App::PropertyThe center point of the helix' start; derived from the reference axis.Mittpunkten för helixens start; härledd från referensaxeln.The helix' direction; derived from the reference axis.Helixens riktning; härledd från referensaxeln.The reference axis of the helix.Helixens referensaxel.The helix input mode specifies which properties are set by the user.
Dependent properties are then calculated.Inmatningsläget för helix anger vilka egenskaper som ska ställas in av användaren.
Beroende egenskaper beräknas sedan.The axial distance between two turns.Det axiella avståndet mellan två varv.The height of the helix' path, not accounting for the extent of the profile.Höjden på helixens bana, utan hänsyn till profilens utbredning.The number of turns in the helix.Antalet varv i helixen.The angle of the cone that forms a hull around the helix.
Non-zero values turn the helix into a conical spiral.
Positive values make the radius grow, negative shrinks.Vinkeln på den kon som bildar ett skrov runt helixen.
Värden som inte är noll förvandlar helixen till en konisk spiral.
Positiva värden gör att radien växer, negativa krymper.The growth of the helix' radius per turn.
Non-zero values turn the helix into a conical spiral.Ökningen av helixens radie per varv.
Värden som inte är noll förvandlar helixen till en konisk spiral.Sets the turning direction to left handed,
i.e. counter-clockwise when moving along its axis.Ställer in vridriktningen till vänsterhänt,
dvs. moturs när den rör sig längs sin axel.Determines whether the helix points in the opposite direction of the axis.Avgör om helixen pekar i motsatt riktning mot axeln.If set, the result will be the intersection of the profile and the preexisting body.Om den är inställd blir resultatet snittet mellan profilen och den redan befintliga kroppen.If false, the tool will propose an initial value for the pitch based on the profile bounding box,
so that self intersection is avoided.Om false, kommer verktyget att föreslå ett initialt värde för pitch baserat på profilens avgränsningsruta,
så att självskärning undviks.Fusion Tolerance for the Helix, increase if helical shape does not merge nicely with part.Fusionstolerans för helixen, öka om helixformen inte smälter samman med detaljen.Number of gear teethAntal kugghjulständerPressure angle of gear teethTryckvinkel på kugghjulständernaModule of the gearModul för växelnTrue=2 curves with each 3 control points, False=1 curve with 4 control points.True=2 kurvor med vardera 3 kontrollpunkter, False=1 kurva med 4 kontrollpunkter.True=external Gear, False=internal GearSant=extern växel, falskt=intern växelThe height of the tooth from the pitch circle up to its tip, normalized by the module.Tandens höjd från delningscirkeln upp till dess spets, normaliserad med modulen.The height of the tooth from the pitch circle down to its root, normalized by the module.Tandens höjd från delningscirkeln ner till roten, normaliserad med modulen.The radius of the fillet at the root of the tooth, normalized by the module.Radien på filén vid tandroten, normaliserad med modulen.The distance by which the reference profile is shifted outwards, normalized by the module.Det avstånd med vilket referensprofilen förskjuts utåt, normaliserat av modulen.CmdPartDesignAdditiveHelixPartDesignPartDesignAdditive HelixAdditiv spiralSweeps the selected sketch or profile along a helix and adds it to the bodySveper den valda skissen eller profilen längs en helix och lägger till den i kroppenCmdPartDesignAdditiveLoftPartDesignDel designAdditive LoftAdditivt loftLofts the selected sketch or profile along a path and adds it to the bodyLoftar den valda skissen eller profilen längs en bana och lägger till den i kroppenCmdPartDesignAdditivePipePartDesignDel designAdditive PipeAdditiv rörledningSweeps the selected sketch or profile along a path and adds it to the bodySveper den valda skissen eller profilen längs en bana och lägger till den i kroppenCmdPartDesignBodyPartDesignDel designNew BodyNy kroppCreates a new body and activates itSkapar en ny kropp och aktiverar denCmdPartDesignBooleanPartDesignDel designBoolean OperationBoolesk operationApplies boolean operations with the selected objects and the active bodyTillämpar booleska operationer med de valda objekten och den aktiva kroppenCmdPartDesignCSPartDesignDel designLocal Coordinate SystemLokalt koordinatsystemCreates a new local coordinate systemSkapar ett nytt lokalt koordinatsystemCmdPartDesignChamferPartDesignDel designChamferFasaApplies a chamfer to the selected edges or facesApplicerar en avfasning på de valda kanterna eller ytornaCmdPartDesignClonePartDesignDel designCloneKlonaCopies a solid object parametrically as the base feature of a new bodyKopierar ett solidt objekt parametriskt som basfunktion för en ny kroppCmdPartDesignDraftPartDesignDel designDraftSläppningApplies a draft to the selected facesTillämpar en släppning på de markerade ytornaCmdPartDesignDuplicateSelectionPartDesignDel designDuplicate &ObjectDuplicera &objektDuplicates the selected object and adds it to the active bodyDuplicerar det markerade objektet och lägger till det till aktiva kroppenCmdPartDesignFilletPartDesignDel designFilletAvrundningApplies a fillet to the selected edges or facesApplicerar en avfasning på de valda kanterna eller ytornaCmdPartDesignGroovePartDesignDel designGrooveSkåraRevolves the sketch or profile around a line or axis and removes it from the bodyVrider skissen eller profilen runt en linje eller axel och avlägsnar den från kroppenCmdPartDesignHolePartDesignDel designHoleHålCreates holes in the active body at the center points of circles or arcs of the selected sketch or profileSkapar hål i den aktiva kroppen vid mittpunkterna för cirklar eller bågar i den valda skissen eller profilenCmdPartDesignLinePartDesignDel designDatum LineReferenspunktslinjeCreates a new datum lineSkapar en ny referenspunktslinjeCmdPartDesignLinearPatternPartDesignDel designLinear PatternLinjärt mönsterDuplicates the selected features or the active body in a linear patternDuplicerar de valda objekten eller den aktiva kroppen i ett linjärt mönsterCmdPartDesignMigratePartDesignDel designMigrateMigreraMigrates the document to the modern Part Design workflowMigrerar dokumentet till det moderna