App::Property The center point of the helix' start; derived from the reference axis. Mittpunkten för helixens start; härledd från referensaxeln. The helix' direction; derived from the reference axis. Helixens riktning; härledd från referensaxeln. The reference axis of the helix. Helixens referensaxel. The helix input mode specifies which properties are set by the user. Dependent properties are then calculated. Inmatningsläget för helix anger vilka egenskaper som ska ställas in av användaren. Beroende egenskaper beräknas sedan. The axial distance between two turns. Det axiella avståndet mellan två varv. The height of the helix' path, not accounting for the extent of the profile. Höjden på helixens bana, utan hänsyn till profilens utbredning. The number of turns in the helix. Antalet varv i helixen. The angle of the cone that forms a hull around the helix. Non-zero values turn the helix into a conical spiral. Positive values make the radius grow, negative shrinks. Vinkeln på den kon som bildar ett skrov runt helixen. Värden som inte är noll förvandlar helixen till en konisk spiral. Positiva värden gör att radien växer, negativa krymper. The growth of the helix' radius per turn. Non-zero values turn the helix into a conical spiral. Ökningen av helixens radie per varv. Värden som inte är noll förvandlar helixen till en konisk spiral. Sets the turning direction to left handed, i.e. counter-clockwise when moving along its axis. Ställer in vridriktningen till vänsterhänt, dvs. moturs när den rör sig längs sin axel. Determines whether the helix points in the opposite direction of the axis. Avgör om helixen pekar i motsatt riktning mot axeln. If set, the result will be the intersection of the profile and the preexisting body. Om den är inställd blir resultatet snittet mellan profilen och den redan befintliga kroppen. If false, the tool will propose an initial value for the pitch based on the profile bounding box, so that self intersection is avoided. Om false, kommer verktyget att föreslå ett initialt värde för pitch baserat på profilens avgränsningsruta, så att självskärning undviks. Fusion Tolerance for the Helix, increase if helical shape does not merge nicely with part. Fusionstolerans för helixen, öka om helixformen inte smälter samman med detaljen. Number of gear teeth Antal kugghjulständer Pressure angle of gear teeth Tryckvinkel på kugghjulständerna Module of the gear Modul för växeln True=2 curves with each 3 control points, False=1 curve with 4 control points. True=2 kurvor med vardera 3 kontrollpunkter, False=1 kurva med 4 kontrollpunkter. True=external Gear, False=internal Gear Sant=extern växel, falskt=intern växel The height of the tooth from the pitch circle up to its tip, normalized by the module. Tandens höjd från delningscirkeln upp till dess spets, normaliserad med modulen. The height of the tooth from the pitch circle down to its root, normalized by the module. Tandens höjd från delningscirkeln ner till roten, normaliserad med modulen. The radius of the fillet at the root of the tooth, normalized by the module. Radien på filén vid tandroten, normaliserad med modulen. The distance by which the reference profile is shifted outwards, normalized by the module. Det avstånd med vilket referensprofilen förskjuts utåt, normaliserat av modulen. CmdPartDesignAdditiveHelix PartDesign PartDesign Additive Helix Additiv spiral Sweeps the selected sketch or profile along a helix and adds it to the body Sveper den valda skissen eller profilen längs en helix och lägger till den i kroppen CmdPartDesignAdditiveLoft PartDesign Del design Additive Loft Additivt loft Lofts the selected sketch or profile along a path and adds it to the body Loftar den valda skissen eller profilen längs en bana och lägger till den i kroppen CmdPartDesignAdditivePipe PartDesign Del design Additive Pipe Additiv rörledning Sweeps the selected sketch or profile along a path and adds it to the body Sveper den valda skissen eller profilen längs en bana och lägger till den i kroppen CmdPartDesignBody PartDesign Del design New Body Ny kropp Creates a new body and activates it Skapar en ny kropp och aktiverar den CmdPartDesignBoolean PartDesign Del design Boolean Operation Boolesk operation Applies boolean operations with the selected objects and the active body Tillämpar booleska operationer med de valda objekten och den aktiva kroppen CmdPartDesignCS PartDesign Del design Local Coordinate System Lokalt koordinatsystem Creates a new local coordinate system Skapar ett nytt lokalt koordinatsystem CmdPartDesignChamfer PartDesign Del design Chamfer Fasa Applies a chamfer to the selected edges or faces Applicerar en avfasning på de valda kanterna eller ytorna CmdPartDesignClone PartDesign Del design Clone Klona Copies a solid object parametrically as the base feature of a new body Kopierar ett solidt objekt parametriskt som basfunktion för en ny kropp CmdPartDesignDraft PartDesign Del design Draft Släppning Applies a draft to the selected faces Tillämpar en släppning på de markerade ytorna CmdPartDesignDuplicateSelection PartDesign Del design Duplicate &Object Duplicera &objekt Duplicates the selected object and adds it to the active body Duplicerar det markerade objektet och lägger till det till aktiva kroppen CmdPartDesignFillet PartDesign Del design Fillet Avrundning Applies a fillet to the selected edges or faces Applicerar en avfasning på de valda kanterna eller ytorna CmdPartDesignGroove PartDesign Del design Groove Skåra Revolves the sketch or profile around a line or axis and removes it from the body Vrider skissen eller profilen runt en linje eller axel och avlägsnar den från kroppen CmdPartDesignHole PartDesign Del design Hole Hål Creates holes in the active body at the center points of circles or arcs of the selected sketch or profile Skapar hål i den aktiva kroppen vid mittpunkterna för cirklar eller bågar i den valda skissen eller profilen CmdPartDesignLine PartDesign Del design Datum Line Referenspunktslinje Creates a new datum line Skapar en ny referenspunktslinje CmdPartDesignLinearPattern PartDesign Del design Linear Pattern Linjärt mönster Duplicates the selected features or the active body in a linear pattern Duplicerar de valda objekten eller den aktiva kroppen i ett linjärt mönster CmdPartDesignMigrate PartDesign Del design Migrate Migrera Migrates the document to the modern Part Design workflow Migrerar dokumentet till det moderna arbetsflödet för detaljkonstruktion CmdPartDesignMirrored PartDesign Del design Mirror Spegel Mirrors the selected features or active body Speglar de valda funktionerna eller den aktiva kroppen CmdPartDesignMoveFeature PartDesign Del design Move Object To… Flytta objektet till.. Moves the selected object to another body Flyttar det markerade objektet till en annan kropp CmdPartDesignMoveFeatureInTree PartDesign Del design Move Feature After… Flytta funktionen efter.. Moves the selected feature after another feature in the same body Flyttar den valda funktionen efter en annan funktion i samma kropp CmdPartDesignMoveTip PartDesign Del design Set Tip Ställ in tips Moves the tip of the body to the selected feature Flyttar kroppsspetsen till den valda funktionen