DialogAnnotation Styles Editorანოტაციის სტილების რედაქტორიRenames the selected styleმონიშნული სტილის სახელის გადარქმევაRenameგადარქმევაDeletes the selected styleმონიშნული სტილის წაშლაNewახალიDeleteწაშლაLayers Managerფენების მმართველიSelect Allყველაფრის მონიშვნაToggle Visibilityხილვადობის გადართვაIsolateიზოლირებაCancelგაუქმებაOKდიახImport styles from json fileსტილების json ფაილიდან შემოტანაExport styles to json fileსტილების Json ფაილში გატანაThe font to use for texts and dimensionsზომებისა და ტექსტის საწერი ფონტიFont nameფონტის სახელიThe font size in system unitsფონტის ზომა სისტემურ ერთეულებშიThe width of the linesხაზის სიგანე px პქსThe color of lines and arrowsხაზებია და ისრების ფერიLine and arrow colorხაზის და ისრის ფერიThe distance the dimension line is additionally extendedზომის ხაზის დამატებითი გაგრძელების ზომაDimension line overshootზომის ხაზის გადახურვაExtension line lengthგაგრძელების ხაზის სიგრძეThe distance the extension lines are additionally extended beyond the dimension lineდაშორება, რომლითაც გაგრძელების ხაზები დამატებით გაგრძელდება ზომის ხაზების შემდეგFont sizeფონტის ზომაThe line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)ხაზებს შორის დაშორება მრავალხაზიან ტექსტებში და ჭდეებში (ფონტის ზომასთან შედარებით)The color of texts, dimension texts and label textsტექსტის, ზომის ტექსტებისა და ჭდის ტექსტების ფერიText colorტექსტის ფერიUnitsსაზომი ერთეულიA multiplier factor that affects the size of texts and markersმამრავლი, რომელიც განსაზღვრავს ტექსტისა და ჭდეების ზომასStyle Nameსტილის სახელიThe name of the style. Existing style names can be edited.სტილის სახელი. არსებული სტილების სახელები შეიძლება ჩასწორდეს.Add new…ახლის დამატება…Scale multiplierმასშტაბის მამრავლიThe type of the starting arrows or markers to use for dimensions and labelsThe type of the starting arrows or markers to use for dimensions and labelsStart arrow typeდასაწყისი ისრის ტიპიNoneარცერთიThe size of the starting arrows or markers in system unitsსაწყისი ისრების ზომა სისტემურ საზომ ერთეულებშიStart arrow sizeდასაწყისი ისრის ზომაThe type of the ending arrows or markers to use for dimensions and labelsThe type of the ending arrows or markers to use for dimensions and labelsEnd arrow typeბოლო ისრის ტიპიThe size of the ending arrows or markers in system unitsდამასრულებელი ისრების ზომა სისტემურ საზომ ერთეულებშიEnd arrow sizeბოლო ისრის ზომაIf it is checked it will show the unit next to the dimension valueთუ ჩართულია, ზომასთან ერთად ნაჩვენები იქნება საზომი ერთეულიცShow unitსაზომი ერთეულის ჩვენებაSpecify a valid length unit like mm, m, in, ft, to force displaying the dimension value in this unitმიუთითეთ სწორი სიგრძის ერთეული, როგორიცაა მმ, მ, დუიმი, ფუტი, რათა იძულებით აჩვენოთ ამ ერთეულშიUnit overrideსაზომი ერთეულის შეცვლაThe number of decimals to show for dimension valuesზომის მნიშვნელობების მეათედების სიზუსტის ზომაDimension Detailsგანზომილების დეტალებიThe distance between the dimension text and the dimension lineდაშორება ზომის ტექსტსა და ზომის ხაზს შორისText spacingტექსტში დაშორებებიAnnotationsანოტაციებიTextsტექსტებიLine spacing factorხაზებს შორის მანძილის ფაქტორიLines and Arrowsხაზები და ისრებიDisplays the dimension lineაჩვენებს განზომილების ხაზსShow dimension lineგანზომილების ხაზის ჩვენებაLine widthხაზის სიგანეDotწერტილიCircleწრეArrowისარიTickსაკავიTick-2საკავი-2Shows the unit next to the dimension valueაჩვენებს საზომ ერთეულს განზომილების მნიშვნელობის შემდეგNumber of decimalsათეულების რიცხვიExtension line overshootგაგრძელების ხაზს გადახურვაThe length of the extension linesგაფართოების ხაზების სიგრძეDraftCircularArrayTaskPanelCircular Arrayწრიული მასივიDistance from one layer of objects to the next layer of objectsDistance from one layer of objects to the next layer of objectsRadial distanceრადიალური დაშორებაDistance from one element in one ring of the array to the next element in the same ring.
