DialogAnnotation Styles EditorUrejevalnik pripisnih slogovRenames the selected stylePreimenuje izbrani slogRenamePreimenujDeletes the selected styleIzbriše izbrani slogNewNovaDeleteIzbrišiLayers ManagerUpravitelj plastiSelect AllIzberi vseToggle VisibilityPreklopi VidljivostIsolateOsamiCancelPrekličiOKV reduImport styles from json fileUvozi sloge iz datoteke JSONExport styles to json fileIzvozi sloge v datoteko JSONThe font to use for texts and dimensionsPisava besedil in kótFont nameIme pisaveThe font size in system unitsVelikost pisave v enotah sistemaThe width of the linesDebelina črt px sl. točkThe color of lines and arrowsBarva črt in puščicLine and arrow colorBarva črt in puščicThe distance the dimension line is additionally extendedDolžina dodatnega podaljšanja kotirne črteDimension line overshootPrekoračitev kotirne črteExtension line lengthDolžina pomožnih kotnicThe distance the extension lines are additionally extended beyond the dimension lineDolžina dodatnega podaljšanja pomožne kotirne črte preko kotirne črteFont sizeVelikost pisaveThe line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Medvrstični razmik pri večvrstnih napisih in oznakah (odnosno z velikostjo pisave)The color of texts, dimension texts and label textsBarva napisov, besedila kót in besedila oznakText colorBarva besedilaUnitsEnoteA multiplier factor that affects the size of texts and markersMnožilni količnik, ki vpliva na velikost napisov in oznakStyle NameSlogovno ImeThe name of the style. Existing style names can be edited.Ime sloga. Obstoječ slog imen je lahko preurejen.Add new…Dodaj nov…Scale multiplierMnožitelj merilaThe type of the starting arrows or markers to use for dimensions and labelsVrsta začetnih puščic ali oznak, ki se uporabljajo za dimenzije in oznakeStart arrow typeVrsta puščice za začetekNoneBrezThe size of the starting arrows or markers in system unitsVelikost začetnih puščic ali oznak v sistemu enotStart arrow sizeVelikost začetne puščiceThe type of the ending arrows or markers to use for dimensions and labelsVrsta končnih puščic ali oznak, ki se uporabljajo za dimenzije in oznakeEnd arrow typeVrsta končne puščiceThe size of the ending arrows or markers in system unitsVelikost končnih puščic ali oznak v sistemskih enotahEnd arrow sizeVrsta končne puščiceIf it is checked it will show the unit next to the dimension valueČe je označeno, bo vrednosti mere pripisana enotaShow unitPrikaži enotoSpecify a valid length unit like mm, m, in, ft, to force displaying the dimension value in this unitDoločite veljavno enoto za dolžino, kot npr. mm, m, in, ft, ki se bo uporabljala za prikazovanje merUnit overrideNadomestna enotaThe number of decimals to show for dimension valuesŠtevilo decimalnih mest pri prikazovanju merDimension DetailsPodrobnosti dimenzijeThe distance between the dimension text and the dimension lineRazmik med napisom kote in kotirno črtoText spacingRazmik besedilaAnnotationsPripisiTextsNapisiLine spacing factorKoličnik medvrstičnega razmikaLines and ArrowsVrstice in PuščiceDisplays the dimension linePrikaži dimenzijsko črtoShow dimension linePokaži dimenzijsko črtoLine widthDebelina črteDotPikaCircleKrogArrowPuščicaTickKljukicaTick-2Kljukica-2Shows the unit next to the dimension valuePokaži enoto zraven dimenzijske vrednostiNumber of decimalsŠtevilo decimalkExtension line overshootPrekoračitev pomožne kotirne črteThe length of the extension linesDolžina pomožnih kotirnih črtDraftCircularArrayTaskPanelCircular ArrayObročni nizDistance from one layer of objects to the next layer of objectsRazdalja od ene plasti predmetov do naslednje plasti predmetovRadial distanceKotna razdaljaDistance from one element in one ring of the array to the next element in the same ring.
It cannot be zero.Razmik med dvema predmetoma na isti tirnici krožne razpostavitve.
Ne more biti nič.Tangential distanceDotikalna razdaljaThe number of symmetry lines in the circular arrayŠtevilo simetričnih črt v krožnem nizuCenter of RotationSredišče vrtenjaResets the coordinates of the center of rotationPonastavi koordinate središča vrtenjaReset PointTočka PonastavitveSymmetrySimetrijaNumber of concentric circles to create, including a copy of the original object.
It must be at least 2.Število koncentričnih krogov za ustvarjanje, vključno s kopijo izvirnega predmeta.
Mora biti vsaj 2.Number of concentric circlesNumber of concentric circlesThe coordinates of the point through which the axis of rotation passes.
Change the direction of the axis itself in the property editor.Sorednice točke, skozi katero poteka os sukanja.
Smer same osi spremenite v urejevalniku lastnosti.XXYYZZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Če je označeno, bodo razpostavljeni predmeti v primeru medsebojnega dotikanja zliti.
To deluje le, če je "Vezana razpostavitev" izključena.FuseZdružiIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Če je označeno, bodo novi predmeti namesto običajne razpostavitve vezano razpostavljeni.
Vezana razpostavitev je učinkovitejša pri ustvarjanju večjega števila dvojnikov, vendar jih ni mogoče zliti skupaj.Link arrayVezana razpostavitevDraftOrthoArrayTaskPanelNumber of elements in the array in the specified direction, including a copy of the original object.
The number must be at least 1 in each direction.Število razpostavljenih predmetov v določeni smeri, vključno z dvojnikom izvirnika.
Številka mora biti za vsako stran najmanj 1.XXYYZZReset XPonastavi XReset YPonastavi YDistance between the elements in the Z direction.
Normally, only the Z value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Razmik med predmeti v smeri Z.
Običajno je nujna le vrednost Z; drugi dve vrednosti lahko podata dodaten premik v določeni smeri.
Negativne vrednosti pomenijo razpostavljanje v negativni smeri.Orthogonal ArrayOrtogonalni nizToggles between orthogonal and linear modePreklopi med ortogonalnim in linearnim načinomSwitch to Linear ModePreklopi na linearni načinX axisX osY axisY osZ axisZ osNumber of ElementsŠtevilo elementovCurrently selected axisCurrently selected axisDistance between the elements in the X-direction.
Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Distance between the elements in the X-direction.
Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.X IntervalsX IntervalsResets the distancesResets the distancesDistance between the elements in the Y-direction.
Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Distance between the elements in the Y-direction.
Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Y IntervalsY IntervalsZ IntervalsZ IntervalsReset ZPonastavi ZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Če je označeno, bodo razpostavljeni predmeti v primeru medsebojnega dotikanja zliti.
To deluje le, če je "Vezana razpostavitev" izključena.FuseZdružiIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Če je označeno, bodo novi predmeti namesto običajne razpostavitve vezano razpostavljeni.
Vezana razpostavitev je učinkovitejša pri ustvarjanju večjega števila dvojnikov, vendar jih ni mogoče zliti skupaj.Link arrayVezana razpostavitevDraftPolarArrayTaskPanelPolar ArrayPolar ArraySweeping angle of the polar distribution.
A negative angle produces a polar pattern in the opposite direction.
The maximum absolute value is 360 degrees.Kót razpona krožne razpostavitve.
Negativen kót obrne smer krožnega razpostavljanja.
Največja vrednost je 360 stopinj.Polar angleKót razpostavljanjaNumber of elements in the array, including a copy of the original object.
It must be at least 2.Število predmetov v razpostavitvi, vklučno z dvojnikom izvirnika.
Morata biti najmanj dva.Number of elementsŠtevilo predmetovThe coordinates of the point through which the axis of rotation passes.
Change the direction of the axis itself in the property editor.Sorednice točke, skozi katero poteka os sukanja.
Smer same osi spremenite v urejevalniku lastnosti.Center of RotationSredišče vrtenjaResets the coordinates of the center of rotationPonastavi koordinate središča vrtenjaReset PointTočka PonastavitveXXYYZZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Če je označeno, bodo razpostavljeni predmeti v primeru medsebojnega dotikanja zliti.
To deluje le, če je "Vezana razpostavitev" izključena.FuseZlijIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Če je označeno, bodo novi predmeti namesto običajne razpostavitve vezano razpostavljeni.
Vezana razpostavitev je učinkovitejša pri ustvarjanju večjega števila dvojnikov, vendar jih ni mogoče zliti skupaj.Link arrayVezana razpostavitevDraftShapeStringGuiShapeStringBesedilna oblikaXXYYZZCoordinates relative to global coordinate system.
Uncheck to use working plane coordinate systemSorednice (koordinate) odnosno na obči koordinatni sistem.
Odoznačite, če želite uporabljati koordinatni sistem delavne ravnineGlobalObčeFont files (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)Datoteke pisav (*.ttc **.ttf *.otf *.pfb *.TTC*.TTF *.OTF *.PFB)Text to be made into ShapeStringBesedilo za preoblikovanje v besedilno oblikoEnter coordinates or pick a point with the mouseEnter coordinates or pick a point with the mouseResets the picked pointResets the picked pointReset PointTočka PonastavitveHeightVišinaHeight of the resultVišina rezultataTextBesediloFont fileDatoteka pisaveFormTop (XY)Zgornji (XY)Front (XZ)Sprednji (XZ)Side (YZ)Stranski (YZ)Sets the working plane facing the current viewNastavi delavno ravnino, obrnjeno proti trenutnemu pogleduWorking Plane SetupDelovna Ravnina NastavitevChoose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view.Choose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view.Sets the working plane to the XY-plane (ground plane)Sets the working plane to the XY-plane (ground plane)Sets the working plane to the XZ-plane (front plane)Sets the working plane to the XZ-plane (front plane)Sets the working plane to the YZ-plane (side plane)Sets the working plane to the YZ-plane (side plane)Align to ViewAlign to ViewThe working plane will align to the current
view each time a command is startedDelovna ravnina se bo prilagodila trenutnemu
pogledu ob vsaki izvedbi ukazaAutomaticSamodejnoOffsetOdmikAn optional offset to give to the working plane
above its base position. Use this together with one
of the buttons aboveOdmik, ki ga po želji lahko določite delavni ravnini
od njenega izhodiščnega položaja. Uporabite to skupaj z enim
od zgornjih gumbovIf this is selected, the working plane will be
centered on the current view when pressing one
of the buttons aboveČe je to izbrano, bo delovna ravnina osredinjena
na trenutni pogled pri pritisku na enega izmed
gornjih gumbovCenter plane on viewUsredini ravnino na pogledCenters the working plane on the current view when pressing one
of the buttons aboveCenters the working plane on the current view when pressing one
of the buttons aboveOr select a single vertex to move the current working plane without changing its orientation. Then press the button below.Ali izberite eno samo oglišče, da premakneta trenutno delovno ravnino brez spreminjanja njene usmeritve. Nato stisnite spodnji gum.Moves the working plane without changing its
orientation. If no point is selected, the plane
will be moved to the center of the view.Premakne delovno ravnino, ne da bi se pri tem
spremenila usmeritev. Če ni označena nobena točka,
bo ravnina premaknjena na sredino pogleda.Move Working PlaneMove Working PlaneThe color of the gridBarva mrežeGrid colorBarva mrežeThe distance between grid linesRazmik med mrežnimi črtamiThe number of squares between major grid linesŠtevilo kvadratkov med glavnimi črtamiMajor lines everyGlavne črte vsakih squares kvadratovGrid sizeKorak mrežeThe distance at which a point can be snapped toRazdalja, pri kateri pripenjanje zazana točkoCenter ViewCenter ViewResets the working plane to its next positionPonastavi delovno ravnino na naslednji položajNextNaprejGrid spacingRazmik v mrežiThe number of squares in the X- and Y-direction of the gridThe number of squares in the X- and Y-direction of the gridSnapping radiusDomet pripenjanjaCenters the view on the current working planeUsredini pogled na trenutno delovno ravninoResets the working plane to its previous positionPonastavi delovno ravnino na predhodni položajPreviousPredhodniLoad presetNaloži prednastavitveShapeOblika(e)Ambient shape colorLastna barva oblikeEmissive shape colorBarva sevanja oblikeSpecular shape colorBarva odsvita oblikeShape transparencyProzornost oblikShape shininessSijočost oblikeOtherDrugoLine colorBarva črteLine widthDebelina črte px pxDraw styleSlog risanjaSolidTeloDashedČrtkanoDottedPikčastoDashDotČrtopičnaDisplay modePrikazni načinFlat LinesČrtno-senčenWireframeŽični prikazShadedOsenčenoFill the values below from a stored style presetIzpolni spodnje vrednosti glede na shranjene prednastavitve slogaPoint colorBarva točkePoint sizeVelikost točkePointsTočkeShape colorBarva oblikeAnnotationsPripisiExtension line lengthDolžina pomožnih kotnicExtension line overshootPrekoračitev pomožne kotirne črteText spacingRazmik besedilaText colorBarva besedilaDimensionsKoteDotPikaAnnotationOpisTextsNapisiLine spacing factorKoličnik medvrstičnega razmikaThe annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the
Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.Množilnik velikosti pripisov je obratna vrednost merila, nastavljenega
v Gradniku velikosti pripisov. Če je merilo 1:100, je množilnik 100.Start arrow typeVrsta puščice za začetekCircleKrogArrowPuščicaTickKljukicaTick-2Kljukica-2NoneBrezStart arrow sizeVelikost začetne puščiceEnd arrow typeVrsta končne puščiceEnd arrow sizeVrsta končne puščiceThe unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit.Povozitev enote kotiranja. Če želite uporabite trenutne enote programa, pustite prazno.Dimension line overshootPrekoračitev kotirne črteThe distance the dimension line is extended past the extension linesDolžina podaljšanja kotnice preko pomožnih kotnicThe color for texts, dimension texts and label textsBarva napisov, besedila kót in besedila oznakFont nameIme pisaveThe font for texts, dimensions and labelsPisava napisov, besedila kót in besedila oznakFont sizeVelikost pisaveThe height for texts, dimension texts and label textsVelikost napisov, besedila kót in besedila oznakThe line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Medvrstični razmik pri večvrstnih napisih in oznakah (odnosno z velikostjo pisave)Scale multiplierMnožitelj merilaLine and arrow colorBarva črt in puščicStyle SettingsStyle SettingsSaves the current style as a presetSaves the current style as a presetShape AppearanceShape AppearanceLines and ArrowsVrstice in PuščiceAdds a unit symbol to dimension textsAdds a unit symbol to dimension textsThe length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value
defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points.
