Cmd2LineCenterLineAdd Centerline between 2 LinesAdicionar linha de eixo entre 2 linhasCmd2PointCenterLineAdd Centerline between 2 PointsAdicionar linha de eixo entre 2 PontosCmdMidpointsAdd Midpoint VerticesAdicionar vértices de ponto médioCmdQuadrantsAdd Quadrant VerticesAdicionar vértices do QuadranteCmdTechDraw2LineCenterLineTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Centerline between 2 LinesAdicionar linha de eixo entre 2 linhasCmdTechDraw2PointCenterLineTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Centerline between 2 PointsAdicionar linha de eixo entre 2 PontosCmdTechDraw2PointCosmeticLineTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Cosmetic Line Through 2 PointsAdicionar Linha Cosmética Através de 2 PontosCmdTechDraw3PtAngleDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert 3-Point Angle DimensionInserir cotagem de Ângulo por 3-PontosCmdTechDrawActiveViewTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Active View (3D View)Inserir a vista 3D ativaCmdTechDrawAngleDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Angle DimensionInserir cotagem de ânguloCmdTechDrawAnnotationTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert AnnotationInserir anotaçãoCmdTechDrawArchViewTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert BIM Workbench ObjectInsert BIM Workbench ObjectInsert a View of a BIM Workbench section planeInsert a View of a BIM Workbench section planeCmdTechDrawBalloonTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Balloon AnnotationInserir um balão de anotaçãoCmdTechDrawCenterLineGroupTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Center LineInserir Linha de EixoAdd Centerline to FacesAdicionar linha de eixo ás FacesCmdTechDrawClipGroupTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Clip GroupInserir grupo de recorteCmdTechDrawClipGroupAddTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add View to Clip GroupAdicionar vista ao grupo de recorteCmdTechDrawClipGroupRemoveTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Remove View from Clip GroupRemover vista do grupo de recorteCmdTechDrawComplexSectionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Complex Section ViewInsert Complex Section ViewInsert a Complex Section ViewInsert a Complex Section ViewCmdTechDrawCosmeticEraserTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Remove Cosmetic ObjectRemover objeto cosméticoCmdTechDrawCosmeticVertexTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Cosmetic VertexAdicionar Vértice CosméticoCmdTechDrawCosmeticVertexGroupTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Cosmetic VertexInserir Vértice CosméticoAdd Cosmetic VertexAdicionar Vértice CosméticoCmdTechDrawDecorateLineTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Change Appearance of LinesAlterar Aparência das LinhasChange Appearance of selected LinesAlterar a aparência das linhas selecionadasCmdTechDrawDetailViewTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Detail ViewInserir vista de detalheCmdTechDrawDiameterDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Diameter DimensionInserir cotagem de diâmetroCmdTechDrawDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert DimensionInserir cotagemDimension contextually based on your selection.
Depending on your selection you might have several dimensions available. You can cycle through them using the M key.
Left clicking on empty space will validate the current Dimension. Right clicking or pressing Esc will cancel.Dimension contextually based on your selection.
Depending on your selection you might have several dimensions available. You can cycle through them using the M key.
Left clicking on empty space will validate the current Dimension. Right clicking or pressing Esc will cancel.CmdTechDrawDraftViewTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Draft Workbench ObjectInserir objeto da bancada de trabalho TraçoInsert a View of a Draft Workbench objectInserir uma vista de um objeto da bancada de trabalho DraftCmdTechDrawExportPageDXFFileFicheiroExport Page as DXFExportar página como DXFSave DXF fileSave DXF fileCmdTechDrawExportPageSVGFileFicheiroExport Page as SVGExportar página como SVGCmdTechDrawExtendShortenLineGroupTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Extend LineExtend LineExtend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this toolExtend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionAreaAnnotationTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Calculate the area of selected facesCalculate the area of selected facesSelect several faces then click this toolSelect several faces then click this toolCmdTechDrawExtensionCascadeDimensionGroupTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Cascade Horizontal DimensionsCascade Horizontal DimensionsEvenly space horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this toolEvenly space horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionCascadeHorizDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Cascade Horizontal DimensionsCascade Horizontal DimensionsEvenly space horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this toolEvenly space horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionCascadeObliqueDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Cascade Oblique DimensionsCascade Oblique DimensionsEvenly space oblique dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this toolEvenly space oblique dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionCascadeVertDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Cascade Vertical DimensionsCascade Vertical DimensionsEvenly space vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this toolEvenly space vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionChamferDimensionGroupTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Create Horizontal Chamfer DimensionCreate Horizontal Chamfer DimensionCreate a horizontal size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this toolCreate a horizontal size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionChangeLineAttributesTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Change Line AttributesChange Line AttributesChange the attributes of cosmetic lines and centerlines:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more lines<br>- Click this toolChange the attributes of cosmetic lines and centerlines:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more lines<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionCircleCenterLinesTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Circle CenterlinesAdd Circle CenterlinesAdd centerlines to circles and arcs:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles or arcs<br>- Click this toolAdd centerlines to circles and arcs:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles or arcs<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionCircleCenterLinesGroupTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Circle CenterlinesAdd Circle CenterlinesAdd centerlines to circles and arcs:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles or arcs<br>- Click this toolAdd centerlines to circles and arcs:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles or arcs<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionCreateChainDimensionGroupTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Create Horizontal Chain DimensionsCreate Horizontal Chain DimensionsCreate a sequence of aligned horizontal dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this toolCreate a sequence of aligned horizontal dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionCreateCoordDimensionGroupTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Create Horizontal Coordinate DimensionsCreate Horizontal Coordinate DimensionsCreate multiple evenly spaced horizontal dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this toolCreate multiple evenly spaced horizontal dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionCreateHorizChainDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Create Horizontal Chain DimensionsCreate Horizontal Chain DimensionsCreate a sequence of aligned horizontal dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this toolCreate a sequence of aligned horizontal dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionCreateHorizChamferDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Create Horizontal Chamfer DimensionCreate Horizontal Chamfer DimensionCreate a horizontal size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this toolCreate a horizontal size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionCreateHorizCoordDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Create Horizontal Coordinate DimensionsCreate Horizontal Coordinate DimensionsCreate multiple evenly spaced horizontal dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this toolCreate multiple evenly spaced horizontal dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionCreateLengthArcTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Create Arc Length DimensionCreate Arc Length DimensionCreate an arc length dimension:<br>- Select a single arc<br>- Click this toolCreate an arc length dimension:<br>- Select a single arc<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionCreateObliqueChainDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Create Oblique Chain DimensionsCreate Oblique Chain DimensionsCreate a sequence of aligned oblique dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- The first two vertexes define the direction<br>- Click this toolCreate a sequence of aligned oblique dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- The first two vertexes define the direction<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionCreateObliqueCoordDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Create Oblique Coordinate DimensionsCreate Oblique Coordinate DimensionsCreate multiple evenly spaced oblique dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- The first two vertexes also define the direction<br>- Click this toolCreate multiple evenly spaced oblique dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- The first two vertexes also define the direction<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionCreateVertChainDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Create Vertical Chain DimensionsCreate Vertical Chain DimensionsCreate a sequence of aligned vertical dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this toolCreate a sequence of aligned vertical dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionCreateVertChamferDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Create Vertical Chamfer DimensionCreate Vertical Chamfer DimensionCreate a vertical size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this toolCreate a vertical size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionCreateVertCoordDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Create Vertical Coordinate DimensionsCreate Vertical Coordinate DimensionsCreate multiple evenly spaced vertical dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this toolCreate multiple evenly spaced vertical dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionCustomizeFormatTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Customize Format LabelCustomize Format LabelSelect a dimension or a balloon<br> - click this tool<br> - edit the Format field, using the keyboard and/or the special buttonsSelect a dimension or a balloon<br> - click this tool<br> - edit the Format field, using the keyboard and/or the special buttonsCmdTechDrawExtensionDecreaseDecimalTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Decrease Decimal PlacesDecrease Decimal PlacesDecrease the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this toolDecrease the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroupTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Cosmetic CircleAdd Cosmetic CircleAdd a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this toolAdd a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionDrawCosmArcTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Cosmetic ArcAdd Cosmetic ArcAdd a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this toolAdd a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionDrawCosmCircleTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Cosmetic CircleAdd Cosmetic CircleAdd a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this toolAdd a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3PointsTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Cosmetic Circle 3 PointsAdd Cosmetic Circle 3 PointsAdd a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this toolAdd a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this toolAdd a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this toolAdd a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionExtendLineTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Extend LineExtend LineExtend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this toolExtend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionHoleCircleTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Bolt Circle CenterlinesAdd Bolt Circle CenterlinesAdd centerlines to a circular pattern of circles:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three or more circles forming a circular pattern<br>- Click this toolAdd centerlines to a circular pattern of circles:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three or more circles forming a circular pattern<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionIncreaseDecimalTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Increase Decimal PlacesIncrease Decimal PlacesIncrease the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this toolIncrease the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionIncreaseDecreaseGroupTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Increase Decimal PlacesIncrease Decimal PlacesIncrease the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this toolIncrease the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionInsertDiameterTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert '⌀' PrefixInsert '⌀' PrefixInsert a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this