DialogAnnotation Styles EditorРедактор стилей заметокRenames the selected styleПереименовывает выбранный стильRenameПереименоватьDeletes the selected styleУдаляет выбранный стильNewСоздатьDeleteУдалитьLayers ManagerМенеджер слоёвSelect AllВыделить всёToggle VisibilityПереключить видимостьIsolateИзолироватьCancelОтменаOKOKImport styles from json fileИмпорт стилей из файла JSONExport styles to json fileЭкспорт стилей в файл JSONThe font to use for texts and dimensionsШрифт для текстов и размеровFont nameШрифтThe font size in system unitsРазмер шрифта в системных единицахThe width of the linesШирина линий px пикс.The color of lines and arrowsЦвет линий и стрелокLine and arrow colorЦвет линии и стрелокThe distance the dimension line is additionally extendedДополнительное увеличение длины размерной линииDimension line overshootНахлёст размерной линииExtension line lengthДлина удлиняющей линииThe distance the extension lines are additionally extended beyond the dimension lineВеличина выступа выносных линий за линию размераFont sizeРазмер шрифтаThe line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Междустрочный интервал для многострочного текста и надписей (относительно размера шрифта)The color of texts, dimension texts and label textsЦвет текста, размеров и обозначенийText colorЦвет текстаUnitsЕдиницы измеренияA multiplier factor that affects the size of texts and markersМножитель, влияющий на размер текстов и маркеровStyle NameНазвание стиляThe name of the style. Existing style names can be edited.Название стиля. Существующие имена стилей могут быть изменены.Add new…Добавить новую…Scale multiplierКоэффициент масштабированияThe type of the starting arrows or markers to use for dimensions and labelsТип начальных стрелок или маркеров для использования в размерах и обозначенияхStart arrow typeТип начальной стрелкиNoneНичегоThe size of the starting arrows or markers in system unitsРазмер начальных стрелок или маркеров в системных единицахStart arrow sizeРазмер начальной стрелкиThe type of the ending arrows or markers to use for dimensions and labelsТип конечных стрелок или маркеров для использования в размерах и обозначенияхEnd arrow typeТип конечной стрелкиThe size of the ending arrows or markers in system unitsРазмер конечных стрелок или маркеров в системных единицахEnd arrow sizeРазмер конечной стрелкиIf it is checked it will show the unit next to the dimension valueЕсли флажок установлен, то единица измерения будет отображена рядом со значением размераShow unitПоказать единицы измеренияSpecify a valid length unit like mm, m, in, ft, to force displaying the dimension value in this unitУкажите допустимые единицы длины - мм, дюйм, фут, чтобы заставить отображать размер в этой единицеUnit overrideПереопределить единицы измеренияThe number of decimals to show for dimension valuesКоличество десятичных знаков для отображения размеровDimension DetailsНастройки размераThe distance between the dimension text and the dimension lineРасстояние между текстом и размерной линиейText spacingИнтервал текстаAnnotationsАннотацииTextsТекстыLine spacing factorКоэффициент межстрочного интервалаLines and ArrowsЛинии и стрелкиDisplays the dimension lineОтображает размерную линиюShow dimension lineПоказать размерную линиюLine widthТолщина линииDotТочкаCircleОкружностьArrowСтрелкаTickЗасечкаTick-2Засечка-2Shows the unit next to the dimension valueПоказывает единицы измерения рядом со значением размераNumber of decimalsКоличество десятичных знаковExtension line overshootНахлёст выносных линийThe length of the extension linesДлина выносных линийDraftCircularArrayTaskPanelCircular ArrayКруговой массивDistance from one layer of objects to the next layer of objectsРасстояние от одного слоя объектов до следующего слоя объектовRadial distanceРадиальное расстояниеDistance from one element in one ring of the array to the next element in the same ring.
It cannot be zero.Расстояние от одного элемента в одном кольце массива до следующего элемента в этом же кольце. Оно не может быть нулем.Tangential distanceРасстояние вдоль касателнойThe number of symmetry lines in the circular arrayКоличество осей симметрии в круговом массивеCenter of RotationЦентр вращенияResets the coordinates of the center of rotationСбросить координаты центра вращенияReset PointСбросить точкуSymmetryСимметрияNumber of concentric circles to create, including a copy of the original object.
It must be at least 2.Количество создаваемых концентрических слоёв, включая копию исходного объекта, должно быть не менее 2.Number of concentric circlesКоличество концентрических окружностейThe coordinates of the point through which the axis of rotation passes.
Change the direction of the axis itself in the property editor.Координаты точки, через которую проходит ось вращения.
Измените направление оси в редакторе свойств.XXYYZZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Если флажок установлен, результирующие объекты в массиве будут сливаться, если они соприкасаются друг с другом.
Это работает только в том случае, если «массив ссылок» отключен.FuseСлияниеIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Если отмечено, результирующим объектом будет "Массив ссылок" вместо обычного массива.
Массив ссылок более эффективен при создании нескольких копий, но к нему нельзя применить операцию слияния.Link arrayМассив ссылокDraftOrthoArrayTaskPanelNumber of elements in the array in the specified direction, including a copy of the original object.
The number must be at least 1 in each direction.Количество элементов массива в указанном направлении, включая копию исходного объекта. Количество должно быть не менее 1 в каждом направлении.XXYYZZReset XСбросить XReset YСбросить YDistance between the elements in the Z direction.
Normally, only the Z value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Расстояние между элементами в направлении Z.
Обычно требуется только значение Z. Остальные два значения могут дать дополнительный сдвиг в их соответствующих направлениях.
Отрицательные значения приводят к созданию копий в отрицательном направлении.Orthogonal ArrayОртогональный массивToggles between orthogonal and linear modeПереключение между ортогональным и линейным режимомSwitch to Linear ModeПереключиться в режим ЛинейнойX axisОсь XY axisОсь YZ axisОсь ZNumber of ElementsКоличество элементовCurrently selected axisВыбранная осьDistance between the elements in the X-direction.
Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Расстояние между элементами в направлении X.
Обычно требуется только значение X. Остальные два значения могут дать дополнительный сдвиг в их соответствующих направлениях.
Отрицательные значения приводят к созданию копий в отрицательном направлении.X Intervalsинтервалы по ХResets the distancesСбросить расстоянияDistance between the elements in the Y-direction.
Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Расстояние между элементами в направлении Y.
Обычно требуется только значение Y. Остальные два значения могут дать дополнительный сдвиг в их соответствующих направлениях.
Отрицательные значения приводят к созданию копий в отрицательном направлении.Y Intervalsинтервалы по YZ Intervalsинтервалы по ZReset ZСбросить ZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Если флажок установлен, то будет произведено слияние результирующих объектов массива, если они соприкасаются друг с другом.
Это работает только в том случае, если "Массив объектов-ссылок" отключен.FuseСлияниеIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Если флажок установлен, результирующий объект будет
"Массивом ссылок" вместо обычного массива.
Массив ссылок более эффективен
при создании множества копий, но их нельзя объединить вместе.Link arrayМассив ссылокDraftPolarArrayTaskPanelPolar ArrayПолярный массивSweeping angle of the polar distribution.
A negative angle produces a polar pattern in the opposite direction.
The maximum absolute value is 360 degrees.Угол охвата полярного распределения.
Отрицательный угол создаёт полярный массив в
противоположном направлении.
Максимальное абсолютное значение составляет 360 градусов.Polar angleПолярный уголNumber of elements in the array, including a copy of the original object.
It must be at least 2.Количество элементов массива, включая исходную копию объекта.
Оно должно быть не менее 2.Number of elementsКоличество элементовThe coordinates of the point through which the axis of rotation passes.
Change the direction of the axis itself in the property editor.Координаты точки, через которую проходит ось вращения.
Измените направление оси в редакторе свойств.Center of RotationЦентр вращенияResets the coordinates of the center of rotationСбросить координаты центра вращенияReset PointСбросить точкуXXYYZZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Если флажок установлен, то будет произведено слияние результирующих объектов массива, если они соприкасаются
друг с другом.
Это работает только в том случае, если "Массив ссылок" отключен.FuseСлияниеIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Если отмечено, результирующим объектом будет "Массив ссылок" вместо обычного массива.
Массив ссылок более эффективен при создании нескольких копий, но к нему нельзя применить операцию слияния.Link arrayМассив ссылокDraftShapeStringGuiShapeStringТекст в кривуюXXYYZZCoordinates relative to global coordinate system.
Uncheck to use working plane coordinate systemКоординаты будут указаны относительно центра глобальной системы координат.
Отключите, если хотите использовать систему координат рабочей плоскостиGlobalГлобальнаяFont files (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)Файлы шрифтов (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)Text to be made into ShapeStringТекст, преобразуемый в кривуюEnter coordinates or pick a point with the mouseВведите координаты или укажите точку с помощью мышиResets the picked pointСбрасывает выбранную точкуReset PointСбросить точкуHeightВысотаHeight of the resultВысота результатаTextТекстFont fileФайл шрифтаFormTop (XY)Верх (XY)Front (XZ)Спереди (XZ)Side (YZ)Сбоку (YZ)Sets the working plane facing the current viewУстанавливает рабочую плоскость нормально к текущему видуWorking Plane SetupНастройка рабочей плоскостиChoose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view.Выберите один из вариантов ниже. Или задайте рабочую плоскость,
выбрав 3 вершины, 1 или более фигур, или прокси (промежуточную)
рабочую плоскость, а затем подтвердите это щелчком мыши в 3D-виде.Sets the working plane to the XY-plane (ground plane)Устанавливает рабочую плоскость в плоскость XY (плоскость земли)Sets the working plane to the XZ-plane (front plane)Устанавливает рабочую плоскость в плоскость XZ (передняя плоскость)Sets the working plane to the YZ-plane (side plane)Устанавливает рабочую плоскость в плоскость YZ (боковая плоскость)Align to ViewВыровнять по ВидуThe working plane will align to the current
view each time a command is startedРабочая плоскость будет выравниваться к текущему виду
каждый раз при запуске командыAutomaticАвтоматическиOffsetСмещениеAn optional offset to give to the working plane
above its base position. Use this together with one
of the buttons aboveДополнительное смещение для рабочей плоскости
над её базовым положением. Используйте вместе с одной
из кнопок вышеIf this is selected, the working plane will be
centered on the current view when pressing one
of the buttons aboveЕсли выбрано, рабочая плоскость будет
центрирована в текущем виде при нажатии на одну из
кнопок вышеCenter plane on viewЦентрировать плоскость видаCenters the working plane on the current view when pressing one
of the buttons aboveЦентрирует рабочую плоскость в текущем виде при нажатии
на одну из кнопок вышеOr select a single vertex to move the current working plane without changing its orientation. Then press the button below.Или выберите одну вершину, чтобы переместить текущую рабочую плоскость, не меняя её ориентации. Затем нажмите кнопку ниже.Moves the working plane without changing its
orientation. If no point is selected, the plane
will be moved to the center of the view.Перемещает рабочую плоскость без изменения её ориентации. Если точка не выбрана, плоскость будет перемещена в центр вида.Move Working PlaneПереместить рабочую плоскостьThe color of the gridВыберите цвет сеткиGrid colorЦвет сеткиThe distance between grid linesРасстояние между линиями сеткиThe number of squares between major grid linesКоличество квадратов между основными линиями сеткиMajor lines everyОсновные линии каждые squares квадратовGrid sizeРазмер сеткиThe distance at which a point can be snapped toРасстояние, на котором срабатывает привязка точкиCenter ViewЦентрировать видResets the working plane to its next positionСбрасывает рабочую плоскость в следующее положениеNextСледующееGrid spacingШаг сеткиThe number of squares in the X- and Y-direction of the gridКоличество квадратов в направлении X и Y сеткиSnapping radiusРадиус привязкиCenters the view on the current working planeЦентрирует вид на текущей рабочей плоскостиResets the working plane to its previous positionСбрасывает рабочую плоскость к предыдущему положениюPreviousПредыдущееLoad presetЗагрузить предустановкуShapeФигура(ы)Ambient shape colorЦвет окружающей средыEmissive shape colorЦвет излучаемый фигуройSpecular shape colorЗеркальный цвет фигурыShape transparencyПрозрачность фигурыShape shininessБлеск фигурыOtherДругоеLine colorЦвет линииLine widthТолщина линии px пикс.Draw styleСтиль отрисовкиSolidТвёрдое телоDashedШтриховаяDottedПунктирнаяDashDotШтрихпунктирнаяDisplay modeРежим отображенияFlat LinesКаркас с затенениемWireframeКаркасShadedЗатенённыйFill the values below from a stored style presetВыберите значения из сохранённых настроек стиляPoint colorЦвет точкиPoint sizeРазмер точкиPointsТочкиShape colorЦвет фигурыAnnotationsАннотацииExtension line lengthДлина выносной линииExtension line overshootНахлёст выносных линийText spacingИнтервал текстаText colorЦвет текстаDimensionsРазмерыDotТочкаAnnotationАннотацияTextsТекстыLine spacing factorКоэффициент межстрочного интервалаThe annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the
Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.Множитель масштаба аннотации является обратной величиной по отношению к масштабу, установленному в настройках виджета "Масштаб аннотации". Если масштаб равен 1:100, то множитель равен 100.Start arrow typeТип начальной стрелкиCircleОкружностьArrowСтрелкаTickЗасечкаTick-2Засечка-2NoneНичегоStart arrow sizeРазмер начальной стрелкиEnd arrow typeТип конечной стрелкиEnd arrow sizeРазмер конечной стрелкиThe unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit.Единица измерения размеров. Оставьте пустым, чтобы использовать текущие единицы измерения FreeCAD.Dimension line overshootНахлёст размерной линииThe distance the dimension line is extended past the extension linesРасстояние, на которое размерная линия расширена за выносные линииThe color for texts, dimension texts and label textsЦвет текста, размерных текстов и метокFont nameШрифтThe font for texts, dimensions and labelsШрифт для текстов, размеров и метокFont sizeРазмер шрифтаThe height for texts, dimension texts and label textsВысота шрифта текста, размеров и надписейThe line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Междустрочный интервал для многострочного текста и надписей (относительно размера шрифта)Scale multiplierКоэффициент масштабированияLine and arrow colorЦвет линии и стрелокStyle SettingsНастройки стиляSaves the current style as a presetСохраняет текущий стиль в качестве предустановленногоShape AppearanceВнешний вид фигурыLines and ArrowsЛинии и стрелкиAdds a unit symbol to dimension textsДобавляет символ единиц измерения к тексту размераThe length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value
defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points.
