Cmd2LineCenterLine Add Centerline between 2 Lines Adicionar linha de eixo entre 2 linhas Cmd2PointCenterLine Add Centerline between 2 Points Adicionar linha de eixo entre 2 Pontos CmdMidpoints Add Midpoint Vertices Adicionar vértices de ponto médio CmdQuadrants Add Quadrant Vertices Adicionar vértices do Quadrante CmdTechDraw2LineCenterLine TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Centerline between 2 Lines Adicionar linha de eixo entre 2 linhas CmdTechDraw2PointCenterLine TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Centerline between 2 Points Adicionar linha de eixo entre 2 Pontos CmdTechDraw2PointCosmeticLine TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Cosmetic Line Through 2 Points Adicionar Linha Cosmética Através de 2 Pontos CmdTechDraw3PtAngleDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert 3-Point Angle Dimension Inserir cotagem de Ângulo por 3-Pontos CmdTechDrawActiveView TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Active View (3D View) Inserir a vista 3D ativa CmdTechDrawAngleDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Angle Dimension Inserir cotagem de ângulo CmdTechDrawAnnotation TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Annotation Inserir anotação CmdTechDrawArchView TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert BIM Workbench Object Insert BIM Workbench Object Insert a View of a BIM Workbench section plane Insert a View of a BIM Workbench section plane CmdTechDrawBalloon TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Balloon Annotation Inserir um balão de anotação CmdTechDrawCenterLineGroup TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Center Line Inserir Linha de Eixo Add Centerline to Faces Adicionar linha de eixo ás Faces CmdTechDrawClipGroup TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Clip Group Inserir grupo de recorte CmdTechDrawClipGroupAdd TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add View to Clip Group Adicionar vista ao grupo de recorte CmdTechDrawClipGroupRemove TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Remove View from Clip Group Remover vista do grupo de recorte CmdTechDrawComplexSection TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Complex Section View Insert Complex Section View Insert a Complex Section View Insert a Complex Section View CmdTechDrawCosmeticEraser TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Remove Cosmetic Object Remover objeto cosmético CmdTechDrawCosmeticVertex TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Cosmetic Vertex Adicionar Vértice Cosmético CmdTechDrawCosmeticVertexGroup TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Cosmetic Vertex Inserir Vértice Cosmético Add Cosmetic Vertex Adicionar Vértice Cosmético CmdTechDrawDecorateLine TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Change Appearance of Lines Alterar Aparência das Linhas Change Appearance of selected Lines Alterar a aparência das linhas selecionadas CmdTechDrawDetailView TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Detail View Inserir vista de detalhe CmdTechDrawDiameterDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Diameter Dimension Inserir cotagem de diâmetro CmdTechDrawDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Dimension Inserir cotagem Dimension contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several dimensions available. You can cycle through them using the M key. Left clicking on empty space will validate the current Dimension. Right clicking or pressing Esc will cancel. Dimension contextually based on your selection. Depending on your selection you might have several dimensions available. You can cycle through them using the M key. Left clicking on empty space will validate the current Dimension. Right clicking or pressing Esc will cancel. CmdTechDrawDraftView TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Draft Workbench Object Inserir objeto da bancada de trabalho Traço Insert a View of a Draft Workbench object Inserir uma vista de um objeto da bancada de trabalho Draft CmdTechDrawExportPageDXF File Ficheiro Export Page as DXF Exportar página como DXF Save DXF file Save DXF file CmdTechDrawExportPageSVG File Ficheiro Export Page as SVG Exportar página como SVG CmdTechDrawExtendShortenLineGroup TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Extend Line Extend Line Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Calculate the area of selected faces Calculate the area of selected faces Select several faces then click this tool Select several faces then click this tool CmdTechDrawExtensionCascadeDimensionGroup TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Cascade Horizontal Dimensions Cascade Horizontal Dimensions Evenly space horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool Evenly space horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionCascadeHorizDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Cascade Horizontal Dimensions Cascade Horizontal Dimensions Evenly space horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool Evenly space horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionCascadeObliqueDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Cascade Oblique Dimensions Cascade Oblique Dimensions Evenly space oblique dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool Evenly space oblique dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionCascadeVertDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Cascade Vertical Dimensions Cascade Vertical Dimensions Evenly space vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool Evenly space vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionChamferDimensionGroup TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Create Horizontal Chamfer Dimension Create Horizontal Chamfer Dimension Create a horizontal size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool Create a horizontal size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionChangeLineAttributes TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Change Line Attributes Change Line Attributes Change the attributes of cosmetic lines and centerlines:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more lines<br>- Click this tool Change the attributes of cosmetic lines and centerlines:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more lines<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionCircleCenterLines TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Circle Centerlines Add Circle Centerlines Add centerlines to circles and arcs:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles or arcs<br>- Click this tool Add centerlines to circles and arcs:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles or arcs<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionCircleCenterLinesGroup TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Circle Centerlines Add Circle Centerlines Add centerlines to circles and arcs:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles or arcs<br>- Click this tool Add centerlines to circles and arcs:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles or arcs<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionCreateChainDimensionGroup TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Create Horizontal Chain Dimensions Create Horizontal Chain Dimensions Create a sequence of aligned horizontal dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool Create a sequence of aligned horizontal dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionCreateCoordDimensionGroup TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Create Horizontal Coordinate Dimensions Create Horizontal Coordinate Dimensions Create multiple evenly spaced horizontal dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this tool Create multiple evenly spaced horizontal dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionCreateHorizChainDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Create Horizontal Chain Dimensions Create Horizontal Chain Dimensions Create a sequence of aligned horizontal dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool Create a sequence of aligned horizontal dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionCreateHorizChamferDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Create Horizontal Chamfer Dimension Create Horizontal Chamfer Dimension Create a horizontal size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool Create a horizontal size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionCreateHorizCoordDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Create Horizontal Coordinate Dimensions Create Horizontal Coordinate Dimensions Create multiple evenly spaced horizontal dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this tool Create multiple evenly spaced horizontal dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionCreateLengthArc TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Create Arc Length Dimension Create Arc Length Dimension Create an arc length dimension:<br>- Select a single arc<br>- Click this tool Create an arc length dimension:<br>- Select a single arc<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionCreateObliqueChainDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Create Oblique Chain Dimensions Create Oblique Chain Dimensions Create a sequence of aligned oblique dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- The first two vertexes define the direction<br>- Click this tool Create a sequence of aligned oblique dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- The first two vertexes define the direction<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionCreateObliqueCoordDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Create Oblique Coordinate Dimensions Create Oblique Coordinate Dimensions Create multiple evenly spaced oblique dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- The first two vertexes also define the direction<br>- Click this tool Create multiple evenly spaced oblique dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- The first two vertexes also define the direction<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionCreateVertChainDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Create Vertical Chain Dimensions Create Vertical Chain Dimensions Create a sequence of aligned vertical dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool Create a sequence of aligned vertical dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionCreateVertChamferDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Create Vertical Chamfer Dimension Create Vertical Chamfer Dimension Create a vertical size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool Create a vertical size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionCreateVertCoordDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Create Vertical Coordinate Dimensions Create Vertical Coordinate Dimensions Create multiple evenly spaced vertical dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this tool Create multiple evenly spaced vertical dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionCustomizeFormat TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Customize Format Label Customize Format Label Select a dimension or a balloon<br> - click this tool<br> - edit the Format field, using the keyboard and/or the special buttons Select a dimension or a balloon<br> - click this tool<br> - edit the Format field, using the keyboard and/or the special buttons CmdTechDrawExtensionDecreaseDecimal TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Decrease Decimal Places Decrease Decimal Places Decrease the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool Decrease the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Cosmetic Arc Add Cosmetic Arc Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius and start angle)<br>- Select vertex 3 (end angle)<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on two vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select vertex 1 (center point)<br>- Select vertex 2 (radius)<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Cosmetic Circle 3 Points Add Cosmetic Circle 3 Points Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select 3 vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionExtendLine TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Extend Line Extend Line Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Extend a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionHoleCircle TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Bolt Circle Centerlines Add Bolt Circle Centerlines Add centerlines to a circular pattern of circles:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three or more circles forming a circular pattern<br>- Click this tool Add centerlines to a circular pattern of circles:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three or more circles forming a circular