It cannot be zero.მანძილი მასივის ერთ რგოლში ერთი ელემენტიდან იმავე რგოლში არსებულ მომდევნო ელემენტამდე.
არ შეიძლება იყოს ნულის ტოლი.Tangential distanceტანგენციალური დაშორებაThe number of symmetry lines in the circular arrayსიმეტრიის ხაზების რაოდენობა წრიულ მასივშიCenter of Rotationბრუნვის ცენტრიResets the coordinates of the center of rotationჩამოყრის ბრუნვის ცენტრის კოორდინატებსReset Pointწერტილის ჩამოყრაSymmetryსიმეტრიაNumber of concentric circles to create, including a copy of the original object.
It must be at least 2.Number of concentric circles to create, including a copy of the original object.
It must be at least 2.Number of concentric circlesკონცენტრული წრეების რაოდენობაThe coordinates of the point through which the axis of rotation passes.
Change the direction of the axis itself in the property editor.წერტილის კოორდინატები, რომელზეც ბრუნვის ღერძები გაივლის.
ღერძის მიმართულების შეცვლა მისი თვისებების რედაქტორიდან შეგიძლიათ.XXYYZZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.თუ ჩართულია, მოხდება მასივში მიღებული ობიექტების შერწყმა, თუ ისინი ერთმანეთს ეხებიან.
მუშაობს მხოლოდ მაშინ, თუ "ბმულის მასივი" გამორთულია.FuseშერწყმაIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.თუ ჩართულია, შედეგად მიღებული ობიექტი ჩვეულებრივი მასივის მაგიერ "ბმულების მასივი" იქნება.
ბმულების მასივი მრავალი ასლის მართვის უფრო ეფექტური გზაა, მაგრამ მათ ვერ აურევთ.Link arrayბმულების მასივიDraftOrthoArrayTaskPanelNumber of elements in the array in the specified direction, including a copy of the original object.
The number must be at least 1 in each direction.ელემენტების რაოდენობა მასივში მითითებული მიმართულებით, ორიგინალური ობიექტის ასლის ჩათვლით.
რიცხვი უნდა იყოს მინიმუმ 1 თითოეული მიმართულებით.XXYYZZReset XX-ის საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნებაReset YY-ის საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნებაDistance between the elements in the Z direction.
Normally, only the Z value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.ელემენტებს შორის მანძილი Z მიმართულებით.
ჩვეულებრივ, საჭიროა მხოლოდ Z მნიშვნელობა; დარჩენილ ორ მნიშვნელობას შეუძლია დამატებითი ცვლა მათ შესაბამის მიმართულებებში.
უარყოფითი მნიშვნელობები გამოიწვევს ასლებს უარყოფითი მიმართულებით.Orthogonal Arrayორთოგონალური მასივიToggles between orthogonal and linear modeგადართავს ორთოგონალურ და წრფივ რეჟიმებს შორისSwitch to Linear Modeგადართვა წრფივ რეჟიმზეX axisX ღერძიY axisY ღერძიZ axisZ ღერძიNumber of Elementsელემენტების რაოდენობაCurrently selected axisამჟამად მონიშნული ღერძიDistance between the elements in the X-direction.
Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Distance between the elements in the X-direction.
Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.X IntervalsX ინტერვალებიResets the distancesჩამოყრის დაშორებებსDistance between the elements in the Y-direction.
Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Distance between the elements in the Y-direction.
Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Y IntervalsY ინტერვალებიZ IntervalsZ ინტერვალებიReset ZZ-ის საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნებაIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.თუ ჩართულია, მიღებული ობიექტები მასივში შეერთდება, თუ ისინი ერთმანეთს ეხებიან.
ეს მხოლოდ მაშინ მუშაობს, თუ "მასივების მიბმა" გამორთულია.FuseშერწყმაIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.თუ ჩართულია, შედეგად მიღებული ობიექტი ჩვეულებრივი მასივის მაგიერ "ბმულების მასივი" იქნება.