CmdPartDesignMultiTransform PartDesign Del design Multi-Transform Flera transformationer Applies multiple transformations to the selected features or active body Tillämpar flera transformationer på de valda objekten eller den aktiva kroppen CmdPartDesignNewSketch PartDesign Del design New Sketch Ny skiss Creates a new sketch Skapar en ny skiss CmdPartDesignPad PartDesign Del design Pad Solidifiera Extrudes the selected sketch or profile and adds it to the body Extrudera den valda skissen eller profilen och lägg till den på kroppen CmdPartDesignPlane PartDesign Del design Datum Plane Referenspunktsplan Creates a new datum plane Skapar ett nytt referensplan CmdPartDesignPocket PartDesign Del design Pocket Ficka Extrudes the selected sketch or profile and removes it from the body Extruderar den valda skissen eller profilen och avlägsnar den från kroppen CmdPartDesignPoint PartDesign Del design Datum Point Referenspunkt Creates a new datum point Skapar en ny referenspunkt CmdPartDesignPolarPattern PartDesign Del design Polar Pattern Polärt mönster Duplicates the selected features or the active body in a circular pattern Duplicerar de valda objekten eller den aktiva kroppen i ett cirkulärt mönster CmdPartDesignRevolution PartDesign Del design Revolve Revolvera Revolves the selected sketch or profile around a line or axis and adds it to the body Rotera den valda skissen eller profilen runt en linje eller axel och lägg till den i kroppen CmdPartDesignScaled PartDesign Del design Scale Skala Scales the selected features or the active body Skalar de valda funktionerna eller den aktiva kroppen CmdPartDesignShapeBinder PartDesign PartDesign Shape Binder Formbindare Creates a new shape binder Skapar en ny formbindare CmdPartDesignSubShapeBinder PartDesign PartDesign Sub-Shape Binder Underformbindare Creates a reference to geometry from one or more objects, allowing it to be used inside or outside a body. It tracks relative placements, supports multiple geometry types (solids, faces, edges, vertices), and can work with objects in the same or external documents. Skapar en referens till geometri från ett eller flera objekt, så att den kan användas inuti eller utanför en kropp. Den spårar relativa placeringar, stöder flera geometrityper (solider, ytor, kanter, hörn) och kan arbeta med objekt i samma eller externa dokument. CmdPartDesignSubtractiveHelix PartDesign PartDesign Subtractive Helix Subtraktiv helix Sweeps the selected sketch or profile along a helix and removes it from the body Sveper den valda skissen eller profilen längs en spiral och avlägsnar den från kroppen CmdPartDesignSubtractiveLoft PartDesign Del design Subtractive Loft Subtraktivt loft Lofts the selected sketch or profile along a path and removes it from the body Lyfter den valda skissen eller profilen längs en bana och avlägsnar den från kroppen CmdPartDesignSubtractivePipe PartDesign Del design Subtractive Pipe Subtraktivt rör Sweeps the selected sketch or profile along a path and removes it from the body Sveper den valda skissen eller profilen längs en bana och avlägsnar den från kroppen CmdPartDesignThickness PartDesign Del design Thickness Tjocklek Applies thickness and removes the selected faces Applicerar tjocklek och tar bort de markerade ytorna CmdPrimtiveCompAdditive PartDesign Del design Additive Primitive Additiv primitiv Creates an additive primitive Skapar en additiv primitiv Additive Box Additiv låda Additive Cylinder Additiv cylinder Additive Sphere Additiv sfär Additive Cone Additiv kon Additive Ellipsoid Additiv ellipsoid Additive Torus Additiv torus Additive Prism Additivt prisma Additive Wedge Additiv kil CmdPrimtiveCompSubtractive PartDesign Del design Subtractive Primitive Subtraktiv primitiv Creates a subtractive primitive Skapar en subtraktiv primitiv Subtractive Box Subtraktiv låda Subtractive Cylinder Subtraktiv cylinder Subtractive Sphere Subtraktiv sfär Subtractive Cone Subtraktiv kon Subtractive Ellipsoid Subtraktiv ellipsoid Subtractive Torus Subtraktiv torus Subtractive Prism Subtraktivt prisma Subtractive Wedge Subtraktiv kil Command Edit Shape Binder Redigera formbindare Create Shape Binder Skapa formbindare Create Sub-Shape Binder Skapa underformbindare Create Clone Skapa klon Make Copy Gör kopia Convert to Multi-Transform feature Konvertera till flertransformativ funktion Sketch on Face Skissa på yta Make copy Gör en kopia New Sketch Ny skiss Create Boolean Skapa Boolean Add a Body Lägg till en kropp Migrate legacy Part Design features to bodies Migrera äldre funktioner för Part Design till kroppar Duplicate a Part Design object Duplicera ett Part Design-objekt Move a feature inside body Flytta en funktion inuti kroppen Move tip to selected feature Flytta spetsen till vald funktion Move an object Flytta ett objekt Mirror Spegel Linear Pattern Linjärt mönster Polar Pattern Polärt mönster Scale Skala Gui::TaskView::TaskWatcherCommands Face Tools Ytverktyg Edge Tools Kantverktyg Boolean Tools Booleska verktyg Helper Tools Hjälpverktyg Modeling Tools Verktyg för modellering Create Geometry Skapa Geometri InvoluteGearParameter Involute Parameter Involut parameter Number of teeth Antal tänder Module Modul Pressure angle Tryckvinkel High precision Hög precision True Sant False Falskt External gear Extern växel Addendum coefficient Koefficient för addendum Dedendum coefficient Dedendum koefficient Root fillet coefficient Koefficient för rotfilé Profile shift coefficient Koefficient för profilförskjutning PartDesignGui::DlgActiveBody Active Body Required Aktiv kropp krävs To create a new Part Design object, there must be an active body in the document. Select a body from below, or create a new body. För att kunna skapa ett nytt Part Design-objekt måste det finnas en aktiv body i dokumentet. Välj en kropp från nedan eller skapa en ny kropp. Create New Body Skapa ny kropp Please select Välj PartDesignGui::DlgPrimitives Geometric Primitives Geometriska primitiver Angle in first direction Vinkel i första riktningen Angle in second direction Vinkel i andra riktningen Length Längd Width Bredd Height Höjd Radius Radie Rotation angle Rotationsvinkel Radius 1 Radie 1 Radius 2 Radie 2 Angle Vinkel U parameter U-parameter V parameters V-parametrar Radius in local z-direction Radie i lokal z-riktning Radius in local X-direction Radie i lokal X-riktning Radius 3 Radie 3 Radius in local Y-direction If zero, it is equal to Radius2 Radie i lokal Y-riktning Om noll, är den lika med Radius2 V parameter V-parameter Radius in local XY-plane Radie i lokalt XY-plan Radius in local XZ-plane Radie i lokalt XZ-plan Polygon Polygon Circumradius Omkretsradie X min/max X min/max Y min/max Y min/max Z min/max Z min/max X2 min/max X2 min/max Z2 min/max Z2 min/max Pitch Stigning Coordinate system Koordinatsystem Growth Tillväxt Number of rotations Antal rotationer Angle 1 Vinkel 1 Angle 2 Vinkel 2 From 3 Points Från 3 punkter Major radius Större radie Minor radius Mindre radie X X Y Y Z Z Right-handed Högerhänt Left-handed Vänsterhänt Start point Startpunkt End point Slutpunkt PartDesignGui::DlgReference Reference Referens You selected geometries which are not part of the active body. Please define how to handle those