pattern<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionIncreaseDecimal TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Increase Decimal Places Increase Decimal Places Increase the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool Increase the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionIncreaseDecreaseGroup TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Increase Decimal Places Increase Decimal Places Increase the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool Increase the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionInsertDiameter TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert '⌀' Prefix Insert '⌀' Prefix Insert a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool Insert a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionInsertPrefixGroup TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert '⌀' Prefix Insert '⌀' Prefix Insert a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool Insert a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionInsertSquare TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert '□' Prefix Insert '□' Prefix Insert a '□' symbol at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool Insert a '□' symbol at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionLinePPGroup TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionLineParallel TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Cosmetic Parallel Line Add Cosmetic Parallel Line Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Cosmetic Perpendicular Line Add Cosmetic Perpendicular Line Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:<br>- Select a line<br>- Select a vertex<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionLockUnlockView TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Lock/Unlock View Lock/Unlock View Lock or unlock the position of a view:<br>- Select view(s)<br>- Click this tool Lock or unlock the position of a view:<br>- Select view(s)<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionPosChainDimensionGroup TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Position Horizontal Chain Dimensions Position Horizontal Chain Dimensions Align horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool Align horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionPosHorizChainDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Position Horizontal Chain Dimensions Position Horizontal Chain Dimensions Align horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool Align horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionPosObliqueChainDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Position Oblique Chain Dimensions Position Oblique Chain Dimensions Align oblique dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool Align oblique dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionPosVertChainDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Position Vertical Chain Dimensions Position Vertical Chain Dimensions Align vertical dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool Align vertical dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionRemovePrefixChar TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Remove Prefix Remove Prefix Remove prefix symbols at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool Remove prefix symbols at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionSelectLineAttributes TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Select Line Attributes, Cascade Spacing and Delta Distance Select Line Attributes, Cascade Spacing and Delta Distance Select the attributes for new cosmetic lines and centerlines, and specify the cascade spacing and delta distance:<br>- Click this tool<br>- Specify the attributes, spacing and distance in the dialog box<br>- Press OK Select the attributes for new cosmetic lines and centerlines, and specify the cascade spacing and delta distance:<br>- Click this tool<br>- Specify the attributes, spacing and distance in the dialog box<br>- Press OK CmdTechDrawExtensionShortenLine TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Shorten Line Shorten Line Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:<br>- Specify the delta distance (optional)<br>- Select a single line<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionThreadBoltBottom TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Cosmetic Thread Bolt Bottom View Add Cosmetic Thread Bolt Bottom View Add a cosmetic thread to the top or bottom view of bolts/screws/rods:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles<br>- Click this tool Add a cosmetic thread to the top or bottom view of bolts/screws/rods:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionThreadBoltSide TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Cosmetic Thread Bolt Side View Add Cosmetic Thread Bolt Side View Add a cosmetic thread to the side view of a bolt/screw/rod:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select two parallel lines<br>- Click this tool Add a cosmetic thread to the side view of a bolt/screw/rod:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select two parallel lines<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionThreadHoleBottom TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Cosmetic Thread Hole Bottom View Add Cosmetic Thread Hole Bottom View Add a cosmetic thread to the top or bottom view of holes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles<br>- Click this tool Add a cosmetic thread to the top or bottom view of holes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionThreadHoleSide TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Cosmetic Thread Hole Side View Add Cosmetic Thread Hole Side View Add a cosmetic thread to the side view of a hole:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select two parallel lines<br>- Click this tool Add a cosmetic thread to the side view of a hole:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select two parallel lines<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionThreadsGroup TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Cosmetic Thread Hole Side View Add Cosmetic Thread Hole Side View Add a cosmetic thread to the side view of a hole:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select two parallel lines<br>- Click this tool Add a cosmetic thread to the side view of a hole:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select two parallel lines<br>- Click this tool CmdTechDrawExtensionVertexAtIntersection TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Cosmetic Intersection Vertex(es) Add Cosmetic Intersection Vertex(es) Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:<br>- Select two edges<br>- Click this tool CmdTechDrawExtentGroup TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Extent Dimension Inserir cotagem extensão Horizontal Extent Extensão horizontal Vertical Extent Extensão vertical CmdTechDrawFaceCenterLine TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Centerline to Faces Adicionar linha de eixo ás Faces CmdTechDrawGeometricHatch TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Apply Geometric Hatch to Face Aplica trama numa Vista CmdTechDrawHatch TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Hatch a Face using Image File Colocar Trama numa face usando um Ficheiro de Imagem CmdTechDrawHorizontalDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Horizontal Dimension Inserir cotagem horizontal CmdTechDrawHorizontalExtentDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Horizontal Extent Dimension Inserir cotagem Extensão Horizontal CmdTechDrawImage TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Bitmap Image Inserir Imagem de Mapa de Bits Insert Bitmap from a file into a page Inserir ficheiro Mapa de bits numa página Select an Image File Selecione um Ficheiro de imagem Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) CmdTechDrawLandmarkDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Landmark Dimension - EXPERIMENTAL Inserir cotagem de ponto de referência - EXPERIMENTAL CmdTechDrawLeaderLine TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Leaderline to View Adicionar Linha de chamada na Vista CmdTechDrawLengthDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Length Dimension Inserir cotagem de comprimento CmdTechDrawLinkDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Link Dimension to 3D Geometry Ligar cotagem à Geometria 3D CmdTechDrawMidpoints TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Midpoint Vertices Adicionar vértices de ponto médio CmdTechDrawPageDefault TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Default Page Inserir Folha predefinida CmdTechDrawPageTemplate TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Page using Template Inserir Folha usando Modelo Select a Template File Selecione um Ficheiro de modelo Template (*.svg) Modelo (*.svg) CmdTechDrawPrintAll TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Print All Pages Print All Pages CmdTechDrawProjectShape TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Project shape... Projetar forma... CmdTechDrawProjectionGroup TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Projection Group Inserir grupo de projeção Insert multiple linked views of drawable object(s) Inserir varias vistas ligadas dos objeto(s) "desenháveis" CmdTechDrawQuadrants TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Quadrant Vertices Adicionar vértices do Quadrante CmdTechDrawRadiusDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Radius Dimension Inserir cotagem do raio CmdTechDrawRedrawPage TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Redraw Page Redesenhar Folha CmdTechDrawRichTextAnnotation TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Rich Text Annotation Inserir anotação de Rich Text CmdTechDrawSectionGroup TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert a simple or complex Section View Insert a simple or complex Section View Section View Section View Complex Section Complex Section CmdTechDrawSectionView TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Section View Inserir Vista de Seção CmdTechDrawShowAll TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Show/Hide Invisible Edges Mostrar/Ocultar arestas invisíveis CmdTechDrawSpreadsheetView TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Spreadsheet View Inserir Vista de Tabela (folha de cálculo) Insert View to a spreadsheet Inserir vista numa Tabela (folha de cálculo) CmdTechDrawStackBottom TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Move view to bottom of stack Move view to bottom of stack CmdTechDrawStackDown TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Move view down one level Move view down one level CmdTechDrawStackGroup TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Adjust stacking order of views Adjust stacking order of views Stack Top Stack Top Stack Bottom Stack Bottom Stack Up Stack Up Stack Down Stack Down CmdTechDrawStackTop TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Move view to top of stack Move view to top of stack CmdTechDrawStackUp TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Move view up one level Move view up one level CmdTechDrawSurfaceFinishSymbols TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Create a Surface Finish Symbol Create a Surface Finish Symbol Select a view<br> - click this button<br> - select surface finish symbol attributes in opened panel Select a view<br> - click this button<br> - select surface finish symbol attributes in opened panel CmdTechDrawSymbol TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert SVG Symbol Inserir símbolo SVG Insert symbol from an SVG file Inserir símbolo de ficheiro SVG CmdTechDrawToggleFrame TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Turn View Frames On/Off Ligar/desligar molduras das vistas CmdTechDrawVerticalDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Vertical Dimension Inserir cotagem vertical CmdTechDrawVerticalExtentDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Vertical Extent Dimension Inserir cotagem Extensão Vertical CmdTechDrawView TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert View Inserir vista Insert a View in current page. Selected objects, spreadsheets or BIM section planes will be added. Without a selection, a file browser lets you select a SVG or image file. Insert a View in current page. Selected objects, spreadsheets or BIM section planes will be added. Without a selection, a file browser lets you select a SVG or image file. CmdTechDrawWeldSymbol TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Welding Information to Leaderline Adicionar Linha de chamada com Informações de soldadura Command Drawing create page Criar folha de desenho Create BIM view Create BIM view Create view Criar vista Create broken view Create broken view Create Projection Group Criar Grupo de Projeção Create Clip Criar recorte Save page to DXF Save page to DXF Create