A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used
for linear dimensions.Длина выносных линий. Используйте 0 для полных линий. Отрицательное значение
определяет зазор между концами выносных линий и измеряемыми точками.
Положительное значение определяет максимальную выносных линий. Используется
только для линейных размеров.The length of extension lines above the dimension lineДлина выносных линий над размерной линиейThe space between the dimension line and the dimension textОтступ между размерной линией и текстомApply the above style to selected object(s)Применить вышеуказанный стиль к выбранным объектамApply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels)Применить вышеуказанный стиль ко всем аннотациям (текстам, размерам и меткам)Show unitПоказать единицы измеренияUnit overrideПереопределить единицы измеренияSelectedВыбранныеHatchШтриховкаPAT filePAT файлPatternШаблонScaleМасштабироватьRotationВращатьAlign to faceВыровнять по граниAligns the pattern with the base object.
Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system.
This setting modifies the Translate property.Выравнивает шаблон с базовым объектом.
В противном случае шаблон выравнивается по глобальной системе координат.
Этот параметр изменяет свойство "Переместить".Pattern files (*.pat *.PAT)Файлы шаблонов (*.pat *.PAT)Gui::Dialog::DlgSettingsDraftDefault working planeРабочая плоскость по умолчаниюGeneralОсновныеThe number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off.Количество десятичных знаков, используемых во внутренних операциях с координатами (например, 3 = 0,001).
Значения от 6 до 8 обычно считаются лучшим компромиссом.The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane
will automatically align with the current view whenever a command is started.
Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar
faces are picked during commands.Рабочая плоскость по умолчанию для новых видов. Если
установлено значение "Автоматически", рабочая плоскость
будет автоматически выравниваться по текущему виду при
каждом запуске команды.
Кроме того, она будет выравниваться по предварительно
выбранным плоским граням или при выборе точек на плоских
гранях во время выполнения команд.XY (Top)XY (cверху)XZ (Front)XZ (спереди)YZ (Side)YZ (сбоку)If checked, a widget indicating the current working
plane orientation appears when picking pointsЕсли этот флажок установлен, то при выборе точек отображается
виджет, указывающий текущую ориентацию рабочей плоскостиIf checked, the layers drop-down list also includes groups.
Objects can then automatically be added to groups as well.Если этот флажок установлен, раскрывающийся список слоев
также включает группы.
После этого объекты также могут автоматически добавляться
в группы.Include groups in layer listВключить группы в список слоевIf checked, base objects, instead of created copies, are selected after copyingЕсли флажок установлен, после копирования выбираются базовые объекты вместо созданных копийIf checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects.
Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with
Draft modification commands.Если флажок установлен, команды верстака Набросок будут создавать примитивы из верстака Деталь вместо объектов верстака Набросок.
Обратите внимание, что это не полностью поддерживается, и многие объекты не будет невозможно редактировать с помощью различных функций для модификации из верстака Набросок.Create Part primitives if possibleПо возможности создавать примитивы верстака ДетальIf checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors.
Only for the splitFaces and makeShell options.Если этот флажок установлен, при Разделении и Объединении
в Наброске будут сохранены цвета исходных граней.
Только для операций splitFaces (разделить Поверхность)
и makeShell (создать Оболочку).Keep face colors during downgrade/upgradeСохранять цвета грани во время даунгрейда/апгрейдаIf checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names.
Only for the splitFaces and makeShell options.Если этот флажок установлен, при Разделении и Объединении объектов Наброска имена граней сохранятся.
Только для операций splitFaces (разделить Поверхность)
и makeShell (создать Оболочку).Keep face names during downgrade/upgradeСохранять имена граней во время даунгрейда/апгрейдаThis is a delay during which the mouse is inactive, after entering numbers
manually in any of the coordinate fields. Setting this to 0 disables the delay.
If a delay of 1 is set, after entering a numeric value, the mouse will not
update the field anymore during one second, to avoid moving the mouse
accidentally and modifying the entered value.Это задержка, в течение которой мышь неактивна после ввода
чисел вручную в любое из полей координат. Установка
значения 0 отключает задержку.
Если установлена задержка в 1, то после ввода числового
значения мышь больше не будет обновлять поле в течение
одной секунды, чтобы избежать случайного перемещения мыши
и изменения введённого значения.Edit node pick radiusИзменить радиус выбора узлаThe pick radius of edit nodesРадиус выбора редактируемых узловLabel prefix for clonesПрефикс метки для клоновThe default prefix added to the label of new clonesПрефикс по умолчанию, добавляемый к ярлыку новых клоновConstruction group labelМетка вспомогательной группыThe default label for the construction geometry groupМетка по умолчанию для группы вспомогательной геометрииThe default color for Draft objects in construction modeЦвет по умолчанию для объектов наброска в режиме построенияInternal precision levelУровень внутренней точностиShow working plane orientationПоказать ориентацию рабочей плоскостиCommand OptionsПараметры командыIf checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commandsЕсли флажок установлен, при использовании команд верстака Набросок инструкции отображаются в отчётеShow prompts in the Report ViewПоказывать подсказки в просмотре отчетаIf checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus.
This allows indicating a direction and then type a distance.Если флажок установлен, начальный фокус будет у ввода длины вместо координаты X. Это позволяет указать направление, а затем ввести расстояние.Set focus on Length instead of X coordinateУстановить фокус на длине вместо координаты XSelect base objects after copyingВыбор базовых объектов после копированияMaximum number of editable objectsМаксимальное количество редактируемых объектовConstructionВспомогательнаяConstruction geometry colorЦвет вспомогательной геометрииDraft classic styleКлассический стиль верстка НабросокBitsnpieces styleИндивидуальный стильVisualВизуальныйSVG PatternsШаблоны SVGSVG pattern sizeРазмер шаблона SVGThe default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern.Размер по умолчанию для SVG шаблонов. Чем выше значение, тем более плотнее будет шаблон.Additional SVG pattern locationДополнительное расположение шаблонов SVGAn optional directory with custom SVG files containing
pattern definitions to be added to the standard patternsДополнительный каталог с пользовательскими файлами SVG, содержащими определения шаблонов, которые будут добавлены
к стандартным шаблонамDrawing View Line DefinitionsОпределения линий чертежаDashed line definitionЗадание штриховой линииAn SVG linestyle definitionОпределение стилей линий SVGDashdot line definitionЗадание штрихпунктирной линииDotted line definitionЗадание пунктирной линииTexts and dimensionsТекст и размерыFont sizeРазмер шрифтаmmммLines and ArrowsЛинии и стрелкиStart arrow typeТип начальной стрелкиThe default symbol displayed at the start of dimension linesСимвол по умолчанию, отображаемый в начале размерных линийNoneНичегоStart arrow sizeРазмер начальной стрелкиThe default starting arrow sizeРазмер начальной стрелки по умолчаниюEnd arrow typeТип конечной стрелкиThe default symbol displayed at the end of dimension linesСимвол по умолчанию, отображаемый в конце размерных линийEnd arrow sizeРазмер конечной стрелкиThe default ending arrow sizeРазмер конечной стрелки по умолчаниюNumber of decimalsКоличество десятичных знаковDimension DetailsНастройки размераExtension line overshootНахлёст выносных линийDimension line overshootНахлёст размерной линииThe default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set
in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.Множитель масштаба аннотации является обратной величиной по отношению к масштабу, установленному в настройках виджета "Масштаб аннотации". Если масштаб равен 1:100, то множитель равен 100.TextsТекстыThe default height for texts, dimension texts and label textsВысота по умолчанию для текстов, размерных текстов и текстов метокLine spacing factorКоэффициент межстрочного интервалаThe default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Междустрочный интервал для многострочного текста и надписей (относительно размера шрифта)Scale multiplierКоэффициент масштабированияTexts and DimensionsТекст и РазмерыAnnotationsАннотацииFont nameШрифтThe default font for texts, dimensions and labelsШрифт по умолчанию для текстов, размеров и метокText colorЦвет текстаThe default color for texts, dimension texts and label textsЦвет по умолчанию для текстов, размерных текстов и текстов метокIf checked, the dimension line is displayed by defaultЕсли флажок установлен, то размерная линия отображается по умолчаниюShow dimension lineПоказать размерную линиюLine widthТолщина линииThe default line widthТолщина линии по умолчанию px пикс.DotТочкаCircleОкружностьArrowСтрелкаTickЗасечкаTick-2Засечка-2Line and arrow colorЦвет линии и стрелокThe default color for lines and arrowsЦвет по умолчанию для линий и стрелокUnitsЕдиницы измеренияIf checked, a unit symbol is added to dimension texts by defaultЕсли этот флажок установлен, по умолчанию в тексты размеров
добавляется символ единицы измеренияShow unitПоказать единицы измеренияUnit overrideПереопределить единицы измеренияThe default unit override for dimensions. Enter a unit such as m
or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD.Переопределение единиц измерения по умолчанию для размеров.
Введите единицу измерения, например м или см, оставьте поле
пустым, чтобы использовать текущую единицу измерения,
определенную в FreeCAD.The default number of decimal places for dimension textsКоличество десятичных знаков по умолчанию для текстов размераThe optional string inserted between the feet and inches values in dimensionsДополнительная строка, вставленная между значениями футов и дюймов в размерахThe default distance the dimension line is extended past the extension linesРасстояние по умолчанию, на которое размерная линия выдвигается за пределы выносных линийExtension line lengthДлина выносной линииThe default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative
value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured
points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only
used for linear dimensions.Длина выносных линий по умолчанию. Для сплошных выносных
линий используйте значение 0. Отрицательное значение определяет
расстояние между концами выносных линий и измеряемыми
точками. Положительное значение определяет максимальную
длину выносных линий. Используется только для линейных размеров.The default length of extension lines above the dimension lineДлина выносной линии над размерной линией по умолчаниюThe default space between the dimension line and the dimension textРасстояние по умолчанию между размерной линией и размерным текстомText spacingИнтервал текстаFeet separatorРазделитель цифр (для футов)SVGSVGImport styleИмпорт стиляUse default style from Part/PartDesignИспользовать стиль по умолчанию из Деталь/Проектная детальUse original SVG styleИспользовать оригинальный SVG стильIf checked, no unit conversion will occur.
One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter.Если этот флажок установлен, преобразование единиц не будет выполнено.
Одна единица в файле SVG будет интерпретироваться как один миллиметр.Disable unit scalingОтключить масштабирование единиц измеренияAdd wires for invalid facesДобавить поли-линии к ошибочным граням Method for importing SVG object colorsМетод импорта SVG цветов объектовIf face generation results in a degenerated face,
a raw wire from the original shape is addedЕсли в результате создания грани поверхность получается вырожденной, то добавляется необработанная кривая исходной формыCheck to cut shapes according to the even/odd SVG fill ruleПозволяет обрезать фигуры в соответствии с правилом заливки SVG «четный/нечетный».Apply CutsПрименить резыCoordinate precision (crucial for detecting closed paths)Точность координат (решающее значение для обнаружения закрытых траекторий)The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5.Количество десятичных знаков, используемых во внутренних операциях по координатам (например, 3 = 0,001).
Оптимальное значение зависит от абсолютного размера импорта. Типичные значения находятся между 1 и 5.Export styleЭкспорт стиляStyle of SVG file to write when exporting a sketchСтиль создания SVG файла при экспорте эскизаTranslated (for print & display)Перенос (для печати и отображения)Raw (for CAM)Сырые данные (для ЧПУ)All white lines will appear in black in the SVG for better readability against white backgroundsВсе белые линии появятся в чёрном цвете SVG для лучшей читаемости по сравнению с белым фономConvert white line color to blackПреобразование белых линий в черныеMaximum segment length for discretized arcsМаксимальная длина сегмента дискретизируемых дугVersions of OpenCASCADE older than version 6.8 don't support arc projection.
In this case arcs will be discretized into small line segments.
This value is the maximum segment length.Версии OpenCASCADE старше 6.8 не поддерживают проекцию дуги.
В этом случае дуги будут разбиты на небольшие отрезки.
Это значение является максимальной длиной сегмента.OCAOCAImport OptionsПараметры импортаImports the areas (3D faces) tooИмпортирует области (3D грани) такжеImport OCA areasИмпорт ОСА областейDXFDXFAllow FreeCAD to automatically download and update the DXF librariesАвтоматически загружать и обновлять библиотеки DXFImportИмпортAll objects containing faces will be exported as 3D polyface meshesВсе объекты, содержащие поверхности, будут экспортированы в виде трехмерных многогранных сетокProject exported objects along current view directionПроецировать экспортированные объекты вдоль текущего направления просмотраUse colors from the DXF fileИспользовать цвета из файла DXFJoin geometryОбъединять геометриюUse standard font size for textsИспользовать стандартный размер шрифта для текстовRender polylines with widthРендеринг поли-линий с ширинойEllipse export is poorly supported. Use this to export them as polylines instead.Экспорт эллипсов плохо реализован. Экспортируйте эллипсы как полилинии.Treat ellipses and splines as polylinesСчитать эллипсы и сплайны полилиниямиIf checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export
a DXF file.Если этот флажок установлен, диалоговое окно настроек будет отображаться каждый раз при импорте или экспорте файла DXF. Show the importer dialog when importing a fileПоказывать диалоговое окно импорта при импорте файла Use the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library.Использовать устаревший импортёр Python. Этот импортёр более функционален, но работает медленнее и требует наличия внешней библиотеки.Use legacy importerИспользовать устаревший импортёрUse the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library.Использовать устаревший экспортёр Python. Этот экспортёр более функционален, но работает медленнее и требует наличия внешней библиотеки.Use legacy exporterИспользовать устаревший экспортёрAutomatic Update (Legacy Only)Автоматическое обновление (только устаревшие версии) If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries
required by the legacy importer. This can also be done manually by installing
the 'dxf_library' addon from the Addon Manager.Если этот флажок установлен, FreeCAD разрешено загружать и
обновлять библиотеки Python, требуемые устаревшим
импортером. Это также можно сделать вручную, установив
дополнение 'dxf_library' из менеджера дополнений.Import AsИмпортировать какCreates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench. Создаёт полностью параметрические объекты верстака Набросок.