arbetsflödet för detaljkonstruktionCmdPartDesignMirroredPartDesignDel designMirrorSpegelMirrors the selected features or active bodySpeglar de valda funktionerna eller den aktiva kroppenCmdPartDesignMoveFeaturePartDesignDel designMove Object To…Flytta objektet till..Moves the selected object to another bodyFlyttar det markerade objektet till en annan kroppCmdPartDesignMoveFeatureInTreePartDesignDel designMove Feature After…Flytta funktionen efter..Moves the selected feature after another feature in the same bodyFlyttar den valda funktionen efter en annan funktion i samma kroppCmdPartDesignMoveTipPartDesignDel designSet TipStäll in tipsMoves the tip of the body to the selected featureFlyttar kroppsspetsen till den valda funktionenCmdPartDesignMultiTransformPartDesignDel designMulti-TransformFlera transformationerApplies multiple transformations to the selected features or active bodyTillämpar flera transformationer på de valda objekten eller den aktiva kroppenCmdPartDesignNewSketchPartDesignDel designNew SketchNy skissCreates a new sketchSkapar en ny skissCmdPartDesignPadPartDesignDel designPadSolidifieraExtrudes the selected sketch or profile and adds it to the bodyExtrudera den valda skissen eller profilen och lägg till den på kroppenCmdPartDesignPlanePartDesignDel designDatum PlaneReferenspunktsplanCreates a new datum planeSkapar ett nytt referensplanCmdPartDesignPocketPartDesignDel designPocketFickaExtrudes the selected sketch or profile and removes it from the bodyExtruderar den valda skissen eller profilen och avlägsnar den från kroppenCmdPartDesignPointPartDesignDel designDatum PointReferenspunktCreates a new datum pointSkapar en ny referenspunktCmdPartDesignPolarPatternPartDesignDel designPolar PatternPolärt mönsterDuplicates the selected features or the active body in a circular patternDuplicerar de valda objekten eller den aktiva kroppen i ett cirkulärt mönsterCmdPartDesignRevolutionPartDesignDel designRevolveRevolveraRevolves the selected sketch or profile around a line or axis and adds it to the bodyRotera den valda skissen eller profilen runt en linje eller axel och lägg till den i kroppenCmdPartDesignScaledPartDesignDel designScaleSkalaScales the selected features or the active bodySkalar de valda funktionerna eller den aktiva kroppenCmdPartDesignShapeBinderPartDesignPartDesignShape BinderFormbindareCreates a new shape binderSkapar en ny formbindareCmdPartDesignSubShapeBinderPartDesignPartDesignSub-Shape BinderUnderformbindareCreates a reference to geometry from one or more objects, allowing it to be used inside or outside a body. It tracks relative placements, supports multiple geometry types (solids, faces, edges, vertices), and can work with objects in the same or external documents.Skapar en referens till geometri från ett eller flera objekt, så att den kan användas inuti eller utanför en kropp. Den spårar relativa placeringar, stöder flera geometrityper (solider, ytor, kanter, hörn) och kan arbeta med objekt i samma eller externa dokument.CmdPartDesignSubtractiveHelixPartDesignPartDesignSubtractive HelixSubtraktiv helixSweeps the selected sketch or profile along a helix and removes it from the bodySveper den valda skissen eller profilen längs en spiral och avlägsnar den från kroppenCmdPartDesignSubtractiveLoftPartDesignDel designSubtractive LoftSubtraktivt loftLofts the selected sketch or profile along a path and removes it from the bodyLyfter den valda skissen eller profilen längs en bana och avlägsnar den från kroppenCmdPartDesignSubtractivePipePartDesignDel designSubtractive PipeSubtraktivt rörSweeps the selected sketch or profile along a path and removes it from the bodySveper den valda skissen eller profilen längs en bana och avlägsnar den från kroppenCmdPartDesignThicknessPartDesignDel designThicknessTjocklekApplies thickness and removes the selected facesApplicerar tjocklek och tar bort de markerade ytornaCmdPrimtiveCompAdditivePartDesignDel designAdditive PrimitiveAdditiv primitivCreates an additive primitiveSkapar en additiv primitivAdditive BoxAdditiv lådaAdditive CylinderAdditiv cylinderAdditive SphereAdditiv sfärAdditive ConeAdditiv konAdditive EllipsoidAdditiv ellipsoidAdditive TorusAdditiv torusAdditive PrismAdditivt prismaAdditive WedgeAdditiv kilCmdPrimtiveCompSubtractivePartDesignDel designSubtractive PrimitiveSubtraktiv primitivCreates a subtractive primitiveSkapar en subtraktiv primitivSubtractive BoxSubtraktiv lådaSubtractive CylinderSubtraktiv cylinderSubtractive SphereSubtraktiv sfärSubtractive ConeSubtraktiv konSubtractive EllipsoidSubtraktiv ellipsoidSubtractive TorusSubtraktiv torusSubtractive PrismSubtraktivt prismaSubtractive WedgeSubtraktiv kilCommandEdit Shape BinderRedigera formbindareCreate Shape BinderSkapa formbindareCreate Sub-Shape BinderSkapa underformbindareCreate CloneSkapa klonMake CopyGör kopiaConvert to Multi-Transform featureKonvertera till flertransformativ funktionSketch on FaceSkissa på ytaMake copyGör en kopiaNew SketchNy skissCreate BooleanSkapa BooleanAdd a BodyLägg till en kroppMigrate legacy Part Design features to bodiesMigrera äldre funktioner för Part Design till kropparDuplicate a Part Design objectDuplicera ett Part Design-objektMove a feature inside bodyFlytta en funktion inuti kroppenMove tip to selected featureFlytta spetsen till vald funktionMove an objectFlytta ett objektMirrorSpegelLinear PatternLinjärt mönsterPolar PatternPolärt mönsterScaleSkalaGui::TaskView::TaskWatcherCommandsFace ToolsYtverktygEdge ToolsKantverktygBoolean ToolsBooleska verktygHelper ToolsHjälpverktygModeling ToolsVerktyg för modelleringCreate GeometrySkapa GeometriInvoluteGearParameterInvolute ParameterInvolut parameterNumber of teethAntal tänderModuleModulPressure angleTryckvinkelHigh precisionHög precisionTrueSantFalseFalsktExternal gearExtern växelAddendum coefficientKoefficient för addendumDedendum coefficientDedendum koefficientRoot fillet coefficientKoefficient för rotfiléProfile shift coefficientKoefficient för profilförskjutningPartDesignGui::DlgActiveBodyActive Body RequiredAktiv kropp krävsTo create a new Part Design object, there must be an active body in the document.
Select a body from below, or create a new body.För att kunna skapa ett nytt Part Design-objekt måste det finnas en aktiv body i dokumentet.