Symbol Criar símbolo Add clip group Add clip group Remove clip group Remove clip group Create DraftView Create DraftView Create spreadsheet view Criar vista de folha de cálculo Add Midpoint Vertices Adicionar vértices de ponto médio Add Quadrant Vertices Adicionar vértices do Quadrante Create Annotation Criar anotação Insert Dimension Inserir cotagem Add Extent dimension Add Extent dimension Add Area dimension Add Area dimension Add Distance dimension Add Distance dimension Add DistanceX Chamfer dimension Add DistanceX Chamfer dimension Add horizontal chain dimensions Add horizontal chain dimensions Add horizontal coordinate dimensions Add horizontal coordinate dimensions Add 3-points angle dimension Add 3-points angle dimension Add horizontal chain dimension Add horizontal chain dimension Add point to line Distance dimension Add point to line Distance dimension Add length dimension Add length dimension Add Angle dimension Add Angle dimension Add circle to line Distance dimension Add circle to line Distance dimension Add ellipse to line Distance dimension Add ellipse to line Distance dimension Add Radius dimension Add Radius dimension Add Arc Length dimension Add Arc Length dimension Add circle to circle Distance dimension Add circle to circle Distance dimension Add ellipse to ellipse Distance dimension Add ellipse to ellipse Distance dimension Add edge length dimension Add edge length dimension Add Diameter dimension Add Diameter dimension Add DistanceX dimension Add DistanceX dimension Add DistanceY Chamfer dimension Add DistanceY Chamfer dimension Add DistanceY dimension Add DistanceY dimension Add DistanceX extent dimension Add DistanceX extent dimension Add DistanceY extent dimension Add DistanceY extent dimension Add horizontal coord dimensions Add horizontal coord dimensions Add vertical chain dimensions Add vertical chain dimensions Add vertical coord dimensions Add vertical coord dimensions Add oblique chain dimensions Add oblique chain dimensions Add oblique coord dimensions Add oblique coord dimensions Dimension Dimensão Create Dimension Criar cotagem Create Hatch Criar Trama Update Hatch Update Hatch Remove old Hatch Remove old Hatch Create GeomHatch Criar TramaGeometrica Create Image Criar imagem Drag Balloon Arrastar Balão Drag Dimension Arrastar Dimensão Create Balloon Criar Balão Create ActiveView Create ActiveView Create Cosmetic Line Criar Linha Cosmética Create Cosmetic Circle Create Cosmetic Circle Update CosmeticCircle Update CosmeticCircle Update CosmeticLine Atualizar LinhaCosmética Create Detail View Criar Vista de Detalhe Update Detail Atualizar detalhe Create Leader Criar chamada Edit Leader Editar chamada Create Anno Criar Anotação Edit Anno Editar Anotação Create SectionView Criar vista de corte Create ComplexSection Create ComplexSection Edit Section View Editar Secção Create WeldSymbol Criar Símbolo de soldadura Edit WeldSymbol Editar Símbolo de soldadura Add Cosmetic Vertex Adicionar Vértice Cosmético TechDraw Insert Prefix Inserir prefixo TechDraw Insert Prefix Insert Prefix TechDraw Remove Prefix Remover TechDraw Prefixo Remove Prefix Remove Prefix Increase/Decrease Decimal Increase/Decrease Decimal Pos Horiz Chain Dim Pos Horiz Chain Dim Pos Vert Chain Dim Pos Vert Chain Dim Pos Oblique Chain Dim Pos Oblique Chain Dim Cascade Horiz Dim Cascade Horiz Dim Cascade Vert Dim Cascade Vert Dim Cascade Oblique Dim Cascade Oblique Dim Create Horiz Chain Dim Create Horiz Chain Dim Create Vert Chain Dim Create Vert Chain Dim Create Oblique Chain Dim Create Oblique Chain Dim Create Horiz Coord Dim Create Horiz Coord Dim Create Vert Coord Dim Create Vert Coord Dim Create Oblique Coord Dim Create Oblique Coord Dim Create Horiz Chamfer Dim Create Horiz Chamfer Dim Create Vert Chamfer Dim Create Vert Chamfer Dim Create Arc Length Dim Create Arc Length Dim TechDraw Hole Circle TechDraw Hole Circle Bolt Circle Centerlines Bolt Circle Centerlines TechDraw Circle Centerlines TechDraw circular linhas centrais Circle Centerlines Circle Centerlines TechDraw Thread Hole Side TechDraw Thread Hole Side Cosmetic Thread Hole Side Cosmetic Thread Hole Side TechDraw Thread Bolt Side TechDraw Thread Bolt Side Cosmetic Thread Bolt Side Cosmetic Thread Bolt Side TechDraw Thread Hole Bottom TechDraw Thread Hole Bottom Cosmetic Thread Hole Bottom Cosmetic Thread Hole Bottom TechDraw Thread Bolt Bottom TechDraw Thread Bolt Bottom Cosmetic Thread Bolt Bottom Cosmetic Thread Bolt Bottom TechDraw Change Line Attributes TechDraw Change Line Attributes Change Line Attributes Change Line Attributes TechDraw Cosmetic Intersection Vertex(es) TechDraw Cosmetic Intersection Vertex(es) Cosmetic Intersection Vertex(es) Cosmetic Intersection Vertex(es) TechDraw Cosmetic Arc TechDraw Cosmetic Arc Cosmetic Arc Cosmetic Arc TechDraw Cosmetic Circle TechDraw Cosmetic Circle Cosmetic Circle Cosmetic Circle TechDraw Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Cosmetic Circle 3 Points Cosmetic Circle 3 Points Cosmetic Circle 3 Points TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Cosmetic Line Parallel/Perpendicular Lock/Unlock View Lock/Unlock View TechDraw Extend/Shorten Line TechDraw Extend/Shorten Line Extend/Shorten Line Extend/Shorten Line TechDraw calculate selected area TechDraw calculate selected area Calculate Face Area Calculate Face Area TechDraw calculate selected arc length TechDraw calculate selected arc length Calculate Edge Length Calculate Edge Length Customize Format Customize Format Surface Finish Symbols Surface Finish Symbols Create Centerline Create Centerline CompassWidget View Direction as Angle View Direction as Angle The view direction angle relative to +X in the BaseView. The view direction angle relative to +X in the BaseView. Advance the view direction in clockwise direction. Advance the view direction in clockwise direction. Advance the view direction in anti-clockwise direction. Advance the view direction in anti-clockwise direction. MRichTextEdit Save changes Guardar alterações Close editor Fechar editor Paragraph formatting Formatação de parágrafo Undo (CTRL+Z) Desfazer (CTRL+Z) Undo Desfazer Redo Refazer Cut (CTRL+X) Cortar (CTRL+X) Cut Cortar Copy (CTRL+C) Copiar (CTRL+C) Copy Copiar Paste (CTRL+V) Colar (CTRL+V) Paste Colar Link (CTRL+L) Ligar (CTRL+L) Link Link Bold Negrito Italic (CTRL+I) Itálico (CTRL+I) Italic Itálico Underline (CTRL+U) Sublinhado (CTRL+U) Underline Sublinhado Strikethrough Rasurado Strike Out Excluir Bullet list (CTRL+-) Lista de marcadores (CTRL+-) Ordered list (CTRL+=) Lista ordenada (CTRL+=) Decrease indentation (CTRL+,) Diminuir avanço (CTRL+,) Decrease indentation Diminuir avanço Increase indentation (CTRL+.) Aumentar avanço (CTRL+.) Increase indentation Aumentar avanço Text foreground color Cor do texto em primeiro plano Text background color Cor de fundo do texto Background Fundo Font size Tamanho da fonte More functions Mais funções Standard Standard Heading 1 Cabeçalho 1 Heading 2 Cabeçalho 2 Heading 3 Cabeçalho 3 Heading 4 Cabeçalho 4 Monospace Monosespaçada Remove character formatting Remover formatação de caracter Remove all formatting Remover toda a formatação Edit document source Editar fonte do documento Document source Origem do documento Create a link Criar uma ligação Link URL: URL da ligação: Select an image Selecione uma imagem JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; All (*) JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; Todos (*) QObject Wrong selection Seleção errada No Shapes, Groups or Links in this selection Sem formas, grupos ou ligações nesta seleção Empty selection Empty selection If you want to insert a view from existing objects, please select them before invoking this tool. Without a selection, a file browser will open, to insert a SVG or image file. If you want to insert a view from existing objects, please select them before invoking this tool. Without a selection, a file browser will open, to insert a SVG or image file. Do not show this message again Do not show this message again Select a SVG or Image file to open Select a SVG or Image file to open SVG or Image files SVG or Image files Please select objects to break or a base view and break definition objects. Please select objects to break or a base view and break definition objects. No Break objects found in this selection No Break objects found in this selection Select at least 1 DrawViewPart object as Base. Selecione pelo menos 1 objeto DrawViewPart como Base. I do not know what base view to use. I do not know what base view to use. No Base View, Shapes, Groups or Links in this selection No Base View, Shapes, Groups or Links in this selection No profile object found in selection No profile object found in selection No Drawing Page No Drawing Page FreeCAD could not find a page to export FreeCAD could not find a page to export Incorrect selection Selecção incorrecta Select an object first Selecione um objeto primeiro Too many objects selected Demasiados objetos selecionados Create a page first. Primeiro, crie uma página. No View of a Part in selection. Nenhuma vista de uma peça na seleção. Select one Clip group and one View. Selecione um grupo de recorte e uma vista. Select exactly one View to add to group. Selecione exatamente uma vista para adicionar ao grupo. Select exactly one Clip group. Selecione exatamente um grupo de recorte. Clip and View must be from same Page. Recorte e Vista devem estar na mesma folha. Select exactly one View to remove from Group. Selecione exatamente uma vista para remover do grupo. View does not belong to a Clip A Vista não pertence a um recorte Choose an SVG file to open Escolha um ficheiro SVG para abrir Scalable Vector Graphic Gráficos vetoriais escaláveis (Svg) All Files Todos os Ficheiros Select at least one object. Selecione pelo menos um objeto. Please select only 1 BIM section plane. Please select only 1 BIM section plane. No BIM section plane in selection. No BIM section plane in selection. Select exactly one Spreadsheet object. Selecione apenas um objeto folha de cálculo. Can not export selection Não é possível exportar a seleção Page contains DrawViewArch which will not be exported. Continue? A página contém vistas de arquitetura que não serão exportados. Continuar? Ellipse Curve Warning Aviso de Curva Elipse Incorrect Selection Seleção Incorreta You must select 2 vertexes or 1 edge You must select 2 vertexes or 1 edge There is no Dimension in your selection There is no Dimension in your selection Can not make 2D dimension from selection Can not make 2D dimension from selection Can not make 3D dimension from selection Can not make 3D dimension from selection Selected edge is an Ellipse. Value will be approximate. Continue? Selected edge is an Ellipse. Value will be approximate. Continue? B-spline Curve Warning B-spline Curve Warning Selected edge is a B-spline. Value will be approximate. Continue? Selected edge is a B-spline. Value will be approximate. Continue? B-spline Curve Error B-spline Curve Error Selected edge is a B-spline and a radius/diameter can not be calculated. Selected edge is a B-spline and a radius/diameter can not be calculated. There is no 3D object in your selection Não há nenhum objeto 3D na sua seleção There are no 3D Edges or Vertices in your selection Não existem arestas ou vértices 3D na sua seleção Selection contains both 2D and 3D geometry Selection contains both 2D and 3D geometry Can not make 2D extent dimension from selection Can not make 2D extent dimension from selection Can not make 3D extent dimension from selection Can not make 3D extent dimension from selection Select 2 point objects and 1 View. (1) Selecionar 2 pontos e 1 vista. (1) Select 2 point objects and 1 View. (2) Selecione 2 pontos e 1 vista. (2) Task In Progress Tarefa em execução Close active task dialog and try again. Fechar a caixa de diálogo ativa e tentar novamente. Wrong Selection Seleção errada You must select a base View for the line. Deve selecionar uma vista base para a linha. No DrawViewPart objects in this selection Não há objetos de desenho nesta seleção No base View in Selection. Nenhuma vista base na seleção. You must select Faces or an existing CenterLine. Deve selecionar Faces ou uma linha de eixo. No CenterLine in selection. Não há linha de eixo na seleção. Selection is not a CenterLine. A seleção não é uma linha de eixo. Selection not understood. Seleção não compreendida. You must select 2 Vertexes or an existing CenterLine. Deve selecionar 2 vértices ou uma linha de eixo existente. Need 2 Vertices or 1 CenterLine. Precisa de 2 vértices ou 1 linha de eixo. Selection is empty. A seleção está vazia. Not enough points in selection. Não há pontos suficientes na seleção. Selection is not a Cosmetic Line. A seleção não é uma linha cosmética. You must select 2 Vertexes. Deve selecionar 2 vértices. You must select a base View for the circle. You must select a base View for the circle. Please select a center for the circle. Please select a center for the circle. Nothing selected Nada selecionado At least 1 object in selection is not a part view Pelo menos 1 objeto na seleção não é uma vista de peça Unknown object type in selection Tipo de objeto desconhecido na seleção No View in Selection. Nenhuma vista na seleção. You must select a View and/or lines. Deve selecionar uma vista e/ou linhas. Can not attach leader. No base View selected. Can not attach leader. No base View selected. Selection is not a Cosmetic Circle or a Cosmetic Arc of Circle. Selection is not a Cosmetic Circle or a Cosmetic Arc of Circle. No Part Views in this selection Não há vistas de peças nesta seleção Select exactly one Leader line or one Weld symbol. Selecione apenas uma linha de chamada ou um símbolo de soldadura. SurfaceFinishSymbols SurfaceFinishSymbols Selected object is not a part view, nor a leader line Selected object is not a part view, nor a leader line No Part View in Selection No Part View in Selection No %1 in Selection No %1 in Selection Replace Hatch? Substituir a Trama? Some Faces in selection are already hatched. Replace? Some Faces in selection are already hatched. Replace? No TechDraw Page Nenhuma folha TechDraw Need a TechDraw Page for this command É necessária uma folha TechDraw para este comando Select a Face first Seleccione uma face primeiro No TechDraw object in selection Nenhum objeto TechDraw na seleção Create a page to insert. Criar uma página para inserir. No Faces to hatch in this selection Sem faces para preencher nesta seleção No page found Nenhuma página encontrada No Drawing Pages available. No Drawing Pages available. No page selected No page selected This function needs a page. This function needs a page. PDF (*.pdf) PDF (*.pdf) All Files (*.