toolInsert a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionInsertPrefixGroupTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert '⌀' PrefixInsert '⌀' PrefixInsert a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this toolInsert a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionInsertSquareTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert '□' PrefixInsert '□' PrefixInsert a '□' symbol at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this toolInsert a '□' symbol at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionLinePPGroupTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Cosmetic Parallel LineAdd Cosmetic Parallel LineAdd a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this toolAdd a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionLineParallelTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Cosmetic Parallel LineAdd Cosmetic Parallel LineAdd a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this toolAdd a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionLinePerpendicularTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Cosmetic Perpendicular LineAdd Cosmetic Perpendicular LineAdd a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this toolAdd a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionLockUnlockViewTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Lock/Unlock ViewLock/Unlock ViewLock or unlock the position of a view:<br>- Select view(s)<br>- Click this toolLock or unlock the position of a view:<br>- Select view(s)<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionPosChainDimensionGroupTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Position Horizontal Chain DimensionsPosition Horizontal Chain DimensionsAlign horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this toolAlign horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionPosHorizChainDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Position Horizontal Chain DimensionsPosition Horizontal Chain DimensionsAlign horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this toolAlign horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionPosObliqueChainDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Position Oblique Chain DimensionsPosition Oblique Chain DimensionsAlign oblique dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this toolAlign oblique dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionPosVertChainDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Position Vertical Chain DimensionsPosition Vertical Chain DimensionsAlign vertical dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this toolAlign vertical dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionRemovePrefixCharTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Remove PrefixRemove PrefixRemove prefix symbols at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this toolRemove prefix symbols at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionSelectLineAttributesTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Select Line Attributes, Cascade Spacing and Delta DistanceSelect Line Attributes, Cascade Spacing and Delta DistanceSelect the attributes for new cosmetic lines and centerlines, and specify the cascade spacing and delta distance:<br>- Click this tool<br>- Specify the attributes, spacing and distance in the dialog box<br>- Press OKSelect the attributes for new cosmetic lines and centerlines, and specify the cascade spacing and delta distance:<br>- Click this tool<br>- Specify the attributes, spacing and distance in the dialog box<br>- Press OKCmdTechDrawExtensionShortenLineTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Shorten LineShorten LineShorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this toolShorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionThreadBoltBottomTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Cosmetic Thread Bolt Bottom ViewAdd Cosmetic Thread Bolt Bottom ViewAdd a cosmetic thread to the top or bottom view of bolts/screws/rods:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles<br>- Click this toolAdd a cosmetic thread to the top or bottom view of bolts/screws/rods:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionThreadBoltSideTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Cosmetic Thread Bolt Side ViewAdd Cosmetic Thread Bolt Side ViewAdd a cosmetic thread to the side view of a bolt/screw/rod:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select two parallel lines<br>- Click this toolAdd a cosmetic thread to the side view of a bolt/screw/rod:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select two parallel lines<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionThreadHoleBottomTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Cosmetic Thread Hole Bottom ViewAdd Cosmetic Thread Hole Bottom ViewAdd a cosmetic thread to the top or bottom view of holes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles<br>- Click this toolAdd a cosmetic thread to the top or bottom view of holes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionThreadHoleSideTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Cosmetic Thread Hole Side ViewAdd Cosmetic Thread Hole Side ViewAdd a cosmetic thread to the side view of a hole:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select two parallel lines<br>- Click this toolAdd a cosmetic thread to the side view of a hole:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select two parallel lines<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionThreadsGroupTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Cosmetic Thread Hole Side ViewAdd Cosmetic Thread Hole Side ViewAdd a cosmetic thread to the side view of a hole:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select two parallel lines<br>- Click this toolAdd a cosmetic thread to the side view of a hole:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select two parallel lines<br>- Click this toolCmdTechDrawExtensionVertexAtIntersectionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Cosmetic Intersection Vertex(es)Add Cosmetic Intersection Vertex(es)Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this toolAdd cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this toolCmdTechDrawExtentGroupTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Extent DimensionInserir cotagem extensãoHorizontal ExtentExtensão horizontalVertical ExtentExtensão verticalCmdTechDrawFaceCenterLineTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Centerline to FacesAdicionar linha de eixo ás FacesCmdTechDrawGeometricHatchTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Apply Geometric Hatch to FaceAplica trama numa VistaCmdTechDrawHatchTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Hatch a Face using Image FileColocar Trama numa face usando um Ficheiro de ImagemCmdTechDrawHorizontalDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Horizontal DimensionInserir cotagem horizontalCmdTechDrawHorizontalExtentDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Horizontal Extent DimensionInserir cotagem Extensão HorizontalCmdTechDrawImageTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Bitmap ImageInserir Imagem de Mapa de BitsInsert Bitmap from a file into a pageInserir ficheiro Mapa de bits numa páginaSelect an Image FileSelecione um Ficheiro de imagemImage files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*)Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*)CmdTechDrawLandmarkDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Landmark Dimension - EXPERIMENTALInserir cotagem de ponto de referência - EXPERIMENTALCmdTechDrawLeaderLineTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Leaderline to ViewAdicionar Linha de chamada na VistaCmdTechDrawLengthDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Length DimensionInserir cotagem de comprimentoCmdTechDrawLinkDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Link Dimension to 3D GeometryLigar cotagem à Geometria 3DCmdTechDrawMidpointsTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Midpoint VerticesAdicionar vértices de ponto médioCmdTechDrawPageDefaultTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Default PageInserir Folha predefinidaCmdTechDrawPageTemplateTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Page using TemplateInserir Folha usando ModeloSelect a Template FileSelecione um Ficheiro de modeloTemplate (*.svg)Modelo (*.svg)CmdTechDrawPrintAllTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Print All PagesPrint All PagesCmdTechDrawProjectShapeTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Project shape...Projetar forma...CmdTechDrawProjectionGroupTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Projection GroupInserir grupo de projeçãoInsert multiple linked views of drawable object(s)Inserir varias vistas ligadas dos objeto(s) "desenháveis"CmdTechDrawQuadrantsTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Quadrant VerticesAdicionar vértices do QuadranteCmdTechDrawRadiusDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Radius DimensionInserir cotagem do raioCmdTechDrawRedrawPageTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Redraw PageRedesenhar FolhaCmdTechDrawRichTextAnnotationTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Rich Text AnnotationInserir anotação de Rich TextCmdTechDrawSectionGroupTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert a simple or complex Section ViewInsert a simple or complex Section ViewSection ViewSection ViewComplex SectionComplex SectionCmdTechDrawSectionViewTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Section ViewInserir Vista de SeçãoCmdTechDrawShowAllTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Show/Hide Invisible EdgesMostrar/Ocultar arestas invisíveisCmdTechDrawSpreadsheetViewTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Spreadsheet ViewInserir Vista de Tabela (folha de cálculo)Insert View to a spreadsheetInserir vista numa Tabela (folha de cálculo)CmdTechDrawStackBottomTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Move view to bottom of stackMove view to bottom of stackCmdTechDrawStackDownTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Move view down one levelMove view down one levelCmdTechDrawStackGroupTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Adjust stacking order of viewsAdjust stacking order of viewsStack TopStack TopStack BottomStack BottomStack UpStack UpStack DownStack DownCmdTechDrawStackTopTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Move view to top of stackMove view to top of stackCmdTechDrawStackUpTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Move view up one levelMove view up one levelCmdTechDrawSurfaceFinishSymbolsTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Create a Surface Finish SymbolCreate a Surface Finish SymbolSelect a view<br> - click this button<br> - select surface finish symbol attributes in opened panelSelect a view<br> - click this button<br> - select surface finish symbol attributes in opened panelCmdTechDrawSymbolTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert SVG SymbolInserir símbolo SVGInsert symbol from an SVG fileInserir símbolo de ficheiro SVGCmdTechDrawToggleFrameTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Turn View Frames On/OffLigar/desligar molduras das vistasCmdTechDrawVerticalDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Vertical DimensionInserir cotagem verticalCmdTechDrawVerticalExtentDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Vertical Extent DimensionInserir cotagem Extensão VerticalCmdTechDrawViewTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert ViewInserir vistaInsert a View in current page.
Selected objects, spreadsheets or BIM section planes will be added.
Without a selection, a file browser lets you select a SVG or image file.Insert a View in current page.
Selected objects, spreadsheets or BIM section planes will be added.
Without a selection, a file browser lets you select a SVG or image file.CmdTechDrawWeldSymbolTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Welding Information to LeaderlineAdicionar Linha de chamada com Informações de soldaduraCommandDrawing create pageCriar folha de desenhoCreate BIM viewCreate BIM viewCreate viewCriar vistaCreate broken viewCreate broken viewCreate Projection GroupCriar Grupo de ProjeçãoCreate ClipCriar recorteSave page to DXFSave page to DXFCreate SymbolCriar símboloAdd clip groupAdd clip groupRemove clip groupRemove clip groupCreate DraftViewCreate DraftViewCreate spreadsheet viewCriar vista de folha de cálculoAdd Midpoint VerticesAdicionar vértices de ponto médioAdd Quadrant VerticesAdicionar vértices do QuadranteCreate AnnotationCriar anotaçãoInsert DimensionInserir cotagemAdd Extent dimensionAdd Extent dimensionAdd Area dimensionAdd Area dimensionAdd Distance dimensionAdd Distance dimensionAdd DistanceX Chamfer dimensionAdd DistanceX Chamfer dimensionAdd horizontal chain dimensionsAdd horizontal chain dimensionsAdd horizontal coordinate dimensionsAdd horizontal coordinate dimensionsAdd 3-points angle dimensionAdd 3-points angle dimensionAdd horizontal chain dimensionAdd horizontal chain dimensionAdd point to line Distance dimensionAdd point to line Distance dimensionAdd length dimensionAdd length dimensionAdd Angle dimensionAdd Angle dimensionAdd circle to line Distance dimensionAdd circle to line Distance dimensionAdd ellipse to line Distance dimensionAdd ellipse to line Distance dimensionAdd Radius dimensionAdd Radius dimensionAdd Arc Length dimensionAdd Arc Length dimensionAdd circle to circle Distance dimensionAdd circle to circle Distance dimensionAdd ellipse to ellipse Distance dimensionAdd ellipse to ellipse Distance dimensionAdd edge length dimensionAdd edge length dimensionAdd Diameter dimensionAdd Diameter dimensionAdd DistanceX dimensionAdd DistanceX dimensionAdd DistanceY Chamfer dimensionAdd DistanceY Chamfer dimensionAdd DistanceY dimensionAdd DistanceY dimensionAdd DistanceX extent dimensionAdd DistanceX extent dimensionAdd DistanceY extent dimensionAdd DistanceY extent dimensionAdd horizontal coord dimensionsAdd horizontal coord dimensionsAdd vertical chain dimensionsAdd vertical chain dimensionsAdd vertical coord