selections. If you do not want those references, cancel the command. Du har valt geometrier som inte är en del av den aktiva kroppen. Definiera hur dessa val ska hanteras. Om du inte vill ha dessa referenser, avbryt kommandot. Make independent copy (recommended) Gör oberoende kopia (rekommenderas) Make dependent copy Gör beroende kopia Create cross-reference Skapa korsreferens PartDesignGui::NoDependentsSelection Selecting this will cause circular dependency. Om du väljer detta kommer det att leda till ett cirkulärt beroende. PartDesignGui::TaskBooleanParameters Add Body Lägg till kropp Remove Body Ta bort kroppen Fuse Säkring Cut Klipp ut Common Standard Boolean Parameters Boolean Parametrar Remove Ta bort PartDesignGui::TaskBoxPrimitives Primitive Parameters Primitiva parametrar Invalid wedge parameters Ogiltiga kilparametrar X min must not be equal to X max! X min får inte vara lika med X max! Y min must not be equal to Y max! Y min får inte vara lika med Y max! Z min must not be equal to Z max! Z min får inte vara lika med Z max! Create primitive Skapa primitiv PartDesignGui::TaskChamferParameters Toggles between selection and preview mode Växlar mellan markerings- och förhandsgranskningsläge Select Välj - select an item to highlight it - double-click on an item to see the chamfers - välj ett objekt för att markera det - dubbelklicka på ett objekt för att se fasningarna Type Typ Equal distance Lika avstånd Two distances Två avstånd Distance and angle Avstånd och vinkel Flips the direction Vänder på riktningen Use all edges Använd alla kanter Size Storlek Size 2 Storlek 2 Angle Vinkel Empty chamfer created! Tom avfasning skapad! PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters Empty body list Lista över tomma kroppar The body list cannot be empty Kroppslistan får inte vara tom Boolean: Accept: Input error Boolean: Acceptera: Fel vid inmatning PartDesignGui::TaskDlgDatumParameters Incompatible Reference Set Inkompatibel referensuppsättning There is no attachment mode that fits the current set of references. If you choose to continue, the feature will remain where it is now, and will not be moved as the references change. Continue? Det finns inget fastsättningsläge som passar den nuvarande uppsättningen referenser. Om du väljer att fortsätta kommer funktionen att ligga kvar där den är nu och kommer inte att flyttas när referenserna ändras. Fortsätta? PartDesignGui::TaskDlgFeatureParameters The feature could not be created with the given parameters. The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible. Please adjust the parameters and try again. Funktionen kunde inte skapas med de angivna parametrarna. Geometrin kan vara ogiltig eller parametrarna kan vara inkompatibla. Justera parametrarna och försök igen. Input error Inmatningsfel PartDesignGui::TaskDlgShapeBinder Input error Inmatningsfel PartDesignGui::TaskDraftParameters Toggles between selection and preview mode Växlar mellan markerings- och förhandsgranskningsläge Select Välj - select an item to highlight it - double-click on an item to see the drafts - markera ett objekt för att lyfta fram det - dubbelklicka på ett objekt för att se släppningen Draft angle Släppvinkel Neutral Plane Neutralt plan Pull Direction Dragriktning Reverse pull direction Omvänd släppningens riktning Empty draft created! Tom släppning skapad! PartDesignGui::TaskDressUpParameters Select Välj Confirm Selection Bekräfta val Add All Edges Lägg till alla kanter Adds all edges to the list box (only when in add selection mode) Lägger till alla kanter i listboxen (endast när du är i Add Selection-läge) Remove Ta bort PartDesignGui::TaskExtrudeParameters No face selected Ingen yta markerad Face Yta Remove Ta bort Preview Förhandsvisa Select Faces Välj ytor Select reference… Välj referens.. No shape selected Ingen form vald Sketch normal Skiss normal Face normal Yta normal Custom direction Anpassad riktning Click on a shape in the model Klicka på en form i modellen One sided Enkelsidig Two sided Dubbelsidig Symmetric Symmetrisk Click on a face in the model Klicka på en yta i modellen PartDesignGui::TaskFeaturePick Allow used features Tillåt använda funktioner Allow External Features Tillåt externa funktioner From other bodies of the same part Från andra kroppar av samma del From different parts or free features Från olika delar eller fria funktioner Make independent copy (recommended) Gör en oberoende kopia (rekommenderas) Make dependent copy Gör en beroende kopia Create cross-reference Skapa korsreferens Valid Giltig Invalid shape Ogiltig form No wire in sketch Ingen tråd i skiss Sketch already used by other feature Skiss som redan används av annan funktion Belongs to another body Tillhör en annan kropp Belongs to another part Tillhör en annan del Doesn't belong to any body Tillhör inte någon kropp Base plane Basplan Feature is located after the tip of the body Funktionen är placerad efter spetsen på kroppen Select attachment Välj bilaga PartDesignGui::TaskFilletParameters Toggles between selection and preview mode Växlar mellan markerings- och förhandsgranskningsläge Select Välj - select an item to highlight it - double-click on an item to see the fillets - välj ett objekt för att markera det - dubbelklicka på ett objekt för att se filéerna Radius Radie Use all edges Använd alla kanter Empty fillet created! Tom filé skapad! PartDesignGui::TaskHelixParameters Valid Giltig Base X-axis Bas X-axel Base Y-axis Bas Y-axel Base Z-axis Bas Z-axel Horizontal sketch axis Horisontell skissaxel Vertical sketch axis Vertikal skissaxel Normal sketch axis Normal skissaxel Status Status Axis Axel Select reference… Välj referens.. Mode Läge Pitch-Height-Angle Stigning-Höjd-Vinkel Pitch-Turns-Angle Lutning-Varv-Vinkel Height-Turns-Angle Höjd-Varv-Vinkel Height-Turns-Growth Höjd-Varv-Växt Pitch Stigning Height Höjd Turns Varv Cone angle Konisk vinkel Radial growth Radiell tillväxt Recompute on change Omräkning vid ändring Left handed Vänsterhänt Reversed Omvänd Remove outside of profile Ta bort utanför profilen Helix Parameters Helix-parametrar Construction line %1 Konstruktionslinje %1 Warning: helix might be self intersecting Varning: Helixen kan vara självskärande Error: helix touches itself Fel: Helix rör vid sig själv Error: unsupported mode Fel: läge som inte stöds PartDesignGui::TaskHoleParameters Counterbore Försänkningsborrning Countersink Sänka Counterdrill Försänkning Hole Parameters Parametrar för hål None Ingen ISO metric regular ISO metrisk regular ISO metric fine ISO metrisk fin UTS coarse UTS grov UTS fine UTS böter UTS extra fine UTS extra fin ANSI pipes ANSI-rör ISO/BSP pipes ISO/BSP-rör BSW whitworth BSW (Whitworth grovgänga) BSF whitworth fine BSF (Whitworth fingänga) ISO tyre valves ISO-däckventiler Medium Distance between thread crest and hole wall, use ISO-273 nomenclature or equivalent if possible Medium Fine Distance between thread crest and hole wall, use ISO-273 nomenclature or equivalent if possible Fin Coarse Distance between thread crest and hole wall, use ISO-273 nomenclature or equivalent if possible Grov Normal Distance between thread crest and hole wall, use ASME B18.2.8 nomenclature or equivalent if possible Normal