*) Todos os Ficheiros (*. *) Export Page As PDF Exportar folha como PDF Export page as SVG Exportar folha como SVG Export page as DXF Export page as DXF Export page as PDF Export page as PDF Are you sure you want to continue? Tem certeza que deseja continuar? Show drawing Mostrar folha de desenho Toggle Keep Updated Toggle Keep Updated Click to update text Clique para atualizar o texto New Leader Line Nova linha de chamada Edit Leader Line Editar linha de chamada Rich text creator Criador de Rich text Rich text editor Editor de Rich text New Cosmetic Vertex Novo vértice cosmético Select a symbol Selecione um símbolo ActiveView to TD View Vista Ativa para a vista TD No Main Window No Main Window Can not find the main window Can not find the main window No 3D Viewer No 3D Viewer Can not find a 3D viewer Can not find a 3D viewer Create Center Line Criar linha de eixo Edit Center Line Editar linha de eixo Create Section View Criar Vista de Seção No direction set No direction set Edit Section View Editar Secção New Complex Section New Complex Section Edit Complex Section Edit Complex Section Current View Direction Current View Direction The view direction in BaseView coordinates The view direction in BaseView coordinates Possible Coordinate System Error Possible Coordinate System Error Check SectionNormal, Direction and/or XDirection. Check SectionNormal, Direction and/or XDirection. Operation Failed Falha na Operação Create Welding Symbol Criar Símbolo de soldadura Edit Welding Symbol Editar Símbolo de soldadura Create Cosmetic Line Criar Linha Cosmética Edit Cosmetic Line Editar Linha Cosmética New Detail View Nova Vista de Detalhe Edit Detail View Editar Vista de Detalhe Edit %1 Edite %1 TechDraw Increase/Decrease Decimal TechDraw Increase/Decrease Decimal TechDraw PosHorizChainDimension TechDraw PosHorizChainDimension No horizontal dimensions selected No horizontal dimensions selected TechDraw PosVertChainDimension TechDraw PosVertChainDimension No vertical dimensions selected No vertical dimensions selected TechDraw PosObliqueChainDimension TechDraw PosObliqueChainDimension No oblique dimensions selected No oblique dimensions selected TechDraw CascadeHorizDimension TechDraw CascadeHorizDimension TechDraw CascadeVertDimension TechDraw CascadeVertDimension TechDraw CascadeObliqueDimension TechDraw CascadeObliqueDimension TechDraw Create Horizontal Chain Dimension TechDraw Create Horizontal Chain Dimension TechDraw Create Vertical Chain Dimension TechDraw Create Vertical Chain Dimension TechDraw Create Oblique Chain Dimension TechDraw Create Oblique Chain Dimension TechDraw Create Horizontal Coord Dimension TechDraw Create Horizontal Coord Dimension TechDraw Create Vertical Coord Dimension TechDraw Create Vertical Coord Dimension TechDraw Create Oblique Coord Dimension TechDraw Create Oblique Coord Dimension TechDraw Create Horizontal Chamfer Dimension TechDraw Create Horizontal Chamfer Dimension TechDraw Create Vertical Chamfer Dimension TechDraw Create Vertical Chamfer Dimension TechDraw Create Arc Length Dimension TechDraw Create Arc Length Dimension TechDraw Customize Format Personalizar formato TechDraw No subelements selected Nenhum sub-elemento selecionado Selection is empty Selection is empty No object selected No object selected TechDraw Hole Circle TechDraw Hole Circle Fewer than three circles selected Fewer than three circles selected No faces in selection. No faces in selection. No edges in selection. No edges in selection. TechDraw Thread Hole Side TechDraw Thread Hole Side Please select two straight lines Please select two straight lines Missing Dimension Missing Dimension Dimension not found. Was it deleted? Can not continue. Dimension not found. Was it deleted? Can not continue. Select 2 Vertexes or 1 Edge Select 2 Vertexes or 1 Edge Please select a Line Group Please select a Line Group %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 thick: %4 %1 defines these line widths: thin: %2 graphic: %3 thick: %4 Create Face Hatch Create Face Hatch Edit Face Hatch Edit Face Hatch Method Método Addition Addition Average roughness Average roughness Roughness sampling length Roughness sampling length Lay symbol Lay symbol Minimum roughness grade number Minimum roughness grade number Maximum roughness grade number Maximum roughness grade number Dimension Repair Dimension Repair Can not use references from a different View Can not use references from a different View Can not make dimension from selection Can not make dimension from selection TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Create Cosmetic Circle Create Cosmetic Circle Edit Cosmetic Circle Edit Cosmetic Circle Parameter Error Parameter Error Document Name: Document Name: Projection Group Conjunto de Projecções Part View Part View Std_Delete You cannot delete this leader line because it has a weld symbol that would become broken. Não é possível excluir esta linha de chamada porque ela tem um símbolo de soldadura que se quebrará. You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. Object dependencies Dependências do objeto You cannot delete the anchor view of a projection group. Não pode apagar a vista âncora de um grupo de projeção. You cannot delete this view because it has a section view that would become broken. Não é possível apagar esta vista porque ela tem uma vista de corte que ficaria quebrada. You cannot delete this view because it has a detail view that would become broken. Não é possível apagar esta vista porque ela tem uma vista de detalhe que se quebrará. You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken. Não é possível apagar esta vista porque ela tem uma linha de chamada que ficaria quebrada. The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: A página não está vazia, portanto os seguintes objetos de referência podem ser perdidos: The group cannot be deleted because its items have the following section or detail views, or leader lines that would get broken: O grupo não pode ser apagado porque os seus itens têm as seguintes vistas de detalhe ou corte, ou linhas de chamada que seriam quebradas: The projection group is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: O grupo de projeção não está vazio, portanto os seguintes objetos de referência podem ser perdidos: The following referencing object might break: O seguinte objeto de referência pode quebrar-se: You cannot delete this weld symbol because it has a tile weld that would become broken. You cannot delete this weld symbol because it has a tile weld that would become broken. TaskActiveView ActiveView to TD View Vista Ativa para a vista TD If Crop Image is checked, crop captured image to this width. If Crop Image is checked, crop captured image to this width. Select a color for solid background Select a color for solid background Crop To Height Crop To Height Use 3D Background Use 3D Background If Crop Image is checked, crop captured image to this height. If Crop Image is checked, crop captured image to this height. Solid Background Solid Background No Background No Background Crop To Width Crop To Width Crop Image Crop Image Paint background yes/no Pintar fundo sim/não TaskMoveView Move View Mover Vista View to move View to move From Page From Page To Page To Page TaskWeldingSymbol Welding Symbol Símbolo de soldadura Text above arrow side symbol Angle, surface finish, root Text above arrow side symbol Angle, surface finish, root Text before arrow side symbol Preparation depth, (weld size) Text before arrow side symbol Preparation depth, (weld size) Pick arrow side symbol Pick arrow side symbol Symbol Símbolo Text after arrow side symbol Number of welds × length, (gap) Text after arrow side symbol Number of welds × length, (gap) Text before other side symbol Preparation depth, (weld size) Text before other side symbol Preparation depth, (weld size) Pick other side symbol Pick other side symbol Text after other side symbol Number of welds × length, (gap) Text after other side symbol Number of welds × length, (gap) Remove other side symbol Remove other side symbol Delete Apagar Text below arrow side symbol Angle, surface finish, root Text below arrow side symbol Angle, surface finish, root Flips the sides Inverte os lados Flip Sides Inverter lados Adds the 'Field Weld' symbol (flag) at the kink in the leader line Adds the 'Field Weld' symbol (flag) at the kink in the leader line Field Weld Soldadura em Obra Adds the 'All Around' symbol (circle) at the kink in the leader line Adds the 'All Around' symbol (circle) at the kink in the leader line All Around All Around Offsets the lower symbol to indicate alternating welds Offsets the lower symbol to indicate alternating welds Alternating Alternating Tail Text Tail Text Text at end of symbol Texto no final do símbolo Symbol Directory Diretório de símbolos Directory path for welding symbols. This directory will be used for the symbol selection. Directory path for welding symbols. This directory will be used for the symbol selection. TechDrawGui::DlgPageChooser Page Chooser Page Chooser FreeCAD could not determine which Page to use. Please select a Page. FreeCAD could not determine which Page to use. Please select a Page. Select a Page that should be used Select a Page that should be used TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawAdvancedImp Advanced Avançado If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there can be a performance penalty in complex models. If checked, TechDraw will attempt to build faces using the line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there can be a performance penalty in complex models. Detect Faces Detetar Faces Highlights border of section cut in section views Highlights border of section cut in section views Show Section Edges Show Section Edges Dump intermediate results during Section view processing Dump intermediate results during Section view processing If this box is checked, double-clicking on a page in the tree will automatically switch to TechDraw and the page will be made visible. If this box is checked, double-clicking on a page in the tree will automatically switch to TechDraw and the page will be made visible. Switch Workbench on Click Switch Workbench on Click Debug Section Debug Section If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the legacy face finder algorithm. If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the legacy face finder algorithm. Dump intermediate results during Detail view processing Dump intermediate results during Detail view processing Debug Detail Debug Detail If checked, the system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. If checked, the system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. If checked, input shapes will be checked for errors before use and invalid shapes will be skipped by the shape extractor. Checking for errors is slower, but can prevent crashes from some geometry problems. If checked, input shapes will be checked for errors before use and invalid shapes will be skipped by the shape extractor. Checking for errors is slower, but can prevent crashes from some geometry problems. Validate Shapes Validate Shapes Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results Allow Crazy Edges Allow Crazy Edges If checked, shapes that fail validation will be saved as BREP files for later analysis. If checked, shapes that fail validation will be saved as BREP files for later analysis. Debug Bad Shape Debug Bad Shape Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing Fuse Before Section Fuse Before Section Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings, you might get an error about too many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scalings, you might get an error about too many SVG tiles. Then you need to increase the tile limit. Some combinations of OS and Navigation style key bindings may conflict with the default modifier keys for Balloon dragging and View snapping override. You can make adjustments here to find a non-conflicting key binding. Some combinations of OS and Navigation style key bindings may conflict with the default modifier keys for Balloon dragging and View snapping override. You can make adjustments here to find a non-conflicting key binding. Check this box to use the default modifier keys. Uncheck this box to set a different key combination. Check this box to use the default modifier keys. Uncheck this box to set a different key combination. Edge Fuzz Edge Fuzz Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Size of selection area around edges Each unit is approx. 