Определения блоков импортируются как повторно используемые
объекты (Составные объекты верстака Деталь), а экземпляры
становятся "ссылками" на объекты, сохраняя структуру блока.
Лучше всего подходит для полной интеграции с верстаком Набросок. Editable Draft objects (highest fidelity, slowest)Редактируемые объекты Наброска (наивысшее качество, самая медленная обработка)DxfImportModeРежим импорта Dxf Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing and Part workbench integration.Создаёт параметрические объекты верстака Деталь (например,
Part::Line, Part::Circle). Определения блоков импортируются как
повторно используемые объекты (Составные объекты верстака
Деталь), а экземпляры становятся объектами "App::Link", сохраняя
структуру блока. Лучше всего подходит для постобработки на основе
скриптов и интеграции с верстаком Деталь.Editable Part primitives (high fidelity, slower)Редактируемые примитивы верстака Деталь (высокое разрешение, медленнее)Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Создаёт непараметрическую форму для каждого объекта DXF.
Определения блоков импортируются как повторно используемые
объекты (Составные объекты верстака Деталь), а экземпляры
становятся объектами "App::Link", сохраняя структуру блока.
Хорошо подходит для создания привязок и измерений.Individual Part shapes (balanced, recommended)Отдельные фигуры верстака Деталь (сбалансированная, рекомендуемая)Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance.Объединяет всю геометрию слоя в единую, не редактируемую фигуру. Структуры блоков не сохраняются; их геометрия становится частью формы/фигуры слоя. Лучше всего подходит для импорта и просмотра очень больших файлов с максимальной производительностью.Fused Part shapes (lowest fidelity, fastest)Слитые формы верстака Деталь (наименьшая точность, максимальная скорость)Import SettingsНастройки ИмпортаGlobal scaling factorГлобальный коэффициент масштабированияScale factor to apply to DXF files on import. The factor is the conversion
between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in
millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4,
in feet: 304.8Коэффициент масштабирования для файлов DXF при импорте.
Коэффициент равен преобразованию между единицей DXF файла
и миллиметрами. Пример: для файлов в миллиметрах: 1,
в сантиметрах: 10, в метрах: 1000, в дюймах: 25.4, в футах: 304.8If checked, text, mtext, and dimension entities will be imported as Draft objectsЕсли этот флажок установлен, текстовые, многострочные текстовые и размерные объекты будут импортированы как объекты верстака НабросокIf checked, point entities will be importedЕсли этот флажок установлен, объекты типа "точка" будут импортированыPointsТочкиIf checked, entities from the paper space will also be imported. By default,
only model space is importedЕсли этот флажок установлен, будут также импортированы объекты пространства листа. По умолчанию импортируется только пространство модели. Paper space objectsОбъекты оформления чертежаIf checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported.
These are often used for hatches and dimensionsЕсли этот флажок установлен, анонимные блоки (имена которых начинаются со *) также будут импортированы.
Они часто используются для штриховок и размеровAnonymous blocks (*-blocks)Анонимные блоки (*-блоки) If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires.
(Legacy importer only)Если этот флажок установлен, границы штриховки будут
импортированы в виде замкнутых контуров.
(Только для устаревшего импортёра)Hatch boundariesГраницы штриховкиAppearanceВнешний видIf checked, colors will be set as specified in the DXF file whenever
possible. Otherwise, default FreeCAD colors are appliedЕсли этот флажок установлен, цвета будут установлены в соответствии
с указанными в файле DXF, когда это возможно. В противном случае
будут применены цвета FreeCAD по умолчаниюIf checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of
the size defined in the DXF document. (Legacy importer only)Если этот флажок установлен, импортированные тексты будут иметь
стандартный размер текста верстака Набросок вместо размера,
заданного в файле DXF. (Только для устаревшего импортёра)Advanced processingДополнительная обработка If checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric
objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only)Если этот флажок установлен, устаревший импортёр будет пытаться
соединить совпадающие геометрические объекты в кривые. При
работе с большими файлами это может замедлить процесс. (Только
для устаревшего импортёра)If checked, polylines that have a width property will be rendered as faces
representing that width. (Legacy importer only)Если этот флажок установлен, полилинии, имеющие свойство
ширины, будут отображаться как грани, представляющие эту ширину.
(Только для устаревшего импортёра)If checked, the legacy importer will attempt to create Sketcher objects
instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' settingЕсли этот флажок установлен, устаревший импортёр попытается
создать объекты верстака Эскиз вместо объектов верстаков Набросок или Деталь. Это переопределяет параметр "Импортировать как"Create sketchesСоздать эскизыExport OptionsНастройки экспортаMaximum spline segmentМаксимальный сегмент сплайнаMaximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment.Максимальная длина каждого из сегментов полилинии. При значении "0" весь сплайн рассматривается как прямой сегмент.Export 3D objects as polyface meshesЭкспорт 3D-объектов в виде многогранных сетокTechDraw Views will be exported as blocks.
This might fail for post DXF R12 templates.Виды из ТехническогоЧертежа будут экспортированы в виде блоков.
Это может не сработать для шаблонов, созданных по протоколу DXF R12.Export TechDraw Views as blocksЭкспортировать Виды ТехническогоЧертежа как блокиExported objects will be projected to reflect the current view directionЭкспортированные объекты будут проецироваться с учётом текущего направления зренияShiftShiftAlways snapПостоянная привязкаGrid and SnappingСетка и привязкаIf checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left
corner of the grid. Only effective if "Show grid border" is enabled.Если этот флажок установлен, контур человеческой фигуры отображается в левом нижнем углу сетки.
Этот параметр эффективен только в том случае, если установлено рабочее место BIM и включен параметр «Показать границу сетки».Major lines everyОсновные линии каждыеThe number of squares between major grid lines.
Major grid lines are thicker than minor grid lines.Количество квадратов между основными линиями сетки.
Основные линии сетки толще второстепенных линий сетки. squares квадратовSnapping and Modifier KeysПривязка и клавиши модификаторыSnap modifierМодификатор привязкиThe Snap modifier keyКлавиша модификатор привязкиCtrlCtrlAltAltConstrain modifierМодификатор ограниченияAlt modifierМодификатор AltThe Alt modifier key. The function of this key depends on the command.Клавиша модификатора Alt. Функция клавиши зависит от команды.If checked, the grid will always be visible in new views.
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.Если этот флажок установлен, сетка будет всегда отображаться
в новых видах. Используйте Набросок Переключить Сетку, чтобы изменить это для активного вида.The distance between grid linesРасстояние между линиями сеткиThe maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same timeМаксимальное количество объектов, которые могут обрабатываться
одновременно в режиме редактирования верстака НабросокGridСеткаAlways show the gridВсегда показывать сеткуIf checked, the grid will be visible during commands in new views.
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.Если этот флажок установлен, сетка будет видна во время выполнения команд в новых видах.
Используйте Набросок Переключить Сетку, чтобы изменить это для активного вида.Show the grid during commandsПоказать сетку во время командIf checked, an additional border is displayed around the grid,
showing the main square size in the bottom left cornerЕсли этот флажок установлен, вокруг сетки отображается
дополнительная рамка, показывающая размер основного
квадрата в левом нижнем углуShow grid borderПоказать границу сеткиShow human figureПоказать фигуру человекаIf checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue
if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate systemЕсли этот флажок установлен, две основные оси сетки окрашиваются в красный, зелёный или синий цвета, если они совпадают с осями X, Y или Z глобальной системы координатUse colored axesИспользовать цветные осиGrid spacingШаг сеткиGrid sizeРазмер сеткиThe number of squares in the X- and Y-direction of the gridКоличество квадратов в направлении X и Y сеткиGrid transparencyПрозрачность сетки % %Grid colorЦвет сеткиThe constrain modifier keyКлавиша модификатора ограниченияSnap symbol styleСтиль символа привязкиMouse delayЗадержка мыши seconds секундThe style for snap symbolsСтиль символов привязкиSnap symbol colorЦвет символа привязкиThe color for snap symbolsЦвет символов привязкиIf checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier keyЕсли этот флажок установлен, привязка активируется без необходимости нажимать клавишу-модификатор привязкиThe color of the gridВыберите цвет сеткиThe overall transparency of the gridОбщая прозрачность сеткиDWGDWGThis is the method FreeCAD will use to convert DWG files to DXF. If "Automatic" is chosen, FreeCAD will try to find one of the following converters in the same order as they are shown here. If FreeCAD is unable to find any, you might need to choose a specific converter and indicate its path here under. Choose the "dwg2dxf" utility if using LibreDWG, "ODAFileConverter" if using the ODA file converter, or the "dwg2dwg" utility if using the pro version of QCAD.Этот метод FreeCAD будет использовать для преобразования файлов DWG в DXF. Если выбрано значение «Автоматически», FreeCAD попытается найти один из следующих конвертеров в том же порядке, как они показаны здесь. Если FreeCAD не сможет найти ни один из них, вам, возможно, потребуется выбрать конкретный конвертер и указать здесь путь к нему. Выберите утилиту "dwg2dxf" при использовании LibreDWG, "ODAFileConverter" при использовании конвертера файлов ODA, или утилиту "dwg2dwg" при использовании профессиональной версии QCAD.AutomaticАвтоматическиDWG ConversionПреобразование DWG Conversion methodМетод преобразования LibreDWGLibreDWGODA ConverterКонвертер ODAQCAD proQCAD proPath to file converterПуть к файлу конвертераThe path to your DWG file converter executableПуть к исполняемому файлу конвертера файлов DWG<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html><html><head/><body><p><span style="font-weight:600;">Примечание:</span> параметры DXF также применяются для файлов DWG.</p></body></html>RelativeОтносительноRRContinueПродолжитьCloseЗакрытьOOCopyКопироватьLLInterfaceИнтерфейсFFSelect edgeВыбрать реброSubelement modeРежим дочернего элементаBBCCExitВыходAAIncrease radiusУвеличить радиусDecrease radiusУменьшить радиусEEQQLengthДлинаWipeСтеретьWWUUGlobalГлобальныйIn-Command ShortcutsГорячие клавиши командного режимаGGMake faceСоздать граньUndoОтменитьNNCycle snapЦиклическая привязкаAdd holdДобавить держательSet working planeЗадать рабочую плоскостьSnapПривязкаSSRestrict XОграничить по XXXRestrict YОграничить по YYYRestrict ZОграничить по ZZZRecenterПерецентрироватьDDUI OptionsНастройки интерфейсаIf checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commandsЕсли этот флажок установлен, панель инструментов Привязки верстака
Набросок будет видна только во время выполнения командOnly show the Draft Snap toolbar during commandsПоказывать панель инструментов наброска только во время командIf checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status BarЕсли этот флажок установлен, виджет Привязки верстака
Набросок отображается в панели состояния НаброскаShow the Draft Snap Widget in the Draft WorkbenchПоказать виджет Привязка в верстаке НабросокIf checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status BarЕсли этот флажок установлен, виджет Масштабировать верстака
Набросок отображается в панели состояния НаброскаShow the Draft Scale Widget in the Draft WorkbenchПоказать виджет Масштаб наброска в верстаке НабросокdraftRelativeОтносительныйGlobalГлобальныйContinueПродолжитьIf checked, the command will not finish until pressing the command button againЕсли этот флажок установлен, команда не будет завершена до повторного нажатия кнопки командыIf checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed DimensionПри отмеченной опции следующий размер будет помещен в цепочку с ранее размещенным размеромCloseЗакрытьSet Working PlaneУстановить рабочую плоскостьSelect EdgeВыбрать реброCopyКопироватьWipeСтеретьAll shapes must be coplanarВсе фигуры должны лежать в одной плоскостиSelected shapes must define a planeВыбранные фигуры должны определять плоскостьTopСверхуFrontСпередиSideСбокуAutoАвтоCurrent working plane: AutoТекущая рабочая плоскость: АвтоCurrent working plane:Текущая рабочая плоскость:Selected shapes do not define a planeВыбранные фигуры не определяют плоскостьNo previous working planeНет предыдущей рабочей плоскостиNo next working planeНет следующей рабочей плоскостиAxes:Оси:Position:Расположение:NoneНичегоactive command:активная команда:Active Draft commandТекущая команда НаброскаX coordinate of the pointX координата точкиXXYYZZLengthДлинаAngleУголRadiusРадиусCreates the text object and finishes the commandСоздает текстовый объект и заканчивает командуChanges the default style for new objectsИзменяет стиль по умолчанию для новых объектовToggles construction modeПереключает вспомогательный режимLabel TypeТип меткиRadius of CircleРадиус окружностиCoordinates relative to last point or to coordinate system origin
if is the first point to setКоординаты относительно предыдущей точки или относительно
центра системы координат если это первая задаваемая точкаY coordinate of the pointY координата точкиZ coordinate of the pointZ координата точкиEnter PointВведите точкуLength of the current segmentДлина текущего сегментаAngle of the current segmentУгол текущего сегментаLocks the current angleБлокирует текущий уголRadius of the circleРадиус окружностиCoordinates relative to global coordinate system.