Close Distance between thread crest and hole wall, use ASME B18.2.8 nomenclature or equivalent if possible Stäng Loose Distance between thread crest and hole wall, use ASME B18.2.8 nomenclature or equivalent if possible Lösa Normal Distance between thread crest and hole wall Normal Close Distance between thread crest and hole wall Stäng Wide Distance between thread crest and hole wall Bred PartDesignGui::TaskLoftParameters Ruled surface Linjerad yta Closed Stängd Profile Profil Object Objekt Add Section Lägg till sektion Remove Section Ta bort sektionen List can be reordered by dragging Listan kan omorganiseras genom att dra Recompute on change Omräkning vid ändring Loft Parameters Loft Parametrar Remove Ta bort PartDesignGui::TaskMirroredParameters Plane Plan Error Fel PartDesignGui::TaskMultiTransformParameters Transformations Omvandlingar OK OK Edit Redigera Delete Ta bort Add Mirror Transformation Lägg till spegel Transformation Add Linear Pattern Lägg till linjärt mönster Add Polar Pattern Lägg till polär mönsterbild Add Scale Transformation Lägg till skala Transformation Move Up Flytta upp Move Down Flytta ner Right-click to add a transformation Högerklicka för att lägga till en transformation PartDesignGui::TaskPadParameters Pad Parameters Parametrar för paddar Offset the pad from the face at which the pad will end on side 1 Förskjuta dynan från den sida där dynan kommer att sluta på sida 1 Offset the pad from the face at which the pad will end on side 2 Förskjuta dynan från den yta där dynan kommer att sluta på sida 2 Reverses pad direction Omvänd riktning på dynan Dimension Dimension To last Till sista To first Till första Up to face Upp till yta Up to shape Upp till form PartDesignGui::TaskPadPocketParameters Type Typ Dimension Storlek Length Längd Offset to face Offset till framsida Select all faces Välj alla ytor Select Välj Select Face Välj yta Side 2 Sida 2 Direction Riktning Set a direction or select an edge from the model as reference Ange en riktning eller välj en kant från modellen som referens Sketch normal Skiss normal Custom direction Anpassad riktning Use custom vector for pad direction, otherwise the sketch plane's normal vector will be used Använd anpassad vektor för pad-riktning, annars kommer skissplanets normalvektor att användas If unchecked, the length will be measured along the specified direction Om den inte är markerad kommer längden att mätas längs den angivna riktningen Length along sketch normal Längd längs skissens normal Toggles between selection and preview mode Växlar mellan markerings- och förhandsgranskningsläge Reversed Omvänd Direction/edge Riktning/kant Select reference… Välj referens.. X X X-component of direction vector X-komponent av riktningsvektorn Y Y Y-component of direction vector Y-komponent av riktningsvektorn Z Z Z-component of direction vector Z-komponent av riktningsvektorn Angle to taper the extrusion Vinkel för att avsmalna profilen Mode Läge Side 1 Sida 1 Taper angle Konisk vinkel Select Shape Välj form Selects all faces of the shape Markerar alla ytor i formen Recompute on change Omräkning vid ändring PartDesignGui::TaskPipeOrientation Orientation mode Orienteringsläge Standard Standard Fixed Fast Frenet Frenet Auxiliary Extra Binormal Binormal Curvilinear equivalence Kurvilineär ekvivalens Profile Profil Object Objekt Add Edge Lägg till kant Remove Edge Ta bort kant Set the constant binormal vector used to calculate the profiles orientation Ställ in den konstanta binormala vektorn som används för att beräkna profilernas orientering X X Y Y Z Z Section Orientation Sektion Orientering Remove Ta bort PartDesignGui::TaskPipeParameters Profile Profil Object Objekt Corner transition Övergång till hörn Right corner Höger hörn Round corner Runda hörn Path to Sweep Along Väg att svepa längs Add edge Lägg till linje Remove edge Ta bort kanten Transformed Förvandlad Pipe Parameters Rörparametrar Remove Ta bort Input error Inmatningsfel No active body Ingen aktiv kropp PartDesignGui::TaskPipeScaling Transform mode Transformera läge Constant Konstant Multisection Flera sektioner Add Section Lägg till sektion Remove Section Ta bort sektionen List can be reordered by dragging Listan kan omorganiseras genom att dra Section Transformation Sektion Transformation Remove Ta bort PartDesignGui::TaskPocketParameters Pocket Parameters Parametrar för fickor Offset from the selected face at which the pocket will end on side 1 Förskjutning från den valda ytan där fickan kommer att sluta på sida 1 Offset from the selected face at which the pocket will end on side 2 Förskjutning från den valda ytan där fickan kommer att sluta på sida 2 Reverses pocket direction Vänder fickans riktning Dimension Storlek Through all Genom alla To first För det första Up to face Upp till yta Up to shape Upp till form PartDesignGui::TaskRevolutionParameters Type Typ Base X-axis Bas X-axel Base Y-axis Bas Y-axel Base Z-axis Bas Z-axel Horizontal sketch axis Horisontell skissaxel Vertical sketch axis Vertikal skissaxel Symmetric to plane Symmetrisk till plan Reversed Omvänd 2nd angle 2:a vinkeln Axis Axel Select reference… Välj referens.. Angle Vinkel Face Yta Recompute on change Omräkning vid ändring To last Till sist Through all Genom alla To first För det första Up to face Upp till yta Two angles Två vinklar No face selected Ingen yta vald PartDesignGui::TaskScaledParameters Factor Faktor Occurrences Förekomster PartDesignGui::TaskShapeBinder Object Objekt Add Geometry Lägg till geometri Remove Geometry Ta bort geometri Shape Binder Parameters Parametrar för formbindare Remove Ta bort PartDesignGui::TaskSketchBasedParameters Face Yta PartDesignGui::TaskThicknessParameters Toggles between selection and preview mode Växlar mellan markerings- och förhandsgranskningsläge Select Välj - select an item to highlight it - double-click on an item to see the features - välj ett objekt för att markera det - dubbelklicka på ett objekt för att se funktionerna Thickness Tjocklek Mode Läge Skin Tema Pipe Rör Recto verso Dubbelsidig Join type Typ av anslutning Arc Båge Intersection Korsningar Make thickness inwards Gör tjocklek inåt Empty thickness created! Tom tjocklek skapad! PartDesignGui::TaskTransformedParameters Remove Ta bort Normal sketch axis Normal skissaxel Vertical sketch axis Vertikal skissaxel Horizontal sketch axis Horisontell skissaxel Construction line %1 Konstruktionslinje %1 Base X-axis Bas X-axel Base Y-axis Bas Y-axel Base Z-axis Bas Z-axel Base XY-plane Bas XY-plan Base YZ-plane Bas YZ-plan Base XZ-plane Bas XZ-plan Select reference… Välj referens.. Transform body Förvandla kroppen Transform tool shapes Omvandla verktygsformer Add Feature Lägg till funktion Remove Feature Ta bort funktion Recompute on change Omräkning vid ändring List can be reordered by dragging Listan kan omorganiseras genom att dra PartDesign_MoveFeature Select Body Välj kropp Select a body from the list Markera en kropp från listan PartDesign_MoveFeatureInTree Move Feature After… Flytta funktionen efter.. Select a feature from the list Välj en funktion från listan Move Tip Flytta tips Set tip to last feature? Ställ in tips till sista funktionen? The moved feature appears after the currently set tip. Den flyttade funktionen visas efter den aktuella tippen. QObject Invalid selection Ogiltig markering There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. Det finns inga fästlägen som passar valda objekt. Välj något annat. Error Fel Several sub-elements selected Flera underelement valda Select a single face as support for a sketch! Välj en enda yta som stöd för en skiss! Select a face as support for a sketch! Välj en yta som stöd för en skiss! Need a planar face as support for a sketch! Behöver en plan yta som stöd för en skiss! Create a plane first or select a face to sketch on Skapa först ett plan eller välj en yta att skissa på No support face selected Ingen stödyta vald No planar support Inget planärt stöd No valid planes in this document Inga giltiga plan i detta dokument A dialog is already open in the task panel En dialogruta är redan öppen i uppgiftspanelen Cannot use this command as there is no solid to subtract from. Det går inte att använda detta kommando eftersom det inte finns någon kropp att subtrahera från. Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. Se till att kroppen innehåller en funktion innan du försöker utföra ett subtraktivt kommando. Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body Det går inte att använda det valda objektet. Det valda objektet måste tillhöra den aktiva kroppen There is no active body. Please activate a body before inserting a datum entity. Det finns ingen aktiv kropp. Aktivera en kropp innan du infogar en referenspunktsentitet. Sub-shape binder Underformbindare No sketch to work on Ingen skiss att arbeta med No sketch is available in the document Ingen skiss finns tillgänglig i dokumentet Close this dialog? Stäng den här dialogen? Wrong selection Fel val Select an edge, face, or body from a single body. Välj en kant, en yta eller en kropp från en enda kropp. Selection is not in the active body Markering är inte i den aktiva kroppen Shape of the selected part is empty Formen på den valda delen är tom Select an edge, face, or body from an active body. Välj en kant, en yta eller en kropp från en aktiv kropp. Consider using a shape binder or a base feature to reference external geometry in a body Överväg att använda en formbindare eller en basfunktion för att referera till extern geometri i en kropp Wrong object type Fel objekttyp %1 works only on parts. %1 fungerar bara på delar. Please select only one feature in an active body. Välj endast en funktion i en aktiv kropp. Part creation failed Skapandet av delar misslyckades Failed to create a part object. Misslyckades med att skapa ett delobjekt. Bad base feature Dålig basfunktion A body cannot be based on a Part Design feature. En body kan inte baseras på en Part Design-funktion. %1 already belongs to a body and cannot be used as a base feature for another body. %1 hör redan till en kropp och kan inte användas som basfunktion för en annan kropp. Base feature (%1) belongs to other part. Basfunktionen (%1) tillhör en annan del. The selected shape consists of multiple solids. This may lead to unexpected results. Den markerade formen består av flera solider. Detta kan leda till oväntade resultat. The selected shape consists of multiple shells. This may lead to unexpected results. Den markerade formen består av flera skal. Detta kan leda till oväntade resultat. The selected shape consists of only a shell. This may lead to unexpected results. Den valda formen består endast av ett skal. Detta kan leda till oväntade resultat. The selected shape consists of multiple solids or shells. This may lead to unexpected results. Den markerade formen består av flera solider eller skal. Detta kan leda till oväntade resultat. Base feature Basfunktion Body may be based on no more than one feature. Kroppen får inte baseras på mer än en egenskap. Body Kropp Nothing to migrate Inget att migrera Select exactly one Part Design feature or a body. Välj exakt en Part Design-funktion eller en kropp. Could not determine a body for the selected feature '%s'. Det gick inte att fastställa en kropp för den valda funktionen '%s'. Only features of a single source body can be moved Endast delar av ett enda källorgan kan flyttas Sketch plane cannot be migrated Skissplanet kan inte migreras No Part Design features without body found Nothing to migrate. Ingen del Designfunktioner utan kropp hittades Inget att migrera. Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. Redigera "%1" och omdefiniera den så att den använder ett bas- eller referenspunktsplan som skissplan. Selection error Markeringsfel Only a solid feature can be the tip of a body. Endast en kropp funktion kan vara spetsen på en kropp. Features cannot be moved Funktioner kan inte flyttas Some of the selected features have dependencies in the source body Vissa av de utvalda funktionerna har beroenden i källkroppen There are no other bodies to move to Det finns inga andra kroppar att flytta till Impossible to move the base feature of a body. Omöjligt att flytta basfunktionen i en kropp. Select one or more features from the same body. Välj en eller flera funktioner från samma kropp. Beginning of the body Början av kroppen Dependency violation Brott mot beroendeställning Early feature must not depend on later feature. En tidig funktion får inte vara beroende av en senare funktion. No previous feature found Ingen tidigare funktion hittades It is not possible to create a subtractive feature without a base feature available Det är inte möjligt att skapa en subtraktiv funktion utan en tillgänglig basfunktion Vertical sketch axis Vertikal skissaxel Horizontal sketch axis Horisontell skissaxel Construction line %1 Konstruktionslinje %1 Face Yta Active Body Required Aktiv kropp krävs To use Part Design, an active body is required in the document. Activate a body (double-click) or create a new one. For legacy documents with Part Design objects lacking a body, use the migrate function in Part Design to place them into a body. För att kunna använda Part Design krävs en aktiv kropp i dokumentet. Aktivera en kropp (dubbelklicka) eller skapa en ny. För äldre dokument med Part Design-objekt som saknar en kropp kan du använda migreringsfunktionen i Part Design för att placera dem i en kropp. To create a new Part Design object, an active body is required in the document. Activate an existing body (double-click) or create a new one. För att skapa ett nytt Part Design-objekt krävs en aktiv kropp i dokumentet. Aktivera en befintlig kropp (dubbelklicka) eller skapa en ny. Feature is not in a body Funktionen är inte i en kropp In order to use this feature it needs to belong to a body object in the document. För att kunna använda den här funktionen måste den tillhöra ett body-objekt i dokumentet. Feature is not in a part Funktionen är inte i en del In order to use this feature it needs to belong to a part object in the document. För att kunna använda den här funktionen måste den tillhöra ett delobjekt i dokumentet. Edit %1 Redigera %1 Set Face Colors Ställ in ytfärger Plane Plan Line Linje Point Punkt Coordinate System Koordinatsystem Edit Datum Ändra referenspunkt Feature error Funktionsfel %1 misses a base feature. This feature is broken