DialogAnnotation Styles EditorEditor de Estilos de AnotaçãoRenames the selected styleRenomeia o estilo selecionadoRenameRenomearDeletes the selected styleApaga o estilo selecionadoNewNovoDeleteExcluirLayers ManagerGerenciador de camadasSelect AllSelecionar tudoToggle VisibilityAtivar VisibilidadeIsolateIsolarCancelCancelarOKOKImport styles from json fileImportar estilos de um arquivo jsonExport styles to json fileExportar estilo para um arquivo jsonThe font to use for texts and dimensionsA fonte a usar para textos e dimensõesFont nameNome da fonteThe font size in system unitsO tamanho da fonte em unidades do sistemaThe width of the linesA largura das linhas px pxThe color of lines and arrowsA cor das linhas e setasLine and arrow colorCor da linha e setaThe distance the dimension line is additionally extendedA distância que a linha de cota é adicionalmente estendidaDimension line overshootUltrapassagem da linha de dimensãoExtension line lengthComprimento da linha de extensãoThe distance the extension lines are additionally extended beyond the dimension lineA distância que a linha de extensão é adicionalmente estendida além da linha de cotaFont sizeTamanho da fonteThe line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Espaçamento das linhas para textos multi-linhas e etiquetas (relativo ao tamanho da fonte)The color of texts, dimension texts and label textsA cor dos textos, textos de dimensão e de etiquetasText colorCor do textoUnitsUnidadesA multiplier factor that affects the size of texts and markersUm fator multiplicador que afeta o tamanho dos textos e marcadoresStyle NameNome do EstiloThe name of the style. Existing style names can be edited.O nome do seu estilo. Nomes de estilo existentes podem ser editados.Add new…Adicionar novo…Scale multiplierMultiplicador de escalaThe type of the starting arrows or markers to use for dimensions and labelsCategoria de setas ou marcadores iniciais a utilizar para dimensões e rótulosStart arrow typeCategoria de seta inicialNoneNenhumThe size of the starting arrows or markers in system unitsO tamanho das setas ou marcadores iniciais em unidades do sistemaStart arrow sizeTamanho da seta inicialThe type of the ending arrows or markers to use for dimensions and labelsCategoria de seta final ou marcadores usados para dimensões e rótulosEnd arrow typeAcabar categoria setaThe size of the ending arrows or markers in system unitsO tamanho das setas de dimensão ou marcadores, em unidades de sistemaEnd arrow sizeTamanho da seta finalIf it is checked it will show the unit next to the dimension valueSe esta opção for marcada, a unidade será exibida ao lado do valor da dimensãoShow unitMostrar unidadeSpecify a valid length unit like mm, m, in, ft, to force displaying the dimension value in this unitEspecifique uma unidade de comprimento válida, como mm, in ou ft, para forçar a exibição do valor da dimensão nesta unidadeUnit overrideSobreposição de unidadeThe number of decimals to show for dimension valuesO número de casas decimais a mostrar para os valores de dimensãoDimension DetailsDetalhes de dimensãoThe distance between the dimension text and the dimension lineDistância entre o texto da cota e a linha da cotaText spacingEspaçamento do textoAnnotationsAnotaçõesTextsTextosLine spacing factorFator de espaçamento de linhaLines and ArrowsLinhas e SetasDisplays the dimension lineExibe a linha de dimensãoShow dimension lineExibir linha dimensionalLine widthEspessura de linhaDotPontoCircleCírculoArrowSetaTickDiagonalTick-2Tick-2Shows the unit next to the dimension valueExibe a unidade próxima ao valor da cotaNumber of decimalsNúmero de casas decimaisExtension line overshootExtensão da linha de extensãoThe length of the extension linesO comprimento das linhas de extensãoDraftCircularArrayTaskPanelCircular ArrayMatriz circularDistance from one layer of objects to the next layer of objectsDistância de uma camada de objetos até a próxima camada de objetosRadial distanceDistância radialDistance from one element in one ring of the array to the next element in the same ring.
It cannot be zero.Distância de um elemento da rede para o próximo elemento na mesma camada. Não pode ser zero.Tangential distanceDistância TangencialThe number of symmetry lines in the circular arrayO número de linhas de simetria na matriz circularCenter of RotationCentro de RotaçãoResets the coordinates of the center of rotationRedefine as coordenadas do centro de rotaçãoReset PointRedefinir PontoSymmetrySimetriaNumber of concentric circles to create, including a copy of the original object.
It must be at least 2.Número de círculos concêntricos a criar, incluindo uma cópia do objeto original. Devem ser no mínimo 2.Number of concentric circlesNúmero de círculos concêntricosThe coordinates of the point through which the axis of rotation passes.
Change the direction of the axis itself in the property editor.As coordenadas do ponto através do qual o eixo da rotação passa.
Altere a direção do próprio eixo no editor de propriedades.XXYYZZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Se marcado, os objetos resultantes na matriz serão fundidos se eles se tocarem.
Isso só funciona se a propriedade "rede de Link" estiver desativada.FuseFundirIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Se marcado, o objeto resultante será uma "rede de Link" ao invés de uma rede regular.
Uma rede de links é mais eficiente quando se criam várias cópias, mas não pode ser fundida.Link arrayMatriz de linksDraftOrthoArrayTaskPanelNumber of elements in the array in the specified direction, including a copy of the original object.
The number must be at least 1 in each direction.Número de elementos na rede na direção especificada, incluindo uma cópia do objeto original. O número deve ser no mínimo 1 em cada direção.XXYYZZReset XRedefinir XReset YRedefinir YDistance between the elements in the Z direction.
Normally, only the Z value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Distância entre os elementos na direção Z.
Normalmente, apenas o valor Z é necessário; os outros dois valores podem dar um deslocamento adicional em suas respectivas direções.
Valores negativos resultarão em cópias produzidas na direção negativa.Orthogonal ArrayMatriz OrtogonalToggles between orthogonal and linear modeAlterna entre os modos ortogonal e linearSwitch to Linear ModeAlternar para Modo LinearX axisEixo XY axisEixo YZ axisEixo ZNumber of ElementsNúmero de elementosCurrently selected axisEixo atualmente selecionadoDistance between the elements in the X-direction.
Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Distância entre os elementos na direção X.
Normalmente, apenas o valor X é necessário; os outros dois valores podem dar um deslocamento adicional em suas respectivas direções.
Valores negativos resultarão em cópias produzidas na direção negativa.X IntervalsIntervalos de XResets the distancesRedefine as distânciasDistance between the elements in the Y-direction.
Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Distância entre os elementos na direção Y.
Normalmente, apenas o valor Y é necessário; os outros dois valores podem dar um deslocamento adicional em suas respectivas direções.
Valores negativos resultarão em cópias produzidas na direção negativa.Y IntervalsIntervalos de YZ IntervalsIntervalos de ZReset ZRedefinir ZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Se marcado, os objetos resultantes na matriz serão fundidos se eles se tocarem.
Isso só funciona se a propriedade "rede de Link" estiver desativada.FuseFundirIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Se marcado, o objeto resultante será uma "rede de Link" ao invés de uma rede regular.
Uma rede de links é mais eficiente quando se criam várias cópias, mas não pode ser fundida.Link arrayMatriz de linksDraftPolarArrayTaskPanelPolar ArrayMatriz PolarSweeping angle of the polar distribution.
A negative angle produces a polar pattern in the opposite direction.
The maximum absolute value is 360 degrees.Ângulo abrangente da distribuição polar.
Um ângulo negativo produz um padrão polar na direção oposta.
O valor máximo absoluto é 360 graus.Polar angleÂngulo polarNumber of elements in the array, including a copy of the original object.
It must be at least 2.Número de elementos na rede, incluindo uma cópia do objeto original. Deve ser no mínimo 2.Number of elementsNúmero de elementosThe coordinates of the point through which the axis of rotation passes.
Change the direction of the axis itself in the property editor.As coordenadas do ponto através do qual o eixo da rotação passa.
Altere a direção do próprio eixo no editor de propriedades.Center of RotationCentro de RotaçãoResets the coordinates of the center of rotationRedefine as coordenadas do centro de rotaçãoReset PointRedefinir PontoXXYYZZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Se marcado, os objetos resultantes na matriz serão fundidos se eles se tocarem.
Isso só funciona se a propriedade "rede de Link" estiver desativada.FuseFundirIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Se marcado, o objeto resultante será uma "rede de Link" ao invés de uma rede regular.
Uma rede de links é mais eficiente quando se criam várias cópias, mas não pode ser fundida.Link arrayMatriz de linksDraftShapeStringGuiShapeStringShapeStringXXYYZZCoordinates relative to global coordinate system.
Uncheck to use working plane coordinate systemCoordenadas relativas ao sistema global de coordenadas.
Desmarque a opção para usar o sistema de coordenadas do plano de trabalhoGlobalGlobalFont files (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)Arquivos de fonte (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)Text to be made into ShapeStringTexto a ser transformado em ShapeStringEnter coordinates or pick a point with the mouseInsira coordenadas ou selecione um ponto com o mouseResets the picked pointRedefine o ponto escolhidoReset PointRedefinir PontoHeightAlturaHeight of the resultAltura do resultadoTextTextoFont fileArquivo de fonteFormTop (XY)Topo (XY)Front (XZ)Frente (XZ)Side (YZ)Lado (YZ)Sets the working plane facing the current viewDefine o plano de trabalho virado para a vista atualWorking Plane SetupConfigurações de Plano de TrabalhoChoose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view.Escolha uma opção abaixo. Ou defina um plano de trabalho selecionando 3 vértices, 1 ou mais formas, ou um 'proxy' de plano de trabalho, e então confirme com um clique na vista 3D.Sets the working plane to the XY-plane (ground plane)Define o plano de trabalho para o plano XY (plano térreo)Sets the working plane to the XZ-plane (front plane)Define o plano de trabalho para o plano XZ (plano de frente)Sets the working plane to the YZ-plane (side plane)Define o plano de trabalho para o plano YZ (plano lateral)Align to ViewAlinhar à visualizaçãoThe working plane will align to the current
view each time a command is startedO plano de trabalho se alinhará com a atual
visualização sempre que um comando for iniciadoAutomaticAutomáticaOffsetDeslocamentoAn optional offset to give to the working plane
above its base position. Use this together with one
of the buttons aboveUm deslocamento opcional para dar ao plano de trabalho
acima de sua posição base. Use isso junto de um
dos botões acimaIf this is selected, the working plane will be
centered on the current view when pressing one
of the buttons aboveSe selecionado, o plano de trabalho será
centralizado na visualização atual quando pressionar um
dos botões acimaCenter plane on viewCentralizar plano de trabalhoCenters the working plane on the current view when pressing one
of the buttons aboveAo pressionar um dos botões acima o plano de trabalho será centralizado na visualização atual.Or select a single vertex to move the current working plane without changing its orientation. Then press the button below.Ou selecione um único vértice para mover o plano de trabalho atual sem alterar sua orientação. Em seguida, pressione o botão abaixo.Moves the working plane without changing its
orientation. If no point is selected, the plane
will be moved to the center of the view.Move o plano de trabalho sem alterar sua orientação. Se nenhum ponto for selecionado, o plano será movido para o centro da vista.Move Working PlaneMover plano de trabalhoThe color of the gridA cor da gridGrid colorCor da gradeThe distance between grid linesA distância entre as linhas da gradeThe number of squares between major grid linesO número de quadrados entre as principais linhas de gradeMajor lines everyLinhas principais a cada squares quadradosGrid sizeTamanho da gradeThe distance at which a point can be snapped toA distância em que um ponto pode ser encaixadoCenter ViewVisão CentralResets the working plane to its next positionRedefine o plano de trabalho para sua próxima posiçãoNextPróximoGrid spacingEspaçamento da gradeThe number of squares in the X- and Y-direction of the gridO número de quadrados nas direções X e Y da gradeSnapping radiusRaio de atraçãoCenters the view on the current working planeCentraliza a visualização no plano de trabalho atualResets the working plane to its previous positionRedefine o plano de trabalho para sua posição anteriorPreviousAnteriorLoad presetCarregar perfilShapeFormaAmbient shape colorCor da forma ambienteEmissive shape colorCor da forma EmissivaSpecular shape colorCor da forma especularShape transparencyTransparência da formaShape shininessBrilho da formaOtherOutroLine colorCor da linhaLine widthEspessura de linha px pxDraw styleEstilo de desenhoSolidSólidoDashedTracejadoDottedPontilhadoDashDotTraço PontoDisplay modeModo de visualizaçãoFlat LinesLinhas planasWireframeArameShadedSombreadoFill the values below from a stored style presetPreenche os valores abaixo com um estilo predefinido armazenadoPoint colorCor do pontoPoint sizeTamanho do PontoPointsPontosShape colorCor da formaAnnotationsAnotaçõesExtension line lengthComprimento da linha de extensãoExtension line overshootExtensão da linha de extensãoText spacingEspaçamento do textoText colorCor do textoDimensionsDimensõesDotPontoAnnotationAnotaçãoTextsTextosLine spacing factorFator de espaçamento de linhaThe annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the
Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.O multiplicador de escala de anotação é o inverso da escala definida no widget de escala de
de anotação. Se a escala for de 1:100, o multiplicador será de 100.Start arrow typeCategoria de seta inicialCircleCírculoArrowSetaTickDiagonalTick-2Tick-2NoneNenhumStart arrow sizeTamanho da seta inicialEnd arrow typeAcabar categoria setaEnd arrow sizeTamanho da seta finalThe unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit.A substituição da unidade para dimensões. Deixe em branco para usar a unidade atual do FreeCAD.Dimension line overshootUltrapassagem da linha de dimensãoThe distance the dimension line is extended past the extension linesA distância entre a linha da cota é estendida além das linhas de extensãoThe color for texts, dimension texts and label textsA cor dos textos, textos de dimensão e de rótulosFont nameNome da fonteThe font for texts, dimensions and labelsA cor dos textos, textos de dimensão e de rótulosFont sizeTamanho da fonteThe height for texts, dimension texts and label textsA altura dos textos, textos de dimensão e de rótulosThe line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Espaçamento das linhas para textos multi-linhas e etiquetas (relativo ao tamanho da fonte)Scale multiplierMultiplicador de escalaLine and arrow colorCor da linha e setaStyle SettingsConfigurações de EstiloSaves the current style as a presetSalvar estilo atual como perfilShape AppearanceAparência da formaLines and ArrowsLinhas e SetasAdds a unit symbol to dimension textsAdiciona um símbolo de unidade aos textos de dimensãoThe length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value
defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points.