0.1 mm wide Mark Fuzz Mark Fuzz Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide Auto Correct Dimension Refs Auto Correct Dimension Refs Use New Face Finder Algorithm Use New Face Finder Algorithm The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. Max SVG Hatch Tiles Max SVG Hatch Tiles Max PAT Hatch Segments Max PAT Hatch Segments Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern Issue progress messages while building View geometry Issue progress messages while building View geometry Report Progress Report Progress Overlap Edges Scrub Passes Overlap Edges Scrub Passes Behaviour Overrides Behaviour Overrides Use Default Use Default Balloon Drag Balloon Drag Check this box to include the Alt key in the modifiers. Check this box to include the Alt key in the modifiers. Alt Alt Check this box to include the Shift key in the modifiers. Check this box to include the Shift key in the modifiers. Shift Shift Check this box to include the Meta/Start/Super key in the modifiers. Check this box to include the Meta/Start/Super key in the modifiers. Meta Meta Check this box to include the Control key in the modifiers. Check this box to include the Control key in the modifiers. Control Control <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawAnnotationImp Annotation Anotação Section Line Style Section Line Style Section Cut Surface Section Cut Surface Default appearance of cut surface in section view Default appearance of cut surface in section view Hide Ocultar Solid Color Cor sólida SVG Hatch SVG Hatch PAT Hatch PAT Hatch If checked, the section annotation will be drawn on the Source view. If unchecked, no section line, arrows or symbol will be shown in the Source view. If checked, the section annotation will be drawn on the Source view. If unchecked, no section line, arrows or symbol will be shown in the Source view. Show Section Line in Source View Show Section Line in Source View This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. This checkbox controls whether or not to display a highlight around the detail area in the detail's source view. Detail Source Show Highlight Detail Source Show Highlight If checked, the cut line will be drawn on the Source view. If unchecked, only the change marks, arrows and symbols will be displayed. If checked, the cut line will be drawn on the Source view. If unchecked, only the change marks, arrows and symbols will be displayed. Include Cut Line in Section Annotation Include Cut Line in Section Annotation Balloon Leader Kink Length Balloon Leader Kink Length Broken View Break Type Broken View Break Type No Break Lines No Break Lines ZigZag Lines ZigZag Lines Simple Lines Simple Lines If this box is checked, templates will auto fill date fields using ccyy-mm-dd format even if that is not the standard format for the current locale. If this box is checked, templates will auto fill date fields using ccyy-mm-dd format even if that is not the standard format for the current locale. Enforce ISO 8601 Date Format Enforce ISO 8601 Date Format Lines Linhas Standard to be used to draw non-continuous lines. Standard to be used to draw non-continuous lines. Shape of line end caps. The default (round) should almost always be the right choice. Flat or square caps are useful if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. Shape of line end caps. The default (round) should almost always be the right choice. Flat or square caps are useful if you are planning to use a drawing as a 1:1 cutting guide. Line group used to set line widths Line group used to set line widths Line Width Group Line Width Group Detail View Outline Shape Detail View Outline Shape Outline shape for detail views Outline shape for detail views Square Quadrado Line style of detail highlight on base view Line style of detail highlight on base view Detail Highlight Style Detail Highlight Style Center Line Style Estilo Linha de Eixo Balloon Shape Forma de Balão Shape of balloon annotations Shape of balloon annotations Balloon Leader End Balloon Leader End This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. This checkbox controls whether or not to display the outline around a detail view. Detail View Show Matting Detail View Show Matting Style for balloon leader line ends Style for balloon leader line ends Length of horizontal portion of Balloon leader Length of horizontal portion of Balloon leader Length of balloon leader line kink Length of balloon leader line kink Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions Balloon Orthogonal Triangle Balloon Orthogonal Triangle Forces last leader line segment to be horizontal Forces last leader line segment to be horizontal Leader Line Auto Horizontal Leader Line Auto Horizontal Show arc center marks in views Exibir marcas de centro do arco nas vistas Show Center Marks Show Center Marks Show arc centers in printed output Show arc centers in printed output Print Center Marks Print Center Marks Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines. Complex Section Line Marks Complex Section Line Marks Hidden Line Style Hidden Line Style Line Standard Line Standard Line End Cap Shape Line End Cap Shape Round Round Flat Direito Break Line Style Break Line Style Style of line to be used in BrokenView. Style of line to be used in BrokenView. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawColorsImp Colors Cores Normal Normal Normal line color Normal line color Hidden Line Linha oculta Hidden line color Cor da linha oculta Preselected Pré-selecionado Preselection color Preselection color Section Face Section Face Section face color Section face color Selected Selecionado Selected item color Cor do item selecionado Section Line Section Line Section line color Section line color Background Fundo Background color around pages Background color around pages Hatch Hatch Hatch image color Hatch image color Dimension Dimensão Color of dimension lines and text. Cor das linhas e do texto da dimensão. Geometric Hatch Geometric Hatch Geometric hatch pattern color Geometric hatch pattern color Centerline Centerline Monochrome text color Monochrome text color Light on dark Light on dark Page Color Page Color Use a light color for dark text and dark color for light text. Use a light color for dark text and dark color for light text. Centerline color Centerline color Vertex Vertex Color of vertices in views Color of vertices in views Detail Highlight Detail Highlight Leaderline Leaderline Default color for leader lines Default color for leader lines Grid Color Grid Color Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. Object faces will be transparent Object faces will be transparent Transparent Faces Faces transparentes Face color (if not transparent) Cor da face (se não transparente) If checked, FreeCAD will use a single color for all text and lines. If checked, FreeCAD will use a single color for all text and lines. Monochrome Monochrome Template Underline Template Underline <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawDimensionsImp Dimensions Cotagens Standard and Style Standard and Style Standard to be used for dimensional values Predefinição a ser usada para valores de cotagem ISO Oriented ISO Oriented ISO Referencing ISO Referencing ASME Inlined ASME Inlined ASME Referencing ASME Referencing Use system setting for number of decimals Use system setting for number of decimals Use Global Decimals Use Global Decimals Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions. Value * linewidth is the gap. Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 8. Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions. Value * linewidth is the gap. Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 8. Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions. Value * linewidth is the gap. Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 6. Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions. Value * linewidth is the gap. Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 6. Controls the gap size between dimension line and dimension text for ISO dimensions. Controls the gap size between dimension line and dimension text for ISO dimensions. Line Spacing - ISO Line Spacing - ISO Controls the gap size between dimension line and dimension text. Value * linewidth is the line spacing. Controls the gap size between dimension line and dimension text. Value * linewidth is the line spacing. Tools Ferramentas Dimensioning tools: Dimensioning tools: Select the type of dimensioning tools for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning in the toolbar: Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning tool. 'Both': You will have both the 'Dimension' tool and the separated tools. This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. Select the type of dimensioning tools for your toolbar: 'Single tool': A single tool for all dimensioning in the toolbar: Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning tool. 'Both': You will have both the 'Dimension' tool and the separated tools. This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. Dimension tool diameter/radius mode: Dimension tool diameter/radius mode: While using the Dimension tool you may choose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to all. 'Radius': The tool will apply radius to all. While using the Dimension tool you may choose how to handle circles and arcs: 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to all. 'Radius': The tool will apply radius to all. Append unit to dimension values Acrescentar unidade aos valores da dimensão Show Units Mostrar Unidades Alternate Decimals Alternate Decimals Number of decimals if 'Use Global Decimals' is not used Number of decimals if 'Use Global Decimals' is not used Dimension Format Dimension Format Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions. Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions. Extension Gap Factor - ISO Extension Gap Factor - ISO Font Size Tamanho da fonte Dimension text font size Tamanho da fonte do texto da dimensão Tolerance Text Scale Escala do Texto de Tolerância Tolerance text scale Multiplier of 'Font Size' Tolerance text scale Multiplier of 'Font Size' Diameter Symbol Símbolo de Diâmetro Character used to indicate diameter dimensions Carácter usado para indicar cotagem de diâmetro Arrow Style Estilo de seta Arrowhead style Estilo da seta Arrow Size Tamanho da seta Arrowhead size Arrowhead size Leave blank for automatic dimension format. Use %f, %g or %w specifiers to override. Leave blank for automatic dimension format. Use %f, %g or %w specifiers to override. Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions. Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions. Extension Gap Factor - ASME Extension Gap Factor - ASME <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> Single tool Single tool Separated tools Separated tools Both Ambos Auto Auto Diameter Diâmetro Radius Raio TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawGeneralImp General Geral Drawing Update Atualização do Desenho Whether or not pages are updated every time the 3D model is changed Se as páginas são atualizadas ou não sempre que o modelo 3D é alterado Update With 3D (global policy) Atualizar com 3D (política global) Whether or not a page's 'Keep Updated' property can override the global 'Update With 3D' parameter Whether or not a page's 'Keep Updated' property can override the global 'Update With 3D' parameter Allow Page Override (global policy) Allow Page Override (global policy) Keep drawing pages in sync with changes of 3D model in real time. This can slow down the response time. Keep drawing pages in sync with changes of 3D model in real time. This can slow down the response time. Keep Page Up To Date Manter Folhas Atualizadas Automatically distribute secondary views for ProjectionGroups Automatically distribute secondary views for ProjectionGroups Auto-distribute Secondary Views Auto-distribute Secondary Views Labels Etiquetas * this font is also used for dimensions Changes have no effect on existing dimensions. * this font is also used for dimensions Changes have no effect on existing dimensions. Label Font* Tipo de letra do rótulo* Font for labels Fonte para rótulos Label Size Tamanho do Rótulo Label size Tamanho do rótulo Conventions Convenções Projection Group Angle Projection Group Angle Use first- or third-angle multiview projection convention Use first- or third-angle multiview projection convention Page Folha de desenho Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. If checked, the 3D camera direction (or normal of a selected face) will be used as the view direction. If not checked, Views will be created as Front Views. If checked, the 3D camera direction (or normal of a selected face) will be used as the view direction. If not checked, Views will be created as Front Views. Use 3D Camera Direction Use 3D Camera Direction Section Line Convention Section Line Convention Files Ficheiros Preferred SVG or bitmap file for hatching. This value will also control the initial directory for choosing hatch patterns. You can use this to get hatch files from a local directory. Preferred SVG or bitmap file for hatching. This value will also control the initial directory for choosing hatch patterns. You can use this to get hatch files from a local directory. Default Template Default Template Default template file for new pages Default template file for new pages Template Directory Template Directory Starting directory for menu 'Insert Page using Template' Starting directory for menu 'Insert Page using Template' Hatch Pattern File Hatch Pattern File Line Group File Line Group File Alternate file for personal LineGroup definition Alternate file for personal LineGroup definition Welding Directory Welding Directory Default directory for welding symbols Default directory for welding symbols PAT File Ficheiro PAT Default PAT pattern definition file for geometric hatching Default PAT pattern definition file for geometric hatching Pattern Name Nome do padrão (trama) Name of the default PAT pattern Name of the default PAT pattern First-angle First-angle Third-angle Third-angle Alternate directory to search for SVG symbol files. Alternate directory to search for SVG symbol files. Symbol Directory Diretório de símbolos Diamond Diamante Grid Grelha Set ShowGrid property to true on new Pages. Set ShowGrid property to true on new Pages. Show Grid Show Grid Grid Spacing Grid Spacing Distance between Page grid lines. Distance between Page grid lines. Selection Seleção If enabled, clicking without Ctrl does not clear existing vertex/edge/face selection If enabled, clicking without Ctrl does not clear existing vertex/edge/face selection Enable Multiselection Mode Enable Multiselection Mode View Defaults View Defaults If checked, view labels will be displayed even when frames are suppressed. If checked, view labels will be displayed even when frames are suppressed. Always Show Label Always Show Label Snapping Snapping Check this box if you want views to snap into alignment when being dragged. Check this box if you want views to snap into alignment when being dragged. Snap View Alignment Snap View Alignment View Snapping Factor View Snapping Factor When dragging a view, if it is within this fraction of view size of the correct alignment, it will snap into alignment. When dragging a view, if it is within this fraction of view size of the correct alignment, it will snap into alignment. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawHLRImp HLR RLO Hidden Line Removal Remoção de linha oculta Use an approximation to find hidden lines. Fast, but result is a collection of short straight lines. Use an approximation to find hidden lines. Fast, but result is a collection of short straight lines. Use Polygon Approximation Use Polygon Approximation Visible Visível Hidden Escondida Show hard and outline edges (always shown) Show hard and outline edges (always shown) Show Hard Lines Show Hard Lines Show hidden hard and outline edges Show hidden hard and outline edges Show smooth lines Mostrar linhas suaves Show Smooth Lines Show Smooth Lines Show hidden smooth edges Show hidden smooth edges Show seam lines Show seam lines Show Seam Lines Show Seam Lines Show hidden seam lines Show hidden seam lines Make lines of equal parameterization Make lines of equal parameterization Show UV ISO Lines Show UV ISO Lines Show hidden equal parameterization lines Show hidden equal parameterization lines ISO Count ISO Count Number of ISO lines per face edge Number of ISO lines per face edge <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawScaleImp Scale Escala Page Scale Escala de Página Default scale for new pages Escala padrão para novas páginas View Scale Type View Scale Type Default scale for new views Escala padrão para novas vistas Page Folha de desenho Auto Auto Custom Personalizado View Custom Scale View Custom Scale Default scale for views if 'View Scale Type' is 'Custom' Default scale for views if 'View Scale Type' is 'Custom' <html><head/><body><p>If checked, Svg symbols, spreadsheet views and Draft views will use the original (incorrect) scaling method as used in v1.0 and earlier. If unchecked, a more accurate method will be used. </p></body></html> <html><head/><body><p>If checked, Svg symbols, spreadsheet views and Draft views will use the original (incorrect) scaling method as used in v1.0 and earlier. If unchecked, a more accurate method will be used. </p></body></html> Legacy Symbol Scaling Legacy Symbol Scaling Size Adjustments Ajustes de Tamanho Vertex Scale Escala dos Vértices Scale of vertex dots. Multiplier of line width. Scale of vertex dots. Multiplier of line width. Center Mark Scale Center Mark Scale Size of center marks. Multiplier of vertex size. Size of center marks. Multiplier of vertex size. Template Edit Mark Template Edit Mark Size of template field click handles Size of template field click handles Welding Symbol Scale Welding Symbol Scale Multiplier for size of welding symbols Multiplier for size of welding symbols <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> TechDrawGui::MDIViewPage Toggle &Keep Updated Alternar &manter atualizado Toggle &Frames Alternar &Molduras &Export SVG &Exportar SVG Export DXF Exportar DXF Export PDF Exportar PDF Print All Pages Print All Pages Different orientation Orientação diferente The printer uses a different orientation than the drawing. Do you want to continue? A impressora utiliza uma orientação diferente da folha de desenho. Deseja continuar? Different paper size Tamanho de papel diferente The printer uses a different paper size than the drawing. Do you want to continue? A impressora usa um tamanho de papel diferente da folha de desenho. Deseja continuar? Selected: Selecionado: TechDrawGui::SymbolChooser Symbol Chooser Seletor de símbolos Select a symbol that should be used Selecione um símbolo que deve ser usado Symbol Dir Symbol Dir Directory to welding symbols. Diretório para símbolos de soldadura. TechDrawGui::TaskBalloon Balloon Balão Text: Texto: Text to be displayed Texto a ser exibido Text Color: Cor do texto: Color for 'Text' Color for 'Text' Font Size: Tamanho da fonte: Fontsize for 'Text' Fontsize for 'Text' Bubble Shape: Forma de Bolha: Shape of the balloon bubble Shape of the balloon bubble Circular Circular None Nenhum Triangle Triângulo Inspection Inspecção Hexagon Hexágono Square Quadrado Rectangle Retângulo Line Linha Shape Scale: Shape Scale: Bubble shape scale factor Bubble shape scale factor End Symbol: Símbolo Final: End symbol for the balloon line Símbolo final para a linha de balão End Symbol Scale: Escala de Símbolo Final: End symbol scale factor Fator de escala do símbolo final Line Visible: Linha Visível: Whether the leader line is visible or not Se a linha de chamada está visível ou não False Falso True Verdadeiro Line Width: Largura da linha: Leader line width Largura da linha de chamada Leader Kink Length: Leader Kink Length: Length of balloon leader line kink Length of balloon leader line kink TechDrawGui::TaskCenterLine Center Line Linha de Eixo Base View Base View Elements Elementos Orientation Orientação Top to Bottom line Linha de cima para baixo Vertical Vertical Left to Right line Linha da esquerda para a direita Horizontal Horizontal centerline between - lines: in equal distance to the lines and with half of the angle the lines have to each other - points: in equal distance to the points centerline between - lines: in equal distance to the lines and with half of the angle the lines have to each other - points: in equal distance to the points Aligned Alinhado Shift Horizontal Shift Horizontal Move line -Left or +Right Mover linha -Esquerda ou +Direita Shift Vertical Shift Vertical Move line +Up or -Down Mover linha +Cima ou -Baixo Rotate Rodar Rotate line +CCW or -CW Rodar a linha +CCW ou -CW Extend By Extend By Make the line a little longer. Torna a linha um pouco mais longa. Color Cor Weight Weight Style Estilo TechDrawGui::TaskComplexSection Complex Section Complex Section Object Selection Object Selection Objects to section Objects to section Use Selection Use Selection Profile object Profile object Section Parameters Section Parameters Scale Page/Auto/Custom Escala Folha/Automática/Personalizar Page Folha de desenho Automatic Automática Custom Personalizado Scale Escala Scale Type Scale Type Projection Strategy Projection Strategy Offset Deslocamento paralelo Aligned Alinhado NoParallel NoParallel Identifier Identifier Identifier for this section Identificação do corte BaseView BaseView Set View Direction Set View Direction Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. Preview Pré-visualizar Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. Live Update Live Update Rebuild display now. May be slow for complex models. Rebuild display now. May be slow for complex models. Update Now Update Now No direction set No direction set ComplexSection ComplexSection Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. TechDrawGui::TaskCosVertex Cosmetic Vertex Cosmetic Vertex Base View Base View Point Picker Point Picker Position from the view center Position from the view center Position Posição Pick Points Escolher Pontos Pick a point for cosmetic vertex Pick a point for cosmetic vertex Escape picking Escape picking Left click to set a point Clique com o botão esquerdo para definir um ponto In progress edit abandoned. Start over. Edição em curso abandonada. Comece novamente. TechDrawGui::TaskCosmeticLine Cosmetic Line Cosmetic Line View Ver 2D Point 2D Point 3D Point 3D Point TechDrawGui::TaskCustomizeFormat Format Symbols Format Symbols GD&T GD&T Straightness Straightness Flatness Flatness Circularity Circularity Cylindricity Cylindricity Parallelism Parallelism Perpendicularity Perpendicularity Angularity Angularity Profile of a line Profile of a line Profile of a surface Profile of a surface Circular runout Circular runout Total runout Total runout Position Posição Concentricity Concentricity Symmetry Simetria Modifiers Modifiers derived geometry element derived geometry element Minimax (Tschebyschew) Minimax (Tschebyschew) Hull condition Hull condition Free state Free state Least square geometry element Least square geometry element Least material condition (LMC) Least material condition (LMC) Maximum material condition (MMC) Maximum material condition (MMC) least inscribed geometry element least inscribed geometry element Projected tolerance zone Projected tolerance zone Reciprocity condition Reciprocity condition Regardless of feature size (RFS) Regardless of feature size (RFS) Tangent plane Tangent plane Unequal Bilateral Unequal Bilateral most inscribed geometry element most inscribed geometry element Radius & Diameter Radius & Diameter Radius Raio Diameter Diâmetro Radius of sphere Radius of sphere Diameter of sphere Diameter of sphere Square Quadrado Angles Angles Degree Grau (Arc) Minute (Arc) Minute (Arc) Second (Arc) Second (Arc) Tertie (Arc) Tertie Other Outros Taper Taper Slope Inclinação Counterbore Rebaixo Countersink Escarear Plus - Minus Plus - Minus Centerline Centerline Left/right arrow Left/right arrow Downward arrow Downward arrow Multiplication sign Multiplication sign Greek Letters Greek Letters Capital delta Capital delta Capital sigma Capital sigma Capital omega Capital omega Small mu Small mu Small sigma Small sigma Small phi Small phi Small omega Small omega Format: Format: Preview: Pré-visualizar: Customize Format Customize Format TechDrawGui::TaskDetail Detail Anchor Detail Anchor Base View Base View Detail View Vista de Detalhe Click to drag detail highlight to new position Click to drag detail highlight to new position Drag Highlight Drag Highlight x position of detail highlight within view x position of detail highlight within view y