A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used
for linear dimensions.Dolžina pomožnih kotirnih črt. 0 pomeni neprekinjene pomožne kotirne črte. Negativna
vrednost določa vrzel med merjeno točko in koncem kotirne črte, pozitivna vrednost pa
določa največjo dolžino pomožnih kotnic. Velja le za preme kote.The length of extension lines above the dimension lineDolžina pomožne kotnice preko kotniceThe space between the dimension line and the dimension textRazmik med kotirno črto in besedilom mereApply the above style to selected object(s)Uporabi na izbranih predmetih zgornji slogApply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels)Uveljavi zgornji slog na vseh pripisih (napisi, kote in oznake)Show unitPrikaži enotoUnit overrideNadomestna enotaSelectedIzbranoHatchČrtkanjePAT filePAT filePatternVzorecScalePrevelikostenjeRotationZasukAlign to faceAlign to faceAligns the pattern with the base object.
Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system.
This setting modifies the Translate property.Aligns the pattern with the base object.
Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system.
This setting modifies the Translate property.Pattern files (*.pat *.PAT)Datoteke vzorcev (*.pat *.PAT)Gui::Dialog::DlgSettingsDraftDefault working planePrivzeta delovna ravninaGeneralSplošnoThe number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off.Število decimalk sorednic pri zalednih dejanjih (npr. 3 = 0,001). Vrednosti med 6 in 8 veljajo za najboljši kompromis.The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane
will automatically align with the current view whenever a command is started.
Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar
faces are picked during commands.Privzeta delovna ravnina novih pogledov. Če je nastavljena na "Samodejno",
bo delovna ravnina samodejno prilagojena trenutnemu pogledu ob vsakem
začetem ukazu. Dodatno se bo prilagajala predizbranim ravninskim ploskvam
oz. med ukazi izbranim točkam, ki so v ravnini.XY (Top)XY (Tloris)XZ (Front)XZ (Naris)YZ (Side)YZ (Stranski ris)If checked, a widget indicating the current working
plane orientation appears when picking pointsČe je označeno, se bo ob izboru točk prikazal gradnik,
ki nakazuje usmerjenost trenutne delovne ravnineIf checked, the layers drop-down list also includes groups.
Objects can then automatically be added to groups as well.Če je označeno, bo padajoči seznam plasti vseboval tudi skupine.
V tem primeru je tudi mogoče predmete samodejno dodati skupinam.Include groups in layer listVključi v seznam plasti tudi skupineIf checked, base objects, instead of created copies, are selected after copyingČe označite, bodo po kopiranju ostali nemesto ustvarjenih dvojnikov izbrani izvirnikiIf checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects.
Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with
Draft modification commands.Če je označeno, bodo z izrisovalnimi orodji namesto izrisnih (Draft) predmetov
ustvarjeni delovi (Part) osnovniki. Vedite, da ta možnost ni popolnoma podprta
in da številnih predmetov ne bo mogoče urejati s Preoblikovalniki izrisa.Create Part primitives if possibleUstvari delove osnovnike, če je mogočeIf checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors.
Only for the splitFaces and makeShell options.Če je označeno, se med popreprostenjem izrisa in med nagraditvijo izrisa ohrani barva ploskev.
Le pri možnostih "razcepi ploskve" in "ustvari le lupine".Keep face colors during downgrade/upgradeMed ukazom popreprosti/izpopolni ohrani barvo ploskevIf checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names.
Only for the splitFaces and makeShell options.Če je označeno, se med popreprostenjem izrisa in med nagraditvijo izrisa ohranijo imena ploskev.
Le pri možnostih "razcepi ploskve" in "ustvari le lupine".Keep face names during downgrade/upgradeMed ukazom popreprosti/izpopolni ohrani imena ploskevThis is a delay during which the mouse is inactive, after entering numbers
manually in any of the coordinate fields. Setting this to 0 disables the delay.
If a delay of 1 is set, after entering a numeric value, the mouse will not
update the field anymore during one second, to avoid moving the mouse
accidentally and modifying the entered value.This is a delay during which the mouse is inactive, after entering numbers
manually in any of the coordinate fields. Setting this to 0 disables the delay.
If a delay of 1 is set, after entering a numeric value, the mouse will not
update the field anymore during one second, to avoid moving the mouse
accidentally and modifying the entered value.Edit node pick radiusPolmer izbiranja urejevalnih vozliščThe pick radius of edit nodesIzbirni polmer urejevalnih vozliščLabel prefix for clonesPredpona oznak dvojnikovThe default prefix added to the label of new clonesPrivze predpona, ki se doda oznakam novih dvojnikovConstruction group labelOznaka skupine pomožne geometrijeThe default label for the construction geometry groupPrivzeta oznaka skupine pomožne geometrijeThe default color for Draft objects in construction modePrevza barva izrisnih predmetov v pomožnem načinuInternal precision levelNotranja raven natančnostiShow working plane orientationShow working plane orientationCommand OptionsCommand OptionsIf checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commandsIf checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commandsShow prompts in the Report ViewShow prompts in the Report ViewIf checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus.
This allows indicating a direction and then type a distance.If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus.
This allows indicating a direction and then type a distance.Set focus on Length instead of X coordinatePrednost dolžine pred sorednico XSelect base objects after copyingPo kopiranju izberi izhodiščne predmeteMaximum number of editable objectsMaximum number of editable objectsConstructionPomožni načinConstruction geometry colorBarva pomožne geometrijeDraft classic styleObičajni slog izrisa (Draft)Bitsnpieces styleSlog "drobnarije"VisualVisualSVG PatternsSVG PatternsSVG pattern sizeVelikost SVG vzorcevThe default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern.Privzeta velikost vzorcev SVG vzorcev. Višja vrednost pomeni večjo gostoto vzorca.Additional SVG pattern locationDodatno mesto vzorcev SVGAn optional directory with custom SVG files containing
pattern definitions to be added to the standard patternsNeobvezna mapo z datotekami SVG po meri, ki vsebujejo vzorce,
kateri bodo dodani med stalne vzorceDrawing View Line DefinitionsDrawing View Line DefinitionsDashed line definitionOpredelba črtkane črteAn SVG linestyle definitionDoločilo sloga črt SVGDashdot line definitionOpredelba črtopične črteDotted line definitionOpredelba pikčaste črteTexts and dimensionsBesedila in mereFont sizeVelikost pisavemmmmLines and ArrowsVrstice in PuščiceStart arrow typeVrsta puščice za začetekThe default symbol displayed at the start of dimension linesThe default symbol displayed at the start of dimension linesNoneBrezStart arrow sizeVelikost začetne puščiceThe default starting arrow sizeThe default starting arrow sizeEnd arrow typeVrsta končne puščiceThe default symbol displayed at the end of dimension linesThe default symbol displayed at the end of dimension linesEnd arrow sizeVrsta končne puščiceThe default ending arrow sizeThe default ending arrow sizeNumber of decimalsŠtevilo decimalkDimension DetailsPodrobnosti dimenzijeExtension line overshootPrekoračitev pomožne kotirne črteDimension line overshootPrekoračitev kotirne črteThe default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set
in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set
in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.TextsNapisiThe default height for texts, dimension texts and label textsPrivzeta velikost napisov, besedila kót in besedila oznakLine spacing factorKoličnik medvrstičnega razmikaThe default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Privzeti medvrstični razmik pri večvrstnih napisih in oznakah (odnosno z velikostjo pisave)Scale multiplierMnožitelj merilaTexts and DimensionsTexts and DimensionsAnnotationsPripisiFont nameIme pisaveThe default font for texts, dimensions and labelsThe default font for texts, dimensions and labelsText colorBarva besedilaThe default color for texts, dimension texts and label textsPrivzeta barva napisov, besedila kót in besedila oznakIf checked, the dimension line is displayed by defaultČe je označno, se kotnica privzeto prikažeShow dimension linePokaži dimenzijsko črtoLine widthŠirina črteThe default line widthPrivzeta debelina črt px pxDotPikaCircleKrogArrowPuščicaTickKljukicaTick-2Kljukica-2Line and arrow colorBarva črt in puščicThe default color for lines and arrowsPrivzeta barva črt in puščicUnitsEnoteIf checked, a unit symbol is added to dimension texts by defaultČe je označeno, bo meri na koti kot privzeto dodana oznaka enoteShow unitPrikaži enotoUnit overrideNadomestna enotaThe default unit override for dimensions. Enter a unit such as m
or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD.Povozi privzeto enoto kotiranja. Vnesite enoto, kot npr. m ali cm,
ali pustite prazno, če želite, da velja privzeta enota FreeCADa.The default number of decimal places for dimension textsPrivzeto številko decimalk mereThe optional string inserted between the feet and inches values in dimensionsPoljubni znaki, ki se pri kotiranju vrinejo med vrednost v čevljih in vrednost v palcihThe default distance the dimension line is extended past the extension linesPrivzeto podaljšanje kotirne črte preko pomožnih kotirnih črtExtension line lengthDolžina pomožnih kotnicThe default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative
value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured
points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only
used for linear dimensions.Privzeta dolžina pomožnih kotirnih črt. 0 pomeni neprekinjene pomožne kotirne črte. Negativna vrednost določa vrzel med merjeno točko in koncem kotirne črte, pozitivna vrednost pa določa največjo dolžino pomožnih kotnic. Velja le za preme kote.The default length of extension lines above the dimension linePrivzeto podaljšanje pomožnih kotnic preko kotirne črteThe default space between the dimension line and the dimension textPrivzeti razmik med kotirno črto in besedilom mereText spacingRazmik besedilaFeet separatorLočilnik čevljevSVGSVGImport styleUvozi slogUse default style from Part/PartDesignUse default style from Part/PartDesignUse original SVG styleUse original SVG styleIf checked, no unit conversion will occur.
One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter.If checked, no unit conversion will occur.
One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter.Disable unit scalingDisable unit scalingAdd wires for invalid facesAdd wires for invalid facesMethod for importing SVG object colorsMethod for importing SVG object colorsIf face generation results in a degenerated face,
a raw wire from the original shape is addedIf face generation results in a degenerated face,
a raw wire from the original shape is addedCheck to cut shapes according to the even/odd SVG fill ruleCheck to cut shapes according to the even/odd SVG fill ruleApply CutsApply CutsCoordinate precision (crucial for detecting closed paths)Coordinate precision (crucial for detecting closed paths)The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5.The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5.Export styleIzvozi slogStyle of SVG file to write when exporting a sketchSlog zapisa datoteke SVG pri izvažanju očrtaTranslated (for print & display)Pretvorjeno (za tisk in prikaz)Raw (for CAM)Surovo (za CAM)All white lines will appear in black in the SVG for better readability against white backgroundsVse bele črte bodo v SVG zaradi lažje berljivosti na belem ozadju prikazane črnoConvert white line color to blackConvert white line color to blackMaximum segment length for discretized arcsMaximum segment length for discretized arcsVersions of OpenCASCADE older than version 6.8 don't support arc projection.