A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used
for linear dimensions.O comprimento das linhas de extensão. Use 0 para linhas de extensão completas. Um valor negativo
define o intervalo entre os fins das linhas de extensão e os pontos de medida.
Um valor positivo define o comprimento máximo das linhas de extensão. Usado
apenas para dimensões linear.The length of extension lines above the dimension lineComprimento da linha de extensão acima da linha de cotaThe space between the dimension line and the dimension textO espaço entre a linha da cota e do texto da cotaApply the above style to selected object(s)Aplicar o estilo acima ao(s) objeto(s) selecionado(s)Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels)Aplicar o estilo acima a todas as anotações (textos, dimensões e etiquetas)Show unitMostrar unidadeUnit overrideSobreposição de unidadeSelectedSelecionadoHatchHachuraPAT fileArquivo PATPatternPadrãoScaleEscalarRotationRotaçãoAlign to faceAlinhar à faceAligns the pattern with the base object.
Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system.
This setting modifies the Translate property.Alinha o padrão com o objeto base.
Caso contrário, o padrão se alinha com o sistema de coordenadas global.
Essa configuração modifica a propriedade de tradução.Pattern files (*.pat *.PAT)Arquivos de padrão (*.pat *.PAT)Gui::Dialog::DlgSettingsDraftDefault working planePlano de trabalho padrãoGeneralGeralThe number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off.O número de decimais usados nas operações internas de coordenadas (por exemplo, 3 = 0.001).
Os valores entre 6 e 8 são geralmente considerados como a melhor troca de troca.The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane
will automatically align with the current view whenever a command is started.
Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar
faces are picked during commands.O plano de trabalho padrão para novas visualizações. Se definido como "Automático" o plano
funcionará irá se alinhar automaticamente com a vista atual sempre que um comando for iniciado.
Além disso, irá alinhar com faces planas pré-selecionadas, ou quando pontos em faces
planar forem escolhidos durante os comandos.XY (Top)XY (Cima)XZ (Front)XZ (Frente)YZ (Side)YZ (Lateral)If checked, a widget indicating the current working
plane orientation appears when picking pointsSe marcada, uma widget indicando o plano
trabalho atual de orientação aparece quando escolhe pontosIf checked, the layers drop-down list also includes groups.
Objects can then automatically be added to groups as well.Se marcada, a lista suspensa de camadas também inclui grupos. Objetos podem ser adicionados automaticamente aos grupos também.Include groups in layer listIncluir grupos na lista de camadasIf checked, base objects, instead of created copies, are selected after copyingSe selecionado, objetos base, em vez de cópias criadas, são selecionados após a cópiaIf checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects.
Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with
Draft modification commands.Forçar as ferramentas de traço a criar primitivas Part em vez de objetos Draft.
Note que isto não é suportado por todas as ferramentas, e muitos objetos não serão editáveis com ferramentas de edição.Create Part primitives if possibleCriar peças primitivas se possívelIf checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors.
Only for the splitFaces and makeShell options.Se marcado, o Downgrade e a Melhoria do Rascunho manterão as cores do rosto.
somente para as opções splitFaces e makeShell.Keep face colors during downgrade/upgradeManter cores da face durante downgrade/upgradeIf checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names.
Only for the splitFaces and makeShell options.Se marcado, o Downgrade e a Melhoria do Rascunho manterão as cores do rosto.
somente para as opções splitFaces e makeShell.Keep face names during downgrade/upgradeMantenha os nomes das faces durante o downgrade/upgradeThis is a delay during which the mouse is inactive, after entering numbers
manually in any of the coordinate fields. Setting this to 0 disables the delay.
If a delay of 1 is set, after entering a numeric value, the mouse will not
update the field anymore during one second, to avoid moving the mouse
accidentally and modifying the entered value.Isto define um atraso após o qual o mouse fica inativo depois de introduzir manualmente numeros como coordenadas. Se o valor for 0, não terá atraso. Se o valor for de 1, depois de introduzir alguma coordenada numérica, o mouse não atualizará mais a área durante um segundo para prevenir que mover o mouse acidentalmente modifique a coordenada introduzida. Se um valor muito alto for introduzido, por ex. , o mouse será desativado até o comando acabar.Edit node pick radiusEditar raio de seleção do nóThe pick radius of edit nodesControla o raio de escolha dos nós de ediçãoLabel prefix for clonesPrefixo do rótulo para os clonesThe default prefix added to the label of new clonesO prefixo padrão adicionado à etiqueta de novos clonesConstruction group labelNome do grupo de construçãoThe default label for the construction geometry groupO rótulo padrão para o grupo de geometria de construçãoThe default color for Draft objects in construction modeA cor padrão para objetos Rascunhos no modo de construçãoInternal precision levelNível de precisão internoShow working plane orientationMostrar orientação do plano de trabalhoCommand OptionsOpções de comandoIf checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commandsSe marcado, as instruções são exibidas na Visualização do Relatório ao usar o comando Rascunho.Show prompts in the Report ViewMostrar avisos na visualização de relatórioIf checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus.
This allows indicating a direction and then type a distance.Se marcada, a entrada de comprimento, em vez da coordenada X, será o foco inicial.
Isto permite indicar uma direção e então digite uma distância.Set focus on Length instead of X coordinatePor foco no comprimento em vez da coordenada XSelect base objects after copyingSelecionar objetos de base após a cópiaMaximum number of editable objectsNúmero máximo de objetos editáveisConstructionConstruçãoConstruction geometry colorCor da geometria de construçãoDraft classic styleEstilo clássicoBitsnpieces styleEstilo desmontadoVisualVisualSVG PatternsPadrões SVGSVG pattern sizeTamanho dos padrões SVGThe default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern.O tamanho padrão para padrões SVG. Um valor maior resulta em um padrão mais denso.Additional SVG pattern locationLocalização de padrões SVG adicionaisAn optional directory with custom SVG files containing
pattern definitions to be added to the standard patternsUm diretório adicional com arquivos SVG personalizados contendo definições de padrão
a serem adicionadas aos padrões de baseDrawing View Line DefinitionsDesenhando Definições da Linha de VisualizaçãoDashed line definitionDefinição de linha tracejadaAn SVG linestyle definitionUma definição de linha no formato SVGDashdot line definitionDefinição de linha traço-pontoDotted line definitionDefinição de linha pontilhadaTexts and dimensionsTextos e cotasFont sizeTamanho da fontemmmmLines and ArrowsLinhas e SetasStart arrow typeCategoria de seta inicialThe default symbol displayed at the start of dimension linesO símbolo padrão exibido no início das linhas de cotaNoneNenhumStart arrow sizeTamanho da seta inicialThe default starting arrow sizeO tamanho padrão de seta inicialEnd arrow typeAcabar categoria setaThe default symbol displayed at the end of dimension linesO símbolo padrão exibido no finai das linhas dimensionaisEnd arrow sizeTamanho da seta finalThe default ending arrow sizeO tamanho padrão da seta finalNumber of decimalsNúmero de casas decimaisDimension DetailsDetalhes de dimensãoExtension line overshootExtensão da linha de extensãoDimension line overshootUltrapassagem da linha de dimensãoThe default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set
in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.O multiplicador padrão de escala de anotação. Isso é o inverso do conjunto de escala
no widget da escala de anotação. Se a escala for de 1:100, o multiplicador será de 100.TextsTextosThe default height for texts, dimension texts and label textsA altura dos textos, textos de dimensão e de rótulosLine spacing factorFator de espaçamento de linhaThe default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Espaçamento das linhas para textos multi-linhas e rótulos (relativo ao tamanho da fonte)Scale multiplierMultiplicador de escalaTexts and DimensionsTextos e CotasAnnotationsAnotaçõesFont nameNome da fonteThe default font for texts, dimensions and labelsA fonte padrão para textos, dimensões e rótulosText colorCor do textoThe default color for texts, dimension texts and label textsCor padrão para textos, textos de cotas e rótulosIf checked, the dimension line is displayed by defaultSe ativado, a linha de cota é exibida por padrãoShow dimension lineExibir linha dimensionalLine widthEspessura de linhaThe default line widthA espessura de linha padrão px pxDotPontoCircleCírculoArrowSetaTickDiagonalTick-2Tick-2Line and arrow colorCor da linha e setaThe default color for lines and arrowsA cor padrão para linhas e setasUnitsUnidadesIf checked, a unit symbol is added to dimension texts by defaultSe ativado, um símbolo de unidade é adicionado por padrão ao texto das cotasShow unitMostrar unidadeUnit overrideSobreposição de unidadeThe default unit override for dimensions. Enter a unit such as m
or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD.A substituição de unidade padrão para dimensões. Insira uma unidade como m
ou cm, ou deixe em branco para usar a unidade definida no FreeCAD.The default number of decimal places for dimension textsO número padrão de casas decimais para cotasThe optional string inserted between the feet and inches values in dimensionsUm texto opcional inserido entre os valores de pés e de polegadas em dimensõesThe default distance the dimension line is extended past the extension linesO comprimento da linha de cota que fica além das linhas de extensãoExtension line lengthComprimento da linha de extensãoThe default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative
value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured
points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only
used for linear dimensions.O comprimento das linhas de extensão. Use 0 para linhas de extensão ininterruptas. Um valor negativo define o intervalo entre os fins das linhas de extensão e os pontos de medida.
Um valor positivo define o comprimento máximo das linhas de extensão. Usado
apenas para dimensões lineares.The default length of extension lines above the dimension lineO comprimento das linhas de extensão acima da linha de cotaThe default space between the dimension line and the dimension textO espaço entre a linha e o texto da cotaText spacingEspaçamento do textoFeet separatorSeparador de pésSVGSVGImport styleEstilo de importaçãoUse default style from Part/PartDesignUsar estilo padrão de Part/PartDesignUse original SVG styleUsar estilo SVG originalIf checked, no unit conversion will occur.
One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter.Se marcado, nenhuma conversão de unidades ocorrerá.
Uma unidade no arquivo SVG será traduzida como um milímetro.Disable unit scalingDesativar dimensionamento da unidadeAdd wires for invalid facesAdicionar arestas para faces inválidasMethod for importing SVG object colorsMétodo para importar cores dos objetos SVG para o FreeCADIf face generation results in a degenerated face,
a raw wire from the original shape is addedSe a geração de face resulta em um rosto degenerado,
um arame bruto da forma original é adicionadoCheck to cut shapes according to the even/odd SVG fill ruleMarque para cortar as formas de acordo com a regra de preenchimento de SVG par/ímparApply CutsAplicar CortesCoordinate precision (crucial for detecting closed paths)Precisão da coordenada (crucial para detectar caminhos fechados)The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5.O número de casas decimais utilizadas nas operações de coordenadas internas (por exemplo, 3 = 0,001).
O valor ideal depende do tamanho absoluto da importação. Os valores típicos estão entre 1 e 5.Export styleEstilo de exportaçãoStyle of SVG file to write when exporting a sketchEstilo de arquivo SVG a ser escrito ao exportar um desenhoTranslated (for print & display)Traduzido (para impressão e visualização)Raw (for CAM)Estado bruto (para CAM)All white lines will appear in black in the SVG for better readability against white backgroundsTodas as linhas brancas aparecerão em preto no SVG para uma melhor visibilidade contra fundos brancosConvert white line color to blackConverter linha de cor branca para pretoMaximum segment length for discretized arcsComprimento máximo do segmento para arcos suavizadosVersions of OpenCASCADE older than version 6.8 don't support arc projection.
In this case arcs will be discretized into small line segments.
This value is the maximum segment length.Versões do OpenCASCADE anteriores à versão 6.8 não oferecem suporte a projeção de arco.
Neste caso, os arcos serão divididos em pequenos segmentos de linha.