Välj en kropp från nedan eller skapa en ny kropp.Create New BodySkapa ny kroppPlease selectVäljPartDesignGui::DlgPrimitivesGeometric PrimitivesGeometriska primitiverAngle in first directionVinkel i första riktningenAngle in second directionVinkel i andra riktningenLengthLängdWidthBreddHeightHöjdRadiusRadieRotation angleRotationsvinkelRadius 1Radie 1Radius 2Radie 2AngleVinkelU parameterU-parameterV parametersV-parametrarRadius in local z-directionRadie i lokal z-riktningRadius in local X-directionRadie i lokal X-riktningRadius 3Radie 3Radius in local Y-direction
If zero, it is equal to Radius2Radie i lokal Y-riktning
Om noll, är den lika med Radius2V parameterV-parameterRadius in local XY-planeRadie i lokalt XY-planRadius in local XZ-planeRadie i lokalt XZ-planPolygonPolygonCircumradiusOmkretsradieX min/maxX min/maxY min/maxY min/maxZ min/maxZ min/maxX2 min/maxX2 min/maxZ2 min/maxZ2 min/maxPitchStigningCoordinate systemKoordinatsystemGrowthTillväxtNumber of rotationsAntal rotationerAngle 1Vinkel 1Angle 2Vinkel 2From 3 PointsFrån 3 punkterMajor radiusStörre radieMinor radiusMindre radieXXYYZZRight-handedHögerhäntLeft-handedVänsterhäntStart pointStartpunktEnd pointSlutpunktPartDesignGui::DlgReferenceReferenceReferensYou selected geometries which are not part of the active body. Please define how to handle those selections. If you do not want those references, cancel the command.Du har valt geometrier som inte är en del av den aktiva kroppen. Definiera hur dessa val ska hanteras. Om du inte vill ha dessa referenser, avbryt kommandot.Make independent copy (recommended)Gör oberoende kopia (rekommenderas)Make dependent copyGör beroende kopiaCreate cross-referenceSkapa korsreferensPartDesignGui::NoDependentsSelectionSelecting this will cause circular dependency.Om du väljer detta kommer det att leda till ett cirkulärt beroende.PartDesignGui::TaskBooleanParametersAdd BodyLägg till kroppRemove BodyTa bort kroppenFuseSäkringCutKlipp utCommonStandardBoolean ParametersBoolean ParametrarRemoveTa bortPartDesignGui::TaskBoxPrimitivesPrimitive ParametersPrimitiva parametrarInvalid wedge parametersOgiltiga kilparametrarX min must not be equal to X max!X min får inte vara lika med X max!Y min must not be equal to Y max!Y min får inte vara lika med Y max!Z min must not be equal to Z max!Z min får inte vara lika med Z max!Create primitiveSkapa primitivPartDesignGui::TaskChamferParametersToggles between selection and preview modeVäxlar mellan markerings- och förhandsgranskningslägeSelectVälj- select an item to highlight it
- double-click on an item to see the chamfers- välj ett objekt för att markera det
- dubbelklicka på ett objekt för att se fasningarnaTypeTypEqual distanceLika avståndTwo distancesTvå avståndDistance and angleAvstånd och vinkelFlips the directionVänder på riktningenUse all edgesAnvänd alla kanterSizeStorlekSize 2Storlek 2AngleVinkelEmpty chamfer created!
Tom avfasning skapad!
PartDesignGui::TaskDlgBooleanParametersEmpty body listLista över tomma kropparThe body list cannot be emptyKroppslistan får inte vara tomBoolean: Accept: Input errorBoolean: Acceptera: Fel vid inmatningPartDesignGui::TaskDlgDatumParametersIncompatible Reference SetInkompatibel referensuppsättningThere is no attachment mode that fits the current set of references. If you choose to continue, the feature will remain where it is now, and will not be moved as the references change. Continue?Det finns inget fastsättningsläge som passar den nuvarande uppsättningen referenser. Om du väljer att fortsätta kommer funktionen att ligga kvar där den är nu och kommer inte att flyttas när referenserna ändras. Fortsätta?PartDesignGui::TaskDlgFeatureParametersThe feature could not be created with the given parameters.
The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
Please adjust the parameters and try again.Funktionen kunde inte skapas med de angivna parametrarna.
Geometrin kan vara ogiltig eller parametrarna kan vara inkompatibla.
Justera parametrarna och försök igen.Input errorInmatningsfelPartDesignGui::TaskDlgShapeBinderInput errorInmatningsfelPartDesignGui::TaskDraftParametersToggles between selection and preview modeVäxlar mellan markerings- och förhandsgranskningslägeSelectVälj- select an item to highlight it
- double-click on an item to see the drafts- markera ett objekt för att lyfta fram det
- dubbelklicka på ett objekt för att se släppningenDraft angleSläppvinkelNeutral PlaneNeutralt planPull DirectionDragriktningReverse pull directionOmvänd släppningens riktningEmpty draft created!
Tom släppning skapad!
PartDesignGui::TaskDressUpParametersSelectVäljConfirm SelectionBekräfta valAdd All EdgesLägg till alla kanterAdds all edges to the list box (only when in add selection mode)Lägger till alla kanter i listboxen (endast när du är i Add Selection-läge)RemoveTa bortPartDesignGui::TaskExtrudeParametersNo face selectedIngen yta markeradFaceYtaRemoveTa bortPreviewFörhandsvisaSelect FacesVälj ytorSelect reference…Välj referens..No shape selectedIngen form valdSketch normalSkiss normalFace normalYta normalCustom directionAnpassad riktningClick on a shape in the modelKlicka på en form i modellenOne sidedEnkelsidigTwo sidedDubbelsidigSymmetricSymmetriskClick on a face in the modelKlicka på en yta i modellenPartDesignGui::TaskFeaturePickAllow used featuresTillåt använda funktionerAllow External FeaturesTillåt externa funktionerFrom other bodies of the same partFrån andra kroppar av samma delFrom different parts or free featuresFrån olika delar eller fria funktionerMake independent copy (recommended)Gör en oberoende kopia (rekommenderas)Make dependent copyGör en beroende kopiaCreate cross-referenceSkapa korsreferensValidGiltigInvalid shapeOgiltig formNo wire in sketchIngen tråd i skissSketch already used by other featureSkiss som redan används av annan funktionBelongs to another bodyTillhör en annan kroppBelongs to another partTillhör en annan delDoesn't belong to any bodyTillhör inte någon kroppBase planeBasplanFeature is located after the tip of the bodyFunktionen är placerad efter spetsen på kroppenSelect attachmentVälj bilagaPartDesignGui::TaskFilletParametersToggles between selection and preview modeVäxlar mellan markerings- och förhandsgranskningslägeSelectVälj- select an item to highlight it
- double-click on an item to see the fillets- välj ett objekt för att markera det