In this case arcs will be discretized into small line segments.
This value is the maximum segment length.Različice Open Cascade-a, starejše od 6.8 ne podpirao preslikave lokov.
V tem primeru se loki poenostavijo v kratke ravne odseke.
Ta vrednost predstavlja največjo dolžino odseka.OCAOCAImport OptionsImport OptionsImports the areas (3D faces) tooImports the areas (3D faces) tooImport OCA areasUvozi površine OCADXFDXFAllow FreeCAD to automatically download and update the DXF librariesDovoli FreeCADu samodejni prenos in posodobitev knjižnic DXFImportUvoziAll objects containing faces will be exported as 3D polyface meshesAll objects containing faces will be exported as 3D polyface meshesProject exported objects along current view directionProject exported objects along current view directionUse colors from the DXF fileUporabi barve iz datoteke DXFJoin geometrySpoji geometrijoUse standard font size for textsZa besedila uporabi običajno velikost pisaveRender polylines with widthRender polylines with widthEllipse export is poorly supported. Use this to export them as polylines instead.Izvoz elips je slabo podprt. Uporabite to, da jih izvozite kot črtovje.Treat ellipses and splines as polylinesObravnavaj elipse in zlepke kot črtovjeIf checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export
a DXF file.If checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export
a DXF file.Show the importer dialog when importing a fileShow the importer dialog when importing a fileUse the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library.Use the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library.Use legacy importerUse legacy importerUse the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library.Use the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library.Use legacy exporterUse legacy exporterAutomatic Update (Legacy Only)Automatic Update (Legacy Only)If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries
required by the legacy importer. This can also be done manually by installing
the 'dxf_library' addon from the Addon Manager.If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries
required by the legacy importer. This can also be done manually by installing
the 'dxf_library' addon from the Addon Manager.Import AsImport AsCreates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench. Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench. Editable Draft objects (highest fidelity, slowest)Editable Draft objects (highest fidelity, slowest)DxfImportModeDxfImportModeCreates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing and Part workbench integration.Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing and Part workbench integration.Editable Part primitives (high fidelity, slower)Editable Part primitives (high fidelity, slower)Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Individual Part shapes (balanced, recommended)Individual Part shapes (balanced, recommended)Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance.Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance.Fused Part shapes (lowest fidelity, fastest)Fused Part shapes (lowest fidelity, fastest)Import SettingsImport SettingsGlobal scaling factorGlobal scaling factorScale factor to apply to DXF files on import. The factor is the conversion
between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in
millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4,
in feet: 304.8Scale factor to apply to DXF files on import. The factor is the conversion
between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in
millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4,
in feet: 304.8If checked, text, mtext, and dimension entities will be imported as Draft objectsIf checked, text, mtext, and dimension entities will be imported as Draft objectsIf checked, point entities will be importedIf checked, point entities will be importedPointsTočkeIf checked, entities from the paper space will also be imported. By default,
only model space is importedIf checked, entities from the paper space will also be imported. By default,
only model space is importedPaper space objectsPaper space objectsIf checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported.
These are often used for hatches and dimensionsIf checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported.
These are often used for hatches and dimensionsAnonymous blocks (*-blocks)Anonymous blocks (*-blocks)If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires.
(Legacy importer only)If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires.
(Legacy importer only)Hatch boundariesHatch boundariesAppearanceVidezIf checked, colors will be set as specified in the DXF file whenever
possible. Otherwise, default FreeCAD colors are appliedIf checked, colors will be set as specified in the DXF file whenever
possible. Otherwise, default FreeCAD colors are appliedIf checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of
the size defined in the DXF document. (Legacy importer only)If checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of
the size defined in the DXF document. (Legacy importer only)Advanced processingAdvanced processingIf checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric
objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only)If checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric
objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only)If checked, polylines that have a width property will be rendered as faces
representing that width. (Legacy importer only)If checked, polylines that have a width property will be rendered as faces
representing that width. (Legacy importer only)If checked, the legacy importer will attempt to create Sketcher objects
instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' settingIf checked, the legacy importer will attempt to create Sketcher objects
instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' settingCreate sketchesCreate sketchesExport OptionsExport OptionsMaximum spline segmentMaximum spline segmentMaximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment.Maximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment.Export 3D objects as polyface meshesExport 3D objects as polyface meshesTechDraw Views will be exported as blocks.
This might fail for post DXF R12 templates.Poglede TehRisbe (TechDraw) se bo izvozilo kot zbire.
To lahko spodleti pri predlogah novejših od DXF R12.Export TechDraw Views as blocksIzvozi poglede TehRisbe (TechDraw) kot zbireExported objects will be projected to reflect the current view directionPredmeti bodo pri izvozi preslikani tako, da bodo odražali smer trenutnega pogledaShiftPremakni (Shift)Always snapVedno pripenjajGrid and SnappingGrid and SnappingIf checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left
corner of the grid. Only effective if "Show grid border" is enabled.If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left
corner of the grid. Only effective if "Show grid border" is enabled.Major lines everyGlavne črte vsakihThe number of squares between major grid lines.
Major grid lines are thicker than minor grid lines.The number of squares between major grid lines.
Major grid lines are thicker than minor grid lines. squares kvadratovSnapping and Modifier KeysSnapping and Modifier KeysSnap modifierSpremenilnik pripenjanjaThe Snap modifier keySpremenilna tipka pripenjanjaCtrlCtrlAltAltConstrain modifierSpremenilnik omejilAlt modifierSpremenilnik AltThe Alt modifier key. The function of this key depends on the command.Alt spremenilna tipka. Njena vloga je odvisna od ukaza.If checked, the grid will always be visible in new views.
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.Če je označeno, bo mreža v novih pogledih vedno vidna.
To lahko za dejavno okno spremenite v Risarjevem (Draft) ukazu PreklopiMrežo.The distance between grid linesRazmik med mrežnimi črtamiThe maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same timeNajvečje število predmetov, ki jih lahko izrisni (Draft) urejevalnik obdeluje istočasnoGridMrežaAlways show the gridVedno prikaži mrežoIf checked, the grid will be visible during commands in new views.
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.Če je označeno, bo mreža med ukazi v novih pogledih vidna.
To lahko za dejavno okno spremenite v Risarjevem (Draft) ukazu PreklopiMrežo.Show the grid during commandsPrikaži mrežo med ukaziIf checked, an additional border is displayed around the grid,
showing the main square size in the bottom left cornerČe je označeno, se okoli mreže prikaže dodatna obroba,
ki v spodnjem levem vogalu prikazuje velikost glavnega poljaShow grid borderPokaži obrobo mrežeShow human figurePrikaži človeško postavoIf checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue
if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate systemČe je označno, se glavni osi na mreži, v primeru, da se ujemata z osmi
občega koordinatnega sistema, obarvajo rdeče, zeleno ali modroUse colored axesUporabi barvne osiGrid spacingRazmik v mrežiGrid sizeKorak mrežeThe number of squares in the X- and Y-direction of the gridThe number of squares in the X- and Y-direction of the gridGrid transparencyProzornost mreže % %Grid colorBarva mrežeThe constrain modifier keyThe constrain modifier keySnap symbol styleSlog znakov pripenjanjaMouse delayMiškin zamik seconds sekundThe style for snap symbolsSlog za znake pripenjanjaSnap symbol colorBarva znakov pripenjanjaThe color for snap symbolsBarva znakov za pripenjanjeIf checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier keyČe je označeno, bo pripenjanje omogočeno brez pritiska na spremenilno tipko pripenjanjaThe color of the gridBarva mrežeThe overall transparency of the gridProzornost na celotni mrežiDWGDWGThis is the method FreeCAD will use to convert DWG files to DXF. If "Automatic" is chosen, FreeCAD will try to find one of the following converters in the same order as they are shown here. If FreeCAD is unable to find any, you might need to choose a specific converter and indicate its path here under. Choose the "dwg2dxf" utility if using LibreDWG, "ODAFileConverter" if using the ODA file converter, or the "dwg2dwg" utility if using the pro version of QCAD.To način, s kakršnim FreeCAD pretvori datoteke dwg v dxf. Če je izbrano "Samodejno", bo FreeCAD skušal poiskati enekga izmed sledečih pretvornikov v enakem vrstnem redu, kot so tukaj prikazani. Če FreeCAD ne more najti nobenega, boste morali izbrati določen pretvornik in določiti njegovo pot. Če uporabljate LibreDWG, izberite "dwg2dxf", "ODAFileConverter", če uporabljate pretvornik datotek ODA ali "dwg2dwg" orodje, če uporabljate profesionalno različico QCADa.AutomaticSamodejnoDWG ConversionDWG ConversionConversion methodConversion methodLibreDWGLibreDWGODA ConverterPretvornik ODAQCAD proQCAD proPath to file converterPot do pretvornika datotekThe path to your DWG file converter executablePot do izvedljive datoteke pretvornika datotek DWG<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Opomba:</span> možnosti DXF veljajo tudi za datoteke DWG.</p></body></html>RelativeOdnosnoRRContinueNadaljujCloseZapriOOCopyKopirajLLInterfaceVmesnikFPSelect edgeIzberite robSubelement modeNačin podprvineBBCCExitIzhodAAIncrease radiusPovečaj dometDecrease radiusZmanjšaj dometEEQQLengthDolžinaWipePočistiWWUUGlobalSplošnoIn-Command ShortcutsIn-Command ShortcutsGGMake faceUstvari ploskevUndoRazveljaviNNCycle snapMenjava pripenjanaAdd holdDodaj držno točkoSet working planeNastavi delovno ravninoSnapPripniSSRestrict XOmeji XXXRestrict YOmeji YYYRestrict ZOmeji ZZZRecenterRecenterDDUI OptionsUI OptionsIf checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commandsIf checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commandsOnly show the Draft Snap toolbar during commandsOnly show the Draft Snap toolbar during commandsIf checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status BarIf checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status BarShow the Draft Snap Widget in the Draft WorkbenchShow the Draft Snap Widget in the Draft WorkbenchIf checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status BarIf checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status BarShow the Draft Scale Widget in the Draft WorkbenchShow the Draft Scale Widget in the Draft WorkbenchdraftRelativeOdnosnoGlobalSplošnoContinueNadaljujIf checked, the command will not finish until pressing the command button againIf checked, the command will not finish until pressing the command button againIf checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed DimensionIf checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed DimensionCloseZapriSet Working PlaneNastavi delavno ravninoSelect EdgeSelect EdgeCopyKopirajWipePočistiAll shapes must be coplanarAll shapes must be coplanarSelected shapes must define a planeSelected shapes must define a planeTopZgorajFrontSpredajSideStranAutoSamodejnoCurrent working plane: AutoCurrent working plane: AutoCurrent working plane:Trenutna delovna ravnina:Selected shapes do not define a planeIzbrane oblike ne morejo določiti ravnineNo previous working planeNi predhodne delovne ravnineNo next working planeNi naslednje delovne ravnineAxes:Osi:Position:Položaj:NoneBrezactive command:dejaven ukaz:Active Draft commandDejaven izrisovalni ukazX coordinate of the pointX coordinate of the pointXXYYZZLengthDolžinaAngleKotRadiusPolmerCreates the text object and finishes the commandCreates the text object and finishes the commandChanges the default style for new objectsChanges the default style for new objectsToggles construction modeToggles construction modeLabel TypeLabel TypeRadius of CirclePolmer krogaCoordinates relative to last point or to coordinate system origin
if is the first point to setSorednice (koordinate) odnosno na zadnjo točko ali na
izhodišče koordinatnega sistema, če je treba določiti prvo točkoY coordinate of the pointY coordinate of the pointZ coordinate of the pointZ coordinate of the pointEnter PointEnter PointLength of the current segmentLength of the current segmentAngle of the current segmentAngle of the current segmentLocks the current angleLocks the current angleRadius of the circlePolmer krogaCoordinates relative to global coordinate system.