Esse valor é o comprimento máximo dos segmentos.OCAOCAImport OptionsImportar OpçõesImports the areas (3D faces) tooImporta também as áreas (faces 3D)Import OCA areasImportar áreas OCADXFDXFAllow FreeCAD to automatically download and update the DXF librariesPermitir que o FreeCAD baixe e atualize automaticamente as bibliotecas DXFImportImportarAll objects containing faces will be exported as 3D polyface meshesTodos os objetos contendo faces serão exportados como polifaces 3DProject exported objects along current view directionProjetar objetos exportados na direção da vista atualUse colors from the DXF fileUsar cores do arquivo DXFJoin geometryJuntar a geometriaUse standard font size for textsUsar o tamanho padrão de fonte para textosRender polylines with widthRenderizar polilinhas com larguraEllipse export is poorly supported. Use this to export them as polylines instead.A exportação de elipses ainda não funciona sempre corretamente. Use esta opção para exportá-las como polilinhas.Treat ellipses and splines as polylinesTratar elipses e splines como polilinhasIf checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export
a DXF file.Se marcado, esta caixa de diálogo de preferências será exibida sempre que você importar ou exportar
um arquivo DXF.Show the importer dialog when importing a fileMostrar o diálogo do importador ao importar um arquivoUse the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library.Use o importador Python Legacy. Este importador tem mais recursos, mas é mais lento e requer uma biblioteca externa.Use legacy importerUse o importador LegacyUse the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library.Use o exportador Python legado. Este exportador tem recursos mais completos, mas é mais devagar e requer uma biblioteca externa.Use legacy exporterUse o exportador legadoAutomatic Update (Legacy Only)Atualização Automática (Somente Legado)If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries
required by the legacy importer. This can also be done manually by installing
the 'dxf_library' addon from the Addon Manager.Se checado, o FreeCAD tem permissão para baixar e atualizar as bibliotecas Python exigidas pelo importador legado. Isso também pode ser feito manualmente, instalando a extensão 'dxf_library' pelo Gerenciador de Extensões.Import AsImporte comoCreates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench. Cria objetos em 'Rascunho' totalmente paramétricos. As definições de bloco são importadas como
objetos reutilizáveis (Compostos de Partes) e as instâncias tornam-se objetos `App::Link`,
mantendo a estrutura do bloco. Ideal para integração total com o ambiente de trabalho em 'Rascunho'. Editable Draft objects (highest fidelity, slowest)Objetos Draft editáveis (maior fidelidade, mais lento)DxfImportModeDxfImportModeCreates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing and Part workbench integration.Cria objetos Part paramétricos (ex.: Part::Line, Part::Circle). Definições de bloco são importadas como objetos reutilizáveis ( Compostos Part) e instâncias se tornam objetos `App::Link`, mantendo a estrutura do bloco. Melhor para pós-processamento baseado em script e integrações de bancada de trabalho Part.Editable Part primitives (high fidelity, slower)Habilitar primitivos Part (alta fidelidade, mais lento)Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Cria uma forma não paramétrica para cada entidade DXF. As definições de bloco são importadas como objetos reutilizáveis (Compostos de Partes) e as instâncias tornam-se objetos `App::Link', mantendo a estrutura do bloco. Ideal para referência e medição.Individual Part shapes (balanced, recommended)Formas Part individuais (equilibrado, recomendado)Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance.Funde toda a geometria por camada em uma única forma não editável. Estruturas de bloco não são preservadas; a sua geometria se torna parte da camada da forma. É melhor para importar e ver arquivos muito maiores com o desempenho máximo.Fused Part shapes (lowest fidelity, fastest)Formas Pat fundidas (pior fidelidade, mais rápida)Import SettingsConfigurações de ImportaçãoGlobal scaling factorFator de dimensionamento globalScale factor to apply to DXF files on import. The factor is the conversion
between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in
millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4,
in feet: 304.8Fator de dimensionamento para aplicar nos arquivos DXF ao importar. O fator é a conversão entre a unidade do arquivo DXF e milímetros. Exemplo: para arquivos em milímetros: 1, em centímetros: 10, em metros: 1000, em polegadas: 25,4, em pés: 304,8If checked, text, mtext, and dimension entities will be imported as Draft objectsSe checado, texto, mtext, e entidades de dimensão serão importadas como objetos DraftIf checked, point entities will be importedSe checado, entidades de ponto serão importadasPointsPontosIf checked, entities from the paper space will also be imported. By default,
only model space is importedSe checado, entidades do espaço do papel também serão importadas. Por padrão, somente o espaço modelo é importadoPaper space objectsObjetos do espaço do papelIf checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported.
These are often used for hatches and dimensionsSe checado, blocos anônimos (cujos nomes começam com *) também serão importados. Estes são frequentemente usados como hachuras e dimensõesAnonymous blocks (*-blocks)Blocos anônimos (blocos-*)If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires.
(Legacy importer only)Se checado, os limites de objetos hachuras serão importados como fios fechados (Somente no importador legado)Hatch boundariesLimite da EscotilhaAppearanceAparênciaIf checked, colors will be set as specified in the DXF file whenever
possible. Otherwise, default FreeCAD colors are appliedSe marcado, as cores serão definidas conforme especificado no arquivo DXF sempre que possível. Caso contrário, as cores padrão do FreeCAD serão aplicadas.If checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of
the size defined in the DXF document. (Legacy importer only)Se marcado, os textos importados receberão o tamanho padrão do texto Rascunho, em vez do
tamanho definido no documento DXF. (Apenas importador 'Legacy')Advanced processingProcessamento avançadoIf checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric
objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only)Se marcado, o importador 'Legacy' tentará unir objetos geométricos coincidentes e tranformá-los em fios. Pode ser lento para arquivos grandes. (Apenas importador 'Legacy')If checked, polylines that have a width property will be rendered as faces
representing that width. (Legacy importer only)Se marcado, as polilinhas que possuem uma propriedade de largura serão representadas como faces representando essa largura. (Apenas importador 'Legacy')If checked, the legacy importer will attempt to create Sketcher objects
instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' settingSe marcado, o importador 'Legacy' tentará criar objetos 'Desenhado' ao invés de objetos 'Rascunho' ou 'Parte'. Isso substitui a configuração “Importar Como”.Create sketchesCriar desenhosExport OptionsOpções de ExportaçãoMaximum spline segmentSegmento máximo de rabiscoMaximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment.O comprimento máximo de cada um dos segmentos polilinhas. '0' trata todo rabisco como um segmento reto.Export 3D objects as polyface meshesExportar objetos 3D como malhas polifaceTechDraw Views will be exported as blocks.
This might fail for post DXF R12 templates.Vistas de Desenho Técnico serão exportadas como blocos.
Isto pode falhar para modelos DXF R12.Export TechDraw Views as blocksExportar vistas de desenho técnico como blocosExported objects will be projected to reflect the current view directionObjetos exportados serão projetados para refletir a direção da vista atualShiftShiftAlways snapSempre usar o snapGrid and SnappingGrade e EncaixeIf checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left
corner of the grid. Only effective if "Show grid border" is enabled.Se marcado, o contorno de uma figura humana é exibido na parte inferior esquerda
da grade. Somente eficaz se "Mostrar borda da grade" estiver habilitado.Major lines everyLinhas principais a cadaThe number of squares between major grid lines.
Major grid lines are thicker than minor grid lines.O número de quadrados entre as linhas maiores de grade.
Linhas maiores são mais grossas que as linhas menores. squares quadradosSnapping and Modifier KeysEncaixe e Modificador de TeclasSnap modifierModificador de snapThe Snap modifier keyA tecla modificadora do snapCtrlCtrlAltAltConstrain modifierModificador de restriçãoAlt modifierModificador AltThe Alt modifier key. The function of this key depends on the command.A tecla modificadora Alt. A função desta tecla depende do comando.If checked, the grid will always be visible in new views.
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.Se ativado, a grade será sempre visível em vistas novas.
Use o comando Draft ToggleGrid para mudar isto na vista atual.The distance between grid linesA distância entre as linhas da gradeThe maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same timeO número máximo de objetos que podem ser editados pelo modo de edição do Draft ao mesmo tempoGridGradeAlways show the gridSempre mostrar a gradeIf checked, the grid will be visible during commands in new views.
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.Se ativado, a grade será visível apenas quando um comando está ativo.
Use o comando Draft ToggleGrid para mudar isto na vista atual.Show the grid during commandsMostrar a grade durante os comandosIf checked, an additional border is displayed around the grid,
showing the main square size in the bottom left cornerSe ativado, uma borda adicional é exibida ao redor da grade,
mostrando o tamanho do quadrado principal no canto inferior esquerdoShow grid borderMostrar borda do gridShow human figureMostrar figura humanaIf checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue
if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate systemSe ativado, os dois eixos principais da grade são coloridos em vermelho, verde ou azul
correspondendo aos eixos X, Y ou Z do sistema de coordenadas globalUse colored axesUsar eixos coloridosGrid spacingEspaçamento da gradeGrid sizeTamanho da gradeThe number of squares in the X- and Y-direction of the gridO número de quadrados nas direções X e Y da gradeGrid transparencyTransparência da grade % %Grid colorCor da gradeThe constrain modifier keyA tecla modificadora de restriçãoSnap symbol styleEstilo do símbolo de snapMouse delayAtraso do mouse seconds segundosThe style for snap symbolsO estilo para os símbolos de snapSnap symbol colorCor do símbolo da snapThe color for snap symbolsA cor para os símbolos de snapIf checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier keySe essa opção estiver ativada, o snap será ativado sem a necessidade de pressionar a tecla de snapThe color of the gridA cor da gridThe overall transparency of the gridA transparência geral do gridDWGDWGThis is the method FreeCAD will use to convert DWG files to DXF. If "Automatic" is chosen, FreeCAD will try to find one of the following converters in the same order as they are shown here. If FreeCAD is unable to find any, you might need to choose a specific converter and indicate its path here under. Choose the "dwg2dxf" utility if using LibreDWG, "ODAFileConverter" if using the ODA file converter, or the "dwg2dwg" utility if using the pro version of QCAD.Este é o método que o FreeCAD usará para converter arquivos DWG para DXF. Se for escolhido "Automático", o FreeCAD tentará encontrar um dos seguintes conversores na mesma ordem que eles são mostrados aqui. Se o FreeCAD não for capaz de encontrar algum, será necessário escolher um conversor específico e indicar seu caminho aqui abaixo. Escolha o utilitário "dwg2dxf" se estiver usando o LibreDWG, "ODAFileConverter" se estiver usando o conversor de arquivos ODA, ou o utilitário "dwg2dwg" se estiver utilizando a versão pro do QCAD.AutomaticAutomáticaDWG ConversionConversão de DWGConversion methodMétodo de conversãoLibreDWGLibreDWGODA ConverterConversor ODAQCAD proQCAD proPath to file converterCaminho para o conversor de arquivoThe path to your DWG file converter executableO caminho para o executável do conversor de arquivo DWG<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html><html><head/> <body><p><span style="font-weight:600;"> Nota:</span> opções DXF aplicam-se a ficheiros DWG também.</p></body></html>RelativeRelativoRRContinueContinuarCloseFecharOOCopyCopiarLLInterfaceInterfaceFFSelect edgeSelecionar arestaSubelement modeModo de sub-elementoBBCCExitSairAAIncrease radiusAumentar raioDecrease radiusDiminuir raioEEQQLengthComprimentoWipeLimparWWUUGlobalGlobalIn-Command ShortcutsAtalhos de ComandosGGMake faceCriar faceUndoDesfazerNNCycle snapCiclar snapsAdd holdAdicionar esperaSet working planeDefinir o Plano de TrabalhoSnapCapturarSSRestrict XRestringir XXXRestrict YRestringir YYYRestrict ZRestringir ZZZRecenterCentralizarDDUI OptionsOpções da UIIf checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commandsSe marcada, a barra de ferramentas de 'Rascunho Instantâneo' só será visível durante os comandosOnly show the Draft Snap toolbar during commandsMostrar somente a barra de ferramentas de 'Rascunho Instantâneo' durante os comandosIf checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status BarSe marcado, o Widget de 'Rascunho Instantâneo' é exibido na barra de statusShow the Draft Snap Widget in the Draft WorkbenchMostrar o Widget ' Rascunho Instantâneo' na área de trabalhoIf checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status BarSe marcado, o Widget de Escala é exibido na barra de status de 'Rascunho'Show the Draft Scale Widget in the Draft WorkbenchMostrar o Widget 'Escala' na área de trabalhodraftRelativeRelativoGlobalGlobalContinueContinuarIf checked, the command will not finish until pressing the command button againSe marcado, o comando não terminará até pressionar o botão de comando novamenteIf checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed DimensionSe marcada, a próxima Dimensão será colocada em uma cadeia com a Dimensão colocada anteriormenteCloseFecharSet Working PlaneDefinir o Plano de TrabalhoSelect EdgeSelecionar bordaCopyCopiarWipeLimparAll shapes must be coplanarTodas as formas devem ser coplanaresSelected shapes must define a planeAs formas selecionadas devem definir um planoTopTopoFrontFrenteSideLateralAutoAutoCurrent working plane: AutoPlano de trabalho atual: AutomáticoCurrent working plane:Plano de trabalho atual:Selected shapes do not define a planeAs formas selecionadas não definem um planoNo previous working planeNenhum plano de trabalho anteriorNo next working planeNão há nenhum próximo plano de trabalhoAxes:Eixos:Position:Posição:NoneNenhumactive command:comando ativo:Active Draft commandAtivar comando de rascunhoX coordinate of the pointCoordenada X do pontoXXYYZZLengthComprimentoAngleÂnguloRadiusRaioCreates the text object and finishes the commandCria o objeto de texto e encerra o comandoChanges the default style for new objectsAltera o estilo padrão para novos objetosToggles construction modeAlternar modo de construçãoLabel TypeTipo de etiquetaRadius of CircleRaio do CírculoCoordinates relative to last point or to coordinate system origin
if is the first point to setCoordenadas relativas ao último ponto ou para coordenar a origem do sistema
se é o primeiro ponto a definirY coordinate of the pointCoordenada Y do pontoZ coordinate of the pointCoordenada Z do pontoEnter PointInserir PontoLength of the current segmentComprimento do segmento atualAngle of the current segmentÂngulo do segmento atualLocks the current angleBloqueia o ângulo atualRadius of the circleRaio do círculoCoordinates relative to global coordinate system.