- dubbelklicka på ett objekt för att se filéernaRadiusRadieUse all edgesAnvänd alla kanterEmpty fillet created!Tom filé skapad!PartDesignGui::TaskHelixParametersValidGiltigBase X-axisBas X-axelBase Y-axisBas Y-axelBase Z-axisBas Z-axelHorizontal sketch axisHorisontell skissaxelVertical sketch axisVertikal skissaxelNormal sketch axisNormal skissaxelStatusStatusAxisAxelSelect reference…Välj referens..ModeLägePitch-Height-AngleStigning-Höjd-VinkelPitch-Turns-AngleLutning-Varv-VinkelHeight-Turns-AngleHöjd-Varv-VinkelHeight-Turns-GrowthHöjd-Varv-VäxtPitchStigningHeightHöjdTurnsVarvCone angleKonisk vinkelRadial growthRadiell tillväxtRecompute on changeOmräkning vid ändringLeft handedVänsterhäntReversedOmvändRemove outside of profileTa bort utanför profilenHelix ParametersHelix-parametrarConstruction line %1Konstruktionslinje %1Warning: helix might be self intersectingVarning: Helixen kan vara självskärandeError: helix touches itselfFel: Helix rör vid sig självError: unsupported modeFel: läge som inte stödsPartDesignGui::TaskHoleParametersCounterboreFörsänkningsborrningCountersinkSänkaCounterdrillFörsänkningHole ParametersParametrar för hålNoneIngenISO metric regularISO metrisk regularISO metric fineISO metrisk finUTS coarseUTS grovUTS fineUTS böterUTS extra fineUTS extra finANSI pipesANSI-rörISO/BSP pipesISO/BSP-rörBSW whitworthBSW (Whitworth grovgänga)BSF whitworth fineBSF (Whitworth fingänga)ISO tyre valvesISO-däckventilerMediumDistance between thread crest and hole wall, use ISO-273 nomenclature or equivalent if possibleMediumFineDistance between thread crest and hole wall, use ISO-273 nomenclature or equivalent if possibleFinCoarseDistance between thread crest and hole wall, use ISO-273 nomenclature or equivalent if possibleGrovNormalDistance between thread crest and hole wall, use ASME B18.2.8 nomenclature or equivalent if possibleNormalCloseDistance between thread crest and hole wall, use ASME B18.2.8 nomenclature or equivalent if possibleStängLooseDistance between thread crest and hole wall, use ASME B18.2.8 nomenclature or equivalent if possibleLösaNormalDistance between thread crest and hole wallNormalCloseDistance between thread crest and hole wallStängWideDistance between thread crest and hole wallBredPartDesignGui::TaskLoftParametersRuled surfaceLinjerad ytaClosedStängdProfileProfilObjectObjektAdd SectionLägg till sektionRemove SectionTa bort sektionenList can be reordered by draggingListan kan omorganiseras genom att draRecompute on changeOmräkning vid ändringLoft ParametersLoft ParametrarRemoveTa bortPartDesignGui::TaskMirroredParametersPlanePlanErrorFelPartDesignGui::TaskMultiTransformParametersTransformationsOmvandlingarOKOKEditRedigeraDeleteTa bortAdd Mirror TransformationLägg till spegel TransformationAdd Linear PatternLägg till linjärt mönsterAdd Polar PatternLägg till polär mönsterbildAdd Scale TransformationLägg till skala TransformationMove UpFlytta uppMove DownFlytta nerRight-click to add a transformationHögerklicka för att lägga till en transformationPartDesignGui::TaskPadParametersPad ParametersParametrar för paddarOffset the pad from the face at which the pad will end on side 1Förskjuta dynan från den sida där dynan kommer att sluta på sida 1Offset the pad from the face at which the pad will end on side 2Förskjuta dynan från den yta där dynan kommer att sluta på sida 2Reverses pad directionOmvänd riktning på dynanDimensionDimensionTo lastTill sistaTo firstTill förstaUp to faceUpp till ytaUp to shapeUpp till formPartDesignGui::TaskPadPocketParametersTypeTypDimensionStorlekLengthLängdOffset to faceOffset till framsidaSelect all facesVälj alla ytorSelectVäljSelect FaceVälj ytaSide 2Sida 2DirectionRiktningSet a direction or select an edge
from the model as referenceAnge en riktning eller välj en kant
från modellen som referensSketch normalSkiss normalCustom directionAnpassad riktningUse custom vector for pad direction, otherwise
the sketch plane's normal vector will be usedAnvänd anpassad vektor för pad-riktning, annars
kommer skissplanets normalvektor att användasIf unchecked, the length will be
measured along the specified directionOm den inte är markerad kommer längden att
mätas längs den angivna riktningenLength along sketch normalLängd längs skissens normalToggles between selection and preview modeVäxlar mellan markerings- och förhandsgranskningslägeReversedOmvändDirection/edgeRiktning/kantSelect reference…Välj referens..XXX-component of direction vectorX-komponent av riktningsvektornYYY-component of direction vectorY-komponent av riktningsvektornZZZ-component of direction vectorZ-komponent av riktningsvektornAngle to taper the extrusionVinkel för att avsmalna profilenModeLägeSide 1Sida 1Taper angleKonisk vinkelSelect ShapeVälj formSelects all faces of the shapeMarkerar alla ytor i formenRecompute on changeOmräkning vid ändringPartDesignGui::TaskPipeOrientationOrientation modeOrienteringslägeStandardStandardFixedFastFrenetFrenetAuxiliaryExtraBinormalBinormalCurvilinear equivalenceKurvilineär ekvivalensProfileProfilObjectObjektAdd EdgeLägg till kantRemove EdgeTa bort kantSet the constant binormal vector used to calculate the profiles orientationStäll in den konstanta binormala vektorn som används för att beräkna profilernas orienteringXXYYZZSection OrientationSektion OrienteringRemoveTa bortPartDesignGui::TaskPipeParametersProfileProfilObjectObjektCorner transitionÖvergång till hörnRight cornerHöger hörnRound cornerRunda hörnPath to Sweep AlongVäg att svepa längsAdd edgeLägg till linjeRemove edgeTa bort kantenTransformedFörvandladPipe ParametersRörparametrarRemoveTa bortInput errorInmatningsfelNo active bodyIngen aktiv kroppPartDesignGui::TaskPipeScalingTransform modeTransformera lägeConstantKonstantMultisectionFlera sektionerAdd SectionLägg till sektionRemove SectionTa bort sektionenList can be reordered by draggingListan kan omorganiseras genom att draSection TransformationSektion TransformationRemoveTa bortPartDesignGui::TaskPocketParametersPocket ParametersParametrar för fickorOffset from the selected face at which the pocket will end on side 1Förskjutning från den valda ytan där fickan kommer att sluta på sida 1Offset from the selected face at which the pocket will end on side 2Förskjutning från den valda ytan där fickan kommer att sluta på sida 2Reverses pocket directionVänder fickans riktningDimensionStorlekThrough allGenom allaTo firstFör det förstaUp to faceUpp till ytaUp to shapeUpp till formPartDesignGui::TaskRevolutionParametersTypeTypBase X-axisBas X-axelBase Y-axisBas Y-axelBase Z-axisBas Z-axelHorizontal sketch axisHorisontell skissaxelVertical sketch axisVertikal skissaxelSymmetric to planeSymmetrisk till planReversedOmvänd2nd angle2:a vinkelnAxisAxelSelect reference…Välj referens..AngleVinkelFaceYtaRecompute on changeOmräkning vid ändringTo lastTill sistThrough allGenom allaTo firstFör det förstaUp to faceUpp till ytaTwo anglesTvå vinklarNo face selectedIngen yta valdPartDesignGui::TaskScaledParametersFactorFaktorOccurrencesFörekomsterPartDesignGui::TaskShapeBinderObjectObjektAdd GeometryLägg till geometriRemove GeometryTa bort geometriShape Binder ParametersParametrar för formbindareRemoveTa bortPartDesignGui::TaskSketchBasedParametersFaceYtaPartDesignGui::TaskThicknessParametersToggles between selection and preview modeVäxlar mellan markerings- och förhandsgranskningslägeSelectVälj- select an item to highlight it
- double-click on an item to see the features- välj ett objekt för att markera det
- dubbelklicka på ett objekt för att se funktionernaThicknessTjocklekModeLägeSkinTemaPipeRörRecto versoDubbelsidigJoin typeTyp av anslutningArcBågeIntersectionKorsningarMake thickness inwardsGör tjocklek inåtEmpty thickness created!
Tom tjocklek skapad!