Uncheck to use working plane coordinate systemКоординаты относительно глобальной системы координат.
Снимите флажок, чтобы использовать систему координат
рабочей плоскостиFinishЗавершитьFinishes the current drawing or editing operationЗавершает текущую операцию черчения или редактированияModify ObjectsИзменить объектыFacebinder ElementsЭлементы связывания гранейIf checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offsetЕсли флажок установлен, будет выполняться смещение
в стиле OCC вместо классического смещенияOCC-style offsetСмещение в стиле OCCUndoОтменитьIf checked, objects will be copied instead of movedЕсли флажок установлен, объекты будут копироваться, а не перемещатьсяUndo the last segmentОтменить последний сегментEnter a point with given coordinatesВведите новую точку с заданными координатамиMake faceСоздать граньIf checked, the object will be filled with a face.
Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabledЕсли флажок установлен, объект будет заполнен гранью.
Недоступно, если включена настройка "Использовать примитивы верстака Деталь"Chained modeПоследовательный режимFinishes and closes the current lineЗавершает и замыкает текущую линиюWipes the existing segments of this line and starts again from the last pointСтирает существующие сегменты этой линии и начинает заново с последней точкиReorients the working plane on the last segmentПереориентирует рабочую плоскость на последнем сегментеSelects an existing edge to be measured by this dimensionВыбирает существующее ребро для указания размераSidesСтороныNumber of sidesКоличество сторонModify subelementsИзменение дочерних элементовIf checked, subelements will be modified instead of entire objectsЕсли флажок установлен, будут изменены не целиком объекты, а лишь их подэлементыAutogroup offАвтогруппирование выключеноLineЛинияDWireПолилинияCircleОкружностьArcДугаRotateПовернутьPointТочкаLabelЯрлыкOffsetСмещениеDistanceРасстояниеOffset distanceРасстояние смещенияTrimexОбрезатьПродлитьLocal {}Локальная {}Global {}Глобальная {}Autogroup:Автогруппировка:FacesГраниRemoveУдалитьAddДобавитьDraftНабросокConverting:Конвертировать:Conversion successfulКонвертация прошла успешноLibreDWG converter not foundНе найден конвертер LibreDWGODA converter not foundНе найден конвертер ODAQCAD converter not foundНе найден конвертер QCADNo suitable external DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG
For more information see:
https://wiki.freecad.org/Import_Export_PreferencesНе найден подходящий внешний DWG конвертер.
Пожалуйста, выберите его вручную в меню Правка -> Настройки -> Импорт/Экспорт -> DWG
Для получения дополнительной информации смотри:
https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences/ruError during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.Ошибка во время преобразования DWG. Попробуйте переместить файл DWG в путь к каталогу без пробелов и неанглийских символов или попробуйте сохранить его в более ранней версии DWG.CustomПользовательскийUnable to convert input into a scale factorНевозможно преобразовать ввод в коэффициент масштабаSet Custom ScaleУстановить пользовательский масштабDraft Scale WidgetA context menu action used to show or hide this toolbar widgetВиджет Масштаб НаброскаSet the scale used by Draft annotation toolsУстановить масштаб, используемый инструментами аннотации НаброскаDraft Snap WidgetA context menu action used to show or hide this toolbar widgetВиджет Привязки наброскаSet custom annotation scale in format x:x, x=xЗадать пользовательский масштаб заметки в формате x:x, x=xNo active document. Aborting.Нет активного документа. Прерывание.Wrong input: object {} not in document.Неверный ввод: объект {} отсутствует в документе.Unable to insert new object into a scaled partНевозможно вставить новый объект в масштабированную детальSymbol not implemented. Using a default symbol.Символ не поддерживается. Используйте символ по умолчанию.image is Nullизображение пустоеfilename does not exist on the system or in the resource fileимя файла не существует в системе или в файле ресурсовunable to load textureневозможно загрузить текстуруDoes not have 'ViewObject.RootNode'.Не имеет 'ViewObject.RootNode'.Solids:Твёрдые тела:Faces:Грани:Wires:Кривые:Edges:Рёбра:Vertices:Вершины:FaceГраньWireКриваяdifferent typesразличные типыObjects have different placements. Distance between the two base points:Объекты имеют разное размещение. Расстояние между двумя базовыми точками:%s cannot be modified because its placement is readonly%s нельзя изменить, потому что их размещение доступно только для чтенияThis function will be deprecated in {}. Please use '{}'.Эта функция будет удалена в {}. Пожалуйста, используйте "{}".This function will be deprecated. Please use '{}'.Эта функция будет устарела. Пожалуйста, используйте "{}".has a different valueимеет другое значениеdoesn't exist in one of the objectsне существует ни в одном из объектов%s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this.%s имеет общую базу с %d другими объектами. Пожалуйста, проверьте, хотите ли вы изменить её.Wrong input: unknown document {}Неверный ввод: неизвестный документ {}Pick target pointУкажите целевую точкуCreate LabelСоздать ярлыкPick endpoint of leader lineУкажите конечную точку линии выноскиPick text positionУкажите положение текстаPick first pointУкажите первую точкуEdges do not intersect!Рёбра не пересекаются!Create LineСоздать линиюCreate WireСоздать кривую%1 pick next point, snap to first point to close%1 укажите следующую точку, привяжитесь к первой точке, чтобы замкнуть%1 pick next point%1 укажите следующую точкуUnable to create a wire from the selected objectsНевозможно создать кривую из выбранных объектовPolylineПолилинияPick next pointУкажите следующую точкуConvert to WireПреобразовать в кривуюSelect an object to joinВыберите объект для объединенияJoin LinesОбъединить линииOnly Draft lines and wires can be joinedОбъединить можно только линии и кривые верстака НабросокSelection:Выделение:Pick location pointВыбрать точку расположенияCreate TextСоздать текстSelect an object to convertВыберите объект для преобразования Convert to SketchПреобразовать в ЭскизConvert to DraftПреобразовать в НабросокConvert Draft/SketchПреобразовать Набросок/ЭскизSelect an object to moveВыберите объект для перемещенияPick start pointУкажите начальную точкуPick end pointУкажите конечную точкуNo valid subelements selectedДействительные подэлементы не выбраныMoveПереместитьPick center pointУкажите центральную точкуPick radiusУкажите радиусStart angleНачальный уголPick start angleУкажите начальный уголAperture angleУгол раскрытияPick apertureУкажите раскрытие%1 constrain%1 ограничение%1 snap%1 привязка%1/%2/%3 switch constraint%1/%2/%3 переключить ограничение%1 toggle relative%1 переключить относительно%1 toggle global%1 переключить глобально%1 toggle continue%1 переключить для продолжения%1 pick center%1 укажите центр%1 pick radius%1 укажите радиус%1 pick aperture%1 укажите раскрытиеCreate Circle (Part)Создать круг (деталь)Create CircleСоздать окружностьCreate Arc (Part)Создать дугу (деталь)Create ArcСоздать дугуPick aperture angleУкажите угол раскрытия%1 pick start angle%1 укажите начальный уголArc From 3 PointsДуга по 3 точкамCreate Arc From 3 PointsСоздать дугу из 3 точек%1 pick first point%1 укажите первую точку%1 pick second point%1 укажите вторую точку%1 pick third point%1 укажите третью точкуSelect an object to editВыберите объект для редактированияSelect a Draft object to editВыберите объект Наброска для редактированияEdit NodeИзменить узелToo many objects selected, maximum number set to:Выбрано слишком много объектов, задано максимальное число:No edit point found for selected objectДля выбранного объекта не найдена точка для редактирования: this object is not editable: данный объект недоступен для редактированияAnnotation Style EditorРедактор стилей заметокNew StyleНовый стильStyle nameНазвание стиляStyle name requiredТребуется название стиляNo style name specifiedНе указано имя стиляStyle existsТакой стиль уже существуетThis style name already existsТакое название стиля уже существуетStyle in useИспользуемый стильThis style is used by some objects in this document. Proceed?Этот стиль используется некоторыми объектами в этом документе. Продолжить?Rename StyleПереименовать стильNew nameНовое имяOpen Styles FileОткрыть файл стилейJSON files (*.json *.JSON)Файлы JSON (*.json *.JSON)Save Styles FileСохранить файл стилейJSON file (*.json)JSON файл (*.json)Select an object to projectВыберите объект для проецированияCreate 2D ViewСоздать 2D видCreate PointСоздать Точку%1 pick point%1 укажите точкуSelect an object to rotateВыберите объект для поворотаPick rotation centerУкажите центр вращенияBase angleБазовый уголThe base angle to start the rotation fromБазовый угол, с которого начинается поворотThe amount of rotation to perform.
The final angle will be the base angle plus this amount.Величина поворота, которую необходимо выполнить.
Конечный угол будет равен базовому углу плюс эта величина.Pick base angleУказать начальный уголRotationПоворотPick rotation angleВыберите угол поворотаAdd to New GroupДобавить в новую группуAdd to GroupДобавить в группуNo new selection. Select non-empty groups or objects inside groups.Отсутствует новое выделение. Выберите непустые группы или объекты внутри групп.New LayerНовый слойLayer nameИмя слояLayerObject labelСлойNew layerНовый слойAdd to Construction GroupДобавить во Вспомогательную группуNew GroupНовая ГруппаGroup nameНазвание группыGroupObject labelГруппаNew named groupНовая именованная группаUngroupРазгруппироватьGroupГруппаFillet radiusРадиус скругленияRadius of the filletРадиус скругленияEnter radiusВведите радиусCreate FilletСоздать скруглениеFillet cannot be createdСкругление не может быть созданоPolygonМногоугольникCreate Polygon (Part)Создать многоугольник (Деталь)Create PolygonСоздать многоугольникSelect objects to trim or extendВыберите объекты для обрезки или удлиненияThis object is not supportedЭтот объект не поддерживаетсяOnly a single face can be extrudedВыдавливать можно только одну граньTrimex does not support this object typeОбрезатьПродлить не поддерживает этот тип объектаUnable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supportedНевозможно обрезать эти объекты, поддерживаются только кривые и дуги из НаброскаThese objects do not intersectЭти объекты не пересекаютсяToo many intersection pointsСлишком много точек пересеченияOffset only works on one object at a timeСмещение работает только для одного объекта за разOffset of Bézier curves is currently not supportedСмещение кривых Безье в настоящее время не поддерживаетсяPick distanceУкажите расстояниеOffset angleУгол смещенияUnable to trim these objects, too many wiresНевозможно обрезать эти объекты, слишком много кривыхB-SplineB-сплайнCreate B-SplineСоздать B-сплайнChange StyleИзменить СтильThis object does not support possible coincident pointsЭтот объект не поддерживает возможные совпадающие точкиDelete PointУдалить точкуAdd PointДобавить точкуOpen WireОткрытая криваяClose WireЗамкнутая криваяReverse WireИнверсная криваяActive object must have more than 2 points or nodesАктивный объект должен иметь более двух точек/узловOpen SplineОткрыть сплайнClose SplineЗакрыть сплайнReverse SplineРеверсивный сплайнMove ArcПереместить дугуSet First AngleУстановить первый уголSet Last AngleУстановить последний уголSet RadiusУстановить радиусInvert ArcИнвертировать дугуMake SharpСделать четкимMake TangentСделать по касательнойMake SymmetricСделать симметричнымReverse CurveИнвертировать кривую Open CurveОткрыть кривую Close CurveЗакрыть кривую Selection is not a knotВыбранный элемент не является Узлом Endpoint of Bézier curve cannot be smoothedКонечная точка кривой Безье не может быть сглажена Active object must have more than two points/nodesАктивный объект должен иметь более двух точек/узловBézier CurveКривая Безье Create Bézier CurveСоздать кривую БезьеCubic Bézier CurveКубическая кривая БезьеClick and drag to define next knotНажмите и перетащите, чтобы определить следующий узел%1 click and drag to define first point and knot%1 нажмите и перетащите, чтобы определить первую точку и узел%1 click and drag to define next point and knot%1 нажмите и перетащите, чтобы определить следующую точку и узелEllipseЭллипсCreate EllipseСоздать эллипсPick opposite pointУкажите противоположную точку%1 pick opposite point%1 укажите противоположную точкуSelect faces from existing objectsВыбрать грани существующих объектовSelect an object to scaleВыберите объект для масштабированияPick base pointУкажите базовую точкуPick reference distance from base pointУкажите опорное расстояние от базовой точкиZero scale factor not allowedНулевой коэффициент масштабирования не допускается. ScaleМасштабироватьPick new distance from base pointВыберите новое расстояние от базовой точкиLayerСлойCreate DimensionСоздать размерEdge too short!Ребро слишком короткое!Select an object to stretchВыберите объект для растягиванияPick first point of selection rectangleУкажите первую точку прямоугольного выделенияPick the opposite point of the selection rectangleУкажите противоположную точку прямоугольного выделенияTurning a rectangle into a wireПреобразование прямоугольника в кривуюPick start point of displacementУкажите начальную точку смещенияPick end point of displacementУкажите конечную точку смещенияStretchРастянутьRectangleПрямоугольникCreate PlaneСоздать плоскостьCreate RectangleСоздать ПрямоугольникSelect an object to mirrorВыберите объект для отраженияPick start point of mirror lineВыберите начальную точку линии отраженияMirrorЗеркальноPick end point of mirror lineВыберите конечную точку линии отраженияSelect an object to cloneВыберите объект для клонированияCannot clone objects without a shape, abortingНельзя клонировать объекты без формы, отмена операцииCannot clone objects without a shape, skipping themНельзя клонировать объекты без формы, пропускаем ихSelect an object to upgradeВыберите объект для апгрейдаUpgradeАпгрейдSelect an object to offsetВыделите объект для смещенияCannot offset this object typeНевозможно сместить этот тип объектаPick ShapeString location pointВыберите точку размещения Текстовой ГеометрииCreate ShapeStringСоздать Текстовую ГеометриюHealИсправитьDowngradeДаунгрейдObject:Объект:Polar ArrayПолярный массивNumber of elements must be at least 2Количество элементов должно быть не менее 2 The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed.Угол превышает 360 градусов. Чтобы продолжить, необходимо установить это значение.The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed.Угол меньше -360 градусов. Для продолжения необходимо установить это значение.Create Polar ArrayСоздать полярный массивFuse:Объединить:Create Link array:Создать массив ссылок:Number of elements:Количество элементов:Polar angle:Полярный угол:Center of rotation:Центр вращения:Orthogonal ArrayОртогональный массивNumber of elements must be at least 1Количество элементов должно быть не менее 1 In linear mode, at least 1 axis must be selectedВ линейном режиме должна быть выбрана по крайней мере 1 осьCreate Orthogonal ArrayСоздать ортогональный массивCreate link array:Создать массив ссылок:Number of X elements:Количество элементов X:Interval X:Интервал X:Number of Y elements:Количество элементов Y:Interval Y:Интервал Y:Number of Z elements:Количество элементов Z:Interval Z:Интервал Z:Switch to Ortho ModeПереключиться в ортогональный режимX-AxisОсь XY-AxisОсь YZ-AxisОсь ZSwitch to Linear ModeПереключиться в режим ЛинейнойNumber of elementsКоличество элементовIntervalИнтервалShapeStringТекстоваяГеометрияDefaultПо умолчаниюRadial distance is zero. Resulting array may not look correct.Радиальное расстояние равно нулю. Результирующий массив может выглядеть неправильно.Radial distance is negative. It is made positive to proceed.Радиальное расстояние отрицательное. Для продолжения его необходимо сделать положительным.Circular ArrayКруговой массивAt least 1 element must be selectedДолжен быть выбран хотя бы один элементNumber of layers must be at least 2Количество слоёв должно быть не менее 2Selection is not suitable for arrayВыбор не подходит для массиваTangential distance cannot be 0Тангенциальное расстояние не может быть 0Tangential distance is negative. It is made positive to proceed.Тангенциальное расстояние отрицательное. Для продолжения движения его необходимо сделать положительным.Create Circular ArrayСоздать круговой массивRadial distance:Радиальное расстояние:Tangential distance:Тангенциальное расстояние:Number of concentric circles:Количество концентрических окружностей: Symmetry parameter:Параметр симметрии:Font file not foundФайл шрифта не найденSpecified font file is not a fileУказанный файл не является файлом шрифтаSpecified font type is not supportedУказанный тип шрифта не поддерживаетсяShapeString: oblique angle must be in the -80 to +80 degree rangeТекстоваяГеометрия: угол наклона должен находиться в диапазоне от -80 до +80 градусовShapeString: string has no wiresТекстоваяГеометрия: строка не содержит кривыхShapeString: face creation failed for one characterТекстоваяГеометрия: ошибка при создании грани для одного символа, path object does not have 'Edges'., объект пути не имеет "Рёбер".Start Offset too large for path length. Using 0 instead.Начальное смещение слишком велико для длины пути. Вместо этого используется ноль.End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead.Конечное смещение слишком велико для длины пути минус начальное смещение. Вместо этого используется 0.Length of tangent vector is 0. Copy not aligned.Длина касательного вектора равна нулю. Копия не выровнена.Length of normal vector is 0. Using a default axis instead.Длина вектора нормали равна нулю. Вместо этого используйте ось по умолчанию.Spacing unit of 0 is not allowed, using defaultЕдиница интервала 0 не допускается, используется значение по умолчаниюOperation would generate too many objects. AbortingОперация будет генерировать слишком много объектов. ПрерываниеTangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis.Векторы касательной и нормали параллельны. Нормаль заменена осью по умолчанию.Cannot calculate normal vector. Using the default normal instead.Невозможно вычислить вектор нормали. Вместо этого используется нормаль по умолчанию.AlignMode {} is not implementedРежимВыравнивания {} не реализованNo shape foundФигура не найденаAll shapes must be planarВсе фигуры должны лежать в одной плоскостиPoints:Точки:Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly.Неверный ввод: должен быть список или кортеж из ровно 3 точек.Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly.Неверный ввод: должен быть список или кортеж ровно из 3 точек.Placement:Размещение:Wrong input: incorrect type of placement.Неверный ввод: некорректный тип размещения.Wrong input: incorrect type of points.Неверный ввод: некорректный тип точек.Cannot generate shape:Невозможно построить форму:Wrong input: base_object not in document.Неверный ввод: base_object отсутствует в документе.Wrong input: path_object not in document."Неверный ввод: объекта нет в документе".Wrong input: must be a number.Неверный ввод: должно быть число.Wrong input: must be a vector.Неверный ввод: должен быть вектор.Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string.Неверный ввод: должен быть список или кортеж строк, или одна строка.Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'.Неверный ввод: должно быть «Исходное», «Френе» или «Касательное».Wrong input: must be a number or vector.Неверный ввод: должно быть число или вектор.Input: single value expanded to vector.Ввод: одно значение, преобразованное в вектор.Wrong input: must be an integer number.Неверный ввод: должно быть целое число.Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1.Ввод: количество элементов должно быть не меньше 1. Устанавливается равным 1.Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation.Неверный ввод: должно быть размещение, вектор или поворот.Wrong input: target_object must not be a list.Неверный ввод: target_object не должен быть списком.Wrong input: target_object not in document.Неверный ввод: target_object отсутствует в документе.Wrong input: subelements must be a list or tuple of strings, or a single string.Неверный ввод: подэлементы должны быть списком или кортежем строк, либо одной строкой.Wrong input: subelement {} not in object.Неверный ввод: подэлемент {} отсутствует в объекте.Wrong input: label_type must be a string.Неверный ввод: label_type должен быть строкой.Wrong input: label_type must be one of the following:Неверный ввод: label_type должен быть одним из следующих:Wrong input: must be a list of strings or a single string.Неверный ввод: должен быть список строк или одна строка.Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'.Неверный ввод: должна быть строка, 'Горизонтально', 'Вертикально' или 'Пользовательский'.Wrong input: points {} must be a list of at least two vectors.Неверный ввод: точки {} должны представлять собой список, состоящий как минимум из двух векторов.Direction is not 'Custom'; points won't be used.Направление не является "Пользовательским"; точки не будут использоваться.Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1'].Неверный ввод: должен быть список из двух элементов. Например, [object, 'Edge1'].Wrong input: point_object not in document.Неверный ввод: point_object отсутствует в документе.Wrong input: object has the wrong type.Неверный ввод: объект имеет неверный тип.This function is deprecated. Do not use this function directly.Эта функция устарела. Не используйте эту функцию напрямую.Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'.Используйте один из make_linear_dimension или make_linear_dimension_obj.Wrong input: edge_object must not be a list or tuple.Неверный ввод: edge_object не должен быть списком или кортежем.Wrong input: edge_object not in document.Неверный ввод: edge_object отсутствует в документе.Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure.Неверный ввод: объект не имеет "Форму" для измерения.Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring.Неверный ввод: у объекта нет хотя бы одного элемента в "Vertexes - Вершинах", который можно использовать для измерения.Wrong input: must be an integer.Неверный ввод: должно быть целое число.i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1.i1: значения менее 1 не допускаются; будет установлено значение 1.Wrong input: vertex not in object.Неверный ввод: вершина не в объекте.i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object.i2: значения менее 1 не допускаются; будет установлена последняя вершина в объекте.Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring.Неверный ввод: у объекта нет хотя бы одного элемента в "Edges - Рёбрах", который можно использовать для измерения.index: values below 1 are not allowed; will be set to 1.индекс: значения менее 1 не допускаются; будет установлено значение 1.Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object.Неверный ввод: индекс не соответствует ребру в объекте.Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge.Неверный ввод: индекс не соответствует круговому ребру.Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'.Неверный ввод: должно быть строкой, "радиус" или "диаметр".Wrong input: must be a list with two angles.Неверный ввод: должен быть список с двумя углами.Wrong input: must be a number or quantity.Неверный ввод: должно быть число или количество.LayersСлоиWrong input: it must be a string.Неверный ввод: должна быть строка.Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0.Неверный ввод: должен быть кортеж из трёх чисел с плавающей точкой от 0.0 до 1.0.Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'.Неверный ввод: должно быть "Сплошная", "Штриховая", "Пунктирная" или "Штрихпунктирная".Wrong input: must be a number between 0 and 100.Неверный ввод: должно быть число от 0 до 100.EditРедактироватьFlattenСплющитьUpgrade: Unknown force method:Апгрейд: Неизвестный метод воздействия:Found 1 block: exploding itНайден 1 блок: разрушаю егоFound 1 multi-solids compound: exploding itНайден 1 составной объект из множества тел: разрушаю еёFound 1 parametric object: breaking its dependenciesНайден один параметрический объект: уничтожаю его зависимостиDowngrade: Unknown force method:Даунгрейд: Неизвестный метод воздействия:Found 1 array: exploding itНайден 1 массив: разрушаю егоFound 2 objects: subtracting themНайдены 2 объекта: вычитаю ихFound several faces: splitting themНайдено несколько граней: разделяю ихFound several faces: subtracting them from the first oneНайдено несколько граней: вычитание их из первогоUnable to downgrade these objectsНевозможно выполнить даунгрейд этих объектовFound 1 face: extracting its wiresНайдена 1 грань: извлекаю её кривуюFound only wires: extracting their edgesНайдены только кривые: извлекаю их рёбраNo object givenОбъект не заданThe two points are coincidentДве точки совпадаютmirroredзеркальноFound 1 solidifiable object: solidifying itНайден 1 объект, пригодный для твёрдых тел: делаю твёрдотелымFound 2 objects: fusing themНайдено 2 объекта: объединяем ихFound groups: closing open wires insideНайдены группы: замыкаю внутренние открытые кривыеFound meshes: turning them into Part shapesНайдены сетки: превращаю их в фигуры верстака ДетальFound object with several coplanar faces: refining themНайден объект с несколькими копланарными гранями: уточняю их Found 1 closed sketch object: creating a face from itНайден 1 замкнутый объект эскиза: создаю из него граньFound closed wires: creating facesНайдены замкнутые кривые: создаю граниFound several wires or edges: wiring themНайдены несколько кривых или рёбер: связываю ихFound several non-treatable objects: creating compoundНайдено несколько не обрабатываемых объектов: создаю составной объектUnable to upgrade these objectsНевозможно выполнить апгрейд этих объектовFound 1 open wire: closing itНайдена одна открытая кривая: замыкаю еёFound 1 non-parametric object: replacing it with a Draft objectНайден 1 непараметрический объект: заменяю его объектом НаброскаFound points: creating compoundНайдены точки: создаю составной объектTextТекстNo TargetЦель не заданаInvalid label typeНедопустимый тип меткиTag not available for objectТег недоступен для объектаMaterial not available for objectМатериал не доступен для объектаPosition not available for (sub)objectПозиция недоступна для (под)объектаLength not available for (sub)objectДлина недоступна для (под)объектаArea not available for (sub)objectПлощадь недоступна для (под)объектаVolume not available for (sub)objectОбъём недоступен для (под)объектаOpening Multiple LinksОткрытие множественных ссылокMultiple links foundНайдены множественные ссылкиThis may lead to the opening of various windowsЭто может привести к открытию различных оконFile not found:Файл не найден:Opening hyperlinkОткрытие гиперссылкиSelect 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working planeВыберите 3 вершины, одну или несколько фигур или объект, чтобы определить рабочую плоскостьDo you want to update the SVG pattern options
of existing objects in all opened documents?Вы хотите обновить параметры шаблона SVG
существующих объектов во всех открытых документах?Sketch is too complex to edit: it is suggested to use the default Sketcher editorЭскиз слишком сложен для редактирования: рекомендуется использовать верстак ЭскизCreate layerСоздать слой Remove From LayerУдалить из слояAdd to New LayerДобавить в новый слойRemove from layerУдалить из слояAdd to new layerДобавить в новый слой Add to layerДобавить в слойLayers changeИзменить слоиFlip DimensionПеревернуть размерToggle GridПереключить сеткуChange SlopeИзменить уклонSelect exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this commandВыберите ровно 2 объекта, базовый объект и объект траектории, перед вызовом этой командыCreate Path ArrayСоздать массив по траекторииCreate Path Twisted ArrayСоздать массив с кручением вдоль траекторииSelect exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this commandВыберите ровно 2 объекта, базовый объект и объект из точек, прежде чем вызывать эту командуCreate Point ArrayСоздать массив по точкамClick anywhere on a line to split itЩёлкните в любом месте линии, чтобы разделить еёSplit LineРазделить линиюNo active Draft toolbarНет активной панели инструментов НаброскаConstruction ModeРежим Вспомогательного построенияToggle Display ModeПереключить режим отображения2 edges are neededНеобходимо 2 ребраEdges are not connected or radius is too largeРёбра не сопряжены или радиус слишком большойUnable to build facebinderНевозможно создать связующую граньNo valid faces for facebinderНет допустимых граней для связующей граниUnable to build facebinder, resuming with sew disabledНевозможно создать связующую грань, возобновление с отключенным режимом сшиванияConverting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failedПреобразование плоских B-сплайновых граней связующей грани в плоские грани не удалосьActivate LayerАктивировать слойReassign Properties of LayerПереназначить свойства слояSelect Layer ContentsВыбрать содержимое слояAdd New LayerДобавить новый СлойReassign Properties of All LayersПереназначить свойства всех слоёвMerge Layer DuplicatesОбъединить дубликаты слоёвThe DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
the DXF format were not found on this system.
Please either allow FreeCAD to download these libraries:
1 - Load Draft workbench
2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads
Or download these libraries manually, as explained on
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.Библиотеки импорта/экспорта DXF, необходимые FreeCAD для работы
с форматом DXF, не были найдены в этой системе.