Uncheck to use working plane coordinate systemCoordenadas relativas ao sistema global de coordenadas.
Desmarque a opção para usar o sistema de coordenadas do plano de trabalhoFinishConcluirFinishes the current drawing or editing operationTermina o desenho atual ou a operação de ediçãoModify ObjectsModificar objetosFacebinder ElementsElementos de FacebinderIf checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offsetSe marcado, um deslocamento ao estilo OCC será realizado em vez do deslocamento clássicoOCC-style offsetDeslocamento estilo OCCUndoDesfazerIf checked, objects will be copied instead of movedSe ativado, objetos serão copiados em vez de movidosUndo the last segmentDesfazer o último segmentoEnter a point with given coordinatesInsira um ponto com as coordenadas indicadasMake faceCriar faceIf checked, the object will be filled with a face.
Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabledSe marcado, o objeto será preenchido com uma face. Não disponível se a preferência 'Usar Primitivos da Parte' estiver ativadaChained modeModo de encadeamentoFinishes and closes the current lineTermina e fecha a linha atualWipes the existing segments of this line and starts again from the last pointLimpa os segmentos existentes desta linha e começa novamente a partir do último pontoReorients the working plane on the last segmentReorienta o plano de trabalho no último segmentoSelects an existing edge to be measured by this dimensionSeleciona uma aresta existente a ser medida por esta dimensãoSidesLadosNumber of sidesNúmero de ladosModify subelementsModificar sub-elementosIf checked, subelements will be modified instead of entire objectsSe marcado, os sub-elementos serão modificados em vez de todos os objetosAutogroup offAuto-agrupamento desligadoLineLinhaDWireDWireCircleCírculoArcArcoRotateRotacionarPointPontoLabelRótuloOffsetDeslocamentoDistanceDistânciaOffset distanceDistância de deslocamentoTrimexTrimexLocal {}Local {}Global {}Global {}Autogroup:Auto agrupar:FacesFacesRemoveRemoverAddAdicionarDraftProjetoConverting:Convertendo:Conversion successfulConversão bem sucedidaLibreDWG converter not foundConversor LibreDWG não encontradoODA converter not foundConversor ODA não encontradoQCAD converter not foundConversor QCAD não encontradoNo suitable external DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG
For more information see:
https://wiki.freecad.org/Import_Export_PreferencesNão foi encontrado nenhum conversor DWG externo adequado. Por favor, defina um manualmente no menu Editar → Preferências → Importar/Exportar → DWG
Para mais informações, consulte:
https://wiki.freecad.org/Import_Export_PreferencesError during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.Erro durante a conversão DWG.
Tente mover o arquivo DWG para um caminho de diretório sem espaços e caracteres que não estejam em inglês, ou tente salvar em uma versão DWG inferior.CustomPersonalizadoUnable to convert input into a scale factorNão é possível converter a entrada em um fator de escalaSet Custom ScaleDefinir Escala PersonalizadaDraft Scale WidgetA context menu action used to show or hide this toolbar widgetWidget 'Escala Rascunho'Set the scale used by Draft annotation toolsDefinir a escala usada pelas ferramentas de anotação do rascunhoDraft Snap WidgetA context menu action used to show or hide this toolbar widgetWidget 'Rascunho Instantâneo'Set custom annotation scale in format x:x, x=xDefinir escala personalizada de anotação no formato x:x, x=xNo active document. Aborting.Nenhum documento ativo. Abortando.Wrong input: object {} not in document.Entrada errada: o objeto {} não está no documento.Unable to insert new object into a scaled partNão foi possível inserir novo objeto em uma peça em escalaSymbol not implemented. Using a default symbol.Símbolo não implementado. Usando um símbolo padrão.image is Nullimagem é nulafilename does not exist on the system or in the resource filenome do arquivo não existe no sistema ou no arquivo de recursosunable to load texturenão foi possível carregar a texturaDoes not have 'ViewObject.RootNode'.Não tem 'ViewObject.RootNode'.Solids:Sólidos:Faces:Faces:Wires:Cabos:Edges:Arestas:Vertices:Vértices:FaceFaceWireFiodifferent typestipos diferentesObjects have different placements. Distance between the two base points:Os objetos têm posicionamentos diferentes. Distância entre os dois pontos de base:%s cannot be modified because its placement is readonly%s não pode ser modificado por seu posicionamento ser somente leituraThis function will be deprecated in {}. Please use '{}'.Esta função será descontinuada em {}. Por favor, use '{}'.This function will be deprecated. Please use '{}'.Esta função será descontinuada. Por favor, use '{}'.has a different valuetem um valor diferentedoesn't exist in one of the objectsnão existe em um dos objetos%s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this.%s compartilha uma base com %d outros objetos. Por favor, verifique se deseja modificar isso.Wrong input: unknown document {}Entrada errada: documento desconhecido {}Pick target pointEscolha o ponto alvoCreate LabelCriar etiquetaPick endpoint of leader lineEscolha a extremidade da linha do líderPick text positionSelecionar posição do textoPick first pointEscolha o primeiro pontoEdges do not intersect!Bordas não se cruzam!Create LineCriar linhaCreate WireCriar arame%1 pick next point, snap to first point to close%1 escolha o próximo ponto, passe pelo primeiro ponto para fechar%1 pick next point%1 escolher o próximo pontoUnable to create a wire from the selected objectsNão foi possível criar um fio a partir dos objetos selecionadosPolylinePolilinhaPick next pointEscolha o próximo pontoConvert to WireConverter em arameSelect an object to joinSelecione um objeto para juntarJoin LinesUnir LinhasOnly Draft lines and wires can be joinedSomente rascunhos de linhas e fios podem ser unidosSelection:Seleção:Pick location pointEscolher ponto de localizaçãoCreate TextCriar textoSelect an object to convertSelecione um objeto para converterConvert to SketchConverter para esboçoConvert to DraftConverter para rascunhoConvert Draft/SketchConverter rascunho/esboçoSelect an object to moveSelecione um objeto para moverPick start pointEscolher ponto inicialPick end pointEscolha o ponto finalNo valid subelements selectedNenhum sub-elemento válido selecionadoMoveMoverPick center pointEscolher o ponto centralPick radiusEscolher raioStart angleAngulo inicialPick start angleEscolha o ângulo inicialAperture angleÂngulo de aberturaPick apertureIndique abertura%1 constrain1% restrição%1 snap1% snap%1/%2/%3 switch constraint1% 2% 3% alternador de restrições%1 toggle relative 1% Liga/Desliga relativo%1 toggle global1% alternador global%1 toggle continue1% alternador de continuidade %1 pick center1% centro de seleção %1 pick radius1% Escolher raio %1 pick aperture1% escolher abertura Create Circle (Part)Criar Círculo (Parte)Create CircleCriar CírculoCreate Arc (Part)Criar Arco (Parte)Create ArcCriar ArcoPick aperture angleEscolha o ângulo de abertura%1 pick start angle1% escolher ângulo inicial Arc From 3 PointsArco a partir de 3 pontosCreate Arc From 3 PointsCriar Arco a partir de 3 Pontos%1 pick first point1% escolher primeiro ponto %1 pick second point1% escolher segundo ponto %1 pick third point1% escolher terceiro pontoSelect an object to editSelecione um objeto para editarSelect a Draft object to editSelecione o esboço de objeto para editarEdit NodeEditar nóToo many objects selected, maximum number set to:Muitos objetos selecionados, número máximo definido como:No edit point found for selected objectNenhum ponto de edição foi encontrado para o objeto selecionado: this object is not editable: este objeto não é editávelAnnotation Style EditorEditor de Estilo de AnotaçãoNew StyleNovo EstiloStyle nameNome do EstiloStyle name requiredNome do estilo necessárioNo style name specifiedNenhum nome de estilo especificadoStyle existsEstilo existeThis style name already existsEste nome de estilo já existeStyle in useEstilo em usoThis style is used by some objects in this document. Proceed?Este estilo é usado por alguns objetos deste documento. Continuar?Rename StyleRenomear EstiloNew nameNovo nomeOpen Styles FileAbrir arquivo de estilosJSON files (*.json *.JSON)Arquivos JSON (*.json *.JSON)Save Styles FileSalvar arquivo de estilosJSON file (*.json)Arquivo JSON (*.json)Select an object to projectSelecione um objeto para ser projetadoCreate 2D ViewCriar vista 2DCreate PointCriar um ponto%1 pick point1% ponto de escolhaSelect an object to rotateSelecione um objeto para rotacionarPick rotation centerIndique o centro de rotaçãoBase angleÂngulo baseThe base angle to start the rotation fromO ângulo de base para iniciar a rotação deThe amount of rotation to perform.
The final angle will be the base angle plus this amount.A quantidade de rotação para executar. O ângulo final será o ângulo de base mais essa quantidade.Pick base angleIndique o ângulo baseRotationRotaçãoPick rotation angleEscolha o ângulo de rotaçãoAdd to New GroupAdicionar a um novo grupoAdd to GroupAdicionar ao GrupoNo new selection. Select non-empty groups or objects inside groups.Nenhuma seleção nova. Selecione grupos não vazios ou objetos dentro de grupos.New LayerNova CamadaLayer nameNome da CamadaLayerObject labelCamadaNew layerNova CamadaAdd to Construction GroupAdicionar ao Grupo de ConstruçãoNew GroupGrupo novoGroup nameNome do grupoGroupObject labelGrupoNew named groupUngroupDesagruparGroupGrupoFillet radiusRaio do arredondamentoRadius of the filletRaio do fileteEnter radiusInserir raioCreate FilletCriar fileteFillet cannot be createdNão é possível criar um arredondamentoPolygonPolígonoCreate Polygon (Part)Criar polígono (Parte)Create PolygonCriar polígonoSelect objects to trim or extendSelecione objetos para aparar ou estenderThis object is not supportedEste objeto não é suportadoOnly a single face can be extrudedSó uma única face pode ser externadaTrimex does not support this object typeTrimex não suporta este tipo de objetoUnable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supportedNão é possível aparar estes objetos, somente arames e arcos são suportadosThese objects do not intersectEsses objetos não se cruzamToo many intersection pointsMuitos pontos de interseçãoOffset only works on one object at a timeA ferramenta de deslocamento só funciona em um objeto de cada vezOffset of Bézier curves is currently not supportedDeslocamento de curvas de Bézier atualmente não é suportadoPick distanceIndique a distânciaOffset angleÂngulo de deslocamentoUnable to trim these objects, too many wiresNão é possível aparar estes objetos: número de arames muito altoB-SplineSpline BCreate B-SplineCriar B-SplineChange StyleAlterar estiloThis object does not support possible coincident pointsEste objeto não suporta possíveis pontos coincidentesDelete PointExcluir pontoAdd PointAdicionar pontoOpen WireAbrir WireClose WireFechar WireReverse WireReverter WireActive object must have more than 2 points or nodesO objeto ativo deve ter mais de 2 pontos ou nósOpen SplineAbrir SplineClose SplineFechar SplineReverse SplineReverter SplineMove ArcMover ArcoSet First AngleDefinir Primeiro ÂnguloSet Last AngleDefinir Último ÂnguloSet RadiusDefinir RaioInvert ArcInverter ArcoMake SharpFazer AgudoMake TangentFazer TangenteMake SymmetricFazer simétricoReverse CurveReverter CurvaOpen CurveAbrir CurvaClose CurveFechar CurvaSelection is not a knotA seleção não é um nóEndpoint of Bézier curve cannot be smoothedO ponto final da curva de BézierActive object must have more than two points/nodesO objeto ativo deve ter mais de dois pontos/nósBézier CurveCurva de BézierCreate Bézier CurveCriar Curva de BézierCubic Bézier CurveCurva de Bézier CúbicaClick and drag to define next knotClique e arraste para definir o próximo nó%1 click and drag to define first point and knot%1 clique e arraste para definir o primeiro ponto e o nó%1 click and drag to define next point and knot%1 clique e arraste para definir o próximo ponto e o nóEllipseElipseCreate EllipseCriar elipsePick opposite pointEscolha o ponto oposto%1 pick opposite point%1 escolher ponto opostoSelect faces from existing objectsSelecione faces de objetos existentesSelect an object to scaleSelecione um objeto para escalaPick base pointEscolha um ponto de basePick reference distance from base pointEscolha a distância de referência do ponto de baseZero scale factor not allowedFator de escala zero não permitidoScaleEscalarPick new distance from base pointEscolha uma nova distância a partir do ponto baseLayerCamadaCreate DimensionCriar dimensãoEdge too short!Aresta curta demais!Select an object to stretchSelecione um objeto para esticarPick first point of selection rectangleEscolha o primeiro ponto do retângulo de seleçãoPick the opposite point of the selection rectangleEscolher o ponto oposto do retângulo de seleçãoTurning a rectangle into a wireTransformando um retângulo em fioPick start point of displacementEscolha o ponto inicial do deslocamentoPick end point of displacementEscolha o ponto final do deslocamentoStretchEsticarRectangleRetânguloCreate PlaneCriar planoCreate RectangleCriar RetânguloSelect an object to mirrorSelecione um objeto a ser espelhadoPick start point of mirror lineEscolha o ponto inicial da linha de espelhoMirrorEspelharPick end point of mirror lineEscolha o ponto final da linha de espelhamentoSelect an object to cloneSelecione um objeto para clonarCannot clone objects without a shape, abortingNão é possível clonar objetos sem uma forma, interrompendoCannot clone objects without a shape, skipping themNão é possível clonar objetos sem uma forma, ignorando-osSelect an object to upgradeSelecione um objeto para promoverUpgradePromoverSelect an object to offsetSelecione um objeto para deslocarCannot offset this object typeNão é possível deslocar esse tipo de objetoPick ShapeString location pointIndique o ponto de localização do ShapeStringCreate ShapeStringCriar uma ShapeStringHealRepararDowngradeRebaixarObject:Objeto:Polar ArrayMatriz PolarNumber of elements must be at least 2O número de elementos deve ser pelo menos 2The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed.O ângulo está acima de 360 graus. Será usado um valor de 360 graus para prosseguir.The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed.O ângulo está abaixo de -360 graus. Será usado um valor de -360 graus para prosseguir.Create Polar ArrayCriar Matriz PolarFuse:Fundir:Create Link array:Rede de trajetória