dimensionsAdd vertical coord dimensionsAdd oblique chain dimensionsAdd oblique chain dimensionsAdd oblique coord dimensionsAdd oblique coord dimensionsDimensionDimensãoCreate DimensionCriar cotagemCreate HatchCriar TramaUpdate HatchUpdate HatchRemove old HatchRemove old HatchCreate GeomHatchCriar TramaGeometricaCreate ImageCriar imagemDrag BalloonArrastar BalãoDrag DimensionArrastar DimensãoCreate BalloonCriar BalãoCreate ActiveViewCreate ActiveViewCreate Cosmetic LineCriar Linha CosméticaCreate Cosmetic CircleCreate Cosmetic CircleUpdate CosmeticCircleUpdate CosmeticCircleUpdate CosmeticLineAtualizar LinhaCosméticaCreate Detail ViewCriar Vista de DetalheUpdate DetailAtualizar detalheCreate LeaderCriar chamadaEdit LeaderEditar chamadaCreate AnnoCriar AnotaçãoEdit AnnoEditar AnotaçãoCreate SectionViewCriar vista de corteCreate ComplexSectionCreate ComplexSectionEdit Section ViewEditar SecçãoCreate WeldSymbolCriar Símbolo de soldaduraEdit WeldSymbolEditar Símbolo de soldaduraAdd Cosmetic VertexAdicionar Vértice CosméticoTechDraw Insert PrefixInserir prefixo TechDrawInsert PrefixInsert PrefixTechDraw Remove PrefixRemover TechDraw PrefixoRemove PrefixRemove PrefixIncrease/Decrease DecimalIncrease/Decrease DecimalPos Horiz Chain DimPos Horiz Chain DimPos Vert Chain DimPos Vert Chain DimPos Oblique Chain DimPos Oblique Chain DimCascade Horiz DimCascade Horiz DimCascade Vert DimCascade Vert DimCascade Oblique DimCascade Oblique DimCreate Horiz Chain DimCreate Horiz Chain DimCreate Vert Chain DimCreate Vert Chain DimCreate Oblique Chain DimCreate Oblique Chain DimCreate Horiz Coord DimCreate Horiz Coord DimCreate Vert Coord DimCreate Vert Coord DimCreate Oblique Coord DimCreate Oblique Coord DimCreate Horiz Chamfer DimCreate Horiz Chamfer DimCreate Vert Chamfer DimCreate Vert Chamfer DimCreate Arc Length DimCreate Arc Length DimTechDraw Hole CircleTechDraw Hole CircleBolt Circle CenterlinesBolt Circle CenterlinesTechDraw Circle CenterlinesTechDraw circular linhas centraisCircle CenterlinesCircle CenterlinesTechDraw Thread Hole SideTechDraw Thread Hole SideCosmetic Thread Hole SideCosmetic Thread Hole SideTechDraw Thread Bolt SideTechDraw Thread Bolt SideCosmetic Thread Bolt SideCosmetic Thread Bolt SideTechDraw Thread Hole BottomTechDraw Thread Hole BottomCosmetic Thread Hole BottomCosmetic Thread Hole BottomTechDraw Thread Bolt BottomTechDraw Thread Bolt BottomCosmetic Thread Bolt BottomCosmetic Thread Bolt BottomTechDraw Change Line AttributesTechDraw Change Line AttributesChange Line AttributesChange Line AttributesTechDraw Cosmetic Intersection Vertex(es)TechDraw Cosmetic Intersection Vertex(es)Cosmetic Intersection Vertex(es)Cosmetic Intersection Vertex(es)TechDraw Cosmetic ArcTechDraw Cosmetic ArcCosmetic ArcCosmetic ArcTechDraw Cosmetic CircleTechDraw Cosmetic CircleCosmetic CircleCosmetic CircleTechDraw Cosmetic Circle 3 PointsTechDraw Cosmetic Circle 3 PointsCosmetic Circle 3 PointsCosmetic Circle 3 PointsTechDraw Cosmetic Line Parallel/PerpendicularTechDraw Cosmetic Line Parallel/PerpendicularCosmetic Line Parallel/PerpendicularCosmetic Line Parallel/PerpendicularLock/Unlock ViewLock/Unlock ViewTechDraw Extend/Shorten LineTechDraw Extend/Shorten LineExtend/Shorten LineExtend/Shorten LineTechDraw calculate selected areaTechDraw calculate selected areaCalculate Face AreaCalculate Face AreaTechDraw calculate selected arc lengthTechDraw calculate selected arc lengthCalculate Edge LengthCalculate Edge LengthCustomize FormatCustomize FormatSurface Finish SymbolsSurface Finish SymbolsCreate CenterlineCreate CenterlineCompassWidgetView Direction as AngleView Direction as AngleThe view direction angle relative to +X in the BaseView.The view direction angle relative to +X in the BaseView.Advance the view direction in clockwise direction.Advance the view direction in clockwise direction.Advance the view direction in anti-clockwise direction.Advance the view direction in anti-clockwise direction.MRichTextEditSave changesGuardar alteraçõesClose editorFechar editorParagraph formattingFormatação de parágrafoUndo (CTRL+Z)Desfazer (CTRL+Z)UndoDesfazerRedoRefazerCut (CTRL+X)Cortar (CTRL+X)CutCortarCopy (CTRL+C)Copiar (CTRL+C)CopyCopiarPaste (CTRL+V)Colar (CTRL+V)PasteColarLink (CTRL+L)Ligar (CTRL+L)LinkLinkBoldNegritoItalic (CTRL+I)Itálico (CTRL+I)ItalicItálicoUnderline (CTRL+U)Sublinhado (CTRL+U)UnderlineSublinhadoStrikethroughRasuradoStrike OutExcluirBullet list (CTRL+-)Lista de marcadores (CTRL+-)Ordered list (CTRL+=)Lista ordenada (CTRL+=)Decrease indentation (CTRL+,)Diminuir avanço (CTRL+,)Decrease indentationDiminuir avançoIncrease indentation (CTRL+.)Aumentar avanço (CTRL+.)Increase indentationAumentar avançoText foreground colorCor do texto em primeiro planoText background colorCor de fundo do textoBackgroundFundoFont sizeTamanho da fonteMore functionsMais funçõesStandardStandardHeading 1Cabeçalho 1Heading 2Cabeçalho 2Heading 3Cabeçalho 3Heading 4Cabeçalho 4MonospaceMonosespaçadaRemove character formattingRemover formatação de caracterRemove all formattingRemover toda a formataçãoEdit document sourceEditar fonte do documentoDocument sourceOrigem do documentoCreate a linkCriar uma ligaçãoLink URL:URL da ligação:Select an imageSelecione uma imagemJPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; All (*)JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; Todos (*)QObjectWrong selectionSeleção erradaNo Shapes, Groups or Links in this selectionSem formas, grupos ou ligações nesta seleçãoEmpty selectionEmpty selectionIf you want to insert a view from existing objects, please select them before invoking this tool. Without a selection, a file browser will open, to insert a SVG or image file.If you want to insert a view from existing objects, please select them before invoking this tool. Without a selection, a file browser will open, to insert a SVG or image file.Do not show this message againDo not show this message againSelect a SVG or Image file to openSelect a SVG or Image file to openSVG or Image filesSVG or Image filesPlease select objects to break or a base view and break definition objects.Please select objects to break or a base view and break definition objects.No Break objects found in this selectionNo Break objects found in this selectionSelect at least 1 DrawViewPart object as Base.Selecione pelo menos 1 objeto DrawViewPart como Base.I do not know what base view to use.I do not know what base view to use.No Base View, Shapes, Groups or Links in this selectionNo Base View, Shapes, Groups or Links in this selectionNo profile object found in selectionNo profile object found in selectionNo Drawing PageNo Drawing PageFreeCAD could not find a page to exportFreeCAD could not find a page to exportIncorrect selectionSelecção incorrectaSelect an object firstSelecione um objeto primeiroToo many objects selectedDemasiados objetos selecionadosCreate a page first.Primeiro, crie uma página.No View of a Part in selection.Nenhuma vista de uma peça na seleção.Select one Clip group and one View.Selecione um grupo de recorte e uma vista.Select exactly one View to add to group.Selecione exatamente uma vista para adicionar ao grupo.Select exactly one Clip group.Selecione exatamente um grupo de recorte.Clip and View must be from same Page.Recorte e Vista devem estar na mesma folha.Select exactly one View to remove from Group.Selecione exatamente uma vista para remover do grupo.View does not belong to a ClipA Vista não pertence a um recorteChoose an SVG file to openEscolha um ficheiro SVG para abrirScalable Vector GraphicGráficos vetoriais escaláveis (Svg)All FilesTodos os FicheirosSelect at least one object.Selecione pelo menos um objeto.Please select only 1 BIM section plane.Please select only 1 BIM section plane.No BIM section plane in selection.No BIM section plane in selection.Select exactly one Spreadsheet object.Selecione apenas um objeto folha de cálculo.Can not export selectionNão é possível exportar a seleçãoPage contains DrawViewArch which will not be exported. Continue?A página contém vistas de arquitetura que não serão exportados. Continuar?Ellipse Curve WarningAviso de Curva ElipseIncorrect SelectionSeleção IncorretaYou must select 2 vertexes or 1 edge
You must select 2 vertexes or 1 edge
There is no Dimension in your selectionThere is no Dimension in your selectionCan not make 2D dimension from selectionCan not make 2D dimension from selectionCan not make 3D dimension from selectionCan not make 3D dimension from selectionSelected edge is an Ellipse. Value will be approximate. Continue?Selected edge is an Ellipse. Value will be approximate. Continue?B-spline Curve WarningB-spline Curve WarningSelected edge is a B-spline. Value will be approximate. Continue?Selected edge is a B-spline. Value will be approximate. Continue?B-spline Curve ErrorB-spline Curve ErrorSelected edge is a B-spline and a radius/diameter can not be calculated.Selected edge is a B-spline and a radius/diameter can not be calculated.There is no 3D object in your selectionNão há nenhum objeto 3D na sua seleçãoThere are no 3D Edges or Vertices in your selectionNão existem arestas ou vértices 3D na sua seleçãoSelection contains both 2D and 3D geometrySelection contains both 2D and 3D geometryCan not make 2D extent dimension from selectionCan not make 2D extent dimension from selectionCan not make 3D extent dimension from selectionCan not make 3D extent dimension from selectionSelect 2 point objects and 1 View. (1)Selecionar 2 pontos e 1 vista. (1)Select 2 point objects and 1 View. (2)Selecione 2 pontos e 1 vista. (2)Task In ProgressTarefa em execuçãoClose active task dialog and try again.Fechar a caixa de diálogo ativa e tentar novamente.Wrong SelectionSeleção erradaYou must select a base View for the line.Deve selecionar uma vista base para a linha.No DrawViewPart objects in this selectionNão há objetos de desenho nesta seleçãoNo base View in Selection.Nenhuma vista base na seleção.You must select Faces or an existing CenterLine.Deve selecionar Faces ou uma linha de eixo.No CenterLine in selection.Não há linha de eixo na seleção.Selection is not a CenterLine.A seleção não é uma linha de eixo.Selection not understood.Seleção não compreendida.You must select 2 Vertexes or an existing CenterLine.Deve selecionar 2 vértices ou uma linha de eixo existente.Need 2 Vertices or 1 CenterLine.Precisa de 2 vértices ou 1 linha de eixo.Selection is empty.A seleção está vazia.Not enough points in selection.Não há pontos suficientes na seleção.Selection is not a Cosmetic Line.A seleção não é uma linha cosmética.You must select 2 Vertexes.Deve selecionar 2 vértices.You must select a base View for the circle.You must select a base View for the circle.Please select a center for the circle.Please select a center for the circle.Nothing selectedNada selecionadoAt least 1 object in selection is not a part viewPelo menos 1 objeto na seleção não é uma vista de peçaUnknown object type in selectionTipo de objeto desconhecido na seleçãoNo View in Selection.Nenhuma vista na seleção.You must select a View and/or lines.Deve selecionar uma vista e/ou linhas.Can not attach leader. No base View selected.Can not attach leader. No base View selected.Selection is not a Cosmetic Circle or a Cosmetic Arc of Circle.Selection is not a Cosmetic Circle or a Cosmetic Arc of Circle.No Part Views in this selectionNão há vistas de peças nesta seleçãoSelect exactly one Leader line or one Weld symbol.Selecione apenas uma linha de chamada ou um símbolo de soldadura.SurfaceFinishSymbolsSurfaceFinishSymbolsSelected object is not a part view, nor a leader lineSelected object is not a part view, nor a leader lineNo Part View in SelectionNo Part View in SelectionNo %1 in SelectionNo %1 in SelectionReplace Hatch?Substituir a Trama?Some Faces in selection are already hatched. Replace?Some Faces in selection are already hatched. Replace?No TechDraw PageNenhuma folha TechDrawNeed a TechDraw Page for this commandÉ necessária uma folha TechDraw para este comandoSelect a Face firstSeleccione uma face primeiroNo TechDraw object in selectionNenhum objeto TechDraw na seleçãoCreate a page to insert.Criar uma página para inserir.No Faces to hatch in this selectionSem faces para preencher nesta seleçãoNo page foundNenhuma página encontradaNo Drawing Pages available.No Drawing Pages available.No page selectedNo page selectedThis function needs a page.This function needs a page.PDF (*.pdf)PDF (*.pdf)All Files (*.*)Todos os Ficheiros (*. *)Export Page As PDFExportar folha como PDFExport page as SVGExportar folha como SVGExport page as DXFExport page as DXFExport page as PDFExport page as PDFAre you sure you want to continue?Tem certeza que deseja continuar?Show drawingMostrar folha de desenhoToggle Keep UpdatedToggle Keep UpdatedClick to update textClique para atualizar o textoNew Leader LineNova linha de chamadaEdit Leader LineEditar linha de chamadaRich text creatorCriador de Rich textRich text editorEditor de Rich textNew Cosmetic VertexNovo vértice cosméticoSelect a symbolSelecione um símboloActiveView to TD ViewVista Ativa para a vista TDNo Main WindowNo Main WindowCan not find the main windowCan not find the main windowNo 3D ViewerNo 3D ViewerCan not find a 3D viewerCan not find a 3D viewerCreate Center LineCriar linha de eixoEdit Center LineEditar linha de eixoCreate Section ViewCriar Vista de SeçãoNo direction setNo direction setEdit Section ViewEditar SecçãoNew Complex SectionNew Complex SectionEdit Complex SectionEdit Complex SectionCurrent View DirectionCurrent View DirectionThe view direction in BaseView coordinatesThe view direction in BaseView coordinatesPossible Coordinate System ErrorPossible Coordinate System ErrorCheck SectionNormal, Direction and/or XDirection.Check SectionNormal, Direction and/or XDirection.Operation FailedFalha na OperaçãoCreate Welding SymbolCriar Símbolo de soldaduraEdit Welding SymbolEditar Símbolo de soldaduraCreate Cosmetic LineCriar Linha CosméticaEdit Cosmetic LineEditar Linha CosméticaNew Detail ViewNova Vista de DetalheEdit Detail ViewEditar Vista de DetalheEdit %1Edite %1TechDraw Increase/Decrease DecimalTechDraw Increase/Decrease DecimalTechDraw PosHorizChainDimensionTechDraw PosHorizChainDimensionNo horizontal dimensions selectedNo horizontal dimensions selectedTechDraw PosVertChainDimensionTechDraw PosVertChainDimensionNo vertical dimensions selectedNo vertical dimensions selectedTechDraw PosObliqueChainDimensionTechDraw PosObliqueChainDimensionNo oblique dimensions selectedNo oblique dimensions selectedTechDraw CascadeHorizDimensionTechDraw CascadeHorizDimensionTechDraw CascadeVertDimensionTechDraw CascadeVertDimensionTechDraw CascadeObliqueDimensionTechDraw CascadeObliqueDimensionTechDraw Create Horizontal Chain DimensionTechDraw Create Horizontal Chain DimensionTechDraw Create Vertical Chain DimensionTechDraw Create Vertical Chain DimensionTechDraw Create Oblique Chain DimensionTechDraw Create Oblique Chain DimensionTechDraw Create Horizontal Coord DimensionTechDraw Create Horizontal Coord DimensionTechDraw Create Vertical Coord DimensionTechDraw Create Vertical Coord DimensionTechDraw Create Oblique Coord DimensionTechDraw Create Oblique Coord DimensionTechDraw Create Horizontal Chamfer DimensionTechDraw Create Horizontal Chamfer DimensionTechDraw Create Vertical Chamfer DimensionTechDraw Create Vertical Chamfer DimensionTechDraw Create Arc Length DimensionTechDraw Create Arc Length DimensionTechDraw Customize FormatPersonalizar formato TechDrawNo subelements selectedNenhum sub-elemento selecionadoSelection is emptySelection is emptyNo object selectedNo object selectedTechDraw Hole CircleTechDraw Hole CircleFewer than three circles selectedFewer than three circles selectedNo faces in selection.No faces in selection.No edges in selection.No edges in selection.TechDraw Thread Hole SideTechDraw Thread Hole SidePlease select two straight linesPlease select two straight linesMissing DimensionMissing DimensionDimension not found. Was it deleted? Can not continue.Dimension not found. Was it deleted? Can not continue.Select 2 Vertexes or 1 EdgeSelect 2 Vertexes or 1 EdgePlease select a Line GroupPlease select a Line Group%1 defines these line widths:
thin: %2
graphic: %3
thick: %4%1 defines these line widths:
thin: %2
graphic: %3
thick: %4Create Face HatchCreate Face HatchEdit Face HatchEdit Face HatchMethodMétodoAdditionAdditionAverage roughnessAverage roughnessRoughness sampling lengthRoughness sampling lengthLay symbolLay symbolMinimum roughness grade numberMinimum roughness grade numberMaximum roughness grade numberMaximum roughness grade numberDimension RepairDimension RepairCan not use references from a different ViewCan not use references from a different ViewCan not make dimension from selectionCan not make dimension from selectionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Create Cosmetic CircleCreate Cosmetic CircleEdit Cosmetic CircleEdit Cosmetic CircleParameter ErrorParameter ErrorDocument Name:Document Name:Projection GroupConjunto de ProjecçõesPart ViewPart ViewStd_DeleteYou cannot delete this leader line because
it has a weld symbol that would become broken.Não é possível excluir esta linha de chamada porque
ela tem um símbolo de soldadura que se quebrará.You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken.You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken.Object dependenciesDependências do objetoYou cannot delete the anchor view of a projection group.Não pode apagar a vista âncora de um grupo de projeção.You cannot delete this view because it has a section view that would become broken.Não é possível apagar esta vista porque ela tem uma vista de corte que ficaria quebrada.You cannot delete this view because it has a detail view that would become broken.Não é possível apagar esta vista porque ela tem uma vista de detalhe que se quebrará.You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken.Não é possível apagar esta vista porque ela tem uma linha de chamada que ficaria quebrada.The page is not empty, therefore the
following referencing objects might be lost:A página não está vazia, portanto os
seguintes objetos de referência podem ser perdidos:The group cannot be deleted because its items have the following
section or detail views, or leader lines that would get broken:O grupo não pode ser apagado porque os seus itens têm as seguintes
vistas de detalhe ou corte, ou linhas de chamada que seriam quebradas:The projection group is not empty, therefore
the following referencing objects might be lost:O grupo de projeção não está vazio, portanto
os seguintes objetos de referência podem ser perdidos:The following referencing object might break:O seguinte objeto de referência pode quebrar-se:You cannot delete this weld symbol because
it has a tile weld that would become broken.You cannot delete this weld symbol because
it has a tile weld that would become broken.TaskActiveViewActiveView to TD ViewVista Ativa para a vista TDIf Crop Image is checked, crop captured image to this width.If Crop Image is checked, crop captured image to this width.Select a color for solid backgroundSelect a color for solid backgroundCrop To HeightCrop To HeightUse 3D BackgroundUse 3D BackgroundIf Crop Image is checked, crop captured image to this height.If Crop Image is checked, crop captured image to this height.Solid BackgroundSolid BackgroundNo BackgroundNo BackgroundCrop To WidthCrop To WidthCrop ImageCrop ImagePaint background yes/noPintar fundo sim/nãoTaskMoveViewMove ViewMover VistaView to moveView to moveFrom PageFrom PageTo PageTo PageTaskWeldingSymbolWelding SymbolSímbolo de soldaduraText above arrow side symbol
Angle, surface finish, rootText above arrow side symbol
Angle, surface finish, rootText before arrow side symbol
Preparation depth, (weld size)Text before arrow side symbol
Preparation depth, (weld size)Pick arrow side symbolPick arrow side symbolSymbolSímboloText after arrow side symbol
Number of welds × length, (gap)Text after arrow side symbol
Number of welds × length, (gap)Text before other side symbol
Preparation depth, (weld size)Text before other side symbol
Preparation depth, (weld size)Pick other side symbolPick other side symbolText after other side symbol
Number of welds × length, (gap)Text after other side symbol
Number of welds × length, (gap)Remove other side symbolRemove other side symbolDeleteApagarText below arrow side symbol
Angle, surface finish, rootText below arrow side symbol
Angle, surface finish, rootFlips the sidesInverte os ladosFlip SidesInverter ladosAdds the 'Field Weld' symbol (flag)
at the kink in the leader lineAdds the 'Field Weld' symbol (flag)
at the kink in the leader lineField WeldSoldadura em ObraAdds the 'All Around' symbol (circle)
at the kink in the leader lineAdds the 'All Around' symbol (circle)
at the kink in the leader lineAll AroundAll AroundOffsets the lower symbol to indicate alternating weldsOffsets the lower symbol to indicate alternating weldsAlternatingAlternatingTail TextTail TextText at end of symbolTexto no final do símboloSymbol DirectoryDiretório de símbolosDirectory path for welding symbols.
This directory will be used for the symbol selection.Directory path for welding symbols.
This directory will be used for the symbol selection.TechDrawGui::DlgPageChooserPage ChooserPage ChooserFreeCAD could not determine which Page to use. Please select a Page.FreeCAD could not determine which Page to use. Please select a Page.Select a Page that should be usedSelect a Page that should be usedTechDrawGui::DlgPrefsTechDrawAdvancedImpAdvancedAvançadoIf checked, TechDraw will attempt to build faces using the
line segments returned by the hidden line removal algorithm.
Faces must be detected in order to use hatching, but there
can be a performance penalty in complex models.If checked, TechDraw will attempt to build faces using the
line segments returned by the hidden line removal algorithm.
Faces must be detected in order to use hatching, but there
can be a performance penalty in complex models.Detect FacesDetetar FacesHighlights border of section cut in section viewsHighlights border of section cut in section viewsShow Section EdgesShow Section EdgesDump intermediate results during Section view processingDump intermediate results during Section view processingIf this box is checked, double-clicking on a page in the tree will automatically switch to TechDraw and the page will be made visible.If this box is checked, double-clicking on a page in the tree will automatically switch to TechDraw and the page will be made visible.Switch Workbench on ClickSwitch Workbench on ClickDebug SectionDebug SectionIf checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the legacy face finder algorithm.If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the legacy face finder algorithm.Dump intermediate results during Detail view processingDump intermediate results during Detail view processingDebug DetailDebug DetailIf checked, the system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes.If checked, the system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes.If checked, input shapes will be checked for errors before use and invalid shapes will be skipped by the shape extractor. Checking for errors is slower, but can prevent crashes from some geometry problems.
If checked, input shapes will be checked for errors before use and invalid shapes will be skipped by the shape extractor. Checking for errors is slower, but can prevent crashes from some geometry problems.
Validate ShapesValidate ShapesInclude edges with unexpected geometry (zero length etc.) in resultsInclude edges with unexpected geometry (zero length etc.) in resultsAllow Crazy EdgesAllow Crazy EdgesIf checked, shapes that fail validation will be saved as BREP files for later analysis.If checked, shapes that fail validation will be saved as BREP files for later analysis.Debug Bad ShapeDebug Bad ShapePerform a fuse operation on input shape(s) before Section view processingPerform a fuse operation on input shape(s) before Section view processingFuse Before SectionFuse Before SectionLimit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face.
For large scalings, you might get an error about too many SVG tiles.
Then you need to increase the tile limit.Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face.
For large scalings, you might get an error about too many SVG tiles.
Then you need to increase the tile limit.Some combinations of OS and Navigation style key bindings may conflict with the default modifier keys for Balloon dragging and View snapping override. You can make adjustments here to find a non-conflicting key binding.Some combinations of OS and Navigation style key bindings may conflict with the default modifier keys for Balloon dragging and View snapping override. You can make adjustments here to find a non-conflicting key binding.Check this box to use the default modifier keys. Uncheck this box to set a different key combination.Check this box to use the default modifier keys. Uncheck this box to set a different key combination.Edge FuzzEdge FuzzSize of selection area around edges
Each unit is approx. 0.1 mm wideSize of selection area around edges
Each unit is approx. 0.1 mm wideMark FuzzMark FuzzSelection area around center marks
Each unit is approx. 0.1 mm wideSelection area around center marks
Each unit is approx. 0.1 mm wideAuto Correct Dimension RefsAuto Correct Dimension RefsUse New Face Finder AlgorithmUse New Face Finder AlgorithmThe number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing.The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing.Max SVG Hatch TilesMax SVG Hatch TilesMax PAT Hatch SegmentsMax PAT Hatch SegmentsMaximum hatch line segments to use
when hatching a face with a PAT patternMaximum hatch line segments to use
when hatching a face with a PAT patternIssue progress messages while building View geometryIssue progress messages while building View geometryReport ProgressReport ProgressOverlap Edges Scrub PassesOverlap Edges Scrub PassesBehaviour OverridesBehaviour OverridesUse DefaultUse DefaultBalloon DragBalloon DragCheck this box to include the Alt key in the modifiers.Check this box to include the Alt key in the modifiers.AltAltCheck this box to include the Shift key in the modifiers.Check this box to include the Shift key in the modifiers.ShiftShiftCheck this box to include the Meta/Start/Super key in the modifiers.Check this box to include the Meta/Start/Super key in the modifiers.MetaMetaCheck this box to include the Control key in the modifiers.Check this box to include the Control key in the modifiers.ControlControl<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawAnnotationImpAnnotationAnotaçãoSection Line StyleSection Line StyleSection Cut SurfaceSection Cut SurfaceDefault appearance of cut surface in section viewDefault appearance of cut surface in section viewHideOcultarSolid ColorCor sólidaSVG HatchSVG HatchPAT HatchPAT HatchIf checked, the section annotation will be drawn on the Source view. If unchecked, no section line, arrows or symbol will be shown in the Source view.If checked, the section annotation will be drawn on the Source view. If unchecked, no section line, arrows or symbol will be shown in the Source view.Show Section Line in Source ViewShow Section Line in Source ViewThis checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view.This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view.Detail Source Show HighlightDetail Source Show HighlightIf checked, the cut line will be drawn on the Source view. If unchecked, only the change marks, arrows and symbols will be displayed.If checked, the cut line will be drawn on the Source view. If unchecked, only the change marks, arrows and symbols will be displayed.Include Cut Line in Section AnnotationInclude Cut Line in Section AnnotationBalloon Leader Kink LengthBalloon Leader Kink LengthBroken View Break TypeBroken View Break TypeNo Break LinesNo Break LinesZigZag LinesZigZag LinesSimple LinesSimple LinesIf this box is checked, templates will auto fill date fields using ccyy-mm-dd format even if that is not the standard format for the current locale.If this box is checked, templates will auto fill date fields using ccyy-mm-dd format even if that is not the standard format for the current locale.Enforce ISO 8601 Date FormatEnforce ISO 8601 Date FormatLinesLinhasStandard to be used to draw non-continuous lines.Standard to be used to draw non-continuous lines.Shape of line end caps. The default (round) should almost
always be the right choice. Flat or square caps are useful
if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide.