and cannot be edited. %1 saknar en basfunktion. Den här funktionen är trasig och kan inte redigeras. Edit Shape Binder Redigera formbindare Synchronize Synkronisera Select Bound Object Välj bundet objekt The document "%1" you are editing was designed with an old version of Part Design workbench. Dokumentet "%1" som du redigerar har utformats med en gammal version av Part Design Workbench. Migrate in order to use modern Part Design features? Migrera för att kunna använda moderna funktioner för Part Design? The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy Part Design or have a slightly broken structure. Dokumentet "%1" verkar antingen befinna sig mitt i migreringsprocessen från äldre Part Design eller ha en något trasig struktur. Make the migration automatically? Gör du migreringen automatiskt? Note: If you choose to migrate you won't be able to edit the file with an older FreeCAD version. If you refuse to migrate you won't be able to use new PartDesign features like Bodies and Parts. As a result you also won't be able to use your parts in the assembly workbench. Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -> Migrate'. Obs: Om du väljer att migrera kommer du inte att kunna redigera filen med en äldre FreeCAD-version. Om du vägrar att migrera kommer du inte att kunna använda nya PartDesign-funktioner som Bodies och Parts. Som ett resultat kommer du inte heller att kunna använda dina delar i monteringsarbetsbänken. Även om du kommer att kunna migrera när som helst senare med "Part Design -> Migrate". Migrate Manually Migrera manuellt Edit Boolean Redigera Boolean Edit Chamfer Redigera avfasning Edit Draft Redigera släppning Edit Fillet Redigera Filé Edit Groove Redigera spår Edit Helix Redigera helix Edit Hole Redigera hål Edit Linear Pattern Redigera linjärt mönster Edit Loft Redigera Loft Edit Mirror Redigera spegel Edit Multi-Transform Redigera flertransformativ Edit Pad Redigera padda Edit Pipe Redigera rör Edit Pocket Redigera ficka Edit Polar Pattern Redigera polarmönster Edit Primitive Redigera primitiv Edit Revolution Redigera revolution Edit Scale Redigera skala Edit Thickness Redigera tjocklek SprocketParameter Sprocket Parameters Parametrar för kedjehjul Number of teeth Antal tänder Sprocket reference Referens för kedjehjul ANSI 25 ANSI 25 ANSI 35 ANSI 35 ANSI 41 ANSI 41 ANSI 40 ANSI 40 ANSI 50 ANSI 50 ANSI 60 ANSI 60 ANSI 80 ANSI 80 ANSI 100 ANSI 100 ANSI 120 ANSI 120 ANSI 140 ANSI 140 ANSI 160 ANSI 160 ANSI 180 ANSI 180 ANSI 200 ANSI 200 ANSI 240 ANSI 240 Bicycle with derailleur Cykel med växellåda Bicycle without derailleur Cykel utan växellåda Chain pitch Kedjans delning Chain roller diameter Kedjerullens diameter Tooth width Tandbredd ISO 606 06B ISO 606 06B ISO 606 08B ISO 606 08B ISO 606 10B ISO 606 10B ISO 606 12B ISO 606 12B ISO 606 16B ISO 606 16B ISO 606 20B ISO 606 20B ISO 606 24B ISO 606 24B Motorcycle 420 Motorcykel 420 Motorcycle 425 Motorcykel 425 Motorcycle 428 Motorcykel 428 Motorcycle 520 Motorcykel 520 Motorcycle 525 Motorcykel 525 Motorcycle 530 Motorcykel 530 Motorcycle 630 Motorcykel 630 0 in 0 i TaskHoleParameters Live update of changes to the thread Note that the calculation can take some time Liveuppdatering av ändringar i tråden Observera att beräkningen kan ta lite tid Thread Depth Gängdjup Customize thread clearance Anpassa gängspelet Clearance Röjning Head type Typ av huvud Depth type Typ av djup Head diameter Huvudets diameter Head depth Huvuddjup Clearance / Passthrough Klarering / Genomgång Tap drill (to be threaded) Gängborr (för att gängas) Modeled thread Modellerad tråd Hole type Typ av hål Update thread view Uppdatera trådvisning Custom Clearance Kundanpassad Clearance Custom Thread clearance value Anpassad Gänga spelvärde Direction Riktning Size Storlek Hole clearance Only available for holes without thread Avstånd mellan hål Endast tillgängligt för hål utan gänga Standard Standard Close Stäng Wide Bred Class Klass Tolerance class for threaded holes according to hole profile Toleransklass för gängade hål enligt hålprofil Diameter Diameter Hole diameter Håldiameter Depth Djup Hole Parameters Parametrar för hål Base profile types Typer av basprofiler Circles and arcs Cirklar och bågar Points, circles and arcs Punkter, cirklar och bågar Points Punkter Dimension Storlek Through all Genom alla Custom head values Anpassade huvudvärden Drill angle Translate it as short as possible Borrvinkel Include in depth Translate it as short as possible Inkludera på djupet Switch direction Växla riktning <b>Threading</b> <b>Trådning</b> Thread Tråd &Right hand &Höger hand &Left hand &Vänster hand Thread Depth Type Gängdjup Typ Hole depth Håldjup Tapped (DIN76) Gängad (DIN76) Cut type for screw heads Klipptyp för skruvhuvuden Check to override the values predefined by the 'Type' Markera för att åsidosätta de värden som fördefinierats av "Type For countersinks this is the depth of the screw's top below the surface För försänkningar är detta djupet av skruvens topp under ytan Countersink angle Vinkel på försänkningen The size of the drill point will be taken into account for the depth of blind holes Borrspetsens storlek kommer att tas med i beräkningen hänsyn till djupet på blindhålen Tapered Avsmalnande Taper angle for the hole 90 degree: straight hole under 90: smaller hole radius at the bottom over 90: larger hole radius at the bottom Avsmalningsvinkel för hålet 90 grader: rakt hål under 90: mindre hålradie i botten över 90: större hålradie nedtill Reverses the hole direction Vänder hålets riktning TaskTransformedMessages No message Inget meddelande Workbench &Sketch &Sketch &Part Design &Part Design Datums Referenspunkter Additive Features Additiva funktioner Subtractive Features Subtraktiva funktioner Dress-Up Features Försköningsfunktioner Transformation Features Funktioner för omvandling Sprocket… Kedjehjul… Involute Gear Involut kugghjul Shaft Design Wizard Guiden för axelkonstruktion Measure Mätning Refresh Uppdatera Toggle 3D Växla 3D Part Design Helper Hjälp för Part Design Part Design Modeling Delkonstruktion Modellering WizardShaftTable Length [mm] Längd [mm] Diameter [mm] Diameter [mm] Inner diameter [mm] Innerdiameter [mm] Constraint type Typ av begränsning Start edge type Typ av startkant Start edge size Start kantstorlek End edge type Typ av ändkant End edge size Storlek på ändkant Shaft Wizard Axelguide Section 1 Sektion 1 Section 2 Sektion 2 Add column Lägg till kolumn Section %s Sektion %s None Ingen Fixed Fast Force Tvinga Bearing Riktning Gear Utrustning Pulley Remskiva Chamfer Avfasning Fillet Filé TaskWizardShaft All Alla Missing Module Saknad modul The Plot add-on is not installed. Install it to enable this feature. Tillägget Plot är inte installerat. Installera det för att aktivera den här funktionen. PartDesign_WizardShaftCallBack Shaft design wizard... Guiden för axelkonstruktion... Start the shaft design wizard Starta guiden för axelkonstruktion Exception Linked object is not a PartDesign feature Länkat objekt är inte en PartDesign-funktion Tip shape is empty Spetsformen är tom BaseFeature link is not set BaseFeature-länken är inte inställd BaseFeature must be a Part::Feature BaseFeature måste vara en