Пожалуйста, разрешите FreeCAD загрузить эти библиотеки:
1 - Запустите верстак Набросок
2 - Меню Правка → Настройки → Импорт/Эскспорт → DXF → Включить загрузку
Или загрузите эти библиотеки вручную, как описано на
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
Чтобы FreeCAD мог загрузить эти библиотеки, выберите "Да".PAT file not foundФайл PAT не найденSpecified PAT file is not a fileУказанный PAT файл не является файломSpecified file type is not supportedУказанный тип файла не поддерживаетсяPattern not found in PAT fileШаблон не найден в PAT файлеWorkbenchDraft CreationСоздание наброскаDraft AnnotationАннотация наброскаDraft ModificationМодификация наброскаDraft UtilityУтилиты наброскаDraft SnapПривязки наброска&Drafting&Черчение&Annotation&Аннотация&Modification&Модификация&Utilities&ИнструментыArc ToolsИнструменты дугиBézier ToolsИнструменты кривой БезьеArray ToolsИнструменты массиваDraftFilletСкруглениеDelete original objectsУдалить исходные объектыCreate chamferСоздать фаскуSave styleСохранить стильName of this new styleНазвание этого нового стиляWarningПредупреждениеName exists. Overwrite?Имя уже существует. Перезаписать?Error: json module not found. Unable to load styleОшибка: модуль json не найден. Невзможно загрузить стильError: json module not found. Unable to save styleОшибка: модуль json не найден. Невзможно сохранить стильSlopeНаклонTrueИстинаFalseЛожьScaleМасштабироватьX-factorX-факторY-factorY-факторZ-factorZ-факторUniform scalingРавномерное масштабированиеCopyКопироватьModify subelementsИзменение дочерних элементовPick From/To PointsУкажите точки от/доEdit ScaleРедактировать масштабированиеCreate a cloneСоздать клон_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated._BSpline.createGeometry: Замкнут с той же первой/последней точкой. Геометрия не обновлена.Writing camera positionЗапись положения камерыWriting objects shown/hidden stateЗапись состояния объектов показан/скрытOnВключеноNameНазваниеLine WidthТолщина линииDraw StyleСтиль отрисовкиLine ColorЦвет линии штриховкиFace ColorЦвет грани Line Print ColorЦвет линий при печатиTransparencyПрозрачностьNew LayerНовый слойCustomПользовательскийLabelМеткаPositionПоложениеLengthДлинаAreaПлощадьVolumeОбъёмTagТегMaterialМатериалLabel + PositionМетка + ПоложениеLabel + LengthМетка + ДлинаLabel + AreaМетка + ПлощадьLabel + VolumeМетка + ОбъёмLabel + MaterialМетка + МатериалCreate CloneСоздать КлонChoose a base object before using this commandВыберите базовый объект перед использованием этой командыOffset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction.Направление смещения не определено. Сначала переместите
мышь на любую сторону от объекта, чтобы указать направление.Point object does not have a discrete point, it cannot be used for an arrayТочечный объект не имеет привязки к конкретной точке,
его нельзя использовать для массиваDownload of DXF libraries failed.
Please install the DXF Library addon manually
from menu Tools → Addon ManagerСкачивание библиотек DXF не удалось.
Установите дополнение DXF Library вручную
из меню Инструменты → Менеджер дополненийimportOCAOCA: found no data to exportOCA: не найдено данных для экспортаsuccessfully exportedуспешно экспортированоImportAirfoilDATDid not find enough coordinatesНедостаточно координатImportSVGUnknown SVG export style, switching to TranslatedНеизвестный стиль экспорта SVG,
переход в режим TranslatedThe export list contains no object with a valid bounding boxСписок экспорта не содержит объектов с допустимым габаритомDraft_LabelLabelМеткаCreates a label, optionally attached to a selected object or subelementСоздаёт метку, которая дополнительно прикрепляется к выбранному объекту или подэлементуDraft_LineLineЛинияCreates a 2-point lineСоздаёт линию по 2 точкамDraft_WirePolylineПолилинияCreates a polylineСоздаёт ломаную линиюDraft_HatchHatchШтриховкаCreates hatches on the faces of a selected objectСоздаёт штриховку на гранях выбранного объектаDraft_JoinJoinСоединитьJoins the selected lines or polylines into a single object.
The lines must share a common point at the start or at the end.Объединяет выбранные линии или полилинии в один объект.
Линии должны иметь общую точку в начале или в конце.Draft_TextTextТекстCreates a multi-line annotationСоздаёт многострочную аннотациюDraft_MoveMoveПереместитьMoves the selected objects.
If the "Copy" option is active, it creates displaced copies.Перемещает выбранные объекты.
Если опция "Копировать" активна, то создаются смещённые копии.Draft_ArcArcДугаCreates a circular arc from a center point and a radiusСоздаёт круговую дугу из центральной точки и радиусаDraft_EditEditРедактироватьEdits the active objectРедактирует активный объектDraft_PointPointТочкаCreates a pointСоздаёт точкуDraft_RotateRotateПовернутьRotates the selected objects.
If the "Copy" option is active, it will create rotated copies.Поворачивает выбранные объекты.
Если активна опция "Копировать", то создаются повёрнутые копии.Draft_FilletFilletСкруглениеCreates a fillet between 2 selected edgesСоздаёт скругление между двумя выбранными рёбрамиDraft_PolygonPolygonМногоугольникCreates a regular polygon (triangle, square, pentagon…)Создаёт правильный многоугольник (треугольник, квадрат, пятиугольник…)Draft_SplitSplitРазделитьSplits the selected line or polyline at a specified pointРазделяет выделенную линию или полилинию в заданной точкеDraft_TrimexTrimexОбрезатьПродлитьTrims or extends the selected object, or extrudes single facesОбрезает или продлевает выбранный объект, или выдавливает отдельные граниDraft_CircleCircleОкружностьCreates a circle (full circular arc)Создаёт окружность (полную круговую дугу)Draft_EllipseEllipseЭллипсCreates an ellipseСоздаёт эллипсDraft_FacebinderFacebinderСвязующая граньCreates a facebinder from the selected facesСоздаёт связующую грань из выбранных гранейDraft_OrthoArrayArrayМассивCreates copies of the selected object in an orthogonal patternСоздаёт копии выбранного объекта в ортогональном порядкеDraft_ScaleScaleМасштабироватьScales the selected objects from a base pointМасштабирует выбранные объекты из базовой точкиDraft_LayerNew LayerНовый слойAdds a layer to the document.
Objects added to this layer can share the same visual properties.Добавляет слой в документ.
Объекты, добавленные в этот слой, могут иметь одинаковые визуальные свойства.Draft_DimensionDimensionРазмерCreates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edgesСоздаёт линейный размер для прямого ребра, или дуги, или между двух выбранных точек, либо угловой размер для двух прямых рёберDraft_StretchStretchРастянутьStretches the selected objectsРастягивает выбранные объектыDraft_RectangleRectangleПрямоугольникCreates a 2-point rectangleСоздаёт прямоугольник по 2 точкамDraft_MirrorMirrorЗеркальноMirrors the selected objects along a line defined by 2 pointsЗеркально отражает выбранные объекты относительно линии, заданной двумя точкамиDraft_CloneCloneКлонироватьCreates a clone of the selected objectsСоздаёт клон выбранных объектовDraft_UpgradeUpgradeАпгрейдUpgrades the selected objects into more complex shapes.
The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row.
For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines,
convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face.Преобразует выбранные объекты в более сложные фигуры.
Результат операции зависит от типов объектов, которые могут
быть преобразованы несколько раз подряд.
Например, он может объединить выбранные объекты в один,
преобразовать простые рёбра в параметрические полилинии,
преобразовать замкнутые рёбра в заполненные грани и
параметрические многоугольники, а также объединить грани
в одну грань.Draft_OffsetOffsetСмещениеOffsets the selected object.
It can also create an offset copy of the original object.Смещает выбранный объект.
Он также может создать смещённую копию исходного объекта.Draft_HealHealИсправитьHeals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD.
If an object is selected it tries to heal only that object,
otherwise it tries to heal all objects in the active document.Исправляет ошибки в объектах Наброска, сохранённых в более
ранней версии FreeCAD.
Если выбран объект, то исправляется только этот объект,
иначе исправляются все объекты в активном документе.Draft_DowngradeDowngradeДаунгрейдDowngrades the selected objects into simpler shapes.
The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row.
For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted.Преобразует выбранные объекты в более простые формы.
Результат операции зависит от типов объектов, которые могут
быть деградированы несколько раз подряд.
Например, трёхмерное тело деконструируется на отдельные грани, кривые, а затем рёбра. Грани также могут быть извлечены.App::PropertyThe placement of the base point of the first lineРазмещение базовой точки первой линииThe text displayed by this object.
It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.Текст, отображаемый этим объектом.
Это список строк; каждый элемент списка будет отображаться в отдельной строке.Text stringТекстовая строкаFont file nameИмя файла шрифтаHeight of textВысота текстаHorizontal and vertical alignmentГоризонтальное и вертикальное выравниваниеHeight reference used for justificationЭталон высоты, используемый для обоснованияKeep left margin and leading white space when justification is leftСохранить левое поле и начальный интервал при выравнивании по левому краюScale to ensure cap height is equal to sizeИзменить масштаб, чтобы высота козырька соответствовала размеруInter-character spacingМежсимвольное расстояниеOblique (slant) angleКосой (наклонный) уголFill letters with facesЗаполнить буквы гранямиFuse faces if faces overlap, usually not required (can be very slow)Слияние граней, если они пересекаются, обычно не требуется (может быть очень медленным)The base object used by this objectБазовый объект, используемый этим объектомThe PAT file used by this objectPAT-файл, используемый этим объектомThe pattern name used by this objectНазвание штриховки, используемой этим объектомThe pattern scale used by this objectМасштаб штриховки, используемой этим объектомThe pattern rotation used by this objectУгол наклона штриховки, используемой этим объектомIf set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces)Если установлено значение Ложь, штриховка применяется к граням как есть, без преобразования (это может дать неверные результаты для граней, расположенных не по оси XY)The objects included in this cloneОбъекты, включённые в этот клонThe scale factor of this cloneМасштаб этого клонаIf Clones includes several objects,
set True for fusion or False for compoundЕсли клоны включают несколько объектов, установите значение
Истина для слияния или Ложь для создания составного объектаAlways create a compoundВсегда создавать составной объектStart angle of the arcНачальный угол дугиEnd angle of the arc (for a full circle,
give it same value as First Angle)Конечный угол дуги (для полного круга
укажите то же значение, что и для первого угла)Radius of the circleРадиус окружностиCreate a faceСоздать граньThe area of this objectПлощадь этого объектаThe objects that are part of this layerОбъекты, являющиеся частью этого слояNumber of facesКоличество гранейRadius of the control circleРадиус задающей окружностиHow the polygon must be drawn from the control circleКак следует построить многоугольник на основе задающей окружностиRadius to use to fillet the cornersРадиус, используемый для скругления угловSize of the chamfer to give to the cornersРазмер фаски, придаваемой угламThe base object that will be duplicated.Базовый объект, который будет продублирован.The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'.Объект вдоль которого будут распространяться копии. Он должен содержать 'Рёбра'.Number of copies to create.Количество копий для создания.Rotation factor of the twisted array.Коэффициент поворота закрученного массива.Show the individual array elements (only for Link arrays)Показать отдельные элементы массива (только для массивов ссылок)The placement for each array elementРазмещение каждого элемента массиваThe position of the tip of the leader line.
This point can be decorated with an arrow or another symbol.Расположение кончика линии выноски.
Кончик может быть в виде стрелки или другого символа.Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed
as 'Text', depending on 'Label Type'.
'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'.Объект и, опционально, подэлемент, свойства которого будут
отображаться в поле "Текст" в зависимости от "Типа метки".
"Цель" не будет использоваться, если "Тип Метки" имеет значение
"Пользовательский".The list of points defining the leader line; normally a list of three points.
The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement',
and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'.
The middle point is calculated automatically depending on the chosen
'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign.
If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property
can be set as a list of arbitrary points.Список точек, определяющих линию выноски, обычно список из трёх точек.
Первой точкой должна быть позиция текста, то есть "Размещение",
и последней точкой должен быть кончик линии, то есть "Целевая точка". Средняя точка рассчитывается автоматически в зависимости от выбранного "Прямого направления" и величины и указателя "Прямого расстояния".
Если для параметра "Прямое направление" установлено значение
"Пользовательский", то свойство "Точки" можно задать в виде
списка произвольных точек.The direction of the straight segment of the leader line.
If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by
assigning a custom list to the 'Points' attribute.Направление прямого сегмента линии выноски.
Если выбрано "Пользовательский", точки выноски могут быть заданы
присвоением пользовательского списка атрибуту "Точки".The length of the straight segment of the leader line.
This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn
to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it,
depending on the value of 'Straight Direction'.Длина прямого сегмента линии выноски.
Это ориентировочное расстояние; если оно отрицательное, линия
будет прочерчена слева или ниже "Текста", в противном случае —
справа или выше него, в зависимости от значения "Прямого
направления".The placement of the 'Text' element in 3D spaceРазмещение элемента 'Текст' в 3D-пространствеThe text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'Отображаемый текст, если 'Тип метки' установлен в 'Пользовательский'The text displayed by this label.
This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type',
and the object defined in 'Target'.
The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'.Текст, отображаемый этой меткой.
Это свойство доступно только для чтения, так как окончательный
текст зависит от "Типа метки" и объекта, определенного в "Цели".
"Пользовательский текст" отображается только в том случае, если
"Тип метки" установлен в "Пользовательский".The type of information displayed by this label.
If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used.
For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'.
'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects.
For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target',
or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.Тип информации, отображаемой этой меткой.
Если выбрано "Пользовательский", будет использовано содержимое
"Пользовательского текста".
Для других типов текст будет сформирован автоматически на основе
объекта, определенного в "Цели".
"Теги" и "Материал" работают только для объектов, которые имеют
эти свойства, например, БИМ-объекты.