Uncheck to use working plane coordinate systemSorednice (koordinate) odnosno na obči koordinatni sistem.
Odoznačite, če želite uporabljati koordinatni sistem delavne ravnineFinishKončajFinishes the current drawing or editing operationZaključi trenutno risanje ali urejanjeModify ObjectsModify ObjectsFacebinder ElementsFacebinder ElementsIf checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offsetČe je označeno, bo odmik namesto običajno izveden v načinu OCC, tj. na vse straniOCC-style offsetOdmik v slogu OCCUndoRazveljaviIf checked, objects will be copied instead of movedČe je označeno, bodo objekti kopirani namesto premaknjeniUndo the last segmentRazveljavi zadnji odsekEnter a point with given coordinatesEnter a point with given coordinatesMake faceUstvari ploskevIf checked, the object will be filled with a face.
Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabledIf checked, the object will be filled with a face.
Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabledChained modeChained modeFinishes and closes the current lineZaključi in sklene trenutno črtoWipes the existing segments of this line and starts again from the last pointIzbriše obstoječe odseke tega črtovja in začne iz zadnje točkeReorients the working plane on the last segmentPrilagodi delavno ravnino glede na zadnji odsekSelects an existing edge to be measured by this dimensionIzbere obstoječi rob za izmero s to kotoSidesStraniNumber of sidesŠtevilo straniModify subelementsPreoblikuj podprvineIf checked, subelements will be modified instead of entire objectsČe je označeno, bodo namesto celotnega predmeta preoblikovane le podprvineAutogroup offSamodejno združevanje izklopljenoLineČrtaDWireIzrisno črtovjeCircleKrogArcLokRotateZasukajPointTočkaLabelOznakaOffsetOdmikDistanceOddaljenostOffset distanceVelikost odmikaTrimexDosekajLocal {}Krajevni {}Global {}Obče {}Autogroup:Samozdruževanje:FacesPloskveRemoveOdstraniAddDodajDraftIzrisConverting:Pretvarjanje:Conversion successfulPretvaranje uspeloLibreDWG converter not foundPretvornika LibreDWG datotek ni mogoče najtiODA converter not foundPretvornika ODA datotek ni mogoče najtiQCAD converter not foundPretvornika QCAD datotek ni mogoče najtiNo suitable external DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG
For more information see:
https://wiki.freecad.org/Import_Export_PreferencesNo suitable external DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG
For more information see:
https://wiki.freecad.org/Import_Export_PreferencesError during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.Napaka med pretvarjanjem DWGja.
Poskusite prestaviti datoteko DWG v mapo, katere pot ne vsebuje presledkov in neangleških znakov
ali poskusite shraniti v starejšo različico DWGja.CustomPo meriUnable to convert input into a scale factorVnešenega ni mogoče pretvoriti v količnik velikostiSet Custom ScaleSet Custom ScaleDraft Scale WidgetA context menu action used to show or hide this toolbar widgetDraft Scale WidgetSet the scale used by Draft annotation toolsSet the scale used by Draft annotation toolsDraft Snap WidgetA context menu action used to show or hide this toolbar widgetDraft Snap WidgetSet custom annotation scale in format x:x, x=xNastavi velikost pripisov po meri kot x:x, x=xNo active document. Aborting.Ni dejavnega dokumenta. Prekinjanje.Wrong input: object {} not in document.Napačen vnos: predmeta {} ni v dokumentu.Unable to insert new object into a scaled partNovega predmeta ni mogoče vstaviti v prevelikosten delSymbol not implemented. Using a default symbol.Znak ni uveden. Uporabljanje privzetega znaka.image is Nullslika je ničelnafilename does not exist on the system or in the resource fileimena datoteke ni v sistemu ali v mapi z viriunable to load textureustroja ni mogoče naložitiDoes not have 'ViewObject.RootNode'.Nima 'ViewObject.RootNode' (KorenskoVozlišče.PogledaPredmeta).Solids:Telesa:Faces:Ploskve:Wires:Črtovja:Edges:Robovi:Vertices:Oglišča:FacePloskevWireČrtovjedifferent typesrazlične vrsteObjects have different placements. Distance between the two base points:Predmeti imajo različne postavitve. Razdalja med izhodiščema:%s cannot be modified because its placement is readonly%s cannot be modified because its placement is readonlyThis function will be deprecated in {}. Please use '{}'.Ta zmožnost bo zastarala čez {}. Uporabite '{}'.This function will be deprecated. Please use '{}'.Ta zmožnost bo zastarala. Uporabite '{}'.has a different valueima drugačno vrednostdoesn't exist in one of the objectsne obstaja v enem izmed predmetov%s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this.%s si deli podlogo še s %d drugimi predmeti. Označite, če želite to spremeniti.Wrong input: unknown document {}Napačen vnos: neznan dokument {}Pick target pointIzberite ciljno točkoCreate LabelUstvariti oznakoPick endpoint of leader lineIzberite končno točko opisnične črtePick text positionNastavi položaj besedilaPick first pointIzberite prvo točkoEdges do not intersect!Edges do not intersect!Create LineUstvari črtoCreate WireUstvarite črtovje%1 pick next point, snap to first point to close%1 pick next point, snap to first point to close%1 pick next point%1 pick next pointUnable to create a wire from the selected objectsUnable to create a wire from the selected objectsPolylineČrtovjePick next pointIzberite naslednjo točkoConvert to WirePretvori v črtovjeSelect an object to joinIzberite predmet za združevanjeJoin LinesJoin LinesOnly Draft lines and wires can be joinedOnly Draft lines and wires can be joinedSelection:Izbor:Pick location pointIzberite točko položajaCreate TextUstvari besediloSelect an object to convertSelect an object to convertConvert to SketchPretvori v očrtConvert to DraftPretvori v izris (Draft)Convert Draft/SketchPretvori izris/očrtSelect an object to moveIzberite predmet, ki ga želite premaknitiPick start pointIzberite začetno točkoPick end pointIzberite končno točkoNo valid subelements selectedNo valid subelements selectedMovePremakniPick center pointIzberite središčePick radiusIzberi polmerStart angleZačetni kotPick start angleIzberite začetni kotAperture angleSrediščni kotPick apertureIzberite središčni kot%1 constrain%1 constrain%1 snap%1 snap%1/%2/%3 switch constraint%1/%2/%3 switch constraint%1 toggle relative%1 toggle relative%1 toggle global%1 toggle global%1 toggle continue%1 toggle continue%1 pick center%1 pick center%1 pick radius%1 pick radius%1 pick aperture%1 pick apertureCreate Circle (Part)Ustvari krog (Del)Create CircleUstvari krogCreate Arc (Part)Ustvari lok (Del)Create ArcUstvari lokPick aperture angleIzberite središčni kot%1 pick start angle%1 pick start angleArc From 3 PointsArc From 3 PointsCreate Arc From 3 PointsCreate Arc From 3 Points%1 pick first point%1 pick first point%1 pick second point%1 pick second point%1 pick third point%1 pick third pointSelect an object to editIzberite predmet, ki ga želite urejatiSelect a Draft object to editZa urejanje izberite izrisni (Draft) predmetEdit NodeEdit NodeToo many objects selected, maximum number set to:Too many objects selected, maximum number set to:No edit point found for selected objectNa izbranem predmetu ni mogoče najti nobene točke za urejanje: this object is not editable: tega predmeta ni mogoče urejatiAnnotation Style EditorAnnotation Style EditorNew StyleNew StyleStyle nameIme slogaStyle name requiredPotrebno je ime slogaNo style name specifiedIme sloga ni določenoStyle existsSlog že obstajaThis style name already existsTo ime sloga že obstajaStyle in useUporabljen slogThis style is used by some objects in this document. Proceed?This style is used by some objects in this document. Proceed?Rename StyleRename StyleNew nameNew nameOpen Styles FileOpen Styles FileJSON files (*.json *.JSON)JSON datoteke (*.json *.JSON)Save Styles FileSave Styles FileJSON file (*.json)Datoteka JSON (*.json)Select an object to projectIzberite predmet za preslikavanjeCreate 2D ViewCreate 2D ViewCreate PointUstvari točko%1 pick point%1 pick pointSelect an object to rotateIzberite predmet za sukanjePick rotation centerIzberite središče sukanjaBase angleIzhodiščni kotThe base angle to start the rotation fromThe base angle to start the rotation fromThe amount of rotation to perform.
The final angle will be the base angle plus this amount.The amount of rotation to perform.
The final angle will be the base angle plus this amount.Pick base angleIzberite izhodiščni kotRotationZasukPick rotation angleIzberite kót sukanjaAdd to New GroupAdd to New GroupAdd to GroupAdd to GroupNo new selection. Select non-empty groups or objects inside groups.No new selection. Select non-empty groups or objects inside groups.New LayerNova plastLayer nameLayer nameLayerObject labelPlastNew layerNova plastAdd to Construction GroupAdd to Construction GroupNew GroupNova skupinaGroup nameGroup nameGroupObject labelSkupinaNew named groupNew named groupUngroupRazdružiGroupSkupinaFillet radiusPolmer zaokrožitveRadius of the filletRadius of the filletEnter radiusEnter radiusCreate FilletCreate FilletFillet cannot be createdZaokrožitve ni mogoče izvestiPolygonMnogokotnikCreate Polygon (Part)Ustvari mnogokotnik (Del)Create PolygonUstvari mnogokotnikSelect objects to trim or extendIzberite predmete za prirezovanje/podaljšanjeThis object is not supportedThis object is not supportedOnly a single face can be extrudedOnly a single face can be extrudedTrimex does not support this object typeTrimex does not support this object typeUnable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supportedUnable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supportedThese objects do not intersectThese objects do not intersectToo many intersection pointsToo many intersection pointsOffset only works on one object at a timeOffset only works on one object at a timeOffset of Bézier curves is currently not supportedOffset of Bézier curves is currently not supportedPick distanceIzberite razdaljoOffset angleKót odmikaUnable to trim these objects, too many wiresNi mogoče prirezati teh predmetov, preveč črtovijB-SplineB-zlepekCreate B-SplineCreate B-SplineChange StyleSpremeni slogThis object does not support possible coincident pointsThis object does not support possible coincident pointsDelete PointDelete PointAdd PointAdd PointOpen WireOpen WireClose WireClose WireReverse WireReverse WireActive object must have more than 2 points or nodesActive object must have more than 2 points or nodesOpen SplineOpen SplineClose SplineClose SplineReverse SplineReverse SplineMove ArcMove ArcSet First AngleSet First AngleSet Last AngleSet Last AngleSet RadiusSet RadiusInvert ArcInvert ArcMake SharpMake SharpMake TangentMake TangentMake SymmetricMake SymmetricReverse CurveReverse CurveOpen CurveOpen CurveClose CurveClose CurveSelection is not a knotSelection is not a knotEndpoint of Bézier curve cannot be smoothedEndpoint of Bézier curve cannot be smoothedActive object must have more than two points/nodesDejavni predmet mora imeti več kot dve točki/vozliščiBézier CurveBézier CurveCreate Bézier CurveCreate Bézier CurveCubic Bézier CurveCubic Bézier CurveClick and drag to define next knotZa določitev novega vozla kliknite in povlecite%1 click and drag to define first point and knot%1 click and drag to define first point and knot%1 click and drag to define next point and knot%1 click and drag to define next point and knotEllipseElipsaCreate EllipseUstvari elipsoPick opposite pointIzberite nasprotno točko%1 pick opposite point%1 pick opposite pointSelect faces from existing objectsIzberite ploskve na obstoječih predmetihSelect an object to scaleIzberite predmet za prevelikostenjePick base pointIzberite izhodiščePick reference distance from base pointIzberite primerjalno dolžino od izhodiščaZero scale factor not allowedZero scale factor not allowedScalePovečavaPick new distance from base pointIzberite novo oddaljenost od izhodiščaLayerPlastCreate DimensionUstvari kotoEdge too short!Prekratek rob!Select an object to stretchIzberite predmet za raztegovanjePick first point of selection rectangleIzberite prvo točko izbirnega pravokotnikaPick the opposite point of the selection rectanglePick the opposite point of the selection rectangleTurning a rectangle into a wireTurning a rectangle into a wirePick start point of displacementIzberite začetno točko pomikaPick end point of displacementIzberite končno točko pomikaStretchRaztegniRectanglePravokotnikCreate PlaneUstvari ravninoCreate RectangleUstvari pravokotnikSelect an object to mirrorIzberite predmet za zrcaljenjePick start point of mirror lineIzberite začetno točko zrcalne črteMirrorZrcaliPick end point of mirror lineIzberite končno točko zrcalne črteSelect an object to cloneIzberite predmet za kloniranjeCannot clone objects without a shape, abortingCannot clone objects without a shape, abortingCannot clone objects without a shape, skipping themCannot clone objects without a shape, skipping themSelect an object to upgradeIzberite predmet, ki ga želite izpopolnitiUpgradeIzpopolniSelect an object to offsetIzberite predmet za odmikanjeCannot offset this object typeTe vrste predmeta ni mogoče odmikatiPick ShapeString location pointIzberite točko postavitve besedilne oblikeCreate ShapeStringUstvari besedilno oblikoHealPopraviDowngradePopreprostiObject:Predmet:Polar ArrayPolar ArrayNumber of elements must be at least 2Number of elements must be at least 2The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed.Kot je nad 360 stopinjami. Za nadaljevanje je nastavljen na to vrednost.The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed.Kot je pod -360 stopinjami. Za nadaljevanje je nastavljen na to vrednost.Create Polar ArrayCreate Polar