Part::Feature BaseFeature has an empty shape BaseFeature har en tom form Cannot do boolean cut without BaseFeature Kan inte göra boolean cut utan BaseFeature Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives Kan inte göra boolean med något annat än Part::Feature och dess derivat Cannot do boolean operation with invalid base shape Kan inte utföra boolesk operation med ogiltig basform Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. Tool shape is null Verktygets form är null Unsupported boolean operation Boolesk operation som inte stöds Cannot create a pad with a total length of zero. Det går inte att skapa en pad med en total längd på noll. Cannot create a pocket with a total length of zero. Det går inte att skapa en ficka med en total längd på noll. No extrusion geometry was generated. Ingen extruderingsgeometri genererades. Resulting fused extrusion is null. Den resulterande smälta extruderingen är noll. Resulting shape is not a solid Den resulterande formen är inte en solid Failed to create chamfer Misslyckades med att skapa avfasning Resulting shape is null Den resulterande formen är null No edges specified Inga kanter specificerade Size must be greater than zero Storleken måste vara större än noll Size2 must be greater than zero Storlek2 måste vara större än noll Angle must be greater than 0 and less than 180 Vinkeln måste vara större än 0 och mindre än 180 Fillet not possible on selected shapes Fillet inte möjligt på utvalda former Fillet radius must be greater than zero Filletradien måste vara större än noll Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. Rundningsåtgärden misslyckades. De valda kanterna kan innehålla geometri som inte kan rundas ihop. Försök att runda kanterna individuellt eller med en mindre radie. Angle of groove too large Spårets vinkel för stor Angle of groove too small Spårets vinkel för liten The requested feature cannot be created. The reason may be that: - the active Body does not contain a base shape, so there is no material to be removed; - the selected sketch does not belong to the active Body. Den begärda funktionen kan inte skapas. Anledningen kan vara att: - den aktiva kroppen inte innehåller någon basform, så det finns inget material som ska tas bort; - den valda skissen inte hör till den aktiva kroppen. Failed to obtain profile shape Misslyckades med att erhålla profilform Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector Skapandet misslyckades eftersom riktningen är ortogonal mot skissens normalvektor Creating a face from sketch failed Skapa en yta från skiss misslyckades Angles of groove nullify each other Angles of groove nullify each other Revolve axis intersects the sketch Rotationsaxeln skär skissen Could not revolve the sketch! Kunde inte vrida på skissen! Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Det gick inte att skapa en yta från en skiss. Det är inte tillåtet att korsa skissentiteter i en skiss. Error: Pitch too small! Fel: Stigning för liten! Error: height too small! Fel: Höjden är för liten! Error: pitch too small! Fel: stigningen är för liten! Error: turns too small! Fel: Varven är för små! Error: either height or growth must not be zero! Fel: antingen höjd eller tillväxt får inte vara noll! Error: unsupported mode Fel: läge som inte stöds Error: No valid sketch or face Fel: Ingen giltig skiss eller yta Error: Face must be planar Fel: Ytan måste vara plan Error: Result is not a solid Fel: Resultatet är inte en solid Error: There is nothing to subtract Fel: Det finns inget att subtrahera Error: Result has multiple solids Fel: Resultatet har flera solider Error: Adding the helix failed Fel: Lägga till helixen misslyckades Error: Intersecting the helix failed Felet är Skärning av helixen misslyckades Error: Subtracting the helix failed Fel: Subtrahering av helixen misslyckades Error: Could not create face from sketch Fel: Kunde inte skapa en yta från en skiss Thread type is invalid Trådtypen är ogiltig Hole error: Unsupported length specification Fel i hål: Längdspecifikation som inte stöds Hole error: Invalid hole depth Fel i hålet: Ogiltigt håldjup Hole error: Invalid taper angle Fel på hål: Ogiltig avsmalningsvinkel Hole error: Hole cut diameter too small Fel på hålet: Hålets skärdiameter för liten Hole error: Hole cut depth must be less than hole depth Fel i hålet: Hålets skärdjup måste vara mindre än håldjupet Hole error: Hole cut depth must be greater or equal to zero Fel i hålet: Hålets skärdjup måste vara större än eller lika med noll Hole error: Invalid countersink Fel på hål: Ogiltig försänkning Hole error: Invalid drill point angle Fel i hål: Ogiltig borrpunktsvinkel Hole error: Invalid drill point Fel i hål: Ogiltig borrpunkt Hole error: Could not revolve sketch Fel i hål: Kunde inte rotera skissen Hole error: Resulting shape is empty Fel i hål: Den resulterande formen är tom Error: Adding the thread failed Fel på tråden: Att lägga till tråden misslyckades Hole error: Finding axis failed Hålfel: Det gick inte att hitta axeln Boolean operation failed on profile Edge Boolesk operation misslyckades på profilen Edge Boolean operation produced non-solid on profile Edge Boolesk operation producerade icke-kropp på profil Kant Boolean operation failed Boolesk operation misslyckades Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for making a pocket up to a face. Kunde inte skapa en yta från skissen. Korsande skissentiteter eller flera ytor i en skiss är inte tillåtna för att skapa en ficka upp till en yta. Thread type out of range Gängtyp utanför intervallet Thread size out of range Gängstorlek utanför intervallet Error: Thread could not be built Fel i tråden: Tråden kunde inte byggas Loft: At least one section is needed Loft: Minst en sektion behövs Loft: A fatal error occurred when making the loft Loft: Ett fatalt fel inträffade när du gjorde loftet Loft: Creating a face from sketch failed Loft: Skapa en yta från en skiss misslyckades Loft: Failed to create shell Loft: Misslyckades med att skapa skal Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Det gick inte att skapa en yta från en skiss. Korsande skissentiteter eller flera ytor i en skiss är inte tillåtna. Pipe: Could not obtain profile shape Rör: Kunde inte erhålla profilform No spine linked Ingen länkad rygg No auxiliary spine linked. Ingen extra ryggrad kopplad. Pipe: Only one isolated point is needed if using a sketch with isolated points for section Rör: Endast en isolerad punkt behövs om man använder en skiss med isolerade punkter för sektionen Pipe: At least one section is needed when using a single point for profile Rör: Minst en sektion behövs när man använder en enda punkt för profilen Pipe: All sections need to be Part features Rör: Alla sektioner måste vara delfunktioner Pipe: Could not obtain section shape Rör: Kunde inte erhålla sektionsform Pipe: Only the profile and last section can be vertices Rör: Endast profilen och den sista sektionen kan vara hörn Multisections need to have the same amount of inner wires as the base section Flersektioner måste ha samma antal inre trådar som bassektionen Path must not be a null shape Sökvägen får inte vara en null-form Pipe could not be built Röret kunde inte