link:Number of elements:Número de elementos:Polar angle:Ângulo polar:Center of rotation:Centro de rotação:Orthogonal ArrayMatriz OrtogonalNumber of elements must be at least 1O número de elementos deve ser pelo menos 1In linear mode, at least 1 axis must be selectedNo modo linear, pelo menos 1 eixo deve ser selecionadoCreate Orthogonal ArrayCriar Matriz OrtogonalCreate link array:Criar Matriz de linksNumber of X elements:Número de elementos X:Interval X:Intervalo X:Number of Y elements:Número de elementos Y:Interval Y:Intervalo Y:Number of Z elements:Número de elementos Z:Interval Z:Intervalo Z:Switch to Ortho ModeAlternar para o Modo OrthoX-AxisEixo-XY-AxisEixo-YZ-AxisEixo ZSwitch to Linear ModeAlternar para Modo LinearNumber of elementsNúmero de elementosIntervalIntervaloShapeStringShapeStringDefaultPadrãoRadial distance is zero. Resulting array may not look correct.A distância radial é zero. A matriz resultante pode não parecer correta.Radial distance is negative. It is made positive to proceed.A distância radial é negativa. Foi tornada positiva para prosseguir.Circular ArrayMatriz circularAt least 1 element must be selectedPelo menos 1 elemento deve ser selecionadoNumber of layers must be at least 2O número de camadas deve ser pelo menos 2Selection is not suitable for arrayA seleção não é adequada para matrizTangential distance cannot be 0A distância tangencial não pode ser 0Tangential distance is negative. It is made positive to proceed.A distância tangencial é negativa. Foi tornada positiva para prosseguir.Create Circular ArrayCriar Matriz CircularRadial distance:Distância radial:Tangential distance:Distância tangencial:Number of concentric circles:Número de círculos concêntricos:Symmetry parameter:Parâmetro de simetria:Font file not foundArquivo de fonte não encontradoSpecified font file is not a fileO arquivo de fonte especificado não é um arquivoSpecified font type is not supportedO tipo de fonte especificado não é suportadoShapeString: oblique angle must be in the -80 to +80 degree rangeShapeString: o ângulo oblíquo deve estar entre -80 e +80 grausShapeString: string has no wiresShapeString: O texto não contém aramesShapeString: face creation failed for one characterFormaString: a criação de face falhou para um caractere, path object does not have 'Edges'., objeto de caminho não tem 'Bordas'.Start Offset too large for path length. Using 0 instead.Deslocamento inicial muito grande para o comprimento do caminho. Use 0 ao invés disso.End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead.Deslocamento final muito grande para o comprimento do caminho. Use 0 ao invés disso.Length of tangent vector is 0. Copy not aligned.Comprimento do vetor tangente é 0. Cópia não alinhada.Length of normal vector is 0. Using a default axis instead.Comprimento do vetor normal é 0. Use um eixo padrão ao invés disso.Spacing unit of 0 is not allowed, using defaultA unidade de espaçamento 0 não é permitida, usando padrãoOperation would generate too many objects. AbortingA operação geraria muitos objetos. Interrompendo.Tangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis.Os vetores tangentes e normais são paralelos. O normal foi substituído por um eixo padrão.Cannot calculate normal vector. Using the default normal instead.Impossível calcular vetor normal. Utilizando o normal padrão em seu lugar.AlignMode {} is not implementedAlignMode {} não está implementadoNo shape foundNenhuma forma encontradaAll shapes must be planarTodas as formas devem ser planasPoints:Pontos:Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly.Entrada incorreta: deve ser uma lista ou tupla de exatamente 3 pontosWrong input: must be list or tuple of 3 points exactly.Entrada errada: deve ser uma lista ou tupla de 3 pontos exatamente.Placement:Posicionamento:Wrong input: incorrect type of placement.Entrada errada: tipo incorreto de posicionamento.Wrong input: incorrect type of points.Entrada errada: tipo incorreto de pontos.Cannot generate shape:Não é possível gerar uma forma:Wrong input: base_object not in document.Entrada errada: base_object não está no documento.Wrong input: path_object not in document.Entrada errada: path_object não está no documento.Wrong input: must be a number.Entrada errada: deve ser um número.Wrong input: must be a vector.Entrada errada: deve ser um vetor.Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string.Entrada errada: deve ser uma lista, ou tupla de textos, ou um único texto.Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'.Entrada errada: deve ser 'Original', 'Frenet' ou 'Tangente'.Wrong input: must be a number or vector.Entrada errada: deve ser um número ou vetor.Input: single value expanded to vector.Entrada: valor único expandido para vetor.Wrong input: must be an integer number.Entrada errada: deve ser um número inteiro.Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1.Entrada: número de elementos deve ser pelo menos 1. Está definido para 1.Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation.Entrada errada: deve ser um posicionamento, um vetor ou uma rotação.Wrong input: target_object must not be a list.Entrada errada: target_object não pode ser uma lista.Wrong input: target_object not in document.Entrada errada: target_object não está no documento.Wrong input: subelements must be a list or tuple of strings, or a single string.Entrada errada: subelements deve ser uma lista ou tupla de textos, ou um único texto.Wrong input: subelement {} not in object.Entrada errada: subelemento {} não está no objeto.Wrong input: label_type must be a string.Entrada errada: label_type deve ser um texto.Wrong input: label_type must be one of the following:Entrada errada: label_type deve ser um dos seguintes:Wrong input: must be a list of strings or a single string.Entrada errada: deve ser uma lista de textos ou um único texto.Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'.Entrada errada: deve ser um texto, 'Horizontal', 'Vertical', ou 'Personalizado'.Wrong input: points {} must be a list of at least two vectors.Entrada errada: os pontos {} devem ser uma lista de pelo menos dois vetores.Direction is not 'Custom'; points won't be used.A direção não é 'Personalizada'; pontos não serão usados.Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1'].Entrada errada: deve ser uma lista de dois elementos. Por exemplo, [objeto, 'Aresta1'].Wrong input: point_object not in document.Entrada errada: point_object não está no documento.Wrong input: object has the wrong type.Entrada errada: o objeto tem o tipo errado.This function is deprecated. Do not use this function directly.Esta função está obsoleta. Não use esta função diretamente.Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'.Use um dos 'make_linear_dimension', ou 'make_linear_dimension_obj'.Wrong input: edge_object must not be a list or tuple.Entrada errada: edge_object não pode ser uma lista ou uma tupla.Wrong input: edge_object not in document.Entrada errada: edge_object não está no documento.Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure.Entrada errada: o objeto não tem uma forma para medir.Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring.Entrada incorreta: o objeto não possui pelo menos 1(um) elemento em “vértices” para ser utilizado na medição.Wrong input: must be an integer.Entrada errada: deve ser um número inteiro.i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1.i1: valores abaixo de 1 não são permitidos; será definido para 1.Wrong input: vertex not in object.Entrada errada: vértice não está no objeto.i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object.i2: valores abaixo de 1 não são permitidos; será definido para o último vértice no objeto.Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring.Entrada errada: o objeto não tem pelo menos uma aresta para usar para medição.index: values below 1 are not allowed; will be set to 1.índice: valores abaixo de 1 não são permitidos; será definido para 1.Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object.Entrada errada: o índice não corresponde a uma aresta no objeto.Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge.Entrada errada: o índice não corresponde a uma aresta circular.Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'.Entrada errada: deve ser um texto, 'raio' ou 'diâmetro'.Wrong input: must be a list with two angles.Entrada errada: deve ser uma lista com dois ângulos.Wrong input: must be a number or quantity.Entrada errada: deve ser um número ou quantidade.LayersCamadasWrong input: it must be a string.Entrada errada: deve ser um texto.Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0.Entrada errada: deve ser uma tupla de três números entre 0.0 e 1.0.Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'.Entrada errada: deve ser 'Sólido', 'Tracejada', 'Ponto', ou 'Tracejada com ponto'.Wrong input: must be a number between 0 and 100.Entrada errada: deve ser um número entre 0 e 100.EditEditarFlattenNivelarUpgrade: Unknown force method:Atualizar: Método desconhecido de força:Found 1 block: exploding itUm bloco encontrado: explodindo-oFound 1 multi-solids compound: exploding itFoi encontrado 1 composto de vários sólidos: explodindo-oFound 1 parametric object: breaking its dependencies1 objeto paramétrico encontrado: quebrando suas dependênciasDowngrade: Unknown force method:Rebaixamento: Método de força desconhecido:Found 1 array: exploding itEncontrada 1 matriz: explodindo-aFound 2 objects: subtracting themEncontrado 2 objetos: separando-osFound several faces: splitting themVárias faces encontradas: separando-asFound several faces: subtracting them from the first oneEncontrado várias faces: subtraindo-as do primeiroUnable to downgrade these objectsA dminuição desses objetos não está disponívelFound 1 face: extracting its wires1 face encontrada: extraindo seus aramesFound only wires: extracting their edgesApenas arames foram encontrados: extraindo suas arestasNo object givenNenhum objeto informadoThe two points are coincidentOs dois pontos são coincidentesmirroredespelhadoFound 1 solidifiable object: solidifying it1 objeto solidificavel encontrado: solidificando-oFound 2 objects: fusing them2 objetos encontrados: fundindo-osFound groups: closing open wires insideGrupos encontrados: fechando fios abertos dentroFound meshes: turning them into Part shapesMalhas encontradas: transformando-as em formas de peçaFound object with several coplanar faces: refining themObjeto encontrado com várias faces coplanares: refinando-osFound 1 closed sketch object: creating a face from it1 esboço fechado (sketch) encontrado: criando uma face deleFound closed wires: creating facesArames fechados encontrados: Criação de facesFound several wires or edges: wiring themVários arames ou arestas encontrados: conectando tudoFound several non-treatable objects: creating compoundVários objetos não tratáveis encontrados: criando compostosUnable to upgrade these objectsO aumento desses objetos não está disponívelFound 1 open wire: closing it1 arame aberto encontrado: fechando-oFound 1 non-parametric object: replacing it with a Draft objectEncontrado 1 objeto não-paramétrico: substituindo-o por um objeto DraftFound points: creating compoundPontos encontrados: criando compostoTextTextoNo TargetSem alvoInvalid label typeTipo de rótulo inválidoTag not available for objectRótulo não disponível para o objetoMaterial not available for objectMaterial não disponível para o objetoPosition not available for (sub)objectPosição não disponível para o (sub)objetoLength not available for (sub)objectComprimento não disponível para o (sub)objetoArea not available for (sub)objectÁrea não disponível para o (sub)objetoVolume not available for (sub)objectVolume não disponível para o (sub)objetoOpening Multiple LinksAbrindo links MúltiplosMultiple links foundMúltiplos links encontradosThis may lead to the opening of various windowsIsso pode levar à abertura de várias janelasFile not found:Arquivo não encontrado:Opening hyperlinkAbrindo hiperlinkSelect 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working planeSelecione 3 vértices, uma ou mais formas ou um objeto para definir um plano de trabalhoDo you want to update the SVG pattern options
of existing objects in all opened documents?Deseja atualizar as opções de padrão SVG
dos objetos existentes em todos os documentos abertos?Sketch is too complex to edit: it is suggested to use the default Sketcher editorO esboço é muito complexo para editar: é melhor usar o editor padrão de esboçoCreate layerCriar camadaRemove From LayerRemover da camadaAdd to New LayerAdicionar a nova camadaRemove from layerRemover da camadaAdd to new layerAdicionar a nova camadaAdd to layerAdicionar à camadaLayers changeMudança de camadaFlip DimensionInverter dimensãoToggle GridAlternar gradeChange SlopeMudar InclinaçãoSelect exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this commandSelecione exatamente 2 objetos, o objeto base e o objeto de caminho, antes de acionar este comandoCreate Path ArrayCriar matriz de caminhoCreate Path Twisted ArrayCriar matriz de caminhos entrelaçadosSelect exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this commandSelecione exatamente 2 objetos, o objeto base e o objeto ponto, antes de acionar este comandoCreate Point ArrayCriar Matriz de PontosClick anywhere on a line to split itClique em qualquer lugar de uma linha para dividi-laSplit LineDividir linhaNo active Draft toolbarNão há barra de ferramentas de rascunho ativaConstruction ModeModo de ConstruçãoToggle Display ModeAtivar/Desativar Modo de Exibição2 edges are neededDuas arestas são necessáriasEdges are not connected or radius is too largeArestas não estão conectadas ou o raio é muito grandeUnable to build facebinderNão foi possível construir o facebinderNo valid faces for facebinderNão há faces válidas para o facebinderUnable to build facebinder, resuming with sew disabledNão foi possível construir o facebinder, retomando com costura desativadaConverting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failedConversão de faces B-spline planas do facebinder para faces planas falharamActivate LayerAtivar camadaReassign Properties of LayerReatribuir propriedades da camadaSelect Layer ContentsSelecionar conteúdo da camadaAdd New LayerAdicionar nova camadaReassign Properties of All LayersReatribuir propriedades de todas as camadasMerge Layer DuplicatesMesclar camadas duplicadasThe DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
the DXF format were not found on this system.