Shape of line end caps. The default (round) should almost
always be the right choice. Flat or square caps are useful
if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide.
Line group used to set line widthsLine group used to set line widthsLine Width GroupLine Width GroupDetail View Outline ShapeDetail View Outline ShapeOutline shape for detail viewsOutline shape for detail viewsSquareQuadradoLine style of detail highlight on base viewLine style of detail highlight on base viewDetail Highlight StyleDetail Highlight StyleCenter Line StyleEstilo Linha de EixoBalloon ShapeForma de BalãoShape of balloon annotationsShape of balloon annotationsBalloon Leader EndBalloon Leader EndThis checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view.This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view.Detail View Show MattingDetail View Show MattingStyle for balloon leader line endsStyle for balloon leader line endsLength of horizontal portion of Balloon leaderLength of horizontal portion of Balloon leaderLength of balloon leader line kinkLength of balloon leader line kinkRestrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directionsRestrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directionsBalloon Orthogonal TriangleBalloon Orthogonal TriangleForces last leader line segment to be horizontalForces last leader line segment to be horizontalLeader Line Auto HorizontalLeader Line Auto HorizontalShow arc center marks in viewsExibir marcas de centro do arco nas vistasShow Center MarksShow Center MarksShow arc centers in printed outputShow arc centers in printed outputPrint Center MarksPrint Center MarksShow or hide marks at direction changes on ComplexSection lines.Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines.Complex Section Line MarksComplex Section Line MarksHidden Line StyleHidden Line StyleLine StandardLine StandardLine End Cap ShapeLine End Cap ShapeRoundRoundFlatDireitoBreak Line StyleBreak Line StyleStyle of line to be used in BrokenView.Style of line to be used in BrokenView.<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawColorsImpColors Cores NormalNormalNormal line colorNormal line colorHidden LineLinha ocultaHidden line colorCor da linha ocultaPreselectedPré-selecionadoPreselection colorPreselection colorSection FaceSection FaceSection face colorSection face colorSelectedSelecionadoSelected item colorCor do item selecionadoSection LineSection LineSection line colorSection line colorBackgroundFundoBackground color around pagesBackground color around pagesHatchHatchHatch image colorHatch image colorDimensionDimensãoColor of dimension lines and text.Cor das linhas e do texto da dimensão.Geometric HatchGeometric HatchGeometric hatch pattern colorGeometric hatch pattern colorCenterlineCenterlineMonochrome text colorMonochrome text colorLight on darkLight on darkPage ColorPage ColorUse a light color for dark text and dark color for light text.Use a light color for dark text and dark color for light text.Centerline colorCenterline colorVertexVertexColor of vertices in viewsColor of vertices in viewsDetail HighlightDetail HighlightLeaderlineLeaderlineDefault color for leader linesDefault color for leader linesGrid ColorGrid ColorCheck this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option.Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option.Object faces will be transparentObject faces will be transparentTransparent FacesFaces transparentesFace color (if not transparent)Cor da face (se não transparente)If checked, FreeCAD will use a single color for all text and lines.If checked, FreeCAD will use a single color for all text and lines.MonochromeMonochromeTemplate UnderlineTemplate Underline<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawDimensionsImpDimensionsCotagensStandard and StyleStandard and StyleStandard to be used for dimensional valuesPredefinição a ser usada para valores de cotagemISO OrientedISO OrientedISO ReferencingISO ReferencingASME InlinedASME InlinedASME ReferencingASME ReferencingUse system setting for number of decimalsUse system setting for number of decimalsUse Global DecimalsUse Global DecimalsControls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions.
Value * linewidth is the gap.
Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 8.Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions.
Value * linewidth is the gap.
Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 8.Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions. Value * linewidth is the gap.
Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 6.Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions. Value * linewidth is the gap.
Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 6.Controls the gap size between dimension line and dimension text for ISO dimensions.Controls the gap size between dimension line and dimension text for ISO dimensions.Line Spacing - ISOLine Spacing - ISOControls the gap size between dimension line and dimension text.
Value * linewidth is the line spacing.Controls the gap size between dimension line and dimension text.
Value * linewidth is the line spacing.ToolsFerramentasDimensioning tools:Dimensioning tools:Select the type of dimensioning tools for your toolbar:
'Single tool': A single tool for all dimensioning in the toolbar: Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown)
'Separated tools': Individual tools for each dimensioning tool.
'Both': You will have both the 'Dimension' tool and the separated tools.
This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always available in the menu and through shortcuts.Select the type of dimensioning tools for your toolbar:
'Single tool': A single tool for all dimensioning in the toolbar: Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown)
'Separated tools': Individual tools for each dimensioning tool.
'Both': You will have both the 'Dimension' tool and the separated tools.
This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always available in the menu and through shortcuts.Dimension tool diameter/radius mode:Dimension tool diameter/radius mode:While using the Dimension tool you may choose how to handle circles and arcs:
'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles.
'Diameter': The tool will apply diameter to all.
'Radius': The tool will apply radius to all.While using the Dimension tool you may choose how to handle circles and arcs:
'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles.
'Diameter': The tool will apply diameter to all.
'Radius': The tool will apply radius to all.Append unit to dimension valuesAcrescentar unidade aos valores da dimensãoShow UnitsMostrar UnidadesAlternate DecimalsAlternate DecimalsNumber of decimals if 'Use Global Decimals' is not usedNumber of decimals if 'Use Global Decimals' is not usedDimension FormatDimension FormatControls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions.Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions.Extension Gap Factor - ISOExtension Gap Factor - ISOFont SizeTamanho da fonteDimension text font sizeTamanho da fonte do texto da dimensãoTolerance Text ScaleEscala do Texto de TolerânciaTolerance text scale
Multiplier of 'Font Size'Tolerance text scale
Multiplier of 'Font Size'Diameter SymbolSímbolo de DiâmetroCharacter used to indicate diameter dimensionsCarácter usado para indicar cotagem de diâmetroArrow StyleEstilo de setaArrowhead styleEstilo da setaArrow SizeTamanho da setaArrowhead sizeArrowhead sizeLeave blank for automatic dimension format. Use %f, %g or %w specifiers to override.Leave blank for automatic dimension format. Use %f, %g or %w specifiers to override.Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions.Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions.Extension Gap Factor - ASMEExtension Gap Factor - ASME<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html>Single toolSingle toolSeparated toolsSeparated toolsBothAmbosAutoAutoDiameterDiâmetroRadiusRaioTechDrawGui::DlgPrefsTechDrawGeneralImpGeneral Geral Drawing UpdateAtualização do DesenhoWhether or not pages are updated every time the 3D model is changedSe as páginas são atualizadas ou não sempre que o modelo 3D é alteradoUpdate With 3D (global policy)Atualizar com 3D (política global)Whether or not a page's 'Keep Updated' property
can override the global 'Update With 3D' parameterWhether or not a page's 'Keep Updated' property
can override the global 'Update With 3D' parameterAllow Page Override (global policy)Allow Page Override (global policy)Keep drawing pages in sync with changes of 3D model in real time.
This can slow down the response time.Keep drawing pages in sync with changes of 3D model in real time.
This can slow down the response time.Keep Page Up To DateManter Folhas AtualizadasAutomatically distribute secondary views
for ProjectionGroupsAutomatically distribute secondary views
for ProjectionGroupsAuto-distribute Secondary ViewsAuto-distribute Secondary ViewsLabelsEtiquetas* this font is also used for dimensions
Changes have no effect on existing dimensions.* this font is also used for dimensions
Changes have no effect on existing dimensions.Label Font*Tipo de letra do rótulo*Font for labelsFonte para rótulosLabel SizeTamanho do RótuloLabel sizeTamanho do rótuloConventionsConvençõesProjection Group AngleProjection Group AngleUse first- or third-angle multiview projection conventionUse first- or third-angle multiview projection conventionPageFolha de desenhoStandard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol.Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol.If checked, the 3D camera direction (or normal of a selected face) will be used as the view direction. If not checked, Views will be created as Front Views.If checked, the 3D camera direction (or normal of a selected face) will be used as the view direction. If not checked, Views will be created as Front Views.Use 3D Camera DirectionUse 3D Camera DirectionSection Line ConventionSection Line ConventionFilesFicheirosPreferred SVG or bitmap file for hatching. This value will also control the initial directory for choosing hatch patterns. You can use this to get hatch files from a local directory.Preferred SVG or bitmap file for hatching. This value will also control the initial directory for choosing hatch patterns. You can use this to get hatch files from a local directory.Default TemplateDefault TemplateDefault template file for new pagesDefault template file for new pagesTemplate DirectoryTemplate DirectoryStarting directory for menu 'Insert Page using Template'Starting directory for menu 'Insert Page using Template'Hatch Pattern FileHatch Pattern FileLine Group FileLine Group FileAlternate file for personal LineGroup definitionAlternate file for personal LineGroup definitionWelding DirectoryWelding DirectoryDefault directory for welding symbolsDefault directory for welding symbolsPAT FileFicheiro PATDefault PAT pattern definition file for geometric hatchingDefault PAT pattern definition file for geometric hatchingPattern NameNome do padrão (trama)Name of the default PAT patternName of the default PAT patternFirst-angleFirst-angleThird-angleThird-angleAlternate directory to search for SVG symbol files.Alternate directory to search for SVG symbol files.Symbol DirectoryDiretório de símbolosDiamondDiamanteGridGrelhaSet ShowGrid property to true on new Pages.Set ShowGrid property to true on new Pages.Show GridShow GridGrid SpacingGrid SpacingDistance between Page grid lines.Distance between Page grid lines.SelectionSeleçãoIf enabled, clicking without Ctrl does not clear existing vertex/edge/face selectionIf enabled, clicking without Ctrl does not clear existing vertex/edge/face selectionEnable Multiselection ModeEnable Multiselection ModeView DefaultsView DefaultsIf checked, view labels will be displayed even when frames are suppressed.If checked, view labels will be displayed even when frames are suppressed.Always Show LabelAlways Show LabelSnappingSnappingCheck this box if you want views to snap into alignment when being dragged.Check this box if you want views to snap into alignment when being dragged.Snap View AlignmentSnap View AlignmentView Snapping FactorView Snapping FactorWhen dragging a view, if it is within this fraction of view size of the correct alignment, it will snap into alignment.When dragging a view, if it is within this fraction of view size of the correct alignment, it will snap into alignment.<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawHLRImpHLRRLOHidden Line RemovalRemoção de linha ocultaUse an approximation to find hidden lines.