Для "Позиции", "Длины" и "Площади" эти свойства будут извлечены из
главного объекта в "Цели" или из подэлемента "Вершина N", "Ребро N"
или "Грань N" соответственно, если это указано.General scaling factor that affects the annotation consistently
because it scales the text, and the line decorations, if any,
in the same proportion.Общий коэффициент масштабирования, который влияет на аннотацию последовательно поскольку он масштабирует текст и оформление строк, если таковое имеется, в одинаковой пропорции.Annotation style to apply to this object.
When using a saved style some of the view properties will become read-only;
they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool.Стиль аннотации, который будет применён к этому объекту.
При использовании сохраненного стиля некоторые свойства
просмотра станут доступны только для чтения; их можно будет
изменить только с помощью инструмента "Редактор стилей
аннотаций".The base object that will be duplicatedБазовый объект, который будет дублироватьсяList of connected edges in the 'Path Object'.
If these are present, the copies will be created along these subelements only.
Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.Список подключенных рёбер в "Path Object - Объекте пути".
Если они присутствуют, копии будут созданы только вдоль
этих подэлементов.
Оставьте это свойство пустым, чтобы создать копии вдоль
всего "Объекта пути".Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment modeПринудительное использование "Вертикального вектора" в качестве
локального направления Z при использовании режима выравнивания
"Original - Оригинал" или "Tangent - Касательная"Number of copies to createКоличество копий для созданияAdditional translation that will be applied to each copy.
This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point.Дополнительное смещение, которое будет применяться к
каждой копии.
Это полезно для корректировки разницы между центром
фигуры и опорной точкой фигуры.Alignment vector for 'Tangent' modeВектор выравнивания для режима "Tangent - Касательная"Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is trueНаправление локальной оси Z, когда "Force Vertical - Принудительная вертикаль" имеет значение истинаMethod to orient the copies along the path.
- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product.
- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path.
- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'.
To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.Метод ориентации копий вдоль траектории.
- Оригинал: X — касательная кривой, Y — нормаль, Z — вектор
пересечения.
- Френе: выравнивает объект в соответствии с локальной системой
координат вдоль пути.
- Касательная: аналогично "Оригинальному", но локальная ось X
предварительно выровнена вдоль "Вектора касательной".
Для получения лучших результатов с "Оригинальным" или
"Касательным" режимами вам может потребоваться установить
параметр "Force Vertical - Принудительная вертикаль" в значение
истина.Walk the path backwards.Проходит по траектории в обратном направлении.How copies are spaced.
- Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n.
- Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path.
- Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies.Как распределяются копии.
- Фиксированное количество (Fixed count): доступная длина пути (за
вычетом начального и конечного смещений) равномерно делится на n.
- Фиксированный интервал (Fixed spacing): стартует с "Start offset -
Начального смещения" и размещает новые копии на фиксированном
расстоянии вдоль пути.
- Фиксированное количество и интервал (Fixed count and spacing):
то же, что и "Фиксированный интервал", но при этом останавливается
при достижении заданного количества копий.Base fixed distance between elements.Базовое фиксированное расстояние между элементами.Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing.Использовать повторяющиеся шаблоны интервалов
вместо равномерных интервалов.Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence.Интервал умножается на соответствующее число в этой последовательности.Length from the start of the path to the first copy.Длина от начала пути до первой копии.Length from the end of the path to the last copy.Длина от конца пути до последней копии.Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'.
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.Ориентирует копии вдоль пути в зависимости от "Align Mode - Режима
выравнивания".
В противном случае копии будут иметь ту же ориентацию, что и
исходный Base object - Базовый объект.The type of array to create.
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes.
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis.
- Circular: places the copies in concentric circles around the base object.Тип создаваемого массива.
- Ортогональный: размещает копии в направлении глобальных
осей X, Y, Z.
- Полярный: размещает копии по дуге окружности, в пределах
заданного угла и с определённой ориентацией, задаваемой
центром и осью.
- Круговой: размещает копии по концентрическим окружностям
вокруг базового объекта.Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower)Указывает, должны ли копии быть объединены (слиты вместе),
если они касаются друг друга (работает медленнее)Number of copies in X-directionКоличество копий в направлении XNumber of copies in Y-directionКоличество копий в направлении YNumber of copies in Z-directionКоличество копий в направлении ZDistance and orientation of intervals in X-directionРасстояние и ориентация интервалов в направлении XDistance and orientation of intervals in Y-directionРасстояние и ориентация интервалов в направлении YDistance and orientation of intervals in Z-directionРасстояние и ориентация интервалов в направлении ZThe axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be createdНаправление оси, вокруг которой будут созданы элементы
полярного или кругового массиваCenter point for polar and circular arrays.
The 'Axis' passes through this point.Центральная точка полярных и окружных массивов.
Ось проходит через эту точку.The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line.
Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays.
Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.Объект оси, который переопределяет значение параметров
"Axis - Ось" и "Center - Центр", например, опорная линия.
Её размещение, положение и поворот будут использоваться
при создании полярных и круговых массивов.
Оставьте поле пустым, чтобы иметь возможность установить
параметры "Ось" и "Центр" вручную.Number of copies in the polar directionКоличество копий в полярном направленииDistance and orientation of intervals in 'Axis' directionРасстояние и ориентация интервалов в направлении "Axis - Оси"Angle to cover with copiesУгол для заполнения копиямиDistance between concentric circlesРасстояние между концентрическими круговыми слоямиDistance between copies in the same circleРасстояние между копиями в том же круговом слоеNumber of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle.Количество круговых слоёв. Объект "Base - База" считается
одним слоем.A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will haveПараметр, определяющий, количество плоскостей симметрии
кругового массиваTotal number of elements in the array.
This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.Общее количество элементов в массиве.
Это свойство доступно только для чтения, так как количество
зависит от параметров массива.Base object that will be duplicatedБазовый объект, который будет дублироватьсяObject containing points used to distribute the copies.Объект, содержащий точки, используемые для размещения копий.Number of copies in the array.
This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'.Количество копий в массиве.
Это свойство доступно только для чтения, так как количество зависит
от точек в "Point Object - Объекте Точек".Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copyДополнительное размещение, сдвиг и разворот, которые будут
применены к каждой копииThe base object this 2D view must representБазовый объект, представленный в этом 2D-видеThe projection vector of this objectВектор проекции этого объектаThe way the viewed object must be projectedКак должен проецироваться просматриваемый объектThe indices of the faces to be projected in Individual Faces modeИндексы граней проецируемых в режиме Individual Faces - Отдельных ГранейShow hidden linesПоказать скрытые линииFuse wall and structure objects of same type and materialВыполнить слияние стенок и структурных объектов одного типа и материалаTessellate Ellipses and B-splines into line segmentsТесселяция (разбиение) Эллипсов и B-Сплайнов в линейные сегментыFor Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut locationДля режимов Линии обрезки и Грани обрезки, это оставляет грани в месте разрезанияLength of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segmentsДлина сегментов линии при тесселяции (разбиении) Эллипсов или B-Сплайнов в линейные сегментыIf this is True, this object will include only visible objectsЕсли значение Истина, этот объект будет включать только видимые объектыA list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn.Список точек исключения. Любое ребро коснувшееся любой из этих точек не будет рисоваться.A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn.Список имён объектов, подлежащих исключению. Любой видимый объект, название которого совпадает с названием из списка, не будет отрисовываться.If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids propertyЕсли значение Истина, обрабатывается только твёрдотельная
геометрия. Это переопределяет свойство "Только твёрдотельные
объекты" базового объектаIf this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip propertyЕсли значение Истина, содержимое обрезается по границам секущей
плоскости, если применимо. Это переопределяет свойство
"Clip - Обрезка" базового объектаThis object will be recomputed only if this is True.Этот объект будет пересчитан только в случае, если это значение Истина.The points of the Bezier curveТочки кривой БезьеThe degree of the Bezier functionСтепень функции БезьеContinuityНепрерывностьIf the Bezier curve should be closed or notДолжна ли кривая Безье быть замкнутой или нетCreate a face if this curve is closedСоздать грань, если эта кривая замкнутаThe length of this objectДлина этого объектаThe placement of this objectРазмещение этого объектаX LocationРасположение по XY LocationРасположение по YZ LocationРасположение по ZStart angle of the elliptical arcНачальный угол эллиптической дугиEnd angle of the elliptical arc
(for a full circle, give it same value as First Angle)Конечный угол эллиптической дуги
(для полной окружности, задайте такое же значение, как и первый угол)Minor radius of the ellipseМалый радиус эллипсаMajor radius of the ellipseБольшой радиус эллипсаArea of this objectПлощадь этого объектаThe start point of this line.Начальная точка этой линии.The end point of this line.Конечная точка этой линии.The length of this line.Длина этой линии.Radius to use to fillet the corner.Радиус, используемый для скругления угла.The normal direction of the text of the dimensionНормальное направление текста размераThe object measured by this dimensionОбъект, измеряемый этим размеромThe object, and specific subelements of it,
that this dimension is measuring.
There are various possibilities:
- An object, and one of its edges.
- An object, and two of its vertices.
- An arc object, and its edge.Объект и его конкретные подэлементы,
которые измеряет данный размер.
Есть несколько вариантов:
- Объект и одно из его рёбер.
- Объект и две его вершины.
- Дуговой объект и его ребро.A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass.
- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line
is to the measured object.
- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line
that displays the measured radius or diameter.
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc
that displays the measured angle.Точка, через которую будет проходить размерная линия или ее экстраполяция.
- Для линейных размеров это свойство определяет, насколько близко размерная линия находится к измеряемому объекту.
- Для радиальных размеров этот параметр управляет направлением размерной линии, отображающей измеренный радиус или диаметр.
- Для угловых размеров этот параметр управляет радиусом размерной дуги, отображающей измеренный угол.Starting point of the dimension line.
If it is a radius dimension it will be the center of the arc.
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.Начальная точка размерной линии.
Для размера радиуса это центр дуги.
Для размера диаметра это точка на дуге.Ending point of the dimension line.
If it is a radius or diameter dimension
it will be a point that lies on the arc.Конечная точка размерной линии.
Для размера радиуса или диаметра
это точка на дуге.The direction of the dimension line.
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.Направление размерной линии.
При значении '(0,0,0)', направление рассчитывается автоматически.The value of the measurement.
This property is read-only because the value is calculated
from the 'Start' and 'End' properties.
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance'
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.Значение измерения.
Только для чтения, т. к. значение вычисляется по свойствам
'Начало' и 'Конец'.
Если 'Связанная геометрия' является дугой или окружностью,
то данное значение будет радиусом или диаметром
в зависимости от свойства 'Диаметр'.When measuring circular arcs, it determines whether to display
the radius or the diameter valueПри измерении дуг окружности определяет, что
отображать: значение радиуса или диаметраStarting angle of the dimension line (circular arc).
The arc is drawn counter-clockwise.Начальный угол размерной линии (круговой дуги).
Дуга строится против часовой стрелки.Ending angle of the dimension line (circular arc).
The arc is drawn counter-clockwise.Конечный угол размерной линии (круговой дуги).
Дуга строится против часовой стрелки.The center point of the dimension line, which is a circular arc.
This is normally the point where two line segments, or their extensions
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.Центральная точка размерной линии, представляющей собой
дугу окружности.
Обычно это точка, в которой пересекаются два отрезка линии
или их продолжения, в результате чего между ними образуется
измеренный "Угол".The value of the measurement.
This property is read-only because the value is calculated from
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.Значение измерения.
Только для чтения, т. к. значение вычисляется по свойствам
'Начальный угол' и 'Конечный угол'.Length of the rectangleДлина прямоугольникаHeight of the rectangleВысота прямоугольникаHorizontal subdivisions of this rectangleГоризонтальное деление прямоугольникаVertical subdivisions of this rectangleВертикальные деления прямоугольникаLinked facesСвязанные граниSpecifies if splitter lines must be removedУказывает, необходимо ли удалять разделительные линииAn optional extrusion value to be applied to all facesДополнительное значение экструзии применимо ко всем гранямAn optional offset value to be applied to all facesДополнительное значение смещения, которое будет
применено ко всем гранямThis specifies if the shapes sewЭто определяет, нужно ли сшивать фигурыThe area of the faces of this FacebinderПлощадь граней этой Связующей грани - FacebinderThe components of this blockКомпоненты этого блокаThe vertices of the wireВершины кривойIf the wire is closed or notКривая замкнута или нетThe base object is the wire, it's formed from 2 objectsБазовым объектом является кривая, состоящая из 2 объектовThe tool object is the wire, it's formed from 2 objectsОбъектом инструмента является кривая, состоящая из 2 объектовThe start point of this lineНачальная точка этой линииThe end point of this lineКонечная точка этой линииThe length of this lineДлина этой линииCreate a face if this object is closedСоздать грань, если объект замкнутThe number of subdivisions of each edgeКоличество делений каждого ребраThe points of the B-splineТочки B-сплайнаIf the B-spline is closed or notЗамкнут ли B-сплайнCreate a face if this B-spline is closedСоздать грань если этот B-сплайн замкнутParameterization factorКоэффициент параметризацииForce sync pattern placements even when array elements are expandedПринудительная синхронизация размещения деталей, даже при расширении элементов массиваShow the individual array elementsПоказать отдельные элементы массиваText colorЦвет текстаLine spacing (relative to font size)Межстрочный интервал (относительно размера шрифта)Vertical alignmentВертикальное выравниваниеMaximum number of characters on each line of the text boxМаксимальное количество символов в каждой строке текстового поляHorizontal alignmentГоризонтальное выравниваниеThe type of frame around the text of this objectТип рамки вокруг текста данного объектаDisplay a leader line or notОтображать выносную линию или нетLine widthШирина линииLine colorЦвет линииDefines an SVG pattern.Определяет SVG шаблон.Defines the size of the SVG pattern.Определяет размер шаблона SVG.If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layerЕсли истина, объекты данного слоя будут иметь цвет линий слояIf it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape appearance of the layerЕсли истина, объекты, содержащиеся в этом слое, примут внешний вид слояIf it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw pageЕсли истина, то цвет при печати будет использоваться, когда объекты на этом слое размещаются на листе Технического ЧертежаThe line color of the objects contained within this layerЦвет линий объектов этого слояThe shape color of the objects contained within this layerЦвет фигур объектов этого слояThe shape appearance of the objects contained within this layerВнешний вид объектов, в этом слоеThe line width of the objects contained within this layerТолщина линий объектов этого слояThe draw style of the objects contained within this layerСтиль отрисовки объектов этого слояThe transparency of the objects contained within this layerПрозрачность объектов этого слояThe line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw pageЦвет линии объектов, содержащихся в этом слое, при использовании
на листе Технического ЧертежаFont nameШрифтFont sizeРазмер шрифтаSpacing between text and dimension lineОтступ текста от размерной линииRotate the dimension text 180 degreesПовернуть размерный текст на 180°Text Position.