ArrayFuse:Združi:Create Link array:Ustvari vezano razpostavitev:Number of elements:Število predmetov:Polar angle:Kót razpostavljanja:Center of rotation:Središče sukanja:Orthogonal ArrayOrtogonalni nizNumber of elements must be at least 1Number of elements must be at least 1In linear mode, at least 1 axis must be selectedIn linear mode, at least 1 axis must be selectedCreate Orthogonal ArrayCreate Orthogonal ArrayCreate link array:Create link array:Number of X elements:Število predmetov po X-u:Interval X:Korak po X-u:Number of Y elements:Število predmetov po Y-u:Interval Y:Korak po Y-u:Number of Z elements:Število predmetov po Z-ju:Interval Z:Korak po Z-ju:Switch to Ortho ModeSwitch to Ortho ModeX-AxisOs XY-AxisOs YZ-AxisOs ZSwitch to Linear ModePreklopi na linearni načinNumber of elementsŠtevilo predmetovIntervalIntervalShapeStringBesedilna oblikaDefaultPrivzetiRadial distance is zero. Resulting array may not look correct.Polmerna razdalja je nič. Dobljena razpostavitev lahko ne bo v redu.Radial distance is negative. It is made positive to proceed.Polmerna razdalja je negativna. Za nadaljevanje je bila pretvorjena v pozitivno.Circular ArrayObročni nizAt least 1 element must be selectedAt least 1 element must be selectedNumber of layers must be at least 2Number of layers must be at least 2Selection is not suitable for arraySelection is not suitable for arrayTangential distance cannot be 0Tangential distance cannot be 0Tangential distance is negative. It is made positive to proceed.Dotikalna razdalja je negativna. Za nadaljevanje je bila pretvorjena v pozitivno.Create Circular ArrayCreate Circular ArrayRadial distance:Polmerna razdalja:Tangential distance:Dotikalna razdalja:Number of concentric circles:Number of concentric circles:Symmetry parameter:Somernostna določilka:Font file not foundFont file not foundSpecified font file is not a fileSpecified font file is not a fileSpecified font type is not supportedSpecified font type is not supportedShapeString: oblique angle must be in the -80 to +80 degree rangeBesedilna oblika: kot poševnost mora biti v razponu od -80 do 80 stopinjShapeString: string has no wiresBesedilna oblika: niz je brez črtovijShapeString: face creation failed for one characterBesedilna oblika: pri enem znaku je ustvarjanje ploskve spodletelo, path object does not have 'Edges'., path object does not have 'Edges'.Start Offset too large for path length. Using 0 instead.Start Offset too large for path length. Using 0 instead.End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead.End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead.Length of tangent vector is 0. Copy not aligned.Length of tangent vector is 0. Copy not aligned.Length of normal vector is 0. Using a default axis instead.Length of normal vector is 0. Using a default axis instead.Spacing unit of 0 is not allowed, using defaultSpacing unit of 0 is not allowed, using defaultOperation would generate too many objects. AbortingOperation would generate too many objects. AbortingTangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis.Vektorja normale in dotikalnice sta vzporedna. Normala nadomeščena s privzeto osjo.Cannot calculate normal vector. Using the default normal instead.Vektorja normale ni mogoče izračunati. Namesto tega se uporablja privzeta normala.AlignMode {} is not implementedNačin poravnave {} ni uveljavljenNo shape foundNi najdenih oblikAll shapes must be planarAll shapes must be planarPoints:Točke:Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly.Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly.Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly.Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly.Placement:Postavitev:Wrong input: incorrect type of placement.Nepravilen vnos: napačna vrsta postavitve.Wrong input: incorrect type of points.Nepravilen vnos: napačna vrsta točk.Cannot generate shape:Ni mogoče ustvariti oblike:Wrong input: base_object not in document.Wrong input: base_object not in document.Wrong input: path_object not in document.Wrong input: path_object not in document.Wrong input: must be a number.Napačen vnos: biti mora številka.Wrong input: must be a vector.Napačen vnos: biti mora vektor.Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string.Napačen vnos: biti mora seznam ali sklop nizov ali en niz.Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'.Napačen vnos: biti mora "Izvirno", "Frenet" ali "Dotikalno".Wrong input: must be a number or vector.Napačen vnos: biti mora številka ali vektor.Input: single value expanded to vector.Vnos: samostojna vrednost razširjena v vektor.Wrong input: must be an integer number.Napačen vnos: biti mora celo število.Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1.Vnos: število prvin je lahko najmanj 1. Nastavljeno je na 1.Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation.Napačen vnos: biti mora postavitev, vektor ali zasukanost.Wrong input: target_object must not be a list.Wrong input: target_object must not be a list.Wrong input: target_object not in document.Wrong input: target_object not in document.Wrong input: subelements must be a list or tuple of strings, or a single string.Wrong input: subelements must be a list or tuple of strings, or a single string.Wrong input: subelement {} not in object.Wrong input: subelement {} not in object.Wrong input: label_type must be a string.Napačen vnos: vrsta oznake (label_type) mora biti niz.Wrong input: label_type must be one of the following:Wrong input: label_type must be one of the following:Wrong input: must be a list of strings or a single string.Napačen vnos: biti mora seznam nizov ali en sam niz.Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'.Napačen vnos: biti mora niz, "Vodoravno", "Navpično" ali "Po meri".Wrong input: points {} must be a list of at least two vectors.Wrong input: points {} must be a list of at least two vectors.Direction is not 'Custom'; points won't be used.Smer ni "Po meri"; točke ne bodo uporabljene.Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1'].Napačen vnos: biti mora seznam dveh prvin. Npr. [predmet, "Rob1"].Wrong input: point_object not in document.Wrong input: point_object not in document.Wrong input: object has the wrong type.Napačen vnos: predmet je napačne vrste.This function is deprecated. Do not use this function directly.Ta zmožnost je zastarela. Ne uporabljajte je neposredno.Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'.Uporabite eno od 'make_linear_dimension' ali 'make_linear_dimension_obj'.Wrong input: edge_object must not be a list or tuple.Wrong input: edge_object must not be a list or tuple.Wrong input: edge_object not in document.Wrong input: edge_object not in document.Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure.Napačen vnos: predmet nima "Oblike", ki bi jo izmerili.Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring.Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring.Wrong input: must be an integer.Napačen vnos: biti mora celo število.i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1.i1: vrednosti, manjše od 1 niso dopuščene; nastavljeno bo na 1.Wrong input: vertex not in object.Napačen vnos: oglišča ni v predmetu.i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object.i2: vrednosti, manjše od 1, niso dovoljene; nastavljene bodo na zadnje oglišče v predmetu.Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring.Napačen vnos: predmet nima najmanj ene prvine v "Robovih", ki bi jo uporabili za merjenje.index: values below 1 are not allowed; will be set to 1.kazalo: vrednosti, manjše od 1, niso dovoljene: nastavljeno bo na 1.Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object.Napačen vnos: kazalo ne odgovarja robu v predmetu.Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge.Napačen vnos: kazalo ne odgovarja krožnemu robu.Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'.Napačen vnos: biti mora niz, "polmer" ali "premer".Wrong input: must be a list with two angles.Napačen vnos: biti mora seznam z dvema kotoma.Wrong input: must be a number or quantity.Napačen vnos: biti mora število ali količina.LayersPlastiWrong input: it must be a string.Napačen vnos: biti mora niz.Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0.Napačen vnos: biti mora n-terica s tremi plavajočimi decimalkami med 0,0 in 1,0.Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'.Napačen vnos: biti mora "Polna", "Črtkana", "Pikčasta" ali "Črtopična".Wrong input: must be a number between 0 and 100.Napačen vnos: mora biti število med 0 in 100.EditUrediFlattenSploščiUpgrade: Unknown force method:Izpopolni: Nepoznan način prisile:Found 1 block: exploding itNajden 1 zbir: razbijanjeFound 1 multi-solids compound: exploding itNajden 1 večtelesen sestav: razbijanjeFound 1 parametric object: breaking its dependenciesNajden 1 določilovni predmet: odstranjevanje njegovih odvisnostiDowngrade: Unknown force method:Downgrade: Unknown force method:Found 1 array: exploding itFound 1 array: exploding itFound 2 objects: subtracting themNajdena 2 predmeta: odštevanjeFound several faces: splitting themNajdenih več ploskev: razcepljanjeFound several faces: subtracting them from the first oneFound several faces: subtracting them from the first oneUnable to downgrade these objectsUnable to downgrade these objectsFound 1 face: extracting its wiresNajdena 1 ploskev: izluščenje črtovijFound only wires: extracting their edgesNajdena le črtovja: izluščenje njihovih robovNo object givenNobenega podanega predmetaThe two points are coincidentTočki sovpadatamirroredzrcaljenoFound 1 solidifiable object: solidifying itNajden 1 predmet, ki ga je mogoče spremeniti v telo: spreminjanjeFound 2 objects: fusing themNajdena 2 predmeta: združevanjeFound groups: closing open wires insideFound groups: closing open wires insideFound meshes: turning them into Part shapesFound meshes: turning them into Part shapesFound object with several coplanar faces: refining themFound object with several coplanar faces: refining themFound 1 closed sketch object: creating a face from itNajden 1 sklenjen očrt: ustvarjanje ploskveFound closed wires: creating facesNajdena sklenjena črtovja: ustvarjanje ploskevFound several wires or edges: wiring themNajdenih več črtovij ali robov: povezovanje v črtovjeFound several non-treatable objects: creating compoundNajdenih več nepopravljivih predmetov: ustvarjanje sestavaUnable to upgrade these objectsUnable to upgrade these objectsFound 1 open wire: closing itNajdeno 1 nesklenjeno črtovje: sklepanjeFound 1 non-parametric object: replacing it with a Draft objectFound 1 non-parametric object: replacing it with a Draft objectFound points: creating compoundNajdene točke: ustvarjanje sestavaTextBesediloNo TargetNo TargetInvalid label typeInvalid label typeTag not available for objectTag not available for objectMaterial not available for objectMaterial not available for objectPosition not available for (sub)objectPosition not available for (sub)objectLength not available for (sub)objectLength not available for (sub)objectArea not available for (sub)objectArea not available for (sub)objectVolume not available for (sub)objectVolume not available for (sub)objectOpening Multiple LinksOpening Multiple LinksMultiple links foundMultiple links foundThis may lead to the opening of various windowsZaradi tega se lahko odpre več različnik okenFile not found:Datoteke ni mogoče najti:Opening hyperlinkOdpiranje nadpovezaveSelect 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working planeSelect 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working planeDo you want to update the SVG pattern options
of existing objects in all opened documents?Ali želite posodobiti možnosti SVG vzorcev
obstoječih predmetov v vseh odprtih dokumentih?Sketch is too complex to edit: it is suggested to use the default Sketcher editorSketch is too complex to edit: it is suggested to use the default Sketcher editorCreate layerCreate layerRemove From LayerRemove From LayerAdd to New LayerAdd to New LayerRemove from layerRemove from layerAdd to new layerAdd to new layerAdd to layerAdd to layerLayers changeLayers changeFlip DimensionFlip DimensionToggle GridToggle GridChange SlopeChange SlopeSelect exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this commandSelect exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this commandCreate Path ArrayCreate Path ArrayCreate Path Twisted ArrayCreate Path Twisted ArraySelect exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this commandSelect exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this commandCreate Point ArrayCreate Point ArrayClick anywhere on a line to split itClick anywhere on a line to split itSplit LineSplit LineNo active Draft toolbarNo active Draft toolbarConstruction ModeConstruction ModeToggle Display ModeToggle Display Mode2 edges are needed2 edges are neededEdges are not connected or radius is too largeEdges are not connected or radius is too largeUnable to build facebinderUnable to build facebinderNo valid faces for facebinderNo valid faces for facebinderUnable to build facebinder, resuming with sew disabledUnable to build facebinder, resuming with sew disabledConverting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failedConverting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failedActivate LayerActivate LayerReassign Properties of LayerReassign Properties of LayerSelect Layer ContentsSelect Layer ContentsAdd New LayerAdd New LayerReassign Properties of All LayersReassign Properties of All LayersMerge Layer DuplicatesMerge Layer DuplicatesThe DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
the DXF format were not found on this system.