Fast, but result is a collection of short straight lines.Use an approximation to find hidden lines.
Fast, but result is a collection of short straight lines.Use Polygon ApproximationUse Polygon ApproximationVisibleVisívelHiddenEscondidaShow hard and outline edges (always shown)Show hard and outline edges (always shown)Show Hard LinesShow Hard LinesShow hidden hard and outline edgesShow hidden hard and outline edgesShow smooth linesMostrar linhas suavesShow Smooth LinesShow Smooth LinesShow hidden smooth edgesShow hidden smooth edgesShow seam linesShow seam linesShow Seam LinesShow Seam LinesShow hidden seam linesShow hidden seam linesMake lines of equal parameterizationMake lines of equal parameterizationShow UV ISO LinesShow UV ISO LinesShow hidden equal parameterization linesShow hidden equal parameterization linesISO CountISO CountNumber of ISO lines per face edgeNumber of ISO lines per face edge<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawScaleImpScaleEscalaPage ScaleEscala de PáginaDefault scale for new pagesEscala padrão para novas páginasView Scale TypeView Scale TypeDefault scale for new viewsEscala padrão para novas vistasPageFolha de desenhoAutoAutoCustomPersonalizadoView Custom ScaleView Custom ScaleDefault scale for views if 'View Scale Type' is 'Custom'Default scale for views if 'View Scale Type' is 'Custom'<html><head/><body><p>If checked, Svg symbols, spreadsheet views and Draft views will use the original (incorrect) scaling method as used in v1.0 and earlier. If unchecked, a more accurate method will be used. </p></body></html><html><head/><body><p>If checked, Svg symbols, spreadsheet views and Draft views will use the original (incorrect) scaling method as used in v1.0 and earlier. If unchecked, a more accurate method will be used. </p></body></html>Legacy Symbol ScalingLegacy Symbol ScalingSize AdjustmentsAjustes de TamanhoVertex ScaleEscala dos VérticesScale of vertex dots. Multiplier of line width.Scale of vertex dots. Multiplier of line width.Center Mark ScaleCenter Mark ScaleSize of center marks. Multiplier of vertex size.Size of center marks. Multiplier of vertex size.Template Edit MarkTemplate Edit MarkSize of template field click handlesSize of template field click handlesWelding Symbol ScaleWelding Symbol ScaleMultiplier for size of welding symbolsMultiplier for size of welding symbols<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html>TechDrawGui::MDIViewPageToggle &Keep UpdatedAlternar &manter atualizadoToggle &FramesAlternar &Molduras&Export SVG&Exportar SVGExport DXFExportar DXFExport PDFExportar PDFPrint All PagesPrint All PagesDifferent orientationOrientação diferenteThe printer uses a different orientation than the drawing.
Do you want to continue?A impressora utiliza uma orientação diferente da folha de desenho. Deseja continuar?Different paper sizeTamanho de papel diferenteThe printer uses a different paper size than the drawing.
Do you want to continue?A impressora usa um tamanho de papel diferente da folha de desenho. Deseja continuar?Selected:Selecionado:TechDrawGui::SymbolChooserSymbol ChooserSeletor de símbolosSelect a symbol that should be usedSelecione um símbolo que deve ser usadoSymbol DirSymbol DirDirectory to welding symbols.Diretório para símbolos de soldadura.TechDrawGui::TaskBalloonBalloonBalãoText:Texto:Text to be displayedTexto a ser exibidoText Color:Cor do texto:Color for 'Text'Color for 'Text'Font Size:Tamanho da fonte:Fontsize for 'Text'Fontsize for 'Text'Bubble Shape:Forma de Bolha:Shape of the balloon bubbleShape of the balloon bubbleCircularCircularNoneNenhumTriangleTriânguloInspectionInspecçãoHexagonHexágonoSquareQuadradoRectangleRetânguloLineLinhaShape Scale:Shape Scale:Bubble shape scale factorBubble shape scale factorEnd Symbol:Símbolo Final:End symbol for the balloon lineSímbolo final para a linha de balãoEnd Symbol Scale:Escala de Símbolo Final:End symbol scale factorFator de escala do símbolo finalLine Visible:Linha Visível:Whether the leader line is visible or notSe a linha de chamada está visível ou nãoFalseFalsoTrueVerdadeiroLine Width:Largura da linha:Leader line widthLargura da linha de chamadaLeader Kink Length:Leader Kink Length:Length of balloon leader line kinkLength of balloon leader line kinkTechDrawGui::TaskCenterLineCenter LineLinha de EixoBase ViewBase ViewElementsElementosOrientationOrientaçãoTop to Bottom lineLinha de cima para baixoVerticalVerticalLeft to Right lineLinha da esquerda para a direitaHorizontalHorizontalcenterline between
- lines: in equal distance to the lines and with
half of the angle the lines have to each other
- points: in equal distance to the pointscenterline between
- lines: in equal distance to the lines and with
half of the angle the lines have to each other
- points: in equal distance to the pointsAlignedAlinhadoShift HorizontalShift HorizontalMove line -Left or +RightMover linha -Esquerda ou +DireitaShift VerticalShift VerticalMove line +Up or -DownMover linha +Cima ou -BaixoRotateRodarRotate line +CCW or -CWRodar a linha +CCW ou -CWExtend ByExtend ByMake the line a little longer.Torna a linha um pouco mais longa.ColorCorWeightWeightStyleEstiloTechDrawGui::TaskComplexSectionComplex SectionComplex SectionObject SelectionObject SelectionObjects to sectionObjects to sectionUse SelectionUse SelectionProfile objectProfile objectSection ParametersSection ParametersScale Page/Auto/CustomEscala Folha/Automática/PersonalizarPageFolha de desenhoAutomaticAutomáticaCustomPersonalizadoScaleEscalaScale TypeScale TypeProjection StrategyProjection StrategyOffsetDeslocamento paraleloAlignedAlinhadoNoParallelNoParallelIdentifierIdentifierIdentifier for this sectionIdentificação do corteBaseViewBaseViewSet View DirectionSet View DirectionPreset view direction looking up.Preset view direction looking up.Preset view direction looking down.Preset view direction looking down.Preset view direction looking left.Preset view direction looking left.Preset view direction looking right.Preset view direction looking right.PreviewPré-visualizarCheck to update display after every property change.Check to update display after every property change.Live UpdateLive UpdateRebuild display now. May be slow for complex models.Rebuild display now. May be slow for complex models.Update NowUpdate NowNo direction setNo direction setComplexSectionComplexSectionCan not continue. Object * %1 or %2 not found.Can not continue. Object * %1 or %2 not found.TechDrawGui::TaskCosVertexCosmetic VertexCosmetic VertexBase ViewBase ViewPoint PickerPoint PickerPosition from the view centerPosition from the view centerPositionPosiçãoPick PointsEscolher PontosPick a point for cosmetic vertexPick a point for cosmetic vertexEscape pickingEscape pickingLeft click to set a pointClique com o botão esquerdo para definir um pontoIn progress edit abandoned. Start over.Edição em curso abandonada. Comece novamente.TechDrawGui::TaskCosmeticLineCosmetic LineCosmetic LineViewVer2D Point2D Point3D Point3D PointTechDrawGui::TaskCustomizeFormatFormat SymbolsFormat SymbolsGD&TGD&TStraightnessStraightnessFlatnessFlatnessCircularityCircularityCylindricityCylindricityParallelismParallelismPerpendicularityPerpendicularityAngularityAngularityProfile of a lineProfile of a lineProfile of a surfaceProfile of a surfaceCircular runoutCircular runoutTotal runoutTotal runoutPositionPosiçãoConcentricityConcentricitySymmetrySimetriaModifiersModifiersderived geometry elementderived geometry elementMinimax (Tschebyschew)Minimax (Tschebyschew)Hull conditionHull conditionFree stateFree stateLeast square geometry elementLeast square geometry elementLeast material condition (LMC)Least material condition (LMC)Maximum material condition (MMC)Maximum material condition (MMC)least inscribed geometry elementleast inscribed geometry elementProjected tolerance zoneProjected tolerance zoneReciprocity conditionReciprocity conditionRegardless of feature size (RFS)Regardless of feature size (RFS)Tangent planeTangent planeUnequal BilateralUnequal Bilateralmost inscribed geometry elementmost inscribed geometry elementRadius & DiameterRadius & DiameterRadiusRaioDiameterDiâmetroRadius of sphereRadius of sphereDiameter of sphereDiameter of sphereSquareQuadradoAnglesAnglesDegreeGrau(Arc) Minute(Arc) Minute(Arc) Second(Arc) Second(Arc) Tertie(Arc) TertieOtherOutrosTaperTaperSlopeInclinaçãoCounterboreRebaixoCountersinkEscarearPlus - MinusPlus - MinusCenterlineCenterlineLeft/right arrowLeft/right arrowDownward arrowDownward arrowMultiplication signMultiplication signGreek LettersGreek LettersCapital deltaCapital deltaCapital sigmaCapital sigmaCapital omegaCapital omegaSmall muSmall muSmall sigmaSmall sigmaSmall phiSmall phiSmall omegaSmall omegaFormat:Format:Preview:Pré-visualizar:Customize FormatCustomize FormatTechDrawGui::TaskDetailDetail AnchorDetail AnchorBase ViewBase ViewDetail ViewVista de DetalheClick to drag detail highlight to new positionClick to drag detail highlight to new positionDrag HighlightDrag Highlightx position of detail highlight within viewx position of detail highlight within viewy position of detail highlight within viewy position of detail highlight within viewRadiusRaiosize of detail viewtamanho da vista de detalheScale TypeScale TypePage: scale factor of page is used
Automatic: if the detail view is larger than the page,
it will be scaled down to fit into the page
Custom: custom scale factor is usedPage: scale factor of page is used
Automatic: if the detail view is larger than the page,
it will be scaled down to fit into the page
Custom: custom scale factor is usedPageFolha de desenhoAutomaticAutomáticaCustomPersonalizadoScale FactorScale Factorscale factor for detail viewfator de escala para vista de detalheReferenceReferênciareference labelreference labelTechDrawGui::TaskDimensionDimensionDimensãoTolerancingTolerancingIf theoretical exact (basic) dimensionIf theoretical exact (basic) dimensionTheoretically ExactTheoretically ExactIf checked, the content of 'Format Spec' will
be used instead of the dimension valueIf checked, the content of 'Format Spec' will
be used instead of the dimension value<html><head/><body><p>If checked, the content of tolerance format spec will</p><p>be used instead of the tolerance value</p></body></html><html><head/><body><p>If checked, the content of tolerance format spec will</p><p>be used instead of the tolerance value</p></body></html>Reverses usual direction of dimension line terminatorsReverses usual direction of dimension line terminatorsEqual ToleranceEqual ToleranceAssign same value to over and under toleranceAssign same value to over and under toleranceOvertolerance:Overtolerance:Overtolerance value
If 'Equal Tolerance' is checked this is also
the negated value for 'Under Tolerance'.Overtolerance value
If 'Equal Tolerance' is checked this is also
the negated value for 'Under Tolerance'.Undertolerance:Undertolerance:Undertolerance value
If 'Equal Tolerance' is checked it will be replaced
by negative value of 'Over Tolerance'.Undertolerance value
If 'Equal Tolerance' is checked it will be replaced
by negative value of 'Over Tolerance'.FormattingFormattingFormat Specifier:Format Specifier:Text to be displayedTexto a ser exibidoArbitrary TextArbitrary TextOverTolerance Format Specifier:OverTolerance Format Specifier:Specifies the overtolerance format in printf() style, or arbitrary textSpecifies the overtolerance format in printf() style, or arbitrary textUnderTolerance Format Specifier:UnderTolerance Format Specifier:Specifies the undertolerance format in printf() style, or arbitrary textSpecifies the undertolerance format in printf() style, or arbitrary textArbitrary Tolerance TextArbitrary Tolerance TextDisplay StyleDisplay StyleFlip ArrowheadsFlip ArrowheadsColor:Cor:Color of the dimensionCor da dimensãoFont Size:Tamanho da fonte:Fontsize for 'Text'Fontsize for 'Text'Drawing Style:Drawing Style:Standard and style according to which dimension is drawnStandard and style according to which dimension is drawnISO OrientedISO OrientedISO ReferencingISO ReferencingASME InlinedASME InlinedASME ReferencingASME ReferencingLinesLinhasUse override angles if checked. Use default angles if unchecked.Use override angles if checked. Use default angles if unchecked.Override anglesOverride anglesDimension line angleDimension line angleAngle of dimension line with drawing X axis (degrees)Angle of dimension line with drawing X axis (degrees)Set dimension line angle to default (ortho view).Set dimension line angle to default (ortho view).Use defaultUse defaultSet dimension line angle to match selected edge or vertices.Set dimension line angle to match selected edge or vertices.Use selectionUse selectionExtension line angleExtension line angleAngle of extension lines with drawing X axis (degrees)Angle of extension lines with drawing X axis (degrees)Set extension line angle to default (ortho).Set extension line angle to default (ortho).Set extension line angle to match selected edge or vertices.Set extension line angle to match selected edge or vertices.TechDrawGui::TaskDlgLineDecorRestore Invisible LinesRestore Invisible LinesTechDrawGui::TaskGeomHatchApply Geometric Hatch to FaceAplica trama numa VistaDefine your patternDefine o seu padrão (trama)Pattern FileFicheiro do padrão (trama)The PAT file containing your patternO ficheiro PAT com o padrão (trama)RotationRotationPattern NameNome do padrão (trama)Offset XOffset XName of pattern within fileNome do padrão (trama) contido no ficheiroLine WidthLine WidthOffset YOffset YPattern ScaleEscala do padrão (trama)Enlarges/shrinks the patternAumenta/reduz o padrão (trama)Thickness of lines within the patternEspessura das linhas dentro do padrão (trama)Line ColorCor da linhaColor of pattern linesCor das linhas do padrão (trama)TechDrawGui::TaskHatchApply Hatch to FaceApply Hatch to FacePattern ParametersPattern ParametersOffset XOffset XSelect an SVG or Bitmap fileSelect an SVG or Bitmap fileChoose an SVG or Bitmap file as a patternChoose an SVG or Bitmap file as a patternEnlarges/shrinks the pattern (SVG Only)Enlarges/shrinks the pattern (SVG Only)SVG Line ColorSVG Line ColorColor of pattern lines (SVG Only)Color of pattern lines (SVG Only)SVG Pattern ScaleSVG Pattern ScaleRotationRotationOffset YOffset YRotation the pattern (degrees)Rotation the pattern (degrees)Pattern FileFicheiro do padrão (trama)TechDrawGui::TaskLeaderLineLeader LineLinha de chamadaBase ViewBase ViewDiscard ChangesDescartar alteraçõesFirst pick the start point of the line,
then at least a second point.
