秒LIII Time in ZoneTime in Power Zone III - Above CPZonesActive RecoveryEnduranceTempoThresholdVO2MaxAnaerobicNeuromuscularZone defaults must be specified at head of %1 fileOnly one set of zone defaults may be specified in %1 fileline %1: read new range without reading any zones for previous one%1行目: 前回のゾーン読み込みを除いて新しいレンジを読み込みline %1: read zone without preceding date range%1行目: これまでの日付指定を除いてゾーンを読み込みattempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1.
%1行目のCP値設定を除いて、CP値を元にゾーン設定を試みます。
file ended without reading any zones for last rangeファイルは最終レンジのゾーン読み込みを除いて終了しましたSetting end date of range %1 to start date of range %2.
レンジ%1の最終日は、レンジ%2の開始日に設定しました。Extending final range %1 to infinite to include present date.
最後のレンジ%1は本日の日付まで拡張されます。
CP must be greater than zero in zone range %1 of %2Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
レンジ%1: ゾーン%2 (%3)最大値からゾーン%4 (%5)の最低値にマッチしています。Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
レンジ%1: ゾーン%2の上限値を%3から最大に設定しました。Critical Power (watts): %1<td align="center">Low (watts)</td><td align="center">High (watts)</td><td align="center">%</td>Problem Saving Power ZonesFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.<td align="center">Zone</td><td align="center">ゾーン</td><td align="center">Description</td><td align="center">説明</td><td align="center">Time</td><td align="center">時間</td>aBikeScoreSkiba's altitude adjusted stress score taking into account both the intensity and the duration of the training session plus the altitude effect, similar to aBikeStress it can be computed as 100 * hours * (aPower Relative Intensity)^2aBikeStressAltitude Adjusted Training Stress Score takes into account both the intensity and the duration of the training session plus the altitude effect, it can be computed as 100 * hours * aIF^2aEfficiencyFactoraPower Efficiency FactorThe ratio between aIsoPower and Average HRaIntensityFactorAltitude Adjusted Intensity Factor is the ratio between aIsoPower and the Critical Power (CP) configured in Power Zones.aIsoPowerAltitude Adjusted Iso Power is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological 'cost' if your power output had been perfectly constant accounting for altitude.aRelativeIntensityaPower Relative IntensityAltitude Adjusted Relative Intensity is the ratio between axPower and the Critical Power (CP) configured in Power Zones, similar to aIF.aResponseIndexaPower Response IndexThe ratio between axPower and Average HR, similar to aPower Efficiency FactoraTISSAerobic TISSAerobic Training Impact Scoring System. It's a metric to quantify the training strain or response on the aerobic systemAnaerobic TISSAnaerobic Training Impact Scoring System. It's a metric to quantify the training strain or response on the anaerobic systemaTSSPerHouraBikeStress per hourAltitude Adjusted Training Stress Score divided by Duration in hoursaVIAltitude Adjusted Variability Index is the ratio between aIsoPower and Average aPower.aVariabilityIndexSkiba aVISkiba Altitude Adjusted Variability Index is the ratio between axPower and Average aPower.aXPoweraxPowerwattsワットAltitude Adjusted xPower is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological 'cost' if your power output had been perfectly constant at altitude, similar to aIsoPower.addXDataCommandAdd XDataavnnAverage of all NN intervalsmsecdTISSTISS AerobicityTISS Aerobicity is a percentage of Aerobic TISS of the total TISSdeviceModelDevice Nameデバイス名Device TypeデバイスタイプPort SpecポートProfileプロファイルVirtualhrv_recovery_pointsHRV Recovery PointsNatural Log transform of rMSSD, measured at restpnnxpNNpctPercentage of differences between adjacent NN intervals that are greater than %1 msrest_avnnRest AVNNmsecAverage of all NN intervals measured at restrest_hfRest HFmsec^2High Frequency Power HRV, measured at restrest_hrRest HR安静時心拍数bpmAverage HR measured at restrest_lfRest LFmsec^2Low Frequency Power HRV, measured at restrest_pNN50Rest PNN50pctPercentage of differences between adjacent NN intervals that are greater than 50 ms, measured at restrest_rmssdRest rMSSDmsecSquare root of the mean of the squares of differences between adjacent NN intervals, measured at restrest_sdnnRest SDNNmsecStandard deviation of all NN intervals measured at restrmssdrMSSDmsecSquare root of the mean of the squares of differences between adjacent NN intervalssdannSDANNmsecStandard deviation of all NN intervals in all 5-minute segments of a 24-hour recordingsdnnStandard deviation of NNmsecStandard deviation of all NN intervalssdnnidxSDNNIDXmsecAverage of the standard deviations of NN intervals in all 5-minute segments of a 24-hour recordingwbalzoneLow FatigueModerate FatigueHeavy FatigueSevere Fatigue