Please either allow FreeCAD to download these libraries:
1 - Load Draft workbench
2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads
Or download these libraries manually, as explained on
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
the DXF format were not found on this system.
Please either allow FreeCAD to download these libraries:
1 - Load Draft workbench
2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads
Or download these libraries manually, as explained on
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.PAT file not foundPAT file not foundSpecified PAT file is not a fileSpecified PAT file is not a fileSpecified file type is not supportedSpecified file type is not supportedPattern not found in PAT filePattern not found in PAT fileWorkbenchDraft CreationDraft CreationDraft AnnotationDraft AnnotationDraft ModificationDraft ModificationDraft UtilityDraft UtilityDraft SnapDraft Snap&Drafting&Izrisovanje&Annotation&Opisi&Modification&Preblikovanje&UtilitiesP&ripomočkiArc ToolsArc ToolsBézier ToolsBézier ToolsArray ToolsArray ToolsDraftFilletZaokrožitevDelete original objectsOdstranjeni izvorne predmeteCreate chamferUstvari posneti robSave styleShrani slogName of this new styleName of this new styleWarningOpozoriloName exists. Overwrite?Ime že obstaja. Ali želite prepisati?Error: json module not found. Unable to load styleNapaka: modula JSON ni mogoče najti. Sloga ni mogoče naložitiError: json module not found. Unable to save styleNapaka: modula JSON ni mogoče najti. Sloga ni mogoče shranitiSlopeNaklonTrueDaFalseNeScalePovečavaX-factorX-factorY-factorY-factorZ-factorZ-factorUniform scalingEnakomerno prevelikostenjeCopyKopirajModify subelementsPreoblikuj podprvinePick From/To PointsPick From/To PointsEdit ScaleEdit ScaleCreate a cloneUstvari dvojnika_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated._BSpline.createGeometry: zaprta z enako prvo/zadnjo točko. Geometrija ni bila posodobljena.Writing camera positionZapisovanje položaja kamereWriting objects shown/hidden stateZapisovanje stanja prikazanosti/skritosti predmetaOnPrižganoNameImeLine WidthLine WidthDraw StyleDraw StyleLine ColorBarva črtFace ColorFace ColorLine Print ColorLine Print ColorTransparencyProzornostNew LayerNova plastCustomPo meriLabelOznakaPositionPoložajLengthDolžinaAreaPovršinaVolumeProstorninaTagznačka, mostiček (povezovalni ostanek pri CNC izrezovanju)MaterialMaterialLabel + PositionOznaka + PoložajLabel + LengthOznaka + DolžinaLabel + AreaOznaka + PovršinaLabel + VolumeOznaka + ProstorninaLabel + MaterialOznaka + SnovCreate CloneUstvari dvojnikaChoose a base object before using this commandChoose a base object before using this commandOffset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction.Offset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction.Point object does not have a discrete point, it cannot be used for an arrayPoint object does not have a discrete point, it cannot be used for an arrayDownload of DXF libraries failed.
Please install the DXF Library addon manually
from menu Tools → Addon ManagerDownload of DXF libraries failed.
Please install the DXF Library addon manually
from menu Tools → Addon ManagerimportOCAOCA: found no data to exportOCA: ni mogoče najti podatkov za izvozsuccessfully exporteduspešno izvoženoImportAirfoilDATDid not find enough coordinatesNi mogoče najti dovolj sorednicImportSVGUnknown SVG export style, switching to TranslatedNeznan slog izvažanja SVG, preklapljanje na PrevedenoThe export list contains no object with a valid bounding boxIzvozni seznam ne vsebuje predmetov z veljavnim mejnim kvadromDraft_LabelLabelOznakaCreates a label, optionally attached to a selected object or subelementCreates a label, optionally attached to a selected object or subelementDraft_LineLineČrtaCreates a 2-point lineCreates a 2-point lineDraft_WirePolylineČrtovjeCreates a polylineCreates a polylineDraft_HatchHatchČrtkanjeCreates hatches on the faces of a selected objectUstvari črtkanja na ploskvah izbranega predmetaDraft_JoinJoinZdružiJoins the selected lines or polylines into a single object.
The lines must share a common point at the start or at the end.Joins the selected lines or polylines into a single object.
The lines must share a common point at the start or at the end.Draft_TextTextBesediloCreates a multi-line annotationCreates a multi-line annotationDraft_MoveMovePremakniMoves the selected objects.
If the "Copy" option is active, it creates displaced copies.Moves the selected objects.
If the "Copy" option is active, it creates displaced copies.Draft_ArcArcLokCreates a circular arc from a center point and a radiusCreates a circular arc from a center point and a radiusDraft_EditEditUrediEdits the active objectEdits the active objectDraft_PointPointTočkaCreates a pointCreates a pointDraft_RotateRotateZavrtiRotates the selected objects.
If the "Copy" option is active, it will create rotated copies.Rotates the selected objects.
If the "Copy" option is active, it will create rotated copies.Draft_FilletFilletZaokrožitevCreates a fillet between 2 selected edgesCreates a fillet between 2 selected edgesDraft_PolygonPolygonMnogokotnikCreates a regular polygon (triangle, square, pentagon…)Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon…)Draft_SplitSplitRazdeliSplits the selected line or polyline at a specified pointSplits the selected line or polyline at a specified pointDraft_TrimexTrimexDosekajTrims or extends the selected object, or extrudes single facesTrims or extends the selected object, or extrudes single facesDraft_CircleCircleKrogCreates a circle (full circular arc)Creates a circle (full circular arc)Draft_EllipseEllipseElipsaCreates an ellipseCreates an ellipseDraft_FacebinderFacebinderVezalnik ploskevCreates a facebinder from the selected facesCreates a facebinder from the selected facesDraft_OrthoArrayArrayRazpostavitevCreates copies of the selected object in an orthogonal patternCreates copies of the selected object in an orthogonal patternDraft_ScaleScalePovečavaScales the selected objects from a base pointScales the selected objects from a base pointDraft_LayerNew LayerNova plastAdds a layer to the document.
Objects added to this layer can share the same visual properties.Adds a layer to the document.
Objects added to this layer can share the same visual properties.Draft_DimensionDimensionMeraCreates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edgesCreates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edgesDraft_StretchStretchRaztegniStretches the selected objectsStretches the selected objectsDraft_RectangleRectanglePravokotnikCreates a 2-point rectangleCreates a 2-point rectangleDraft_MirrorMirrorZrcaliMirrors the selected objects along a line defined by 2 pointsMirrors the selected objects along a line defined by 2 pointsDraft_CloneCloneKlonirajCreates a clone of the selected objectsCreates a clone of the selected objectsDraft_UpgradeUpgradeIzpopolniUpgrades the selected objects into more complex shapes.
The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row.
For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines,
convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face.Nadgradi izbrane predmete v zapletenejše oblike.
Izid dejanja je odvisen od vrste predmetov, katere je mogoče večkrat zaporedoma nadgraditi.
Npr. spojí lahko izbrane predmete v enega, pretvori enostavne robove v določilovna črtovja,
pretvori sklenjene robove v zapolnjene ploskve in določilovne mnogokotnike ter združe več ploskev v eno.Draft_OffsetOffsetOdmikOffsets the selected object.
It can also create an offset copy of the original object.Offsets the selected object.
It can also create an offset copy of the original object.Draft_HealHealPopraviHeals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD.
If an object is selected it tries to heal only that object,
otherwise it tries to heal all objects in the active document.Heals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD.
If an object is selected it tries to heal only that object,
otherwise it tries to heal all objects in the active document.Draft_DowngradeDowngradePopreprostiDowngrades the selected objects into simpler shapes.
The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row.
For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted.Downgrades the selected objects into simpler shapes.
The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row.
For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted.App::PropertyThe placement of the base point of the first linePostavitev izhodiščne točke prve črteThe text displayed by this object.
It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.Besedilo, ki ga prikazuje ta predmet.
To je seznam nizov, ki bodo prikazani vsak v svoji vrsti.Text stringBesedilni nizFont file nameIme datoteke pisaveHeight of textVišina besedilaHorizontal and vertical alignmentVodoravna in navpična poravnavaHeight reference used for justificationVišinski sklic poravnaveKeep left margin and leading white space when justification is leftPri levi poravnavi ohrani levi rob in začetni presledekScale to ensure cap height is equal to sizePrevelikosti tako, da bo višina pokrova enaka velikostiInter-character spacingMedznakovni razmikOblique (slant) angleKót poševnosti (nagnjenosti)Fill letters with facesZapolni črke s ploskvamiFuse faces if faces overlap, usually not required (can be very slow)Združi ploskve, če se prekrivajo, običajno pa ni potrebno (lahko zelo počasno)The base object used by this objectIzhodiščni predmet tega predmetaThe PAT file used by this objectDatoteka PAT, ki jo uporablja ta predmetThe pattern name used by this objectIme vzorca, ki ga uporablja ta predmetThe pattern scale used by this objectMerilo vzorca, ki ga uporablja ta predmetThe pattern rotation used by this objectZasuk vzorca, ki ga uporablja ta predmetIf set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces)Če je nastavljeno na "Napak", se črtkanje izvede, kakršno je, ne da bi bilo premaknjeno (na ploskvah, ki so izven XY, lahko to privede do napačnega izida)The objects included in this clonePredmeti, vključeni v ta dvojnikThe scale factor of this cloneKoličnik velikosti tega dvojnikaIf Clones includes several objects,
set True for fusion or False for compoundČe kloni vsebujejo več predmetov,
vklopite, če želite združevanje oz. izklopite, če želite sestavljanjeAlways create a compoundAlways create a compoundStart angle of the arcZačetni kot lokaEnd angle of the arc (for a full circle,
give it same value as First Angle)Končni kot loka (za poln krog je
vrednost enaka začetnemu kotu)Radius of the circlePolmer krogaCreate a faceUstvari ploskevThe area of this objectPovršina tega predmetaThe objects that are part of this layerPredmeti, ki so zajeti v tej plastiNumber of facesŠtevilo ploskevRadius of the control circlePolmer nadzornega krogaHow the polygon must be drawn from the control circleNačin risanja mnogokotnika iz nadzornega krogaRadius to use to fillet the cornersPolmer zaokrožitev robovSize of the chamfer to give to the cornersVelikost posnetega roba na vogalihThe base object that will be duplicated.Izhodiščni predmet, ki bo podvojen.The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'.Predmet, vzdolž katerega bodo razvrščeni dvojniki. Vsebovati mora "Robove".Number of copies to create.Število kopij, ki jih želite ustvariti.Rotation factor of the twisted array.Količnik sukanja pri zvijajoči razpostavitvi.Show the individual array elements (only for Link arrays)Pokaži posamezne predmete razpostavitve (le pri Vezanih razpostavitvah)The placement for each array elementThe placement for each array elementThe position of the tip of the leader line.
This point can be decorated with an arrow or another symbol.Položaj konice opisnice.
Ta točka je lahko dopolnjena s puščico ali drugim znakom.Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed
as 'Text', depending on 'Label Type'.
'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'.Predmet oz. podprvina, katere lastnosti bodo prikazane kot
"Besedilo", odvisno od "Vrste oznake".
"Tarče" se ne bo uporabljalo, če je "Vrsta oznake" nastavljena na "Po meri".The list of points defining the leader line; normally a list of three points.
The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement',
and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'.
The middle point is calculated automatically depending on the chosen
'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign.
If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property
can be set as a list of arbitrary points.Seznam točk, ki določajo opisnico; navadno seznam treh točk.
Prva točka - "Postavitev" - naj bi predstavljala položaj besedila,
zadnja točka pa naj bi predstavljala konico črte - "Tarčno točko".