PartDesignGui::TaskTransformedParametersRemoveTa bortNormal sketch axisNormal skissaxelVertical sketch axisVertikal skissaxelHorizontal sketch axisHorisontell skissaxelConstruction line %1Konstruktionslinje %1Base X-axisBas X-axelBase Y-axisBas Y-axelBase Z-axisBas Z-axelBase XY-planeBas XY-planBase YZ-planeBas YZ-planBase XZ-planeBas XZ-planSelect reference…Välj referens..Transform bodyFörvandla kroppenTransform tool shapesOmvandla verktygsformerAdd FeatureLägg till funktionRemove FeatureTa bort funktionRecompute on changeOmräkning vid ändringList can be reordered by draggingListan kan omorganiseras genom att draPartDesign_MoveFeatureSelect BodyVälj kroppSelect a body from the listMarkera en kropp från listanPartDesign_MoveFeatureInTreeMove Feature After…Flytta funktionen efter..Select a feature from the listVälj en funktion från listanMove TipFlytta tipsSet tip to last feature?Ställ in tips till sista funktionen?The moved feature appears after the currently set tip.Den flyttade funktionen visas efter den aktuella tippen.QObjectInvalid selectionOgiltig markeringThere are no attachment modes that fit selected objects. Select something else.Det finns inga fästlägen som passar valda objekt. Välj något annat.ErrorFelSeveral sub-elements selectedFlera underelement valdaSelect a single face as support for a sketch!Välj en enda yta som stöd för en skiss!Select a face as support for a sketch!Välj en yta som stöd för en skiss!Need a planar face as support for a sketch!Behöver en plan yta som stöd för en skiss!Create a plane first or select a face to sketch onSkapa först ett plan eller välj en yta att skissa påNo support face selectedIngen stödyta valdNo planar supportInget planärt stödNo valid planes in this documentInga giltiga plan i detta dokumentA dialog is already open in the task panelEn dialogruta är redan öppen i uppgiftspanelenCannot use this command as there is no solid to subtract from.Det går inte att använda detta kommando eftersom det inte finns någon kropp att subtrahera från.Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command.Se till att kroppen innehåller en funktion innan du försöker utföra ett subtraktivt kommando.Cannot use selected object. Selected object must belong to the active bodyDet går inte att använda det valda objektet. Det valda objektet måste tillhöra den aktiva kroppenThere is no active body. Please activate a body before inserting a datum entity.Det finns ingen aktiv kropp. Aktivera en kropp innan du infogar en referenspunktsentitet.Sub-shape binderUnderformbindareNo sketch to work onIngen skiss att arbeta medNo sketch is available in the documentIngen skiss finns tillgänglig i dokumentetClose this dialog?Stäng den här dialogen?Wrong selectionFel valSelect an edge, face, or body from a single body.Välj en kant, en yta eller en kropp från en enda kropp.Selection is not in the active bodyMarkering är inte i den aktiva kroppenShape of the selected part is emptyFormen på den valda delen är tomSelect an edge, face, or body from an active body.Välj en kant, en yta eller en kropp från en aktiv kropp.Consider using a shape binder or a base feature to reference external geometry in a bodyÖverväg att använda en formbindare eller en basfunktion för att referera till extern geometri i en kroppWrong object typeFel objekttyp%1 works only on parts.%1 fungerar bara på delar.Please select only one feature in an active body.Välj endast en funktion i en aktiv kropp.Part creation failedSkapandet av delar misslyckadesFailed to create a part object.Misslyckades med att skapa ett delobjekt.Bad base featureDålig basfunktionA body cannot be based on a Part Design feature.En body kan inte baseras på en Part Design-funktion.%1 already belongs to a body and cannot be used as a base feature for another body.%1 hör redan till en kropp och kan inte användas som basfunktion för en annan kropp.Base feature (%1) belongs to other part.Basfunktionen (%1) tillhör en annan del.The selected shape consists of multiple solids.
This may lead to unexpected results.Den markerade formen består av flera solider. Detta kan leda till oväntade resultat.The selected shape consists of multiple shells.
This may lead to unexpected results.Den markerade formen består av flera skal. Detta kan leda till oväntade resultat.The selected shape consists of only a shell.
This may lead to unexpected results.Den valda formen består endast av ett skal.
Detta kan leda till oväntade resultat.The selected shape consists of multiple solids or shells.
This may lead to unexpected results.Den markerade formen består av flera solider eller skal. Detta kan leda till oväntade resultat.Base featureBasfunktionBody may be based on no more than one feature.Kroppen får inte baseras på mer än en egenskap.BodyKroppNothing to migrateInget att migreraSelect exactly one Part Design feature or a body.Välj exakt en Part Design-funktion eller en kropp.Could not determine a body for the selected feature '%s'.Det gick inte att fastställa en kropp för den valda funktionen '%s'.Only features of a single source body can be movedEndast delar av ett enda källorgan kan flyttasSketch plane cannot be migratedSkissplanet kan inte migrerasNo Part Design features without body found Nothing to migrate.Ingen del Designfunktioner utan kropp hittades Inget att migrera.Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane.Redigera "%1" och omdefiniera den så att den använder ett bas- eller referenspunktsplan som skissplan.Selection errorMarkeringsfelOnly a solid feature can be the tip of a body.Endast en kropp funktion kan vara spetsen på en kropp.Features cannot be movedFunktioner kan inte flyttasSome of the selected features have dependencies in the source bodyVissa av de utvalda funktionerna har beroenden i källkroppenThere are no other bodies to move toDet finns inga andra kroppar att flytta tillImpossible to move the base feature of a body.Omöjligt att flytta basfunktionen i en kropp.Select one or more features from the same body.Välj en eller flera funktioner från samma kropp.Beginning of the bodyBörjan av kroppenDependency violationBrott mot beroendeställningEarly feature must not depend on later feature.
En tidig funktion får inte vara beroende av en senare funktion.
No previous feature foundIngen tidigare funktion hittadesIt is not possible to create a subtractive feature without a base feature availableDet är inte möjligt att skapa en subtraktiv funktion utan en tillgänglig basfunktionVertical sketch axisVertikal skissaxelHorizontal sketch axisHorisontell skissaxelConstruction line %1Konstruktionslinje %1FaceYtaActive Body RequiredAktiv kropp krävsTo use Part Design, an active body is required in the document. Activate a body (double-click) or create a new one.
For legacy documents with Part Design objects lacking a body, use the migrate function in Part Design to place them into a body.För att kunna använda Part Design krävs en aktiv kropp i dokumentet. Aktivera en kropp (dubbelklicka) eller skapa en ny.
För äldre dokument med Part Design-objekt som saknar en kropp kan du använda migreringsfunktionen i Part Design för att placera dem i en kropp.To create a new Part Design object, an active body is required in the document. Activate an existing body (double-click) or create a new one.För att skapa ett nytt Part Design-objekt krävs en aktiv kropp i dokumentet. Aktivera en befintlig kropp (dubbelklicka) eller skapa en ny.Feature is not in a bodyFunktionen är inte i en kroppIn order to use this feature it needs to belong to a body object in the document.För att kunna använda den här funktionen måste den tillhöra ett body-objekt i dokumentet.Feature is not in a partFunktionen är inte i en delIn order to use this feature it needs to belong to a part object in the document.För att kunna använda den här funktionen måste den tillhöra ett delobjekt i dokumentet.Edit %1Redigera %1Set Face ColorsStäll in ytfärgerPlanePlanLineLinjePointPunktCoordinate SystemKoordinatsystemEdit DatumÄndra referenspunktFeature errorFunktionsfel%1 misses a base feature.
This feature is broken and cannot be edited.%1 saknar en basfunktion.