You can pick further points to get line segments.Primeiro escolha o ponto de partida da linha,
de seguida pelo menos um segundo ponto.
Você pode escolher pontos adicionais para obter segmentos de linha.Pick PointsEscolher PontosStart SymbolSímbolo InicialEnd SymbolSímbolo FinalColorCorLine colorCor da linhaWidthLarguraLine widthLargura da linhaStyleEstiloLine styleEstilo de linhaNoLineNoLineContinuousContinuousDashTracejadoDotPontoDashDotTraçoPontoDashDotDotTraçoPontoPontoPick pointsPick pointsEdit pointsEdit pointsEdit PointsEdit PointsPick a starting point for leader lineEscolha um ponto de partida para a linha de chamadaSave PointsSave PointsClick and drag markers to adjust leader lineClique e arraste marcadores para ajustar a linha de chamadaSave changesGuardar alteraçõesLeft click to set a pointClique com o botão esquerdo para definir um pontoPress OK or Cancel to continuePressione OK ou Cancelar para continuarIn progress edit abandoned. Start over.Edição em curso abandonada. Comece novamente.TechDrawGui::TaskLineDecorLine DecorationLine DecorationViewVerLinesLinhasThe use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead.The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead.StyleEstiloColorCorWeightWeightThickness of pattern lines.Thickness of pattern lines.VisibleVisívelFalseFalsoTrueVerdadeiroTechDrawGui::TaskLinkDimLink DimensionLigar cotaLink This 3D GeometryLigar esta geometria 3DFeature1:Objeto1:Geometry1:Geometria1:Feature2:Objeto2:Geometry2:Geometry2:To These DimensionsPara estas cotagensAvailableDisponívelSelectedSelecionadoTechDrawGui::TaskProjGroupProjection GroupConjunto de ProjecçõesDirectionDireçãoSpin clock wiseSpin clock wiseProjectionProjeçãoFirst or Third AnglePrimeiro ou Terceiro DiedroFirst AnglePrimeiro ÂnguloThird AngleTerceiro ÂnguloPageFolha de desenhoScaleEscalaScale Page/Auto/CustomEscala Folha/Automática/PersonalizarAutomaticAutomáticaCustomPersonalizadoScale NumeratorNumerador da EscalaScale DenominatorDenominador da EscalaRotate upRodar para cimaSpin counter clock wiseSpin counter clock wiseRotate leftRodar para a esquerdaCurrent primary view directionDireção atual da vista principalRotate rightRodar para a direitaSet document front view as primary direction.Set document front view as primary direction.Rotate downRodar para baixoSet direction of the camera, or selected face if any, as primary direction.Set direction of the camera, or selected face if any, as primary direction.Secondary ProjectionsProjeções SecundáriasLeftFrontTopEsquerdaFrenteSuperiorTopTopoRightFrontTopDireitaFrenteSuperiorLeftEsquerdaPrimaryPrincipalRightDireitaRearTraseiraLeftFrontBottomEsquerdaFrenteInferiorBottomDe baixoRightFrontBottomDireitaFrenteInferiorDistributes projections automatically
using the given X/Y SpacingDistributes projections automatically
using the given X/Y SpacingAuto DistributeAuto DistributeX SpacingEspaçamento XHorizontal space between borders of projectionsHorizontal space between borders of projectionsVertical space between borders of projectionsVertical space between borders of projectionsY SpacingEspaçamento YFrontTopLeftFrontTopLeftFrontBottomRightFrontBottomRightFrontTopRightFrontTopRightFrontBottomLeftFrontBottomLeftFrontFrenteTechDrawGui::TaskProjectionProject shapesProjetar formasVisible sharp edgesArestas cortantes visíveisVisible smooth edgesArestas planas visíveisVisible sewn edgesArestas costuradas visíveisVisible outline edgesArestas de contorno visiveisVisible isoparametersIsoparâmetros visíveisHidden sharp edgesOcultar arestas vivasHidden smooth edgesOcultar arestas suavizadasHidden sewn edgesArestas costuradas ocultasHidden outline edgesArestas de contorno ocultasHidden isoparametersIsoparâmetros ocultosNo active documentNenhum documento ativoThere is currently no active document to complete the operationNão há atualmente nenhum documento ativo para concluir a operaçãoNo active viewNão há nenhuma vista ativaThere is currently no active view to complete the operationNão há atualmente nenhuma vista ativa para concluir a operaçãoTechDrawGui::TaskRestoreLinesRestore Invisible LinesRestore Invisible LinesAllTudoGeometryGeometriaCosmeticCosmeticCenterLineCenterLineTechDrawGui::TaskRichAnnoRich Text Annotation BlockRich Text Annotation BlockBase FeatureBase FeatureMax WidthMax WidthMaximal width, if -1 then automatic widthMaximal width, if -1 then automatic widthStart Rich Text EditorStart Rich Text EditorShow FrameShow FrameColorCorLine colorCor da linhaWidthLarguraLine widthLargura da linhaStyleEstiloLine styleEstilo de linhaNoLineNoLineContinuousContinuousDashTracejadoDotPontoDashDotTraçoPontoDashDotDotTraçoPontoPontoInput the annotation text directly or start the rich text editorInput the annotation text directly or start the rich text editorRichTextAnnotationRichTextAnnotationTechDrawGui::TaskSectionViewSection ParametersSection ParametersBaseViewBaseViewIdentifierIdentifierIdentifier for this sectionIdentificação do corteScale TypeScale TypeScale Page/Auto/CustomEscala Folha/Automática/PersonalizarPageFolha de desenhoAutomaticAutomáticaCustomPersonalizadoScaleEscalaScale factor for the section viewScale factor for the section viewSet View DirectionSet View DirectionPreset view direction looking up.Preset view direction looking up.Preset view direction looking down.Preset view direction looking down.Preset view direction looking left.Preset view direction looking left.Preset view direction looking right.Preset view direction looking right.PreviewPré-visualizar<html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html><html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html>Update NowUpdate NowCheck to update display after every property change.Check to update display after every property change.Live UpdateLive UpdatePosition from the 3D origin of the object in the viewPosition from the 3D origin of the object in the viewSection Plane LocationSection Plane Location%n update(s) pending%n update(s) pending%n update(s) pendingNothing to apply. No section direction picked yetNothing to apply. No section direction picked yetCan not continue. Object * %1 or %2 not found.Can not continue. Object * %1 or %2 not found.TechDrawGui::TaskSelectLineAttributesLine attributesLine attributesLine style:Estilo de linha:Line width:Espessura da linha:Thin 0,18Thin 0,18Middle 0,35Middle 0,35Thick 0,70Thick 0,70Line color:Cor da linha:Cascade spacingCascade spacingDelta distanceDelta distanceSelect line attributesSelect line attributesTechDrawGui::TaskSurfaceFinishSymbolsSurface Finish SymbolsSurface Finish SymbolsMaterial removal prohibited, whole partMaterial removal prohibited, whole partAny method allowed, whole partQualquer método permitido, peça inteiraMaterial removal required, whole partRemoção de material exigida, peça inteiraMaterial removal requiredRemoção de material necessáriaMaterial removal prohibitedRemoção de material proibidaAny method allowedQualquer método permitidoRotation angleÂngulo de rotaçãoUse ISO standardUsar padrão ISOUse ASME standardUsar padrão ASMESymbol angle:Symbol angle:Hole /Shaft Fit ISO 286Hole /Shaft Fit ISO 286Shaft fitShaft fitHole fitHole fitloose fitloose fitTechDrawGui::TaskWeldingSymbolSymbolSímboloarrowsetaotheroutroTechDrawGui::dlgTemplateFieldChange Editable FieldMudar campo editávelText Name:Nome do texto:TextLabelRótulo de textoValue:Valor:Check this box to reapply autofill to this field. Check this box to reapply autofill to this field. AutofillAutofillThe autofill replacement value.The autofill replacement value.TechDraw_2LineCenterLineAdds a Centerline between 2 LinesAdds a Centerline between 2 LinesTechDraw_2PointCenterLineAdds a Centerline between 2 PointsAdds a Centerline between 2 PointsTechDraw_ComplexSectionInsert complex Section ViewInsert complex Section ViewTechDraw_CosmeticVertexInserts a Cosmetic Vertex into a ViewInserts a Cosmetic Vertex into a ViewTechDraw_ExtensionremovePrefixCharRemove PrefixRemove PrefixRemove prefix symbols at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this toolRemove prefix symbols at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this toolTechDraw_FaceCenterLineAdds a Centerline to FacesAdds a Centerline to FacesTechDraw_HorizontalExtentInsert Horizontal Extent DimensionInserir cotagem Extensão HorizontalTechDraw_MidpointsInserts Cosmetic Vertices at Midpoint of selected EdgesInserts Cosmetic Vertices at Midpoint of selected EdgesTechDraw_QuadrantsInserts Cosmetic Vertices at Quadrant Points of selected CirclesInserts Cosmetic Vertices at Quadrant Points of selected CirclesTechDraw_SectionViewInsert simple Section ViewInsert simple Section ViewTechDraw_StackBottomMove view to bottom of stackMove view to bottom of stackTechDraw_StackDownMove view down one levelMove view down one levelTechDraw_StackTopMove view to top of stackMove view to top of stackTechDraw_StackUpMove view up one levelMove view up one levelTechDraw_VerticalExtentDimensionInsert Vertical Extent DimensionInserir cotagem Extensão VerticalWorkbenchDimensionsCotagensExtensions: Attributes/ModificationsExtensions: Attributes/ModificationsExtensions: Centerlines/ThreadingExtensions: Centerlines/ThreadingExtensions: DimensionsExtensions: DimensionsAnnotationsAnotaçõesStackingPilhaAdd LinesAdicionar linhasAdd VerticesAdicionar vérticesPageFolha de desenhoTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)TechDraw AttributesTechDraw AttributesTechDraw CenterlinesTechDraw CenterlinesTechDraw Extend DimensionsTechDraw Extend DimensionsTechDraw PagesTechDraw PagesTechDraw StackingTechDraw StackingTechDraw ViewsVistas TechDrawTechDraw DimensionsCotagens TechDrawTechDraw Tool AttributesTechDraw Tool AttributesTechDraw File AccessAcesso Ficheiro TechDrawTechDraw DecorationDecoração TechDrawTechDraw AnnotationAnotação TechDrawViews From Other WorkbenchesViews From Other WorkbenchesClipped ViewsClipped