Srednja točka se izračuna samodejno in je odvisna od določenih
vrednosti "Smer ravnega odseka", "Dolžina ravnega odseka" in znaka.
Če je "Smer ravnega odseka" nastavljena na "Po meri", je lastnost
"Točke" lahko določena kot seznam poljubnih točk.The direction of the straight segment of the leader line.
If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by
assigning a custom list to the 'Points' attribute.Smer ravnega odseka opisnice.
Če je izbrana "Po meri", lahko točke opisnice določite
v značilki "Točke" kot seznam točk po meri.The length of the straight segment of the leader line.
This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn
to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it,
depending on the value of 'Straight Direction'.Dolžina ravnega odseka opisnice.
To je usmerjena razdalja; če je negativna, bo črta narisana
levo ali pod "Besedilom", sicer pa desno oz. nad njim,
odvisno od vrednosti "Smer ravnosti".The placement of the 'Text' element in 3D spacePostavitev predmeta "Besedilo" v 3D prostorThe text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'Besedilo, ki naj se prikaže pri "Vrsti oznake" nastavljeni na "Po meri"The text displayed by this label.
This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type',
and the object defined in 'Target'.
The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'.Besedilo, ki ga prikaže ta oznaka.
Ta lastnost je le za branje, saj je besedilo odvisno od
"Vrste oznake" in predmeta, določenega kot "Tarča".
"Besedilo po meri" je prikazano le, če je "Vrsta oznake" nastavljena na "Po meri".The type of information displayed by this label.
If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used.
For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'.
'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects.
For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target',
or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.The type of information displayed by this label.
If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used.
For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'.
'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects.
For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target',
or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.General scaling factor that affects the annotation consistently
because it scales the text, and the line decorations, if any,
in the same proportion.Obči količnik velikosti, ki vpliva enotno na pripise,
ker v enakem razmerju prevelikosti besedilo in črtne olepšave,
če obstajajo.Annotation style to apply to this object.
When using a saved style some of the view properties will become read-only;
they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool.Pripisni slog, ki ga želite na tem predmetu.
Če uporabljate shranjen slog, bo postalo nekaj lastnosti pogleda le za branje;
urediti jih bo mogoče le s spremembo sloga v orodju "Urejevalnik pripisnih slogov".The base object that will be duplicatedIzhodiščni predmet, ki bo podvojenList of connected edges in the 'Path Object'.
If these are present, the copies will be created along these subelements only.
Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.Seznam povezanih robov v "Potovnem predmetu".
Če ti obstajajo, bodo dvojniki ustvarjeni le ob teh podprvinah.
Če želite ustvariti dvojnike vzdolž celega "Potovnega predmeta", pustite to lastnost prazno.Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment modeForce use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment modeNumber of copies to createŠtevilo kopij, ki jih želite ustvaritiAdditional translation that will be applied to each copy.
This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point.Dodatni vzporedni premik vsake kopije.
To je uporabno za prilagajanje razlike med središčem in prijemališčem oblike.Alignment vector for 'Tangent' modePriravnalni vektor v "dotikalnem" načinuDirection of the local Z axis when 'Force Vertical' is trueSmer krajevne osi Z, ko "Vsili navpično" držiMethod to orient the copies along the path.
- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product.
- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path.
- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'.
To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.Način usmerjanja dvojnikov vzdolž poti.
- Izvirno: X je dotikalnica krivulje, Y je normala in Z njun vektorski produkt.
- Frenet: priravna predmet glede na krajevni koordinatni sistem vzdolž poti.
- Dotikalno: podobno kot "Izvirno", le da je krajevna X-os predhodno priravnana "Dotikalnemu vektorju".
Za boljše rezultate pri "Izvirnem" in "Dotikalnem" načinu boste najverjetneje morali vključiti "Vsili navpično".Walk the path backwards.Walk the path backwards.How copies are spaced.
- Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n.
- Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path.
- Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies.How copies are spaced.
- Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n.
- Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path.
- Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies.Base fixed distance between elements.Base fixed distance between elements.Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing.Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing.Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence.Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence.Length from the start of the path to the first copy.Razdalja od začetka poti do prvega dvojnika.Length from the end of the path to the last copy.Razdalja od konca poti do zadnjega dvojnika.Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'.
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.Usmeri dvojnike ob poti glede na "Način priravnave".
V nasprotnem primeru bodo imeli dvojniki enako usmeritev kot izvirni Izhodiščni predmet.The type of array to create.
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes.
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis.
- Circular: places the copies in concentric circles around the base object.The type of array to create.
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes.
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis.
- Circular: places the copies in concentric circles around the base object.Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower)Določa, ali naj se dvojniki, ki se dotikajo med sabo, združijo (počasnejše)Number of copies in X-directionNumber of copies in X-directionNumber of copies in Y-directionNumber of copies in Y-directionNumber of copies in Z-directionNumber of copies in Z-directionDistance and orientation of intervals in X-directionDistance and orientation of intervals in X-directionDistance and orientation of intervals in Y-directionDistance and orientation of intervals in Y-directionDistance and orientation of intervals in Z-directionDistance and orientation of intervals in Z-directionThe axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be createdSmer osi, okoli katere bodo ustvarjeni predmeti pri krožni in obročni razpostavitviCenter point for polar and circular arrays.
The 'Axis' passes through this point.Središčna točka krožnih in obročnih razpostavitev.
Os gre skozi to točko.The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line.
Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays.
Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.Osni predmet, ki nadomesti vrednost "Osi" in "Središča", npr. osnovna črta.
Pri krožnih in obročnih razpostavitvah bo vzeta njegova postavitev, položaj in zasukanost.
Če želite nastavljati "Os" in "Središče" ročno, pustite to lastnost prazno.Number of copies in the polar directionŠtevilo dvojnikov v krožni smeriDistance and orientation of intervals in 'Axis' directionDolžina in usmerjenost korakov v smeri "Osi"Angle to cover with copiesKot, ki naj ga zapolnijo dvojnikiDistance between concentric circlesDistance between concentric circlesDistance between copies in the same circleDistance between copies in the same circleNumber of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle.Number of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle.A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will haveA parameter that determines how many symmetry planes the circular array will haveTotal number of elements in the array.
This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.Skupno število predmetov v razpostavitvi.
Ta lastnost je le za branje, saj je število odvisno od določilk razpostavitve.Base object that will be duplicatedIzhodiščni predmet, ki se bo podvajalObject containing points used to distribute the copies.Predmeti, katerih točke se uporabi za razpostavitev dvojnikov.Number of copies in the array.
This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'.Število dvojnikov v razpostavitvi.
Ta lastnost je le za branje, saj je število odvisno od števila točk v "Točkovnem predmetu".Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copyDodatni zamik, postavitev in zasuk, ki bodo uveljavljeni pri vsakem dvojnikuThe base object this 2D view must representOsnovni objekt, ki ga mora predstavljati ta 2D pogledThe projection vector of this objectVektor preslikavanja tega predmetaThe way the viewed object must be projectedNačin preslikave opazovanega predmetaThe indices of the faces to be projected in Individual Faces modeKazala ploskev, ki naj se preslikajo v načinu Posameznih ploskevShow hidden linesPrikaži skrite črteFuse wall and structure objects of same type and materialZlij steno s konstrukcijskimi predmeti enake vrste in snoviTessellate Ellipses and B-splines into line segmentsRazdeli elipse in B-zlepke na črtne odsekeFor Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut locationFor Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut locationLength of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segmentsLength of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segmentsIf this is True, this object will include only visible objectsČe drži, potem bo ta predmet vključeval le vidne predmeteA list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn.Seznam izključujočih točk. Katerikoli rob bi se dotaknil teh točk, ne bo izrisan.A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn.Seznam izključujočih imen predmetov. Če je ime opazovaneg predmeta na seznamu, ta ne bo izrisan.If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids propertyČe drži, potem se obravnava le telesne geometrije. To povozi lastnost "Le telesa" izhodiščnega predmetaIf this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip propertyČe drži, je vsebina v primeru izvedljivosti rezana do robov prerezne ravnine. To povozi lastnost "Zamejitev" osnovnega predmetaThis object will be recomputed only if this is True.Ta predmet bo preračunan le, če to drži.The points of the Bezier curveTočke Bezierjeve krivuljeThe degree of the Bezier functionStopnja Bezierjeve funkcijeContinuityZveznostIf the Bezier curve should be closed or notAli naj bo Bezierjeva krivulja sklenjena, ali neCreate a face if this curve is closedUstvari ploskev, če je ta krivulja sklenjenaThe length of this objectDolžina tega predmetaThe placement of this objectPostavitev tega predmetaX LocationX položajY LocationY položajZ LocationZ položajStart angle of the elliptical arcZačetni kot eliptičnega lokaEnd angle of the elliptical arc
(for a full circle, give it same value as First Angle)Končni kot eliptičnega loka
(za sklenjeno elipso mora vrednost biti enaka začetnemu kotu)Minor radius of the ellipseMali polmer elipseMajor radius of the ellipseVeliki polmer elipseArea of this objectPovršina tega predmetaThe start point of this line.Začetna točka te črte.The end point of this line.Končna točka te črte.The length of this line.Dolžina te črte.Radius to use to fillet the corner.Polmer zaokrožitve vogala.The normal direction of the text of the dimensionObičajna smer besedila kotnicThe object measured by this dimensionThe object measured by this dimensionThe object, and specific subelements of it,
that this dimension is measuring.
There are various possibilities:
- An object, and one of its edges.
- An object, and two of its vertices.
- An arc object, and its edge.The object, and specific subelements of it,
that this dimension is measuring.
There are various possibilities:
- An object, and one of its edges.
- An object, and two of its vertices.
- An arc object, and its edge.A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass.
- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line
is to the measured object.
- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line
that displays the measured radius or diameter.
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc
that displays the measured angle.Točka, skozi katero bo potekala kotnica ali njen navidezen podaljšek.
- Pri premih kotah ta lastnost nadzira oddaljenost kotirne črte od merjenega predmeta.
- Pri polmernih kotah določa smer kotirne črte, ki prikazuje izmerjeni polmer ali premer.
- Pri kotnih kotah določa polmer kotirnega loka, ki prikazuje izmerjen kot.Starting point of the dimension line.
If it is a radius dimension it will be the center of the arc.
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.Začetna točka kotnice.
Če gre za polmerno koto, je to središče loka.
Če je premerna kota, je to točka, ki leži na loku.Ending point of the dimension line.
If it is a radius or diameter dimension
it will be a point that lies on the arc.Končna točka kotirne črte.
Če gre za polmerno ali premerno koto,
bo to točka, ki leži na loku.The direction of the dimension line.
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.Smer kotirne črte.
Če ostane "(0,0,0)", bo smer samodejno določena.The value of the measurement.
This property is read-only because the value is calculated
from the 'Start' and 'End' properties.
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance'
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.Izmerjena vrednost.
Ta lastnost je le za branje, saj je vrednost izračunana
iz lastnosti "Začetka" in "Konca".
Če je "Vezana geometrija" lok ali krožnica, je "Razdalja"
polmer oz. premer, odvisno od značilnosti "Premer".When measuring circular arcs, it determines whether to display
the radius or the diameter valuePri merjenju krožnih lokov določa, ali se prikazuje velikost polmera ali premeraStarting angle of the dimension line (circular arc).
The arc is drawn counter-clockwise.Začetni kót kotnice (krožnega loka).
Lok se izriše v nasprotni smeri urinega kazalca.Ending angle of the dimension line (circular arc).
The arc is drawn counter-clockwise.Zaključni kót kotirne črte (krožnega loka).
Lok se izriše v nasprotni smeri urinega kazalca.The center point of the dimension line, which is a circular arc.
This is normally the point where two line segments, or their extensions
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.Središčna točka kotnice, ki je krožni lok.
To je navadno točka, v kateri se dva odseka črte ali njuna podaljška
sekata in tvorita merjeni "Kót".The value of the measurement.
This property is read-only because the value is calculated from
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.Izmerjena vrednost.