Please either allow FreeCAD to download these libraries:
1 - Load Draft workbench
2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads
Or download these libraries manually, as explained on
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.As bibliotecas de importação/exportação DXF necessárias pelo FreeCAD para lidar com
o formato DXF não foram encontradas neste sistema. Por favor, permita que o FreeCAD baixe estas bibliotecas:
1 - Carregar Área de trabalho
2 - Menu Editar → Preferências → Importar-Exportar → DXF → Habilitar downloads ou baixar essas bibliotecas manualmente, conforme explicado no https://github. om/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
Para permitir que o FreeCAD baixe estas bibliotecas, responda Sim.PAT file not foundArquivo PAT não encontradoSpecified PAT file is not a fileArquivo PAT especificado não é um arquivoSpecified file type is not supportedO arquivo especificado não é suportadoPattern not found in PAT filePadrão não encontrado no arquivo PATWorkbenchDraft CreationCriação de RascunhoDraft AnnotationAnotação de RascunhoDraft ModificationModificação de RascunhoDraft UtilityUtilidade de RascunhoDraft SnapEncaixe de Draft&Drafting&Esboço&Annotation&Anotação&Modification&Modificação&Utilities&UtilitáriosArc ToolsFerramentas de arcoBézier ToolsFerramentas de BézierArray ToolsFerramentas de MatrizDraftFilletFileteDelete original objectsExcluir objetos originaisCreate chamferCriar chanfroSave styleSalvar estiloName of this new styleNome deste novo estiloWarningAvisoName exists. Overwrite?Nome existente. Sobrescrever?Error: json module not found. Unable to load styleErro: módulo json não encontrado. Não foi possível carregar o estiloError: json module not found. Unable to save styleErro: módulo json não encontrado. Não foi possível carregar o estiloSlopeInclinaçãoTrueVerdadeiroFalseFalsoScaleEscalarX-factorFator XY-factorFator YZ-factorFator ZUniform scalingDimensionamento uniformeCopyCopiarModify subelementsModificar sub-elementosPick From/To PointsEscolha de Pontos De/ParaEdit ScaleEditar EscalaCreate a cloneCriar um clone_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated._BSpline.createGeometry: Fechado com o mesmo ponto primeiro/último. Geometria não atualizada.Writing camera positionEscrevendo posição da câmeraWriting objects shown/hidden stateGravando estado de visibilidade dos objetosOnAtivoNameNomeLine WidthEspessura de linhaDraw StyleEstilo de linhaLine ColorCor de linhaFace ColorCor de faceLine Print ColorCor de impressão de linhaTransparencyTransparênciaNew LayerNova CamadaCustomPersonalizadoLabelRótuloPositionPosiçãoLengthComprimentoAreaÁreaVolumeVolumeTagEtiquetaMaterialMaterialLabel + PositionPosição + RótuloLabel + LengthEtiqueta + ComprimentoLabel + AreaRótulo + áreaLabel + VolumeRótulo + VolumeLabel + MaterialRótulo + MaterialCreate CloneCriar CloneChoose a base object before using this commandSelecione um objeto base antes de usar este comandoOffset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction.Direção de deslocamento não foi definida. Mova o mouse para qualquer um dos lados do objeto primeiro para indicar uma direção.Point object does not have a discrete point, it cannot be used for an arrayObjeto de Ponto não possui um ponto discreto, ele não pode ser usado para uma matrizDownload of DXF libraries failed.
Please install the DXF Library addon manually
from menu Tools → Addon ManagerDownload de bibliotecas DXF falhou.
Instale a extensão biblioteca DXF manualmente
no menu de ferramentas → Gerenciador de ExtensõesimportOCAOCA: found no data to exportOCA: Nenhum dado encontrado para exportarsuccessfully exportedexportado com sucessoImportAirfoilDATDid not find enough coordinatesNão foram encontradas coordenadas suficientesImportSVGUnknown SVG export style, switching to TranslatedEstilo de exportação SVG desconhecido, mudando para TraduzidoThe export list contains no object with a valid bounding boxA lista de exportação não contém nenhum objeto com uma caixa delimitadora válidaDraft_LabelLabelRótuloCreates a label, optionally attached to a selected object or subelementCria um rótulo, opcionalmente anexado em um objeto ou subelemento selecionadoDraft_LineLineLinhaCreates a 2-point lineCria um arco circular a partir de um ponto central e de um raioDraft_WirePolylinePolilinhaCreates a polylineCria uma polilinhaDraft_HatchHatchHachuraCreates hatches on the faces of a selected objectCria hachuras nas faces de um objeto selecionadoDraft_JoinJoinJuntarJoins the selected lines or polylines into a single object.
The lines must share a common point at the start or at the end.Une as linhas ou polilinhas selecionadas em um único objeto.
As linhas devem compartilhar um ponto em comum no início ou no fim.Draft_TextTextTextoCreates a multi-line annotationCria uma anotação multilinhaDraft_MoveMoveMoverMoves the selected objects.
If the "Copy" option is active, it creates displaced copies.Move os objetos selecionados.
Se a opção de "cópia" estiver ativa, ela cria cópias separadas.Draft_ArcArcArcoCreates a circular arc from a center point and a radiusCria um arco circular a partir de um ponto central e de um raioDraft_EditEditEditarEdits the active objectEdita o objeto ativoDraft_PointPointPontoCreates a pointCria um pontoDraft_RotateRotateRotacionarRotates the selected objects.
If the "Copy" option is active, it will create rotated copies.Rotaciona os objetos selecionados. Se a opção de "Cópia" estiver ativa, ela criará cópias rotacionadas.Draft_FilletFilletFileteCreates a fillet between 2 selected edgesCria um filete entre duas bordas selecionadasDraft_PolygonPolygonPolígonoCreates a regular polygon (triangle, square, pentagon…)Cria um polígono regular (triângulo, quadrado, pentágono...)Draft_SplitSplitSepararSplits the selected line or polyline at a specified pointDivide a linha ou polilinha selecionada no ponto especificadoDraft_TrimexTrimexTrimexTrims or extends the selected object, or extrudes single facesApara ou extende o objeto selecionado, ou extruda faces únicasDraft_CircleCircleCírculoCreates a circle (full circular arc)Cria um círculo (arco circular completo)Draft_EllipseEllipseElipseCreates an ellipseCria uma elipseDraft_FacebinderFacebinderPelículaCreates a facebinder from the selected facesCria uma película a partir das faces selecionadasDraft_OrthoArrayArrayMatrizCreates copies of the selected object in an orthogonal patternCria cópias do objeto selecionado em um padrão octogonalDraft_ScaleScaleEscalarScales the selected objects from a base pointDimensiona objetos selecionados de um ponto basalDraft_LayerNew LayerNova CamadaAdds a layer to the document.
Objects added to this layer can share the same visual properties.Adiciona uma camada ao documento.
Objetos adicionados a esta camada podem compartilhar as mesmas propriedades visuais.Draft_DimensionDimensionDimensãoCreates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edgesCria uma dimensão linear a partir de uma aresta reta, uma aresta circular, ou dois pontos selecionados, ou uma dimensão angular para duas arestas retasDraft_StretchStretchEsticarStretches the selected objectsEstica os objetos selecionadosDraft_RectangleRectangleRetânguloCreates a 2-point rectangleCria um retângulo de dois pontosDraft_MirrorMirrorEspelharMirrors the selected objects along a line defined by 2 pointsEspelha os objetos selecionados ao longo da linha definida por dois pontosDraft_CloneCloneClonarCreates a clone of the selected objectsCria um clone dos objetos selecionadosDraft_UpgradeUpgradePromoverUpgrades the selected objects into more complex shapes.
The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row.
For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines,
convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face.Promove os objetos selecionados em formas mais complexas.
O resultado da operação depende dos tipos de objetos, que podem ser promovidos várias vezes consecutivas.
Por exemplo, pode se juntar aos objetos selecionados em um, converter arestas simples em polilinhas paramétricas,
converter arestas fechadas em faces preenchidas e polígonos paramétricos, e mesclar faces em uma única face.Draft_OffsetOffsetDeslocamentoOffsets the selected object.
It can also create an offset copy of the original object.Desloca o objeto selecionado.
Pode também criar uma cópia deslocada do objeto original.Draft_HealHealRepararHeals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD.
If an object is selected it tries to heal only that object,
otherwise it tries to heal all objects in the active document.Repara objetos Draft defeituosos salvos com uma versão anterior do FreeCAD.
Se um objeto é selecionado ele tenta reparar somente aquele objeto, senão ele tenta reparar todos os objetos no documento ativo.Draft_DowngradeDowngradeRebaixarDowngrades the selected objects into simpler shapes.
The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row.
For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted.Rebaixa os objetos selecionados para formas mais simples.
O resultado da operação depende dos tipos dos objetos, que podem se rebaixar várias vezes seguidas.
Por exemplo, um sólido 3D é desconstruído em várias faces, fios e arestas separadas. Faces também podem ser subtraídas.App::PropertyThe placement of the base point of the first lineO posicionamento do ponto de base da primeira linhaThe text displayed by this object.
It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.O texto exibido por este objeto.
É uma lista; cada elemento da lista será exibido em sua própria linha.Text stringTextoFont file nameNome do arquivo de fonteHeight of textAltura do textoHorizontal and vertical alignmentAlinhamento horizontal e verticalHeight reference used for justificationReferência de altura usada para justificaçãoKeep left margin and leading white space when justification is leftMantenha a margem esquerda e o espaço em branco quando a justificação for deixadaScale to ensure cap height is equal to sizeEscala para garantir que a altura máxima é igual ao tamanhoInter-character spacingEspaçamento entre caracteresOblique (slant) angleÂngulo oblíquoFill letters with facesPreencha as letras com facesFuse faces if faces overlap, usually not required (can be very slow)Fundir faces se as faces se sobrepõem, geralmente não é necessário (pode ser muito lento)The base object used by this objectO objeto de base usado por este objetoThe PAT file used by this objectO arquivo PAT usado por este objetoThe pattern name used by this objectO nome do padrão usado por este objetoThe pattern scale used by this objectO padrão de escala usado por este objetoThe pattern rotation used by this objectO padrão de rotação usado por este objetoIf set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces)Se definido como Falso, a hachura é aplicada como é nas faces, sem deslocamento (isso pode dar resultados errados para faces não-XY)The objects included in this cloneOs objetos incluídos neste cloneThe scale factor of this cloneO fator de escala deste cloneIf Clones includes several objects,
set True for fusion or False for compoundSe os Clones tiverem vários objetos,
defina Verdadeiro para fusão ou Falso para o compostoAlways create a compoundSempre criar um compostoStart angle of the arcÂngulo inicial do arcoEnd angle of the arc (for a full circle,
give it same value as First Angle)Ângulo final do arco (para um círculo completo,
use o mesmo valor do ângulo inicial)Radius of the circleRaio do círculoCreate a faceCriar uma faceThe area of this objectA área deste objetoThe objects that are part of this layerOs objetos que fazem parte desta camadaNumber of facesNúmero de facesRadius of the control circleRaio do círculo de controleHow the polygon must be drawn from the control circleComo o polígono deve ser desenhado a partir do círculo de controleRadius to use to fillet the cornersO raio usado para arredondar os cantosSize of the chamfer to give to the cornersTamanho do chanfro nos cantosThe base object that will be duplicated.O objeto base que será duplicado.The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'.O objeto ao longo do qual as cópias serão distribuídas. Deve conter 'Arestas'.Number of copies to create.Número de cópias para criar.Rotation factor of the twisted array.Fator de rotação da rede torcida.Show the individual array elements (only for Link arrays)Mostrar os elementos de matriz individuais (somente para redes de vínculos)The placement for each array elementA localização para cada elemento matrizThe position of the tip of the leader line.
This point can be decorated with an arrow or another symbol.A posição da ponta da linha da anotação.
Este ponto pode ser decorado com uma seta ou outro símbolo.Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed
as 'Text', depending on 'Label Type'.
'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'.Objeto e opcionalmente subelemento, cujas propriedades serão exibidas
como "Texto", dependendo do "Tipo de Rótulo".
O "Objeto Alvo" não será usado se o "Tipo de Rótulo" estiver definido como "personalizado".The list of points defining the leader line; normally a list of three points.
The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement',
and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'.
The middle point is calculated automatically depending on the chosen
'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign.
If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property
can be set as a list of arbitrary points.A lista de pontos que definem a linha de anotação; normalmente uma lista de três pontos.
O primeiro ponto deve ser a posição do texto, ou seja, o "Posicionamento",
e o último ponto deve ser o fim da linha, ou seja, o "Ponto Alvo".
O ponto do meio é calculado automaticamente dependendo da
"Direção Reta" escolhida e do valor e sinal da "Distância Reta".
Se a "Direção Reta" estiver definida como "Personalizada", a propriedade "Pontos"
pode ser definida como uma lista de pontos arbitrários.The direction of the straight segment of the leader line.
If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by
assigning a custom list to the 'Points' attribute.A direção do segmento reto da linha de anotações.
Se "Personalizado" é escolhido, os pontos podem ser especificados
atribuindo uma lista personalizada aos "Pontos" atribuídos.The length of the straight segment of the leader line.