Den här funktionen är trasig och kan inte redigeras.Edit Shape BinderRedigera formbindareSynchronizeSynkroniseraSelect Bound ObjectVälj bundet objektThe document "%1" you are editing was designed with an old version of Part Design workbench.Dokumentet "%1" som du redigerar har utformats med en gammal version av Part Design Workbench.Migrate in order to use modern Part Design features?Migrera för att kunna använda moderna funktioner för Part Design?The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy Part Design or have a slightly broken structure.Dokumentet "%1" verkar antingen befinna sig mitt i migreringsprocessen från äldre Part Design eller ha en något trasig struktur.Make the migration automatically?Gör du migreringen automatiskt?Note: If you choose to migrate you won't be able to edit the file with an older FreeCAD version.
If you refuse to migrate you won't be able to use new PartDesign features like Bodies and Parts. As a result you also won't be able to use your parts in the assembly workbench.
Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -> Migrate'.Obs: Om du väljer att migrera kommer du inte att kunna redigera filen med en äldre FreeCAD-version.
Om du vägrar att migrera kommer du inte att kunna använda nya PartDesign-funktioner som Bodies och Parts. Som ett resultat kommer du inte heller att kunna använda dina delar i monteringsarbetsbänken.
Även om du kommer att kunna migrera när som helst senare med "Part Design -> Migrate".Migrate ManuallyMigrera manuelltEdit BooleanRedigera BooleanEdit ChamferRedigera avfasningEdit DraftRedigera släppningEdit FilletRedigera FiléEdit GrooveRedigera spårEdit HelixRedigera helixEdit HoleRedigera hålEdit Linear PatternRedigera linjärt mönsterEdit LoftRedigera LoftEdit MirrorRedigera spegelEdit Multi-TransformRedigera flertransformativEdit PadRedigera paddaEdit PipeRedigera rörEdit PocketRedigera fickaEdit Polar PatternRedigera polarmönsterEdit PrimitiveRedigera primitivEdit RevolutionRedigera revolutionEdit ScaleRedigera skalaEdit ThicknessRedigera tjocklekSprocketParameterSprocket ParametersParametrar för kedjehjulNumber of teethAntal tänderSprocket referenceReferens för kedjehjulANSI 25ANSI 25ANSI 35ANSI 35ANSI 41ANSI 41ANSI 40ANSI 40ANSI 50ANSI 50ANSI 60ANSI 60ANSI 80ANSI 80ANSI 100ANSI 100ANSI 120ANSI 120ANSI 140ANSI 140ANSI 160ANSI 160ANSI 180ANSI 180ANSI 200ANSI 200ANSI 240ANSI 240Bicycle with derailleurCykel med växellådaBicycle without derailleurCykel utan växellådaChain pitchKedjans delningChain roller diameterKedjerullens diameterTooth widthTandbreddISO 606 06BISO 606 06BISO 606 08BISO 606 08BISO 606 10BISO 606 10BISO 606 12BISO 606 12BISO 606 16BISO 606 16BISO 606 20BISO 606 20BISO 606 24BISO 606 24BMotorcycle 420Motorcykel 420Motorcycle 425Motorcykel 425Motorcycle 428Motorcykel 428Motorcycle 520Motorcykel 520Motorcycle 525Motorcykel 525Motorcycle 530Motorcykel 530Motorcycle 630Motorcykel 6300 in0 iTaskHoleParametersLive update of changes to the thread
Note that the calculation can take some timeLiveuppdatering av ändringar i tråden
Observera att beräkningen kan ta lite tidThread DepthGängdjupCustomize thread clearanceAnpassa gängspeletClearanceRöjningHead typeTyp av huvudDepth typeTyp av djupHead diameterHuvudets diameterHead depthHuvuddjupClearance / PassthroughKlarering / GenomgångTap drill (to be threaded)Gängborr (för att gängas)Modeled threadModellerad trådHole typeTyp av hålUpdate thread viewUppdatera trådvisningCustom ClearanceKundanpassad ClearanceCustom Thread clearance valueAnpassad Gänga spelvärdeDirectionRiktningSizeStorlekHole clearance
Only available for holes without threadAvstånd mellan hål
Endast tillgängligt för hål utan gängaStandardStandardCloseStängWideBredClassKlassTolerance class for threaded holes according to hole profileToleransklass för gängade hål enligt hålprofilDiameterDiameterHole diameterHåldiameterDepthDjupHole ParametersParametrar för hålBase profile typesTyper av basprofilerCircles and arcsCirklar och bågarPoints, circles and arcsPunkter, cirklar och bågarPointsPunkterDimensionStorlekThrough allGenom allaCustom head valuesAnpassade huvudvärdenDrill angleTranslate it as short as possibleBorrvinkelInclude in depthTranslate it as short as possibleInkludera på djupetSwitch directionVäxla riktning<b>Threading</b><b>Trådning</b>ThreadTråd&Right hand&Höger hand&Left hand&Vänster handThread Depth TypeGängdjup TypHole depthHåldjupTapped (DIN76)Gängad (DIN76)Cut type for screw headsKlipptyp för skruvhuvudenCheck to override the values predefined by the 'Type'Markera för att åsidosätta de värden som fördefinierats av "TypeFor countersinks this is the depth of
the screw's top below the surfaceFör försänkningar är detta djupet av
skruvens topp under ytanCountersink angleVinkel på försänkningenThe size of the drill point will be taken into
account for the depth of blind holesBorrspetsens storlek kommer att tas med i beräkningen
hänsyn till djupet på blindhålenTaperedAvsmalnandeTaper angle for the hole
90 degree: straight hole
under 90: smaller hole radius at the bottom
over 90: larger hole radius at the bottomAvsmalningsvinkel för hålet
90 grader: rakt hål
under 90: mindre hålradie i botten
över 90: större hålradie nedtillReverses the hole directionVänder hålets riktningTaskTransformedMessagesNo messageInget meddelandeWorkbench&Sketch&Sketch&Part Design&Part DesignDatumsReferenspunkterAdditive FeaturesAdditiva funktionerSubtractive FeaturesSubtraktiva funktionerDress-Up FeaturesFörsköningsfunktionerTransformation FeaturesFunktioner för omvandlingSprocket…Kedjehjul…Involute GearInvolut kugghjulShaft Design WizardGuiden för axelkonstruktionMeasureMätningRefreshUppdateraToggle 3DVäxla 3DPart Design HelperHjälp för Part DesignPart Design ModelingDelkonstruktion ModelleringWizardShaftTableLength [mm]Längd [mm]Diameter [mm]Diameter [mm]Inner diameter [mm]Innerdiameter [mm]Constraint typeTyp av begränsningStart edge typeTyp av startkantStart edge sizeStart kantstorlekEnd edge typeTyp av ändkantEnd edge sizeStorlek på ändkantShaft WizardAxelguideSection 1Sektion 1Section 2Sektion 2Add columnLägg till kolumnSection %sSektion %sNoneIngenFixedFastForceTvingaBearingRiktningGearUtrustningPulleyRemskivaChamferAvfasningFilletFiléTaskWizardShaftAllAllaMissing ModuleSaknad modulThe Plot add-on is not installed. Install it to enable this feature.Tillägget Plot är inte installerat. Installera det för att aktivera den här funktionen.PartDesign_WizardShaftCallBackShaft design