ViewsHatchingHatchingSymbolsSymbolsViewsVistasTechDraw_MoveViewMove ViewMover VistaMove a View to a new PageMove a View to a new PageMove View to a different PageMove View to a different PageSelect View to move from list.Select View to move from list.Select ViewSelect ViewSelect From Page.Select From Page.Select PageSelect PageSelect To Page.Select To Page.TechDraw_ShareViewShare ViewShare ViewShare a View on a second PageShare a View on a second PageShare View with another PageShare View with another PageView to shareView to shareSelect View to share from list.Select View to share from list.Select ViewSelect ViewSelect From Page.Select From Page.Select PageSelect PageSelect To Page.Select To Page.TaskDimRepairDimension RepairDimension RepairDimensionDimensãoNameNomeLabelRótuloReplace References with Current SelectionReplace References with Current SelectionReferences 2DReferences 2DObjectObjetoThe View that owns this DimensionThe View that owns this DimensionGeometryGeometriaThe subelements of the View that define the geometry for this DimensionThe subelements of the View that define the geometry for this DimensionReferences 3DReferences 3DCmdTechDrawDimensionRepairTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Repair Dimension ReferencesRepair Dimension ReferencesTechDrawGui::TaskDimRepairObject NameObject NameObject LabelObject LabelSubElementSubElementRepair DimensionRepair DimensionTechDraw_AxoLengthDimensionAxonometric length dimensionAxonometric length dimensionCreate an axonometric length dimension<br>
- select first edge to define direction and length of the dimension line<br>
- select second edge to define the direction of the extension lines<br>
- optional: select two more vertexes which define the measurement instead of the length<br>
of the first selected edgeCreate an axonometric length dimension<br>
- select first edge to define direction and length of the dimension line<br>
- select second edge to define the direction of the extension lines<br>
- optional: select two more vertexes which define the measurement instead of the length<br>
of the first selected edgeTechDraw_HoleShaftFitAdd hole or shaft fitAdd hole or shaft fitAdd a hole or shaft fit to a dimension
- select one length dimension or diameter dimension
- click the tool button, a panel opens
- select shaft fit / hole fit
- select the desired ISO 286 fit field using the combo boxAdd a hole or shaft fit to a dimension
- select one length dimension or diameter dimension
- click the tool button, a panel opens
- select shaft fit / hole fit
- select the desired ISO 286 fit field using the combo boxAdd a hole or shaft fit to a dimensionAdd a hole or shaft fit to a dimensionPlease select one length dimension or diameter dimension and retryPlease select one length dimension or diameter dimension and retryloose fitloose fitsnug fitsnug fitpress fitpress fitHole / Shaft Fit ISO 286Hole / Shaft Fit ISO 286ArrowPropEnumFilled ArrowFilled ArrowOpen ArrowOpen ArrowTickdiagonalDotPontoOpen CircleOpen CircleForkForkFilled TriangleFilled TriangleNoneNenhumDrawProjGroupItemFrontFrenteLeftEsquerdaRightDireitaRearTraseiraTopTopoBottomDe baixoFrontTopLeftFrontTopLeftFrontTopRightFrontTopRightFrontBottomLeftFrontBottomLeftFrontBottomRightFrontBottomRightTaskBalloonYou cannot delete this balloon now because
there is an open task dialog.Você não pode eliminar este balão agora porque
há uma caixa de diálogo aberta.Can Not DeleteNão é possível eliminarDrawPagePageFolha de desenhoDrawSVGTemplateTemplateModeloDrawViewViewVerDrawViewPartViewVerDrawViewSectionSectionSecçãoDrawComplexSectionSectionSecçãoDrawViewDetailDetailDetailDrawActiveViewActiveViewActiveViewDrawViewAnnotationAnnotationAnotaçãoDrawViewImageImageImagemDrawViewSymbolSymbolSímboloDrawViewDraftDraftCalado do NavioDrawLeaderLineLeaderLineLeaderLineDrawViewBalloonBalloonBalãoDrawViewDimensionDimensionDimensãoDrawViewDimExtentExtentExtentDrawHatchHatchHatchDrawGeomHatchGeomHatchTramaGeometricaTechDrawGui::TaskCosmeticCircleCosmetic CircleCosmetic CircleViewVerCircle CenterCircle CenterRadius:Raio:Start Angle:Start Angle:Check this box to make an arc from start angle to end angle in a clockwise direction.Check this box to make an arc from start angle to end angle in a clockwise direction.Clockwise AngleClockwise AngleEnd angle (conventional) of arc in degrees.End angle (conventional) of arc in degrees.Treat the center point as a 2D point within the parent View. Z coordinate is ignored.Treat the center point as a 2D point within the parent View. Z coordinate is ignored.2D Point2D PointTreat the center point as a 3D point and project it onto the parent View.Treat the center point as a 3D point and project it onto the parent View.3D Point3D PointEnd Angle:End Angle:Start angle (conventional) of arc in degrees.Start angle (conventional) of arc in degrees.Select to enter angles and create a circular arc.Select to enter angles and create a circular arc.Arc of CircleArc of CircleRadius must be non-zero positive numberRadius must be non-zero positive numberCmdTechDrawCosmeticCircleTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Add Cosmetic CircleAdd Cosmetic CircleCmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotationTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Calculate the arc length of selected edgesCalculate the arc length of selected edgesSelect several edges<br> - click this toolSelect several edges<br> - click this toolTechDrawGui::TaskAddOffsetVertexCosmetic VertexCosmetic VertexPosition from the view centerPosition from the view centerPositionPosiçãoX-OffsetX-OffsetY-OffsetY-OffsetEnter X offset valueEnter X offset valueTechDraw_AddOffsetVertexAdd an offset vertexAdd an offset vertexCreate an offset vertex<br>
- select one vertex<br>
- start the tool<br>
- enter offset values in panelCreate an offset vertex<br>
- select one vertex<br>
- start the tool<br>
- enter offset values in panelAdd offset vertexAdd offset vertexTechDraw_FillTemplateFieldsUpdate template fieldsUpdate template fieldsUse document info to populate the template fieldsUse document info to populate the template fieldsFill Template Fields in Fill Template Fields in UpdateAtualizarUpdate AllUpdate AllTechdraw_FillTemplateFields file does not contain the correct field names therefore exiting file does not contain the correct field names therefore exiting file has not been found therefore exiting file has not been found therefore exitingView or Projection Group missingView or Projection Group missingCorresponding template fields missingCorresponding template fields missingTechDraw_UtilsNo vertex selectedNo vertex selectedSelect at least Select at least vertexes vertexesNo edge selectedNenhuma borda selecionada edges edgesISOLineTypeEnumNoLineNoLineContinuousContinuousDashedTracejadoDashedSpacedDashedSpacedLongDashedDottedLongDashedDottedLongDashedDoubleDottedLongDashedDoubleDottedLongDashedTripleDottedLongDashedTripleDottedDottedPontilhadoLongDashShortDashLongDashShortDashLongDashDoubleShortDashLongDashDoubleShortDashDashedDottedDashedDottedDoubleDashedDottedDoubleDashedDottedDashedDoubleDottedDashedDoubleDottedDoubleDashedDoubleDottedDoubleDashedDoubleDottedDashedTripleDottedDashedTripleDottedDoubleDashedTripleDottedDoubleDashedTripleDottedANSILineTypeEnumNoLineNoLineContinuousContinuousDashedTracejadoLongDashDashedLongDashDashedLongDashDoubleDashedLongDashDoubleDashedASMELineTypeEnumNoLineNoLineVisibleVisívelHiddenEscondidaSectionSecçãoCenterCentroSymmetrySimetriaDimensionDimensãoExtensionprolongamentoLeaderLeaderCuttingPlaneCuttingPlaneViewingPlaneViewingPlaneOtherPlaneOtherPlaneBreak1Break1Break2Break2PhantomPhantomStitch1Stitch1Stitch2Stitch2ChainChainTechDraw_PositionSectionViewPosition Section ViewPosition Section ViewOrthogonally align a section view with its source view:<br>
- Select a single section view<br>
- Click this tool<br>
- optional: select one edge in the section view and it's corresponding vertex in the base view<br>
Click this toolOrthogonally align a section view with its source view:<br>
- Select a single section view<br>
- Click this tool<br>
- optional: select one edge in the section view and it's corresponding vertex in the base view<br>
Click this toolCmdTechDrawExtensionInsertRepetitionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert 'n×' PrefixInsert 'n×' PrefixInsert repeated feature count at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this toolInsert repeated feature count at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this toolPreferencesThe LineStandard parameter is invalid. Using zero instead.The LineStandard parameter is invalid. Using zero instead.TaskDimensionYou cannot delete this dimension now because
there is an open task dialog.You cannot delete this dimension now because
there is an open task dialog.Can Not DeleteNão é possível eliminarCmdTechDrawBrokenViewTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Broken ViewInsert Broken ViewTechDrawGui::DirectionEditDialogDirectionDireçãoOKOKCancelCancelarRotate byRotate byCmdTechDrawCompDimensionToolsDimensionDimensãoDimension tools.Dimension tools.CmdTechDrawAreaDimensionTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Insert Area AnnotationInsert Area AnnotationDrawBrokenViewNoneNenhumZigZagZigZagSimpleSimplesMattingPropEnumCircleCírculoSquareQuadradoBalloonPropEnumCircularCircularNoneNenhumTriangleTriânguloInspectionInspecçãoHexagonHexágonoSquareQuadradoRectangleRetânguloLineLinhaDrawViewArchBIMBIMCmdTechDrawAlignVertexesVerticallyTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Align vertexes/edge vertically by view rotationAlign vertexes/edge vertically by view rotationCmdTechDrawAlignVertexesHorizontallyTechDrawTechDraw (Desenhos Técnicos)Align vertexes/edge horizontally by view rotationAlign vertexes/edge horizontally by view rotationTaskComplexSection updates pending updates pending