This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn
to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it,
depending on the value of 'Straight Direction'.O comprimento do segmento reto da linha de anotações.
Esta é uma distância orientada; se for negativo, a linha será desenhada
para a esquerda ou abaixo do texto, caso contrário, a direita ou acima,
dependendo do valor da "Direção Reta".The placement of the 'Text' element in 3D spaceA posição do elemento "Texto" no espaço 3DThe text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'O texto a ser exibido quando o "Tipo de Rótulo" está definido como "Personalizado"The text displayed by this label.
This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type',
and the object defined in 'Target'.
The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'.O texto exibido por este rótulo.
Esta propriedade é somente leitura, já que o texto final depende do "Tipo de Rótulo",
e o objeto definido como "Objeto Alvo".
O "Texto Personalizado" é exibido apenas se o "Tipo de Rótulo" estiver definido como "Personalizado".The type of information displayed by this label.
If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used.
For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'.
'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects.
For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target',
or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.O tipo de informação exibida por este rótulo.
Se "Personalizado" for escolhido, o conteúdo do "Texto Personalizado" será usado.
Para outros tipos, a string será calculada automaticamente a partir do objeto definido em "Alvo".
'Tag' e 'Material' só funcionam para objetos que possuem estas propriedades, como objetos BIM.
Para 'Posição', 'Comprimento' e 'Área' estas propriedades serão extraídas dos objetos principais em 'Alvo', ou de um subelemento, 'VertexN', 'EdgeN' ou 'FaceN', respectivamente, se for especificado.General scaling factor that affects the annotation consistently
because it scales the text, and the line decorations, if any,
in the same proportion.Fator de escala geral que afeta a anotação consistentemente
porque ele dimensiona o texto e as decorações da linha, se houver,
na mesma proporção.Annotation style to apply to this object.
When using a saved style some of the view properties will become read-only;
they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool.Estilo de anotações para aplicar a este objeto.
Ao usar um estilo salvo, algumas das propriedades de exibição se tornarão somente leitura;
eles só serão editáveis mudando o estilo através da ferramenta "Editor de estilo de anotação".The base object that will be duplicatedO objeto de base que será duplicadoList of connected edges in the 'Path Object'.
If these are present, the copies will be created along these subelements only.
Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.Lista de arestas conectadas no "Objeto de Trajetória".
Se estas estiverem presentes, as cópias serão criadas apenas ao longo destes sub-elementos.
Deixe essa propriedade vazia para criar cópias ao longo de todo o "Objeto de Trajetória".Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment modeForça o uso do 'Vetor Vertical' como uma direção Z local ao usar os modos de alinhamento 'Original' ou 'Tangente'Number of copies to createNúmero de cópias para criarAdditional translation that will be applied to each copy.
This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point.Deslocamento adicional que será aplicado para cada cópia.
Isto é útil para compensar as diferenças entre o centro das formas e o ponto de referência de forma.Alignment vector for 'Tangent' modeVetor de alinhamento para o modo "Tangente"Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is trueDireção do eixo Z local quando "Forçar Vertical" é ativadoMethod to orient the copies along the path.
- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product.
- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path.
- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'.
To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.Método para orientar as cópias ao longo do caminho.
- Original: X é tangente à curva, Y é normal e Z é o produto cruzado.
- Frenet: alinha o objeto seguindo o sistema de coordenadas locais ao longo da trajetória.
- Tangente: semelhante a "Original", mas o eixo X local está pré-alinhado com o "Vector Tangente".
Para obter melhores resultados com "Original" ou "Tangente", você pode ter que ativar a "Forçar Vertical".Walk the path backwards.Faça o caminho inverso.How copies are spaced.
- Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n.
- Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path.
- Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies.Como as cópias estão espaçadas.
- Contagem fixa: comprimento do caminho disponível (menos deslocamento do começo e final) é dividido igualmente em n.
- Espaço Fixo: começar em "Deslocamento inicial" e colocar novas cópias após viajar a distância fixa ao longo do caminho.
- Contagem fixa e Espaçamento: o mesmo de "Espaçamento fixo", mas também param em um determinado número de cópias.Base fixed distance between elements.Base fixed distance between elements.Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing.Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing.Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence.Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence.Length from the start of the path to the first copy.Comprimento desde o início do caminho até a primeira cópia.Length from the end of the path to the last copy.Comprimento desde o final do caminho até a última cópia.Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'.
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.Oriente as cópias ao longo da trajetória dependendo do "Modo de Alinhamento".
Caso contrário, as cópias terão a mesma orientação do Objeto Base original.The type of array to create.
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes.
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis.
- Circular: places the copies in concentric circles around the base object.The type of array to create.
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes.
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis.
- Circular: places the copies in concentric circles around the base object.Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower)Define se as cópias devem ser unidas caso encostarem umas nas outras (mais lento)Number of copies in X-directionNumber of copies in X-directionNumber of copies in Y-directionNumber of copies in Y-directionNumber of copies in Z-directionNumber of copies in Z-directionDistance and orientation of intervals in X-directionDistance and orientation of intervals in X-directionDistance and orientation of intervals in Y-directionDistance and orientation of intervals in Y-directionDistance and orientation of intervals in Z-directionDistance and orientation of intervals in Z-directionThe axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be createdA direção do eixo em torno da qual os elementos serão criados em uma rede polar ou circularCenter point for polar and circular arrays.
The 'Axis' passes through this point.Ponto central para matrizes polar e circulares.
O "Eixo" passa por este ponto.The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line.
Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays.
Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.O objeto eixo que substitui o valor de "Eixo" e "Centro", por exemplo, uma linha de referência.
Sua localização, posição e rotação, será usada na criação de matrizes polares e circulares.
Deixe essa propriedade vazia para pode definir "Eixo" e "Centro" manualmente.Number of copies in the polar directionNúmero de cópias na direção polarDistance and orientation of intervals in 'Axis' directionDistância e orientação de intervalos na direção do "Eixo"Angle to cover with copiesÂngulo para cobrir com cópiasDistance between concentric circlesDistance between concentric circlesDistance between copies in the same circleDistance between copies in the same circleNumber of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle.Number of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle.A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will haveA parameter that determines how many symmetry planes the circular array will haveTotal number of elements in the array.
This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.Número total de elementos na matriz.
Esta propriedade é somente leitura, já que o número depende dos parâmetros da matriz.Base object that will be duplicatedObjeto base que será duplicadoObject containing points used to distribute the copies.Objeto contendo pontos usados para distribuir as cópias.Number of copies in the array.
This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'.Número de cópias na matruz.
Esta propriedade é somente leitura, já que o número depende dos pontos em "Objeto Ponto".Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copyLocalização adicional, deslocamento e rotação, que serão aplicadas a cada cópiaThe base object this 2D view must representO objeto base que essa vista 2D deve representarThe projection vector of this objectO vetor de projeção deste objetoThe way the viewed object must be projectedA maneira como o objeto visualizado deve ser projetadaThe indices of the faces to be projected in Individual Faces modeOs índices das faces a serem projetados no modo Individual FacesShow hidden linesMostrar linhas ocultasFuse wall and structure objects of same type and materialUnir paredes e estruturas de objetos do mesmo tipo e materialTessellate Ellipses and B-splines into line segmentsTesselação de Elipses e B-splines em segmentos de linhaFor Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut locationPara os modos CutLines e CutFaces, isto deixa as faces no lugar do corteLength of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segmentsComprimento de segmentos de linha se houver tesselação das elipses ou Bsplines em segmentos de linhaIf this is True, this object will include only visible objectsSe verdadeiro, este objeto incluirá apenas objetos visíveisA list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn.Uma lista de pontos de exclusão. Qualquer aresta que toque em qualquer um desses pontos não será desenhada.A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn.Uma liste de nomes de objetos de exclusão. Qualquer objeto visualizado que corresponda a um nome da lista não será desenhado.If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids propertySe verdadeiro, apenas geometrias sólidas são manipuladas. Isso substitui a propriedade Somente Sólidos do objeto baseIf this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip propertySe isto for verdadeiro, o conteúdo é recortado até as bordas do plano de seção, se aplicável. Isso substitui a propriedade Recorte do objeto baseThis object will be recomputed only if this is True.Este objeto será recalculado apenas se isto for Verdadeiro.The points of the Bezier curveOs pontos da curva de BézierThe degree of the Bezier functionO grau da função de BezierContinuityContinuidadeIf the Bezier curve should be closed or notSe a curva de Bézier deve ser fechada ou nãoCreate a face if this curve is closedCriar uma face se esta curva estiver fechadaThe length of this objectO comprimento deste objetoThe placement of this objectO posicionamento deste objetoX LocationPosição de XY LocationPosição de YZ LocationPosição de ZStart angle of the elliptical arcÂngulo inicial do arco elípticoEnd angle of the elliptical arc
(for a full circle, give it same value as First Angle)Ângulo final do arco elíptico
(para um círculo completo, use o mesmo valor do ângulo inicial)Minor radius of the ellipseO raio menor da elipseMajor radius of the ellipseO raio maior da elipseArea of this objectÁrea deste objetoThe start point of this line.O ponto de partida desta linha.The end point of this line.O ponto final desta linha.The length of this line.O comprimento desta linha.Radius to use to fillet the corner.O raio usado para arredondar os cantos.The normal direction of the text of the dimensionA direção normal do texto da cotaThe object measured by this dimensionThe object measured by this dimensionThe object, and specific subelements of it,
that this dimension is measuring.
There are various possibilities:
- An object, and one of its edges.
- An object, and two of its vertices.
- An arc object, and its edge.The object, and specific subelements of it,
that this dimension is measuring.
There are various possibilities:
- An object, and one of its edges.
- An object, and two of its vertices.
- An arc object, and its edge.A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass.
- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line
is to the measured object.
- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line
that displays the measured radius or diameter.
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc
that displays the measured angle.Um ponto através do qual a linha de cota, ou uma extrapolação dela, passará.
- Para dimensões lineares, esta propriedade controla o quão perto a linha de cota
está do objeto medido.
- Para dimensões radiais, isto controla a direção da linha de cota
que exibe o raio ou diâmetro medido.
- Para dimensões angulares, isto controla o raio do arco da cota
que exibe o ângulo medido.Starting point of the dimension line.
If it is a radius dimension it will be the center of the arc.
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.Ponto inicial da linha de cota.
Se é uma dimensão de raio, ela será o centro do arco.
Se for uma dimensão de diâmetro, será um ponto que está no arco.Ending point of the dimension line.
If it is a radius or diameter dimension
it will be a point that lies on the arc.Ponto final da linha de cota.
Se for uma cota de raio ou diâmetro
será um ponto que está no arco.The direction of the dimension line.
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.A direção da linha de cota.
Se isto permanecer '(0,0,0)', a direção será calculada automaticamente.The value of the measurement.
This property is read-only because the value is calculated
from the 'Start' and 'End' properties.
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance'
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.O valor da medida.
Esta propriedade é somente leitura, pois o valor é calculado
a partir das propriedades "Começo" e "Final".
Se a "Geometria Vinculada" é um arco ou círculo, esta "Distância"
é o raio ou diâmetro, dependendo da propriedade "Diâmetro".When measuring circular arcs, it determines whether to display
the radius or the diameter valueAo medir arcos circulares, determina se deve exibir
o valor do raio ou do diâmetroStarting angle of the dimension line (circular arc).
The arc is drawn counter-clockwise.Ângulo inicial da linha de cota (arco circular).
O arco é desenhado no sentido anti-horário.Ending angle of the dimension line (circular arc).
The arc is drawn counter-clockwise.Ângulo final da linha de cota (arco circular).
O arco é desenhado no sentido anti-horário.The center point of the dimension line, which is a circular arc.
This is normally the point where two line segments, or their extensions
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.O ponto central da linha de cota, sendo um arco circular.
Normalmente este é o ponto onde dois segmentos de linha, ou suas extensões
se cruzam, resultando no "Ângulo" medido entre eles.The value of the measurement.
This property is read-only because the value is calculated from
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.O valor das medições.