wizard...Guiden för axelkonstruktion...Start the shaft design wizardStarta guiden för axelkonstruktionExceptionLinked object is not a PartDesign featureLänkat objekt är inte en PartDesign-funktionTip shape is emptySpetsformen är tomBaseFeature link is not setBaseFeature-länken är inte inställdBaseFeature must be a Part::FeatureBaseFeature måste vara en Part::FeatureBaseFeature has an empty shapeBaseFeature har en tom formCannot do boolean cut without BaseFeatureKan inte göra boolean cut utan BaseFeatureCannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivativesKan inte göra boolean med något annat än Part::Feature och dess derivatCannot do boolean operation with invalid base shapeKan inte utföra boolesk operation med ogiltig basformResult has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.Tool shape is nullVerktygets form är nullUnsupported boolean operationBoolesk operation som inte stödsCannot create a pad with a total length of zero.Det går inte att skapa en pad med en total längd på noll.Cannot create a pocket with a total length of zero.Det går inte att skapa en ficka med en total längd på noll.No extrusion geometry was generated.Ingen extruderingsgeometri genererades.Resulting fused extrusion is null.Den resulterande smälta extruderingen är noll.Resulting shape is not a solidDen resulterande formen är inte en solidFailed to create chamferMisslyckades med att skapa avfasningResulting shape is nullDen resulterande formen är nullNo edges specifiedInga kanter specificeradeSize must be greater than zeroStorleken måste vara större än nollSize2 must be greater than zeroStorlek2 måste vara större än nollAngle must be greater than 0 and less than 180Vinkeln måste vara större än 0 och mindre än 180Fillet not possible on selected shapesFillet inte möjligt på utvalda formerFillet radius must be greater than zeroFilletradien måste vara större än nollFillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius.Rundningsåtgärden misslyckades. De valda kanterna kan innehålla geometri som inte kan rundas ihop. Försök att runda kanterna individuellt eller med en mindre radie.Angle of groove too largeSpårets vinkel för storAngle of groove too smallSpårets vinkel för litenThe requested feature cannot be created. The reason may be that:
- the active Body does not contain a base shape, so there is no
material to be removed;
- the selected sketch does not belong to the active Body.Den begärda funktionen kan inte skapas. Anledningen kan vara att:
- den aktiva kroppen inte innehåller någon basform, så det finns inget
material som ska tas bort;
- den valda skissen inte hör till den aktiva kroppen.Failed to obtain profile shapeMisslyckades med att erhålla profilformCreation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vectorSkapandet misslyckades eftersom riktningen är ortogonal mot skissens normalvektorCreating a face from sketch failedSkapa en yta från skiss misslyckadesAngles of groove nullify each otherAngles of groove nullify each otherRevolve axis intersects the sketchRotationsaxeln skär skissenCould not revolve the sketch!Kunde inte vrida på skissen!Could not create face from sketch.
Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed.Det gick inte att skapa en yta från en skiss.
Det är inte tillåtet att korsa skissentiteter i en skiss.Error: Pitch too small!Fel: Stigning för liten!Error: height too small!Fel: Höjden är för liten!Error: pitch too small!Fel: stigningen är för liten!Error: turns too small!Fel: Varven är för små!Error: either height or growth must not be zero!Fel: antingen höjd eller tillväxt får inte vara noll!Error: unsupported modeFel: läge som inte stödsError: No valid sketch or faceFel: Ingen giltig skiss eller ytaError: Face must be planarFel: Ytan måste vara planError: Result is not a solidFel: Resultatet är inte en solidError: There is nothing to subtractFel: Det finns inget att subtraheraError: Result has multiple solidsFel: Resultatet har flera soliderError: Adding the helix failedFel: Lägga till helixen misslyckadesError: Intersecting the helix failedFelet är Skärning av helixen misslyckadesError: Subtracting the helix failedFel: Subtrahering av helixen misslyckadesError: Could not create face from sketchFel: Kunde inte skapa en yta från en skissThread type is invalidTrådtypen är ogiltigHole error: Unsupported length specificationFel i hål: Längdspecifikation som inte stödsHole error: Invalid hole depthFel i hålet: Ogiltigt håldjupHole error: Invalid taper angleFel på hål: Ogiltig avsmalningsvinkelHole error: Hole cut diameter too smallFel på hålet: Hålets skärdiameter för litenHole error: Hole cut depth must be less than hole depthFel i hålet: Hålets skärdjup måste vara mindre än håldjupetHole error: Hole cut depth must be greater or equal to zeroFel i hålet: Hålets skärdjup måste vara större än eller lika med nollHole error: Invalid countersinkFel på hål: Ogiltig försänkningHole error: Invalid drill point angleFel i hål: Ogiltig borrpunktsvinkelHole error: Invalid drill pointFel i hål: Ogiltig borrpunktHole error: Could not revolve sketchFel i hål: Kunde inte rotera skissenHole error: Resulting shape is emptyFel i hål: Den resulterande formen är tomError: Adding the thread failedFel på tråden: Att lägga till tråden misslyckadesHole error: Finding axis failedHålfel: Det gick inte att hitta axelnBoolean operation failed on profile EdgeBoolesk operation misslyckades på profilen EdgeBoolean operation produced non-solid on profile EdgeBoolesk operation producerade icke-kropp på profil KantBoolean operation failedBoolesk operation misslyckadesCould not create face from sketch.
Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for making a pocket up to a face.Kunde inte skapa en yta från skissen.
Korsande skissentiteter eller flera ytor i en skiss är inte tillåtna för att skapa en ficka upp till en yta.Thread type out of rangeGängtyp utanför intervalletThread size out of rangeGängstorlek utanför intervalletError: Thread could not be builtFel i tråden: Tråden kunde inte byggasLoft: At least one section is neededLoft: Minst en sektion behövsLoft: A fatal error occurred when making the loftLoft: Ett fatalt fel inträffade när du gjorde loftetLoft: Creating a face from sketch failedLoft: Skapa en yta från en skiss misslyckadesLoft: Failed to create shellLoft: Misslyckades med att skapa skalCould not create face from sketch.
Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.Det gick inte att skapa en yta från en skiss.