byggas Result is not a solid Resultatet är inte en solid Pipe: There is nothing to subtract from Rör: Det finns inget att subtrahera från A fatal error occurred when making the pipe Ett allvarligt fel inträffade när röret tillverkades Invalid element in spine. Ogiltigt element i ryggraden. Element in spine is neither an edge nor a wire. Elementet i ryggraden är varken en kant eller en tråd. Spine is not connected. Ryggen är inte ansluten. Spine is neither an edge nor a wire. Ryggen är varken en kant eller en tråd. Invalid spine. Ogiltig rygg. Cannot subtract primitive feature without base feature Kan inte subtrahera primitiv funktion utan basfunktion Unknown operation type Okänd operationstyp Failed to perform boolean operation Misslyckades med att utföra boolesk operation Length of box too small Lådans längd är för liten Width of box too small Bredden på rutan är för liten Height of box too small För liten höjd på lådan Radius of cylinder too small Cylinderns radie är för liten Height of cylinder too small För liten höjd på cylindern Rotation angle of cylinder too small Cylinderns rotationsvinkel är för liten Radius of sphere too small Sfärens radie är för liten Radius of cone cannot be negative Konens radie kan inte vara negativ Height of cone too small För liten höjd på konen Radius of ellipsoid too small Ellipsoidens radie är för liten Radius of torus too small Torus radie för liten Polygon of prism is invalid, must have 3 or more sides Polygon av prisma är ogiltig, måste ha 3 eller fler sidor Circumradius of the polygon, of the prism, is too small Polygonens eller prismats cirkumradius är för liten Height of prism is too small Prismats höjd är för liten delta x of wedge too small delta x för kilen för liten delta y of wedge too small kilens delta y för litet delta z of wedge too small delta z för kilen för liten delta z2 of wedge is negative delta z2 för kilen är negativ delta x2 of wedge is negative delta x2 av kilen är negativ Angle of revolution too large Varvtalsvinkeln för stor Angle of revolution too small Varvtalsvinkeln för liten Angles of revolution nullify each other Angles of revolution nullify each other Reference axis is invalid Referensaxeln är ogiltig Fusion with base feature failed Fusion med basfunktion misslyckades Transformation feature Linked object is not a Part object Transformation feature Länkat objekt är inte ett Part-objekt No originals linked to the transformed feature. Inga original kopplade till den transformerade funktionen. Cannot transform invalid support shape Kan inte omvandla ogiltig stödform Shape of additive/subtractive feature is empty Formen på den additiva/subtraktiva funktionen är tom Only additive and subtractive features can be transformed Endast additiva och subtraktiva funktioner kan omvandlas Invalid face reference Ogiltig referens för yta PartDesign_InvoluteGear Involute Gear Involut kugghjul Creates or edits the involute gear definition Skapar eller redigerar definitionen för en involutväxel PartDesign_Sprocket Sprocket Kedjehjul Creates or edits the sprocket definition. Skapar eller redigerar kedjehjulsdefinitionen. PartDesignGui::TaskPreviewParameters Show final result Visa slutresultat Show preview overlay Visa överlägg för förhandsgranskning Preview Förhandsvisa PartDesign_WizardShaft Shaft Design Wizard Guiden för axelkonstruktion Starts the shaft design wizard Startar guiden för axeldesign PartDesign::FeatureAddSub Failure while computing removed volume preview: %1 Fel vid beräkning av förhandsgranskning av borttagen volym: %1 Resulting shape is empty. That may indicate that no material will be removed or a problem with the model. Den resulterande formen är tom. Det kan tyda på att inget material kommer att tas bort eller att det finns ett problem med modellen. CmdPartDesignCompDatums Create Datum Skapa referenspunkt Creates a datum object or local coordinate system Skapar ett referenspunktsobjekt eller ett lokalt koordinatsystem CmdPartDesignCompSketches Create Datum Skapa referenspunkt Creates a datum object or local coordinate system Skapar ett referenspunktsobjekt eller ett lokalt koordinatsystem PartDesign_CompPrimitiveAdditive Creates an additive box by its width, height, and length Skapar en additiv låda med dess bredd, höjd och längd Creates an additive cylinder by its radius, height, and angle Skapar en additiv cylinder med dess radie, höjd och vinkel Creates an additive sphere by its radius and various angles Skapar en additiv sfär med hjälp av dess radie och olika vinklar Creates an additive cone Skapar en additiv kon Creates an additive ellipsoid Skapar en additiv ellipsoid Creates an additive torus Skapar en additiv torus Creates an additive prism Skapar ett additivt prisma Creates an additive wedge Skapar en additiv kil PartDesign_CompPrimitiveSubtractive Creates a subtractive box by its width, height and length Skapar en subtraktiv box med dess bredd, höjd och längd Creates a subtractive cylinder by its radius, height and angle Skapar en subtraktiv cylinder med dess radie, höjd och vinkel Creates a subtractive sphere by its radius and various angles Skapar en subtraktiv sfär med hjälp av dess radie och olika vinklar Creates a subtractive cone Skapar en subtraktiv kon Creates a subtractive ellipsoid Skapar en subtraktiv ellipsoid Creates a subtractive torus Skapar en subtraktiv torus Creates a subtractive prism Skapar ett subtraktivt prisma Creates a subtractive wedge Skapar en subtraktiv kil PartDesignGui::TaskDlgPrimitiveParameters Attachment Bilaga PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters Revolution Parameters Parametrar för revolution PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters Groove Parameters Spårparametrar PartDesignGui::TaskTransformedMessages Transformed Feature Messages Transformerade funktionsmeddelanden PartDesignGui::ViewProviderBody Active Body Aktiv kropp PartDesignGui::ViewProviderChamfer Chamfer Parameters Parametrar för avfasning PartDesignGui::ViewProviderDatum Datum Plane Parameters Parametrar för referenspunktsplan Datum Line Parameters Parametrar för referenspunktslinje Datum Point Parameters Parametrar för referenspunkt Local Coordinate System Parameters Parametrar för lokalt koordinatsystem PartDesignGui::ViewProviderDraft Draft Parameters Släppningsparametrar PartDesignGui::ViewProviderFillet Fillet Parameters Parametrar för filé PartDesignGui::ViewProviderLinearPattern Linear Pattern Parameters Parametrar för linjärt mönster PartDesignGuii::ViewProviderMirrored Mirror Parameters Parametrar för speglar PartDesignGui::ViewProviderMultiTransform Multi-Transform Parameters Parametrar för flera transformationer PartDesignGui::ViewProviderPolarPattern Polar Pattern Parameters Parametrar för polärmönster PartDesignGui::ViewProviderScaled Scale Parameters Parametrar för skala PartDesignGui::ViewProviderThickness Thickness Parameters Parametrar för tjocklek PartDesignGui::TaskPatternParameters Direction 2 Riktning 2 Select a direction reference (edge, face, datum line) Välj en riktningsreferens (kant, yta, referenspunktslinje) Invalid selection. Select an edge, planar face, or datum line. Ogiltigt val. Välj en kant, en plan yta eller en referenslinje.