Essa propriedade é somente leitura pois o valor é calculado a partir
das propriedades "Primeiro Ângulo" e '"Último Ângulo".Length of the rectangleComprimento do retânguloHeight of the rectangleAltura do retânguloHorizontal subdivisions of this rectangleSubdivisões horizontais deste retânguloVertical subdivisions of this rectangleSubdivisões verticais deste retânguloLinked facesFaces vinculadasSpecifies if splitter lines must be removedEspecifica se as linhas de divisão devem ser removidasAn optional extrusion value to be applied to all facesUm valor de extrusão opcional que será aplicado a todas as facesAn optional offset value to be applied to all facesUm valor de deslocamento opcional que será aplicado em todas as facesThis specifies if the shapes sewIsso específica se as formas se costuramThe area of the faces of this FacebinderA área das faces dessa PelículaThe components of this blockOs componentes deste blocoThe vertices of the wireOs vértices do arameIf the wire is closed or notSe o arame está fechado ou nãoThe base object is the wire, it's formed from 2 objectsO objeto de base é o arame, é formado a partir de 2 objetosThe tool object is the wire, it's formed from 2 objectsA ferramenta de objeto é o arame, é formado a partir de 2 objetosThe start point of this lineO ponto de partida desta linhaThe end point of this lineO ponto final desta linhaThe length of this lineO comprimento desta linhaCreate a face if this object is closedCriar uma face se este objeto estiver fechadoThe number of subdivisions of each edgeO número de subdivisões de cada arestaThe points of the B-splineOs pontos da B-splineIf the B-spline is closed or notSe a B-spline está fechada ou nãoCreate a face if this B-spline is closedCreate a face if this B-spline is closedParameterization factorFator de parametrizaçãoForce sync pattern placements even when array elements are expandedForçar sincronização de padrões de posicionamento mesmo quando os elementos da matriz são expandidosShow the individual array elementsMostrar os elementos individuais da matrizText colorCor do textoLine spacing (relative to font size)Espaçamento entre linhas (relativo ao tamanho da fonte)Vertical alignmentAlinhamento verticalMaximum number of characters on each line of the text boxO número máximo de caracteres em cada linha da caixa de textoHorizontal alignmentAlinhamento horizontalThe type of frame around the text of this objectO tipo de moldura em torno do texto deste objetoDisplay a leader line or notExibir ou não uma linha de anotaçãoLine widthEspessura de linhaLine colorCor da linhaDefines an SVG pattern.Define um padrão SVG.Defines the size of the SVG pattern.Define o tamanho do padrão SVG.If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layerSe verdadeiro, os objetos contidos nesta camada adotarão a cor de linha da camadaIf it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape appearance of the layerSe ativado, os objetos contidos nesta camada adotarão a aparência da camadaIf it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw pageSe verdadeiro, a cor da impressão será usada quando objetos nesta camada forem colocados em uma página do Desenho TécnicoThe line color of the objects contained within this layerA cor de linha dos objetos contidos nesta camadaThe shape color of the objects contained within this layerA cor de forma dos objetos contidos nesta camadaThe shape appearance of the objects contained within this layerA aparência dos objetos contidos nesta camadaThe line width of the objects contained within this layerA largura de linha dos objetos contidos nesta camadaThe draw style of the objects contained within this layerO estilo de desenho dos objetos contidos nesta camadaThe transparency of the objects contained within this layerA transparência dos objetos contidos nesta camadaThe line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw pageA cor de linha dos objetos contidos nesta camada, quando usados em uma página de Desenho TécnicoFont nameNome da fonteFont sizeTamanho da fonteSpacing between text and dimension lineEspaçamento entre texto e linha de cotaRotate the dimension text 180 degreesRotacione o texto da cota a 180 grausText Position.
Leave '(0,0,0)' for automatic positionPosição de texto.
Deixe "(0,0,0)" para posição automáticaText override.
Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.Substituição de texto.
Escreva '$dim' para que seja substituído pelo comprimento da cota.The number of decimals to showO número de casas decimais a exibirShow the unit suffixMostrar o sufixo de unidadeA unit to express the measurement.
Leave blank for system default.
Use 'arch' to force US arch notationUma unidade para expressar a medida.
Deixe em branco para o padrão do sistema.
Use "arco" para forçar a notação de arco dos EUAArrow sizeTamanho do ponteiroArrow typeTipo de ponteiroRotate the dimension arrows 180 degreesRotacione as setas de cota 180 grausThe distance the dimension line is extended
past the extension linesA distância da linha de cota é estendida além das linhas de extensãoLength of the extension linesComprimento das linhas de extensãoLength of the extension line
beyond the dimension lineComprimento da linha de extensão
além da linha de cotaShows the dimension line and arrowsExibe a linha de cota e as setasThe display length of this section planeO comprimento da representação 3D deste plano de corteThe size of the arrows of this section planeO tamanho das setas deste plano de corteDefines a texture image (overrides hatch patterns)Defines a texture image (overrides hatch patterns)CommandTransformTransformarQObjectDraftProjetoImport-ExportImportação e exportaçãoDraft_AnnotationStyleEditorAnnotation StylesAnnotation StylesOpens an editor to manage or create annotation stylesOpens an editor to manage or create annotation stylesDraft_Arc_3PointsArc From 3 PointsArc From 3 PointsCreates a circular arc from 3 pointsCreates a circular arc from 3 pointsDraft_ArcToolsArc ToolsFerramentas de arcoTools to create various types of circular arcsTools to create various types of circular arcsDraft_ArrayToolsArray ToolsFerramentas de MatrizTools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arraysTools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arraysDraft_BezCurveBézier CurveCurva de BézierCreates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree.Creates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree.Draft_CubicBezCurveCubic Bézier CurveCurva de Bézier CúbicaCreates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments.
Control points and properties of each knot can be edited after creation.Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments.
Control points and properties of each knot can be edited after creation.Draft_BezierToolsBézier ToolsFerramentas de BézierTools to create various types of Bézier curvesTools to create various types of Bézier curvesDraft_CircularArrayCircular ArrayMatriz circularCreates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layersCreates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layersDraft_FlipDimensionFlip DimensionInverter dimensãoFlips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular).
If other objects are selected they are ignored.Flips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular).
If other objects are selected they are ignored.Draft_Draft2SketchDraft to SketchDraft to SketchConverts bidirectionally between Draft objects and sketches.
Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch.
However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects.Converts bidirectionally between Draft objects and sketches.
Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch.
However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects.Draft_ToggleGridToggle GridToggle GridToggles the visibility of the Draft gridToggles the visibility of the Draft gridDraft_AddToGroupAdd to GroupAdicionar ao GrupoAdds selected objects to a group, or removes them from any groupAdds selected objects to a group, or removes them from any groupDraft_SelectGroupSelect GroupSelect GroupSelects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected.Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected.Draft_AutoGroupAuto-GroupAuto-GroupAdds new Draft and BIM objects to the selected layer or groupAdds new Draft and BIM objects to the selected layer or groupDraft_AddConstructionAdd to Construction GroupAdicionar ao Grupo de ConstruçãoAdds the selected objects to the construction group,
and changes their appearance to the construction style.
The construction group is created if it does not exist.Adds the selected objects to the construction group,
and changes their appearance to the construction style.
The construction group is created if it does not exist.Draft_AddNamedGroupNew Named GroupNew Named GroupAdds a group with a given nameAdds a group with a given nameDraft_HyperlinkOpen LinksOpen LinksOpens linked documentsOpens linked documentsDraft_AddToLayerAdd to LayerAdd to LayerAdds selected objects to a layer, or removes them from any layerAdds selected objects to a layer, or removes them from any layerDraft_LayerManagerManage LayersManage LayersAllows to modify the layersAllows to modify the layersDraft_SlopeSet SlopeSet SlopeSets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points.
If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments.
The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for
straight Draft lines that are drawn on the XY-plane.Sets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points.
If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments.
The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for
straight Draft lines that are drawn on the XY-plane.Draft_PathArrayPath ArrayPath ArrayCreates copies of the selected object along a selected pathCria cópias do objeto selecionado ao longo de um caminho selecionadoDraft_PathLinkArrayPath Link ArrayMatriz de Ligação de CaminhoCreates linked copies of the selected object along a selected pathCria cópias ligadas dos objetos selecionados ao longo de um caminho selecionadoDraft_PathTwistedArrayTwisted Path ArrayMatriz de Caminho EntrelaçadoCreates twisted copies of the selected object along a selected pathCria cópias entrelaçadas dos objetos selecionados ao longo de um caminho selecionadoDraft_PathTwistedLinkArrayTwisted Path Link ArrayMatriz de Ligação de Caminhos EntrelaçadosCreates twisted linked copies of the selected object along a selected pathCria cópias torcidas e ligadas de objetos selecionados ao longo de um caminho selecionadoDraft_WorkingPlaneProxyWorking Plane ProxyIntermediário do Plano de TrabalhoCreates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objectsCria um objeto intermediário a partir do plano de trabalho atual que permite restaurar a posição da câmera e visibilidade dos objetosDraft_PointArrayPoint ArrayMatriz de PontosCreates copies of the selected object at the points of a point objectCria cópias dos objetos selecionados nos pontos de um objeto pontoDraft_PointLinkArrayPoint Link ArrayPoint Link ArrayCreates linked copies of the selected object at the points of a point objectCria cópias ligadas dos objetos selecionados nos pontos de um objeto pontoDraft_PolarArrayPolar ArrayMatriz PolarCreates copies of the selected object in a polar patternCria cópias de um objeto selecionado em um padrão polarDraft_SelectPlaneWorking PlanePlano de TrabalhoDefines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an objectDefine o plano de trabalho a partir de três vértices, uma ou mais formas, ou um objetoDraft_SetStyleSet StyleDefinir EstiloSets the default style and can apply the style to objectsDefine um estilo padrão e pode aplicar o estilo a objetosDraft_Shape2DViewShape 2D ViewCriar Visualização 2DCreates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane.
The initial projection direction is the opposite of the current active view direction.Cria uma projeção 2D dos objetos selecionados no plano XY.
A direção inicial de projeção é o oposto da direção de visualização atual ativa.Draft_ShapeStringShape From TextForma a partir de TextoCreates a shape from a text string and a specified fontCria uma forma a partir de ‘string’ de texto e uma fonte especificadaDraft_Snap_LockSnap LockBloqueio de EncaixeEnables or disables snapping globallyHabilita ou desabilita globalmente o encaixeDraft_Snap_MidpointSnap MidpointPonto Médio de EncaixeSnaps to the midpoint of edgesEncaixa no ponto médio das arestasDraft_Snap_PerpendicularSnap PerpendicularEncaixe PerpendicularSnaps to the perpendicular points on faces and edgesEncaixa aos pontos perpendiculares de faces ou arestasDraft_Snap_GridSnap GridGrade de EncaixeSnaps to the intersections of grid linesEncaixa nas interseções das linhas de gradeDraft_Snap_IntersectionSnap IntersectionInterseção de EncaixeSnaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edgeEncaixa nas interseções de duas arestas, e na interseção de uma face e uma arestaDraft_Snap_ParallelSnap ParallelParalelo de EncaixeSnaps to an imaginary line parallel to straight edgesEncaixa em uma linha paralela imaginária às arestas retasDraft_Snap_EndpointSnap EndpointEncaixe em Ponto FinalSnaps to the endpoints of edgesEncaixa em pontos finais às arestasDraft_Snap_AngleSnap AngleÂngulo de EncaixeSnaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°Encaixa aos pontos cardinais especiais nas arestas circulares, em múltiplos de 30° e 45°Draft_Snap_CenterSnap CenterEncaixe CentralSnaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building partsEncaixa no ponto central de faces e arestas circulares, e ao ponto de posicionamento dos intermediários do plano de trabalho e peças de edifícioDraft_Snap_ExtensionSnap ExtensionExtensão de EncaixeSnaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edgesEncaixa na linha imaginária que estende além dos pontos finais de atestas retasDraft_Snap_NearSnap NearEncaixe ao PróximoSnaps to the nearest point on faces and edgesEncaixa ao ponto mais próximo em faces e arestasDraft_Snap_OrthoSnap OrthoEncaixe OrtoSnaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°Encaixa às linhas imaginárias que cruzam o ponto anterior em múltiplos de 45°Draft_Snap_SpecialSnap SpecialEncaixe EspecialSnaps to special points defined by the objectEncaixa aos pontos especiais definidos pelos objetosDraft_Snap_DimensionsSnap DimensionsDimensões de EncaixeShows temporary X and Y dimensionsMostra dimensões X e Y temporáriasDraft_Snap_WorkingPlaneSnap Working PlaneEncaixe no Plano de TrabalhoProjects snap points onto the current working planeProjeta pontos de encaixe no plano de trabalho atualDraft_ShowSnapBarShow Snap ToolbarMostrar Barra de Ferramentas de EncaixeShows the snap toolbar if it is hiddenMostra a barra de ferramentas de encaixe caso esteja escondidaDraft_BSplineB-SplineSpline BCreates a multiple-point B-splineCria uma 'B-spline' de múltiplos pontosDraft_ApplyStyleApply Current StyleAplicar Estilo AtualApplies the current style to the selected objects and groupsAplica o estilo atual aos objetos e grupos selecionadosDraft_SubelementHighlightHighlight SubelementsDestacar SubelementosHighlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale themDestaca os subelementos dos objetos selecionados, para conseguir mover, rotacionar e escalá-losDraft_ToggleConstructionModeToggle Construction ModeAlternar Modo de ConstruçãoToggles the construction modeAlterna o modo de construçãoDraft_ToggleDisplayModeToggle WireframeAlternar Estrutura de ArameSwitches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and backTroca entre o estilo de visualização dos objetos selecionados de Linhas Chatas para Estrutura de Arame e vice-versaDraft_WireToBSplineConvert Wire/B-SplineConverter Arame/B-SplineConverts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polylineConverte a polilinha selecionada para uma 'B-spline', ou a 'B-spline' selecionada para uma polilinhaDxfImportDialogDXF ImportImportar DXFImport AsImporte comoCreates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench.Cria objetos 'Draft' completamente paramétricos. Definições de bloco são importadas como objetos reutilizáveis (Compostos 'Part') e instâncias se tornam objetos `App::Link`, mantendo a estrutura do bloco. Melhor integração completa com a bancada de trabalho 'Draft'.Editable Draft objectsHabilitar objetos 'Draft'Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing.Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing.Editable Part primitivesEditable Part primitivesCreates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Cria uma forma não paramétrica para cada entidade DXF. As definições de bloco são importadas como objetos reutilizáveis (Compostos de Partes) e as instâncias tornam-se objetos `App::Link', mantendo a estrutura do bloco. Ideal para referência e medição.Individual Part shapes (recommended)Individual Part shapes (recommended)Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for viewing very large files with maximum performance.Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for viewing very large files with maximum performance.Fused Part shapes (fastest)Fused Part shapes (fastest)File summaryFile summaryWarningAvisoDo not show this dialog againDo not show this dialog again