Korsande skissentiteter eller flera ytor i en skiss är inte tillåtna.Pipe: Could not obtain profile shapeRör: Kunde inte erhålla profilformNo spine linkedIngen länkad ryggNo auxiliary spine linked.Ingen extra ryggrad kopplad.Pipe: Only one isolated point is needed if using a sketch with isolated points for sectionRör: Endast en isolerad punkt behövs om man använder en skiss med isolerade punkter för sektionenPipe: At least one section is needed when using a single point for profileRör: Minst en sektion behövs när man använder en enda punkt för profilenPipe: All sections need to be Part featuresRör: Alla sektioner måste vara delfunktionerPipe: Could not obtain section shapeRör: Kunde inte erhålla sektionsformPipe: Only the profile and last section can be verticesRör: Endast profilen och den sista sektionen kan vara hörnMultisections need to have the same amount of inner wires as the base sectionFlersektioner måste ha samma antal inre trådar som bassektionenPath must not be a null shapeSökvägen får inte vara en null-formPipe could not be builtRöret kunde inte byggasResult is not a solidResultatet är inte en solidPipe: There is nothing to subtract fromRör: Det finns inget att subtrahera frånA fatal error occurred when making the pipeEtt allvarligt fel inträffade när röret tillverkadesInvalid element in spine.Ogiltigt element i ryggraden.Element in spine is neither an edge nor a wire.Elementet i ryggraden är varken en kant eller en tråd.Spine is not connected.Ryggen är inte ansluten.Spine is neither an edge nor a wire.Ryggen är varken en kant eller en tråd.Invalid spine.Ogiltig rygg.Cannot subtract primitive feature without base featureKan inte subtrahera primitiv funktion utan basfunktionUnknown operation typeOkänd operationstypFailed to perform boolean operationMisslyckades med att utföra boolesk operationLength of box too smallLådans längd är för litenWidth of box too smallBredden på rutan är för litenHeight of box too smallFör liten höjd på lådanRadius of cylinder too smallCylinderns radie är för litenHeight of cylinder too smallFör liten höjd på cylindernRotation angle of cylinder too smallCylinderns rotationsvinkel är för litenRadius of sphere too smallSfärens radie är för litenRadius of cone cannot be negativeKonens radie kan inte vara negativHeight of cone too smallFör liten höjd på konenRadius of ellipsoid too smallEllipsoidens radie är för litenRadius of torus too smallTorus radie för litenPolygon of prism is invalid, must have 3 or more sidesPolygon av prisma är ogiltig, måste ha 3 eller fler sidorCircumradius of the polygon, of the prism, is too smallPolygonens eller prismats cirkumradius är för litenHeight of prism is too smallPrismats höjd är för litendelta x of wedge too smalldelta x för kilen för litendelta y of wedge too smallkilens delta y för litetdelta z of wedge too smalldelta z för kilen för litendelta z2 of wedge is negativedelta z2 för kilen är negativdelta x2 of wedge is negativedelta x2 av kilen är negativAngle of revolution too largeVarvtalsvinkeln för storAngle of revolution too smallVarvtalsvinkeln för litenAngles of revolution nullify each otherAngles of revolution nullify each otherReference axis is invalidReferensaxeln är ogiltigFusion with base feature failedFusion med basfunktion misslyckadesTransformation feature Linked object is not a Part objectTransformation feature Länkat objekt är inte ett Part-objektNo originals linked to the transformed feature.Inga original kopplade till den transformerade funktionen.Cannot transform invalid support shapeKan inte omvandla ogiltig stödformShape of additive/subtractive feature is emptyFormen på den additiva/subtraktiva funktionen är tomOnly additive and subtractive features can be transformedEndast additiva och subtraktiva funktioner kan omvandlasInvalid face referenceOgiltig referens för ytaPartDesign_InvoluteGearInvolute GearInvolut kugghjulCreates or edits the involute gear definitionSkapar eller redigerar definitionen för en involutväxelPartDesign_SprocketSprocketKedjehjulCreates or edits the sprocket definition.Skapar eller redigerar kedjehjulsdefinitionen.PartDesignGui::TaskPreviewParametersShow final resultVisa slutresultatShow preview overlayVisa överlägg för förhandsgranskningPreviewFörhandsvisaPartDesign_WizardShaftShaft Design WizardGuiden för axelkonstruktionStarts the shaft design wizardStartar guiden för axeldesignPartDesign::FeatureAddSubFailure while computing removed volume preview: %1Fel vid beräkning av förhandsgranskning av borttagen volym: %1Resulting shape is empty. That may indicate that no material will be removed or a problem with the model.Den resulterande formen är tom. Det kan tyda på att inget material kommer att tas bort eller att det finns ett problem med modellen.CmdPartDesignCompDatumsCreate DatumSkapa referenspunktCreates a datum object or local coordinate systemSkapar ett referenspunktsobjekt eller ett lokalt koordinatsystemCmdPartDesignCompSketchesCreate DatumSkapa referenspunktCreates a datum object or local coordinate systemSkapar ett referenspunktsobjekt eller ett lokalt koordinatsystemPartDesign_CompPrimitiveAdditiveCreates an additive box by its width, height, and lengthSkapar en additiv låda med dess bredd, höjd och längdCreates an additive cylinder by its radius, height, and angleSkapar en additiv cylinder med dess radie, höjd och vinkelCreates an additive sphere by its radius and various anglesSkapar en additiv sfär med hjälp av dess radie och olika vinklarCreates an additive coneSkapar en additiv konCreates an additive ellipsoidSkapar en additiv ellipsoidCreates an additive torusSkapar en additiv torusCreates an additive prismSkapar ett additivt prismaCreates an additive wedgeSkapar en additiv kilPartDesign_CompPrimitiveSubtractiveCreates a subtractive box by its width, height and lengthSkapar en subtraktiv box med dess bredd, höjd och längdCreates a subtractive cylinder by its radius, height and angleSkapar en subtraktiv cylinder med dess radie, höjd och vinkelCreates a subtractive sphere by its radius and various anglesSkapar en subtraktiv sfär med hjälp av dess radie och olika vinklarCreates a subtractive coneSkapar en subtraktiv konCreates a subtractive ellipsoidSkapar en subtraktiv ellipsoidCreates a subtractive torusSkapar en subtraktiv torusCreates a subtractive prismSkapar ett subtraktivt prismaCreates a subtractive wedgeSkapar en subtraktiv kilPartDesignGui::TaskDlgPrimitiveParametersAttachmentBilagaPartDesignGui::TaskDlgRevolutionParametersRevolution ParametersParametrar för revolutionPartDesignGui::TaskDlgGrooveParametersGroove ParametersSpårparametrarPartDesignGui::TaskTransformedMessagesTransformed Feature MessagesTransformerade funktionsmeddelandenPartDesignGui::ViewProviderBodyActive BodyAktiv kroppPartDesignGui::ViewProviderChamferChamfer ParametersParametrar för avfasningPartDesignGui::ViewProviderDatumDatum Plane ParametersParametrar för referenspunktsplanDatum Line ParametersParametrar för referenspunktslinjeDatum Point ParametersParametrar för referenspunktLocal Coordinate System ParametersParametrar för lokalt koordinatsystemPartDesignGui::ViewProviderDraftDraft ParametersSläppningsparametrarPartDesignGui::ViewProviderFilletFillet ParametersParametrar för filéPartDesignGui::ViewProviderLinearPatternLinear Pattern ParametersParametrar för linjärt mönsterPartDesignGuii::ViewProviderMirroredMirror ParametersParametrar för speglarPartDesignGui::ViewProviderMultiTransformMulti-Transform ParametersParametrar för flera transformationerPartDesignGui::ViewProviderPolarPatternPolar Pattern ParametersParametrar för polärmönsterPartDesignGui::ViewProviderScaledScale ParametersParametrar för skalaPartDesignGui::ViewProviderThicknessThickness ParametersParametrar för tjocklekPartDesignGui::TaskPatternParametersDirection 2Riktning 2Select a direction reference (edge, face, datum line)Välj en riktningsreferens (kant, yta, referenspunktslinje)Invalid selection. Select an edge, planar face, or datum line.Ogiltigt val. Välj en kant, en plan yta eller en referenslinje.