Ta lastnost je le za branje, saj je vrednost izračunana iz
lastnosti "Prvega kota" in "Zadnjega kota".Length of the rectangleDolžina pravokotnikaHeight of the rectangleVišina pravokotnikaHorizontal subdivisions of this rectangleVodoravne razdelitve tega pravokotnikaVertical subdivisions of this rectangleNavpične razdelitve tega pravokotnikaLinked facesPovezane ploskveSpecifies if splitter lines must be removedDoloča, ali morajo biti delitvene črte odstranjeneAn optional extrusion value to be applied to all facesIzbirna vrednost izrivanja, ki bo izvedena na vseh ploskvahAn optional offset value to be applied to all facesIzbirna vrednost odmikanja, ki bo izvedena na vseh ploskvahThis specifies if the shapes sewTo določa, ali se oblike sprijemajoThe area of the faces of this FacebinderPovršina ploskev tega Vezalnika površijThe components of this blockSestavine tega zbiraThe vertices of the wireOglišča črtovjaIf the wire is closed or notAli je črtovje sklenjeno ali neThe base object is the wire, it's formed from 2 objectsIzhodiščni predmet je črtovje, sestavljeno iz dveh predmetovThe tool object is the wire, it's formed from 2 objectsOrodni predmet je črtovje, sestavljeno iz dveh predmetovThe start point of this lineZačetna točka te črteThe end point of this lineKončna točka te črteThe length of this lineDolžina te črteCreate a face if this object is closedUstvari ploskev, če je ta predmet sklenjenThe number of subdivisions of each edgeŠtevilo razdelitev vsakega robaThe points of the B-splineTočke B-zlepkaIf the B-spline is closed or notAli je B-zlepek sklenjen ali neCreate a face if this B-spline is closedCreate a face if this B-spline is closedParameterization factorKoličnik odoločiljenjaForce sync pattern placements even when array elements are expandedVsili usklajeni vzorec postavitve tudi, ko so razpostavljeni predmeti razširjeniShow the individual array elementsPrikaži posamezne predmete razpostavitveText colorBarva besedilaLine spacing (relative to font size)Medvrstični razmik (glede na velikost pisave)Vertical alignmentNavpična poravnavaMaximum number of characters on each line of the text boxNajvečje število znakov v vsaki vrstici besedilnega poljaHorizontal alignmentVodoravna poravnavaThe type of frame around the text of this objectVrsta okvirja okrog besedila tega predmetaDisplay a leader line or notPrikaži opisnično črto, ali neLine widthŠirina črteLine colorBarva črteDefines an SVG pattern.Določa SVG vzorec.Defines the size of the SVG pattern.Določa velikost SVG vzorca.If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layerČe drži, bodo predmeti znotraj te plasti prevzeli parvo črt po plastiIf it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape appearance of the layerIf it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape appearance of the layerIf it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw pageČe drži, bo za predmete iz te plasti, ko bodo postavljeni na stran Tehnične risbe (TechDraw), uporabljena tiskalna barvaThe line color of the objects contained within this layerBarva črt predmetov, ki so v tej plastiThe shape color of the objects contained within this layerBarva oblike predmetov, ki so v tej plastiThe shape appearance of the objects contained within this layerThe shape appearance of the objects contained within this layerThe line width of the objects contained within this layerDebelina črt predmetov, ki so v tej plastiThe draw style of the objects contained within this layerSlog risbe predmetov, ki so v tej plastiThe transparency of the objects contained within this layerProzornost predmetov, ki so v tej plastiThe line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw pageBarva črt predmetov, ki so v tej plasti in uporabljeni na strani Tehnične risbe (TechDraw)Font nameIme pisaveFont sizeVelikost pisaveSpacing between text and dimension lineRazmik med besedilom in kotnicoRotate the dimension text 180 degreesZasukaj kotirno besedilo za 180 stopinjText Position.
Leave '(0,0,0)' for automatic positionPoložaj besedila.
Če želite samodejno postavljanje, pustite "(0,0,0)"Text override.
Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.Povozi besedilo.
Če želite, da je nadomeščeno z dolžino kote, vpišite '$dim'.The number of decimals to showŠtevilo prikazanih decimalkShow the unit suffixPrikaži pripono enoteA unit to express the measurement.
Leave blank for system default.
Use 'arch' to force US arch notationEnota za izražanje mer.
Če želite privzeto, pustite prazno.
Če želite vsiliti anglosaški arhitekturni zapis, uporabite "arch"Arrow sizeVelikost puščiceArrow typeVrsta puščiceRotate the dimension arrows 180 degreesZasukaj kotirne puščice za 180 stopinjThe distance the dimension line is extended
past the extension linesDolžina podaljšanja kotnice
preko pomožnih kotnicLength of the extension linesDolžina pomožnih kotnicLength of the extension line
beyond the dimension lineDolžina pomožne kotnice
preko kotniceShows the dimension line and arrowsPrikaže kotnico in puščiceThe display length of this section planeDolžina prikaza te prerezne ravnineThe size of the arrows of this section planeVelikost puščic te prerezne ravnineDefines a texture image (overrides hatch patterns)Defines a texture image (overrides hatch patterns)CommandTransformPreoblikujQObjectDraftNagibImport-ExportUvozi-IzvoziDraft_AnnotationStyleEditorAnnotation StylesAnnotation StylesOpens an editor to manage or create annotation stylesOpens an editor to manage or create annotation stylesDraft_Arc_3PointsArc From 3 PointsArc From 3 PointsCreates a circular arc from 3 pointsCreates a circular arc from 3 pointsDraft_ArcToolsArc ToolsArc ToolsTools to create various types of circular arcsTools to create various types of circular arcsDraft_ArrayToolsArray ToolsArray ToolsTools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arraysTools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arraysDraft_BezCurveBézier CurveBézier CurveCreates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree.Creates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree.Draft_CubicBezCurveCubic Bézier CurveCubic Bézier CurveCreates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments.
Control points and properties of each knot can be edited after creation.Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments.
Control points and properties of each knot can be edited after creation.Draft_BezierToolsBézier ToolsBézier ToolsTools to create various types of Bézier curvesTools to create various types of Bézier curvesDraft_CircularArrayCircular ArrayObročni nizCreates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layersCreates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layersDraft_FlipDimensionFlip DimensionFlip DimensionFlips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular).
If other objects are selected they are ignored.Flips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular).
If other objects are selected they are ignored.Draft_Draft2SketchDraft to SketchDraft to SketchConverts bidirectionally between Draft objects and sketches.
Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch.
However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects.Converts bidirectionally between Draft objects and sketches.
Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch.
However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects.Draft_ToggleGridToggle GridToggle GridToggles the visibility of the Draft gridToggles the visibility of the Draft gridDraft_AddToGroupAdd to GroupAdd to GroupAdds selected objects to a group, or removes them from any groupAdds selected objects to a group, or removes them from any groupDraft_SelectGroupSelect GroupSelect GroupSelects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected.Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected.Draft_AutoGroupAuto-GroupAuto-GroupAdds new Draft and BIM objects to the selected layer or groupAdds new Draft and BIM objects to the selected layer or groupDraft_AddConstructionAdd to Construction GroupAdd to Construction GroupAdds the selected objects to the construction group,
and changes their appearance to the construction style.
The construction group is created if it does not exist.Adds the selected objects to the construction group,
and changes their appearance to the construction style.
The construction group is created if it does not exist.Draft_AddNamedGroupNew Named GroupNew Named GroupAdds a group with a given nameAdds a group with a given nameDraft_HyperlinkOpen LinksOpen LinksOpens linked documentsOpens linked documentsDraft_AddToLayerAdd to LayerAdd to LayerAdds selected objects to a layer, or removes them from any layerAdds selected objects to a layer, or removes them from any layerDraft_LayerManagerManage LayersManage LayersAllows to modify the layersAllows to modify the layersDraft_SlopeSet SlopeSet SlopeSets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points.
If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments.
The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for
straight Draft lines that are drawn on the XY-plane.Sets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points.
If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments.
The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for
straight Draft lines that are drawn on the XY-plane.Draft_PathArrayPath ArrayPath ArrayCreates copies of the selected object along a selected pathCreates copies of the selected object along a selected pathDraft_PathLinkArrayPath Link ArrayPath Link ArrayCreates linked copies of the selected object along a selected pathCreates linked copies of the selected object along a selected pathDraft_PathTwistedArrayTwisted Path ArrayTwisted Path ArrayCreates twisted copies of the selected object along a selected pathCreates twisted copies of the selected object along a selected pathDraft_PathTwistedLinkArrayTwisted Path Link ArrayTwisted Path Link ArrayCreates twisted linked copies of the selected object along a selected pathCreates twisted linked copies of the selected object along a selected pathDraft_WorkingPlaneProxyWorking Plane ProxyWorking Plane ProxyCreates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objectsCreates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objectsDraft_PointArrayPoint ArrayPoint ArrayCreates copies of the selected object at the points of a point objectCreates copies of the selected object at the points of a point objectDraft_PointLinkArrayPoint Link ArrayPoint Link ArrayCreates linked copies of the selected object at the points of a point objectCreates linked copies of the selected object at the points of a point objectDraft_PolarArrayPolar ArrayPolar ArrayCreates copies of the selected object in a polar patternCreates copies of the selected object in a polar patternDraft_SelectPlaneWorking PlaneWorking PlaneDefines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an objectDefines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an objectDraft_SetStyleSet StyleSet StyleSets the default style and can apply the style to objectsSets the default style and can apply the style to objectsDraft_Shape2DViewShape 2D ViewShape 2D ViewCreates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane.
The initial projection direction is the opposite of the current active view direction.Creates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane.
The initial projection direction is the opposite of the current active view direction.Draft_ShapeStringShape From TextShape From TextCreates a shape from a text string and a specified fontCreates a shape from a text string and a specified fontDraft_Snap_LockSnap LockSnap LockEnables or disables snapping globallyEnables or disables snapping globallyDraft_Snap_MidpointSnap MidpointSnap MidpointSnaps to the midpoint of edgesSnaps to the midpoint of edgesDraft_Snap_PerpendicularSnap PerpendicularSnap PerpendicularSnaps to the perpendicular points on faces and edgesSnaps to the perpendicular points on faces and edgesDraft_Snap_GridSnap GridSnap GridSnaps to the intersections of grid linesSnaps to the intersections of grid linesDraft_Snap_IntersectionSnap IntersectionSnap IntersectionSnaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edgeSnaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edgeDraft_Snap_ParallelSnap ParallelSnap ParallelSnaps to an imaginary line parallel to straight edgesSnaps to an imaginary line parallel to straight edgesDraft_Snap_EndpointSnap EndpointSnap EndpointSnaps to the endpoints of edgesSnaps to the endpoints of edgesDraft_Snap_AngleSnap AngleSnap AngleSnaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°Draft_Snap_CenterSnap CenterSnap CenterSnaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building partsSnaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building partsDraft_Snap_ExtensionSnap ExtensionSnap ExtensionSnaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edgesSnaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edgesDraft_Snap_NearSnap NearSnap NearSnaps to the nearest point on faces and edgesSnaps to the nearest point on faces and edgesDraft_Snap_OrthoSnap OrthoSnap OrthoSnaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°Draft_Snap_SpecialSnap SpecialSnap SpecialSnaps to special points defined by the objectSnaps to special points defined by the objectDraft_Snap_DimensionsSnap DimensionsSnap DimensionsShows temporary X and Y dimensionsShows temporary X and Y dimensionsDraft_Snap_WorkingPlaneSnap Working PlaneSnap Working PlaneProjects snap points onto the current working planeProjects snap points onto the current working planeDraft_ShowSnapBarShow Snap ToolbarShow Snap ToolbarShows the snap toolbar if it is hiddenShows the snap toolbar if it is hiddenDraft_BSplineB-SplineB-zlepekCreates a multiple-point B-splineCreates a multiple-point B-splineDraft_ApplyStyleApply Current StyleApply Current StyleApplies the current style to the selected objects and groupsApplies the current style to the selected objects and groupsDraft_SubelementHighlightHighlight SubelementsHighlight SubelementsHighlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale themHighlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale themDraft_ToggleConstructionModeToggle Construction ModeToggle Construction ModeToggles the construction modeToggles the construction modeDraft_ToggleDisplayModeToggle WireframeToggle WireframeSwitches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and backSwitches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and backDraft_WireToBSplineConvert Wire/B-SplineConvert Wire/B-SplineConverts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polylineConverts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polylineDxfImportDialogDXF ImportDXF ImportImport AsImport AsCreates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench.Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench.Editable Draft objectsEditable Draft objectsCreates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing.Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing.Editable Part primitivesEditable Part primitivesCreates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Individual Part shapes (recommended)Individual Part shapes (recommended)Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for viewing very large files with maximum performance.Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for viewing very large files with maximum performance.Fused Part shapes (fastest)Fused Part shapes (fastest)File summaryFile summaryWarningOpozoriloDo not show this dialog againDo not show this dialog again