position of detail highlight within view y position of detail highlight within view Radius Raio size of detail view tamanho da vista de detalhe Scale Type Scale Type Page: scale factor of page is used Automatic: if the detail view is larger than the page, it will be scaled down to fit into the page Custom: custom scale factor is used Page: scale factor of page is used Automatic: if the detail view is larger than the page, it will be scaled down to fit into the page Custom: custom scale factor is used Page Folha de desenho Automatic Automática Custom Personalizado Scale Factor Scale Factor scale factor for detail view fator de escala para vista de detalhe Reference Referência reference label reference label TechDrawGui::TaskDimension Dimension Dimensão Tolerancing Tolerancing If theoretical exact (basic) dimension If theoretical exact (basic) dimension Theoretically Exact Theoretically Exact If checked, the content of 'Format Spec' will be used instead of the dimension value If checked, the content of 'Format Spec' will be used instead of the dimension value <html><head/><body><p>If checked, the content of tolerance format spec will</p><p>be used instead of the tolerance value</p></body></html> <html><head/><body><p>If checked, the content of tolerance format spec will</p><p>be used instead of the tolerance value</p></body></html> Reverses usual direction of dimension line terminators Reverses usual direction of dimension line terminators Equal Tolerance Equal Tolerance Assign same value to over and under tolerance Assign same value to over and under tolerance Overtolerance: Overtolerance: Overtolerance value If 'Equal Tolerance' is checked this is also the negated value for 'Under Tolerance'. Overtolerance value If 'Equal Tolerance' is checked this is also the negated value for 'Under Tolerance'. Undertolerance: Undertolerance: Undertolerance value If 'Equal Tolerance' is checked it will be replaced by negative value of 'Over Tolerance'. Undertolerance value If 'Equal Tolerance' is checked it will be replaced by negative value of 'Over Tolerance'. Formatting Formatting Format Specifier: Format Specifier: Text to be displayed Texto a ser exibido Arbitrary Text Arbitrary Text OverTolerance Format Specifier: OverTolerance Format Specifier: Specifies the overtolerance format in printf() style, or arbitrary text Specifies the overtolerance format in printf() style, or arbitrary text UnderTolerance Format Specifier: UnderTolerance Format Specifier: Specifies the undertolerance format in printf() style, or arbitrary text Specifies the undertolerance format in printf() style, or arbitrary text Arbitrary Tolerance Text Arbitrary Tolerance Text Display Style Display Style Flip Arrowheads Flip Arrowheads Color: Cor: Color of the dimension Cor da dimensão Font Size: Tamanho da fonte: Fontsize for 'Text' Fontsize for 'Text' Drawing Style: Drawing Style: Standard and style according to which dimension is drawn Standard and style according to which dimension is drawn ISO Oriented ISO Oriented ISO Referencing ISO Referencing ASME Inlined ASME Inlined ASME Referencing ASME Referencing Lines Linhas Use override angles if checked. Use default angles if unchecked. Use override angles if checked. Use default angles if unchecked. Override angles Override angles Dimension line angle Dimension line angle Angle of dimension line with drawing X axis (degrees) Angle of dimension line with drawing X axis (degrees) Set dimension line angle to default (ortho view). Set dimension line angle to default (ortho view). Use default Use default Set dimension line angle to match selected edge or vertices. Set dimension line angle to match selected edge or vertices. Use selection Use selection Extension line angle Extension line angle Angle of extension lines with drawing X axis (degrees) Angle of extension lines with drawing X axis (degrees) Set extension line angle to default (ortho). Set extension line angle to default (ortho). Set extension line angle to match selected edge or vertices. Set extension line angle to match selected edge or vertices. TechDrawGui::TaskDlgLineDecor Restore Invisible Lines Restore Invisible Lines TechDrawGui::TaskGeomHatch Apply Geometric Hatch to Face Aplica trama numa Vista Define your pattern Define o seu padrão (trama) Pattern File Ficheiro do padrão (trama) The PAT file containing your pattern O ficheiro PAT com o padrão (trama) Rotation Rotation Pattern Name Nome do padrão (trama) Offset X Offset X Name of pattern within file Nome do padrão (trama) contido no ficheiro Line Width Line Width Offset Y Offset Y Pattern Scale Escala do padrão (trama) Enlarges/shrinks the pattern Aumenta/reduz o padrão (trama) Thickness of lines within the pattern Espessura das linhas dentro do padrão (trama) Line Color Cor da linha Color of pattern lines Cor das linhas do padrão (trama) TechDrawGui::TaskHatch Apply Hatch to Face Apply Hatch to Face Pattern Parameters Pattern Parameters Offset X Offset X Select an SVG or Bitmap file Select an SVG or Bitmap file Choose an SVG or Bitmap file as a pattern Choose an SVG or Bitmap file as a pattern Enlarges/shrinks the pattern (SVG Only) Enlarges/shrinks the pattern (SVG Only) SVG Line Color SVG Line Color Color of pattern lines (SVG Only) Color of pattern lines (SVG Only) SVG Pattern Scale SVG Pattern Scale Rotation Rotation Offset Y Offset Y Rotation the pattern (degrees) Rotation the pattern (degrees) Pattern File Ficheiro do padrão (trama) TechDrawGui::TaskLeaderLine Leader Line Linha de chamada Base View Base View Discard Changes Descartar alterações First pick the start point of the line, then at least a second point. You can pick further points to get line segments. Primeiro escolha o ponto de partida da linha, de seguida pelo menos um segundo ponto. Você pode escolher pontos adicionais para obter segmentos de linha. Pick Points Escolher Pontos Start Symbol Símbolo Inicial End Symbol Símbolo Final Color Cor Line color Cor da linha Width Largura Line width Largura da linha Style Estilo Line style Estilo de linha NoLine NoLine Continuous Continuous Dash Tracejado Dot Ponto DashDot TraçoPonto DashDotDot TraçoPontoPonto Pick points Pick points Edit points Edit points Edit Points Edit Points Pick a starting point for leader line Escolha um ponto de partida para a linha de chamada Save Points Save Points Click and drag markers to adjust leader line Clique e arraste marcadores para ajustar a linha de chamada Save changes Guardar alterações Left click to set a point Clique com o botão esquerdo para definir um ponto Press OK or Cancel to continue Pressione OK ou Cancelar para continuar In progress edit abandoned. Start over. Edição em curso abandonada. Comece novamente. TechDrawGui::TaskLineDecor Line Decoration Line Decoration View Ver Lines Linhas The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. The use of the Qt line style is being phased out. Please use a standard line style instead. Style Estilo Color Cor Weight Weight Thickness of pattern lines. Thickness of pattern lines. Visible Visível False Falso True Verdadeiro TechDrawGui::TaskLinkDim Link Dimension Ligar cota Link This 3D Geometry Ligar esta geometria 3D Feature1: Objeto1: Geometry1: Geometria1: Feature2: Objeto2: Geometry2: Geometry2: To These Dimensions Para estas cotagens Available Disponível Selected Selecionado TechDrawGui::TaskProjGroup Projection Group Conjunto de Projecções Direction Direção Spin clock wise Spin clock wise Projection Projeção First or Third Angle Primeiro ou Terceiro Diedro First Angle Primeiro Ângulo Third Angle Terceiro Ângulo Page Folha de desenho Scale Escala Scale Page/Auto/Custom Escala Folha/Automática/Personalizar Automatic Automática Custom Personalizado Scale Numerator Numerador da Escala Scale Denominator Denominador da Escala Rotate up Rodar para cima Spin counter clock wise Spin counter clock wise Rotate left Rodar para a esquerda Current primary view direction Direção atual da vista principal Rotate right Rodar para a direita Set document front view as primary direction. Set document front view as primary direction. Rotate down Rodar para baixo Set direction of the camera, or selected face if any, as primary direction. Set direction of the camera, or selected face if any, as primary direction. Secondary Projections Projeções Secundárias LeftFrontTop EsquerdaFrenteSuperior Top Topo RightFrontTop DireitaFrenteSuperior Left Esquerda Primary Principal Right Direita Rear Traseira LeftFrontBottom EsquerdaFrenteInferior Bottom De baixo RightFrontBottom DireitaFrenteInferior Distributes projections automatically using the given X/Y Spacing Distributes projections automatically using the given X/Y Spacing Auto Distribute Auto Distribute X Spacing Espaçamento X Horizontal space between borders of projections Horizontal space between borders of projections Vertical space between borders of projections Vertical space between borders of projections Y Spacing Espaçamento Y FrontTopLeft FrontTopLeft FrontBottomRight FrontBottomRight FrontTopRight FrontTopRight FrontBottomLeft FrontBottomLeft Front Frente TechDrawGui::TaskProjection Project shapes Projetar formas Visible sharp edges Arestas cortantes visíveis Visible smooth edges Arestas planas visíveis Visible sewn edges Arestas costuradas visíveis Visible outline edges Arestas de contorno visiveis Visible isoparameters Isoparâmetros visíveis Hidden sharp edges Ocultar arestas vivas Hidden smooth edges Ocultar arestas suavizadas Hidden sewn edges Arestas costuradas ocultas Hidden outline edges Arestas de contorno ocultas Hidden isoparameters Isoparâmetros ocultos No active document Nenhum documento ativo There is currently no active document to complete the operation Não há atualmente nenhum documento ativo para concluir a operação No active view Não há nenhuma vista ativa There is currently no active view to complete the operation Não há atualmente nenhuma vista ativa para concluir a operação TechDrawGui::TaskRestoreLines Restore Invisible Lines Restore Invisible Lines All Tudo Geometry Geometria Cosmetic Cosmetic CenterLine CenterLine TechDrawGui::TaskRichAnno Rich Text Annotation Block Rich Text Annotation Block Base Feature Base Feature Max Width Max Width Maximal width, if -1 then automatic width Maximal width, if -1 then automatic width Start Rich Text Editor Start Rich Text Editor Show Frame Show Frame Color Cor Line color Cor da linha Width Largura Line width Largura da linha Style Estilo Line style Estilo de linha NoLine NoLine Continuous Continuous Dash Tracejado Dot Ponto DashDot TraçoPonto DashDotDot TraçoPontoPonto Input the annotation text directly or start the rich text editor Input the annotation text directly or start the rich text editor RichTextAnnotation RichTextAnnotation TechDrawGui::TaskSectionView Section Parameters Section Parameters BaseView BaseView Identifier Identifier Identifier for this section Identificação do corte Scale Type Scale Type Scale Page/Auto/Custom Escala Folha/Automática/Personalizar Page Folha de desenho Automatic Automática Custom Personalizado Scale Escala Scale factor for the section view Scale factor for the section view Set View Direction Set View Direction Preset view direction looking up. Preset view direction looking up. Preset view direction looking down. Preset view direction looking down. Preset view direction looking left. Preset view direction looking left. Preset view direction looking right. Preset view direction looking right. Preview Pré-visualizar <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> Update Now Update Now Check to update display after every property change. Check to update display after every property change. Live Update Live Update Position from the 3D origin of the object in the view Position from the 3D origin of the object in the view Section Plane Location Section Plane Location %n update(s) pending %n update(s) pending %n update(s) pending Nothing to apply. No section direction picked yet Nothing to apply. No section direction picked yet Can not continue. Object * %1 or %2 not found. Can not continue. Object * %1 or %2 not found. TechDrawGui::TaskSelectLineAttributes Line attributes Line attributes Line style: Estilo de linha: Line width: Espessura da linha: Thin 0,18 Thin 0,18 Middle 0,35 Middle 0,35 Thick 0,70 Thick 0,70 Line color: Cor da linha: Cascade spacing Cascade spacing Delta distance Delta distance Select line attributes Select line attributes TechDrawGui::TaskSurfaceFinishSymbols Surface Finish Symbols Surface Finish Symbols Material removal prohibited, whole part Material removal prohibited, whole part Any method allowed, whole part Qualquer método permitido, peça inteira Material removal required, whole part Remoção de material exigida, peça inteira Material removal required Remoção de material necessária Material removal prohibited Remoção de material proibida Any method allowed Qualquer método permitido Rotation angle Ângulo de rotação Use ISO standard Usar padrão ISO Use ASME standard Usar padrão ASME Symbol angle: Symbol angle: Hole /Shaft