Leave '(0,0,0)' for automatic positionПозиция текста.
Оставьте '(0,0,0)' для автоматического расположенияText override.
Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.Заменить текст.
Напишите "$dim", чтобы заменить его на длину размера.The number of decimals to showКоличество отображаемых десятичных знаковShow the unit suffixПоказать единицу измеренияA unit to express the measurement.
Leave blank for system default.
Use 'arch' to force US arch notationЕдиница измерения.
Оставьте поле пустым, чтобы использовать значение по умолчанию.
Используйте "arch", чтобы принудительно использовать американскую
систему измеренияArrow sizeРазмер стрелкиArrow typeТип стрелкиRotate the dimension arrows 180 degreesПовернуть размерные стрелки на 180°The distance the dimension line is extended
past the extension linesРасстояние, на которое линия размера продлевается
за пределы выносных линийLength of the extension linesДлина выносных линийLength of the extension line
beyond the dimension lineДлина выносной линии за размерной линиейShows the dimension line and arrowsОтображать размерную линию и стрелкиThe display length of this section planeРазмер отображения этой плоскости сеченияThe size of the arrows of this section planeРазмер стрелок в этой плоскости сеченияDefines a texture image (overrides hatch patterns)Определяет изображение текстуры (переопределяет шаблоны штриховки)CommandTransformПреобразоватьQObjectDraftНабросокImport-ExportИмпорт/ЭкспортDraft_AnnotationStyleEditorAnnotation StylesСтиль АннотацииOpens an editor to manage or create annotation stylesОткрывает редактор для управления или создания стилей аннотацииDraft_Arc_3PointsArc From 3 PointsДуга по 3 точкамCreates a circular arc from 3 pointsСоздаёт круговую дугу по 3 точкамDraft_ArcToolsArc ToolsИнструменты дугиTools to create various types of circular arcsИнструменты для создания различных типов круговых дугDraft_ArrayToolsArray ToolsИнструменты массиваTools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arraysИнструменты для создания различных типов массивов, включая прямоугольные, полярные, круговые, по траектории, и точечные массивыDraft_BezCurveBézier CurveКривая БезьеCreates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree.Создаёт кривую Безье n-й степени. Чем больше точек, тем
выше степень.Draft_CubicBezCurveCubic Bézier CurveКубическая кривая БезьеCreates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments.
Control points and properties of each knot can be edited after creation.Создаёт кривую Безье, состоящую из сегментов 2-й степени
(квадратичных) и 3-й степени (кубических). Щелчок и перетаскивание
позволяют задавать сегменты.
Контрольные точки и свойства каждого узла можно редактировать
после создания.Draft_BezierToolsBézier ToolsИнструменты кривой БезьеTools to create various types of Bézier curvesИнструменты для создания различных типов кривых БезьеDraft_CircularArrayCircular ArrayКруговой массивCreates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layersСоздаёт копии выделенного объекта по круговому массиву с одним или более круговыми слоямиDraft_FlipDimensionFlip DimensionОтразить размерFlips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular).
If other objects are selected they are ignored.Переворачивает нормальное направление выбранных размеров
(линейных, радиальных, угловых).
Если выбраны другие объекты, они игнорируются.Draft_Draft2SketchDraft to SketchНабросок в ЭскизConverts bidirectionally between Draft objects and sketches.
Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch.
However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects.Осуществляет двунаправленное преобразование между объектами
верстаков Набросок и Эскиз.
Несколько выбранных объектов Наброска преобразуются в один
Эскиз.
Однако один Эскиз с разобщёнными участками преобразуется в несколько отдельных объектов Наброска.Draft_ToggleGridToggle GridПереключить сеткуToggles the visibility of the Draft gridПереключает видимость сетки НаброскаDraft_AddToGroupAdd to GroupДобавить в группуAdds selected objects to a group, or removes them from any groupДобавляет выбранные объекты в группу или удаляет их из любой группыDraft_SelectGroupSelect GroupВыбрать группуSelects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected.Выбирает содержимое отмеченных групп. Для выбранных объектов,
вне групп, выбирается содержимое группы, в которой они находятся.Draft_AutoGroupAuto-GroupАвто-группаAdds new Draft and BIM objects to the selected layer or groupДобавляет новые объекты Наброска и БИМ (BIM) к выбранному
слою или группеDraft_AddConstructionAdd to Construction GroupДобавить во Вспомогательную группуAdds the selected objects to the construction group,
and changes their appearance to the construction style.
The construction group is created if it does not exist.Добавляет выбранные объекты во вспомогательную группу и изменяет
их внешний вид в соответствии со вспомогательным стилем оформления.
Вспомогательная группа будет создана, если она ещё не была создана.Draft_AddNamedGroupNew Named GroupНовая именованная группаAdds a group with a given nameДобавляет группу с заданным именемDraft_HyperlinkOpen LinksОткрыть ссылкиOpens linked documentsОткрывает связанные документыDraft_AddToLayerAdd to LayerДобавить в слойAdds selected objects to a layer, or removes them from any layerДобавляет выбранные объекты в слой, или удаляет их из любого слояDraft_LayerManagerManage LayersУправление слоямиAllows to modify the layersПозволяет изменить слоиDraft_SlopeSet SlopeУстановить наклонSets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points.
If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments.
The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for
straight Draft lines that are drawn on the XY-plane.Устанавливает наклон выбранной линии путём изменения
значения Z одной из её точек.
Если выбрана ломаная линия, то преобразование наклона будет
применено к каждому из её сегментов.
Наклон всегда изменяет значение Z, поэтому эта команда
хорошо работает только для прямых линий Наброска,
построенных на плоскости XY.Draft_PathArrayPath ArrayМассив по траекторииCreates copies of the selected object along a selected pathСоздаёт копии выбранного объекта вдоль выбранной траекторииDraft_PathLinkArrayPath Link ArrayМассив ссылок траекторий инструментаCreates linked copies of the selected object along a selected pathСоздаёт копии ссылок выбранного объекта вдоль выбранной траекторииDraft_PathTwistedArrayTwisted Path ArrayСкрученный массив по траекторииCreates twisted copies of the selected object along a selected pathСоздаёт повёрнутые копии выбранного объекта вдоль выбранной траекторииDraft_PathTwistedLinkArrayTwisted Path Link ArrayСкрученный массив ссылок по траекторииCreates twisted linked copies of the selected object along a selected pathСоздаёт повёрнутые копии ссылок выбранного объекта вдоль выбранной траекторииDraft_WorkingPlaneProxyWorking Plane ProxyПрокси рабочей плоскостиCreates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objectsСоздаёт вспомогательный объект из текущей рабочей плоскости, который позволяет восстановить положение камеры и видимость объектовDraft_PointArrayPoint ArrayМассив по точкамCreates copies of the selected object at the points of a point objectСоздаёт копии выбранного объекта в точках точечного объектаDraft_PointLinkArrayPoint Link ArrayМассив ссылок по точкамCreates linked copies of the selected object at the points of a point objectСоздаёт копии ссылок выбранного объекта в точках точечного объектаDraft_PolarArrayPolar ArrayПолярный массивCreates copies of the selected object in a polar patternСоздает копии выбранного объекта в полярном расположенииDraft_SelectPlaneWorking PlaneРабочая плоскостьDefines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an objectОпределяет рабочую плоскость по 3 вершинам, 1 или более
фигурам или объектуDraft_SetStyleSet StyleУстановить стильSets the default style and can apply the style to objectsУстанавливает стиль по умолчанию и может применять
стиль к объектамDraft_Shape2DViewShape 2D ViewДвухмерная проекция фигурыCreates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane.
The initial projection direction is the opposite of the current active view direction.Создаёт 2D-проекцию выбранных объектов на плоскости XY.
Начальное направление проекции диаметрально противоположно
текущему активному направлению вида.Draft_ShapeStringShape From TextФигура из текстаCreates a shape from a text string and a specified fontСоздаёт фигуру из текстовой строки и указанного шрифтаDraft_Snap_LockSnap LockБлокировать привязкуEnables or disables snapping globallyГлобально включает или отключает привязкуDraft_Snap_MidpointSnap MidpointК серединеSnaps to the midpoint of edgesПривязывается к середине рёберDraft_Snap_PerpendicularSnap PerpendicularПерпендикулярноSnaps to the perpendicular points on faces and edgesПривязывается к точкам, перпендикулярным граням и рёбрамDraft_Snap_GridSnap GridК сеткеSnaps to the intersections of grid linesПривязка к пересечению линий сеткиDraft_Snap_IntersectionSnap IntersectionК пересечениюSnaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edgeПривязывается к пересечению двух рёбер и к пересечению
грани и ребраDraft_Snap_ParallelSnap ParallelПривязка параллельноSnaps to an imaginary line parallel to straight edgesПривязывается к воображаемой линии, параллельной прямым рёбрамDraft_Snap_EndpointSnap EndpointК конечной точкеSnaps to the endpoints of edgesПривязывается к конечным точкам рёберDraft_Snap_AngleSnap AngleК узлам по углуSnaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°Привязывается к специальным узловым точкам на круговых рёбрах, с шагом 30° и 45°Draft_Snap_CenterSnap CenterК центруSnaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building partsПривязка к центральной точке граней и круговых рёбер, а также к точке размещения прокси рабочей плоскости и строительных элементовDraft_Snap_ExtensionSnap ExtensionК продолжениюSnaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edgesПривязывается к воображаемой линии, которая выходит за пределы концов прямых рёберDraft_Snap_NearSnap NearК ближайшейSnaps to the nearest point on faces and edgesПривязывается к ближайшей точке на гранях и рёбрахDraft_Snap_OrthoSnap OrthoОртогональноSnaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°Привязывается к воображаемым линиям, пересекающим предыдущую точку под углом 45°Draft_Snap_SpecialSnap SpecialСпециальнаяSnaps to special points defined by the objectПривязывается к специальным точкам, которые определяются этим объектомDraft_Snap_DimensionsSnap DimensionsПо размерамShows temporary X and Y dimensionsПоказывает временные X и Y размерыDraft_Snap_WorkingPlaneSnap Working PlaneК рабочей плоскостиProjects snap points onto the current working planeПроецирует точки на текущую рабочую плоскостьDraft_ShowSnapBarShow Snap ToolbarПоказать панель привязокShows the snap toolbar if it is hiddenПоказывает панель инструментов Привязки, если она скрытаDraft_BSplineB-SplineB-сплайнCreates a multiple-point B-splineСоздаёт B-сплайн по нескольким точкамDraft_ApplyStyleApply Current StyleПрименить текущий стильApplies the current style to the selected objects and groupsПрименяет текущий стиль к выбранным объектам и группамDraft_SubelementHighlightHighlight SubelementsВыделить подэлементыHighlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale themВыделяет субэлементы выбранных объектов, что позволяет перемещать, поворачивать и масштабировать ихDraft_ToggleConstructionModeToggle Construction ModeПереключить Вспомогательный режимToggles the construction modeПереключает вспомогательный режим построенияDraft_ToggleDisplayModeToggle WireframeРежим каркасSwitches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and backПереключает стиль отображения выбранных объектов с "Каркас с затенением" на "Каркас" и обратноDraft_WireToBSplineConvert Wire/B-SplineПреобразовать Кривая/В-сплайнConverts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polylineПреобразует выбранную полилинию в B-сплайн или выбранный B-сплайн в полилиниюDxfImportDialogDXF ImportИмпорт DXFImport AsИмпортировать какCreates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench.Создаёт полностью параметрические объекты Наброска.
Значения блоков импортируются как объекты
многократного использования (Составные объекты верстака
Деталь), а экземпляры становятся "ссылками" на объекты,
сохраняя структуру блоков. Лучше всего подходит для
полной интеграции с верстаком Набросок.Editable Draft objectsРедактируемые объекты НаброскаCreates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing.Создаёт параметрические объекты верстака Деталь (например,
Part::Line, Part::Circle). Блоки определяются как повторно используемые
объекты (Составные объекты верстака Деталь), а экземпляры
становятся объектами "App::Link", сохраняя структуру блока.
Лучше всего подходит для постобработки на основе скриптов.Editable Part primitivesРедактируемые примитивы верстака ДетальCreates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Создаёт непараметрическую форму для каждого объекта DXF.
Определения блоков импортируются как повторно используемые
объекты (Составные объекты верстака Деталь), а экземпляры
становятся объектами "App::Link", сохраняя структуру блока.
Хорошо подходит для создания привязок и измерений.Individual Part shapes (recommended)Отдельные фигуры верстака Деталь (рекомендуется)Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for viewing very large files with maximum performance.Объединяет всю геометрию по слоям в одну нередактируемую фигуру.
Структуры блоков не сохраняются; их геометрия становится частью
фигуры самого слоя. Оптимально подходит для просмотра очень
больших файлов с максимальной производительностью.Fused Part shapes (fastest)Слитые фигуры верстака Деталь (самый быстрый способ)File summaryИнформация о файлеWarningПредупрежденияDo not show this dialog againБольше не показывать этот диалог