Fit ISO 286 Hole /Shaft Fit ISO 286 Shaft fit Shaft fit Hole fit Hole fit loose fit loose fit TechDrawGui::TaskWeldingSymbol Symbol Símbolo arrow seta other outro TechDrawGui::dlgTemplateField Change Editable Field Mudar campo editável Text Name: Nome do texto: TextLabel Rótulo de texto Value: Valor: Check this box to reapply autofill to this field. Check this box to reapply autofill to this field. Autofill Autofill The autofill replacement value. The autofill replacement value. TechDraw_2LineCenterLine Adds a Centerline between 2 Lines Adds a Centerline between 2 Lines TechDraw_2PointCenterLine Adds a Centerline between 2 Points Adds a Centerline between 2 Points TechDraw_ComplexSection Insert complex Section View Insert complex Section View TechDraw_CosmeticVertex Inserts a Cosmetic Vertex into a View Inserts a Cosmetic Vertex into a View TechDraw_ExtensionremovePrefixChar Remove Prefix Remove Prefix Remove prefix symbols at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool Remove prefix symbols at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool TechDraw_FaceCenterLine Adds a Centerline to Faces Adds a Centerline to Faces TechDraw_HorizontalExtent Insert Horizontal Extent Dimension Inserir cotagem Extensão Horizontal TechDraw_Midpoints Inserts Cosmetic Vertices at Midpoint of selected Edges Inserts Cosmetic Vertices at Midpoint of selected Edges TechDraw_Quadrants Inserts Cosmetic Vertices at Quadrant Points of selected Circles Inserts Cosmetic Vertices at Quadrant Points of selected Circles TechDraw_SectionView Insert simple Section View Insert simple Section View TechDraw_StackBottom Move view to bottom of stack Move view to bottom of stack TechDraw_StackDown Move view down one level Move view down one level TechDraw_StackTop Move view to top of stack Move view to top of stack TechDraw_StackUp Move view up one level Move view up one level TechDraw_VerticalExtentDimension Insert Vertical Extent Dimension Inserir cotagem Extensão Vertical Workbench Dimensions Cotagens Extensions: Attributes/Modifications Extensions: Attributes/Modifications Extensions: Centerlines/Threading Extensions: Centerlines/Threading Extensions: Dimensions Extensions: Dimensions Annotations Anotações Stacking Pilha Add Lines Adicionar linhas Add Vertices Adicionar vértices Page Folha de desenho TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) TechDraw Attributes TechDraw Attributes TechDraw Centerlines TechDraw Centerlines TechDraw Extend Dimensions TechDraw Extend Dimensions TechDraw Pages TechDraw Pages TechDraw Stacking TechDraw Stacking TechDraw Views Vistas TechDraw TechDraw Dimensions Cotagens TechDraw TechDraw Tool Attributes TechDraw Tool Attributes TechDraw File Access Acesso Ficheiro TechDraw TechDraw Decoration Decoração TechDraw TechDraw Annotation Anotação TechDraw Views From Other Workbenches Views From Other Workbenches Clipped Views Clipped Views Hatching Hatching Symbols Symbols Views Vistas TechDraw_MoveView Move View Mover Vista Move a View to a new Page Move a View to a new Page Move View to a different Page Move View to a different Page Select View to move from list. Select View to move from list. Select View Select View Select From Page. Select From Page. Select Page Select Page Select To Page. Select To Page. TechDraw_ShareView Share View Share View Share a View on a second Page Share a View on a second Page Share View with another Page Share View with another Page View to share View to share Select View to share from list. Select View to share from list. Select View Select View Select From Page. Select From Page. Select Page Select Page Select To Page. Select To Page. TaskDimRepair Dimension Repair Dimension Repair Dimension Dimensão Name Nome Label Rótulo Replace References with Current Selection Replace References with Current Selection References 2D References 2D Object Objeto The View that owns this Dimension The View that owns this Dimension Geometry Geometria The subelements of the View that define the geometry for this Dimension The subelements of the View that define the geometry for this Dimension References 3D References 3D CmdTechDrawDimensionRepair TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Repair Dimension References Repair Dimension References TechDrawGui::TaskDimRepair Object Name Object Name Object Label Object Label SubElement SubElement Repair Dimension Repair Dimension TechDraw_AxoLengthDimension Axonometric length dimension Axonometric length dimension Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> - optional: select two more vertexes which define the measurement instead of the length<br> of the first selected edge Create an axonometric length dimension<br> - select first edge to define direction and length of the dimension line<br> - select second edge to define the direction of the extension lines<br> - optional: select two more vertexes which define the measurement instead of the length<br> of the first selected edge TechDraw_HoleShaftFit Add hole or shaft fit Add hole or shaft fit Add a hole or shaft fit to a dimension - select one length dimension or diameter dimension - click the tool button, a panel opens - select shaft fit / hole fit - select the desired ISO 286 fit field using the combo box Add a hole or shaft fit to a dimension - select one length dimension or diameter dimension - click the tool button, a panel opens - select shaft fit / hole fit - select the desired ISO 286 fit field using the combo box Add a hole or shaft fit to a dimension Add a hole or shaft fit to a dimension Please select one length dimension or diameter dimension and retry Please select one length dimension or diameter dimension and retry loose fit loose fit snug fit snug fit press fit press fit Hole / Shaft Fit ISO 286 Hole / Shaft Fit ISO 286 ArrowPropEnum Filled Arrow Filled Arrow Open Arrow Open Arrow Tick diagonal Dot Ponto Open Circle Open Circle Fork Fork Filled Triangle Filled Triangle None Nenhum DrawProjGroupItem Front Frente Left Esquerda Right Direita Rear Traseira Top Topo Bottom De baixo FrontTopLeft FrontTopLeft FrontTopRight FrontTopRight FrontBottomLeft FrontBottomLeft FrontBottomRight FrontBottomRight TaskBalloon You cannot delete this balloon now because there is an open task dialog. Você não pode eliminar este balão agora porque há uma caixa de diálogo aberta. Can Not Delete Não é possível eliminar DrawPage Page Folha de desenho DrawSVGTemplate Template Modelo DrawView View Ver DrawViewPart View Ver DrawViewSection Section Secção DrawComplexSection Section Secção DrawViewDetail Detail Detail DrawActiveView ActiveView ActiveView DrawViewAnnotation Annotation Anotação DrawViewImage Image Imagem DrawViewSymbol Symbol Símbolo DrawViewDraft Draft Calado do Navio DrawLeaderLine LeaderLine LeaderLine DrawViewBalloon Balloon Balão DrawViewDimension Dimension Dimensão DrawViewDimExtent Extent Extent DrawHatch Hatch Hatch DrawGeomHatch GeomHatch TramaGeometrica TechDrawGui::TaskCosmeticCircle Cosmetic Circle Cosmetic Circle View Ver Circle Center Circle Center Radius: Raio: Start Angle: Start Angle: Check this box to make an arc from start angle to end angle in a clockwise direction. Check this box to make an arc from start angle to end angle in a clockwise direction. Clockwise Angle Clockwise Angle End angle (conventional) of arc in degrees. End angle (conventional) of arc in degrees. Treat the center point as a 2D point within the parent View. Z coordinate is ignored. Treat the center point as a 2D point within the parent View. Z coordinate is ignored. 2D Point 2D Point Treat the center point as a 3D point and project it onto the parent View. Treat the center point as a 3D point and project it onto the parent View. 3D Point 3D Point End Angle: End Angle: Start angle (conventional) of arc in degrees. Start angle (conventional) of arc in degrees. Select to enter angles and create a circular arc. Select to enter angles and create a circular arc. Arc of Circle Arc of Circle Radius must be non-zero positive number Radius must be non-zero positive number CmdTechDrawCosmeticCircle TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Add Cosmetic Circle Add Cosmetic Circle CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Calculate the arc length of selected edges Calculate the arc length of selected edges Select several edges<br> - click this tool Select several edges<br> - click this tool TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex Cosmetic Vertex Cosmetic Vertex Position from the view center Position from the view center Position Posição X-Offset X-Offset Y-Offset Y-Offset Enter X offset value Enter X offset value TechDraw_AddOffsetVertex Add an offset vertex Add an offset vertex Create an offset vertex<br> - select one vertex<br> - start the tool<br> - enter offset values in panel Create an offset vertex<br> - select one vertex<br> - start the tool<br> - enter offset values in panel Add offset vertex Add offset vertex TechDraw_FillTemplateFields Update template fields Update template fields Use document info to populate the template fields Use document info to populate the template fields Fill Template Fields in Fill Template Fields in Update Atualizar Update All Update All Techdraw_FillTemplateFields file does not contain the correct field names therefore exiting file does not contain the correct field names therefore exiting file has not been found therefore exiting file has not been found therefore exiting View or Projection Group missing View or Projection Group missing Corresponding template fields missing Corresponding template fields missing TechDraw_Utils No vertex selected No vertex selected Select at least Select at least vertexes vertexes No edge selected Nenhuma borda selecionada edges edges ISOLineTypeEnum NoLine NoLine Continuous Continuous Dashed Tracejado DashedSpaced DashedSpaced LongDashedDotted LongDashedDotted LongDashedDoubleDotted LongDashedDoubleDotted LongDashedTripleDotted LongDashedTripleDotted Dotted Pontilhado LongDashShortDash LongDashShortDash LongDashDoubleShortDash LongDashDoubleShortDash DashedDotted DashedDotted DoubleDashedDotted DoubleDashedDotted DashedDoubleDotted DashedDoubleDotted DoubleDashedDoubleDotted DoubleDashedDoubleDotted DashedTripleDotted DashedTripleDotted DoubleDashedTripleDotted DoubleDashedTripleDotted ANSILineTypeEnum NoLine NoLine Continuous Continuous Dashed Tracejado LongDashDashed LongDashDashed LongDashDoubleDashed LongDashDoubleDashed ASMELineTypeEnum NoLine NoLine Visible Visível Hidden Escondida Section Secção Center Centro Symmetry Simetria Dimension Dimensão Extension prolongamento Leader Leader CuttingPlane CuttingPlane ViewingPlane ViewingPlane OtherPlane OtherPlane Break1 Break1 Break2 Break2 Phantom Phantom Stitch1 Stitch1 Stitch2 Stitch2 Chain Chain TechDraw_PositionSectionView Position Section View Position Section View Orthogonally align a section view with its source view:<br> - Select a single section view<br> - Click this tool<br> - optional: select one edge in the section view and it's corresponding vertex in the base view<br> Click this tool Orthogonally align a section view with its source view:<br> - Select a single section view<br> - Click this tool<br> - optional: select one edge in the section view and it's corresponding vertex in the base view<br> Click this tool CmdTechDrawExtensionInsertRepetition TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert 'n×' Prefix Insert 'n×' Prefix Insert repeated feature count at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool Insert repeated feature count at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool Preferences The LineStandard parameter is invalid. Using zero instead. The LineStandard parameter is invalid. Using zero instead. TaskDimension You cannot delete this dimension now because there is an open task dialog. You cannot delete this dimension now because there is an open task dialog. Can Not Delete Não é possível eliminar CmdTechDrawBrokenView TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Broken View Insert Broken View TechDrawGui::DirectionEditDialog Direction Direção OK OK Cancel Cancelar Rotate by Rotate by CmdTechDrawCompDimensionTools Dimension Dimensão Dimension tools. Dimension tools. CmdTechDrawAreaDimension TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Insert Area Annotation Insert Area Annotation DrawBrokenView None Nenhum ZigZag ZigZag Simple Simples MattingPropEnum Circle Círculo Square Quadrado BalloonPropEnum Circular Circular None Nenhum Triangle Triângulo Inspection Inspecção Hexagon Hexágono Square Quadrado Rectangle Retângulo Line Linha DrawViewArch BIM BIM CmdTechDrawAlignVertexesVertically TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Align vertexes/edge vertically by view rotation Align vertexes/edge vertically by view rotation CmdTechDrawAlignVertexesHorizontally TechDraw TechDraw (Desenhos Técnicos) Align vertexes/edge horizontally by view rotation Align vertexes/edge horizontally by view rotation TaskComplexSection updates pending updates pending