ბმულების მასივი მრავალი ასლის მართვის უფრო ეფექტური გზაა, მაგრამ მათ ვერ აურევთ.Link arrayმასივების მიბმაDraftPolarArrayTaskPanelPolar Arrayპოლარული მასივიSweeping angle of the polar distribution.
A negative angle produces a polar pattern in the opposite direction.
The maximum absolute value is 360 degrees.პოლარული განაწილების გავრცელების კუთხე.
უარყოფითი კუთხე წარმოქმნის პოლარული ნიმუში საპირისპირო მიმართულებით.
მაქსიმალური აბსოლუტური მნიშვნელობა არის 360 გრადუსი.Polar angleპოლარული კუთხეNumber of elements in the array, including a copy of the original object.
It must be at least 2.ელემენტების რაოდენობა მასივში, ორიგინალური ობიექტის ასლის ჩათვლით.
უნდა იყოს მინიმუმ 2.Number of elementsელემენტების რაოდენობაThe coordinates of the point through which the axis of rotation passes.
Change the direction of the axis itself in the property editor.წერტილის კოორდინატები, რომელზეც ბრუნვის ღერძები გაივლის.
ღერძის მიმართულების შეცვლა მისი თვისებების რედაქტორიდან შეგიძლიათ.Center of Rotationბრუნვის ცენტრიResets the coordinates of the center of rotationჩამოყრის ბრუნვის ცენტრის კოორდინატებსReset Pointწერტილის ჩამოყრაXXYYZZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.თუ ჩართულია, მოხდება მასივში მიღებული ობიექტების შერწყმა, თუ ისინი ერთმანეთს ეხებიან.
მუშაობს მხოლოდ მაშინ, თუ "ბმულის მასივი" გამორთულია.FuseშეერთებაIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.თუ ჩართულია, შედეგად მიღებული ობიექტი ჩვეულებრივი მასივის მაგიერ "ბმულების მასივი" იქნება.
ბმულების მასივი მრავალი ასლის მართვის უფრო ეფექტური გზაა, მაგრამ მათ ვერ აურევთ.Link arrayბმულების მასივიDraftShapeStringGuiShapeStringტექსტის მრუდში გადაყვანაXXYYZZCoordinates relative to global coordinate system.
Uncheck to use working plane coordinate systemკოორდინატები გლობალურ კოორდინატთა სისტემასთან მიმართებაში.
გამორთეთ სამუშაო სიბრტყის კოორდინატთა სისტემის გამოსაყენებლადGlobalგლობალურიFont files (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)ფონტის ფაილები (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)Text to be made into ShapeStringტექსტი გარდაიქმნება ShapeString-ადEnter coordinates or pick a point with the mouseშეიყვანეთ კოორდინატები ან აირჩიეთ წერტილი თაგუნათიResets the picked pointჩამოყრის არჩეულ წერტილსReset Pointწერტილის ჩამოყრაHeightსიმაღლეHeight of the resultშედეგის სიმაღლეTextტექსტიFont fileფონტის ფაილიFormTop (XY)უმაღლესი წერტილი (XY)Front (XZ)წინა (XZ)Side (YZ)გვერდი (YZ)Sets the working plane facing the current viewაყენებს სამუშაო სიბრტყეს მიმდინარე ხედისკენWorking Plane Setupსამუშაო სიბრტყის მორგებაChoose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view.Choose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view.Sets the working plane to the XY-plane (ground plane)დააყენებს სამუშაო სიბრტყეს XY სიბრტყეზე (მიწის სიბრტყე)Sets the working plane to the XZ-plane (front plane)დააყენებს სამუშაო სიბრტყეს XZ სიბრტყეზე (წინა სიბრტყე)Sets the working plane to the YZ-plane (side plane)დააყენებს სამუშაო სიბრტყეს YZ სიბრტყეზე (გვერდითი სიბრტყე)Align to Viewსწორება ხედზეThe working plane will align to the current
view each time a command is startedრამდენჯერაც ბრძანება გაეშვება, სამუშაო
სიბრტყის მიმდინარე ხედთან სწორებაAutomaticავტომატურიOffsetწანაცვლებაAn optional offset to give to the working plane
above its base position. Use this together with one
of the buttons aboveსაბაზისო მდებარეობის ზემოთ სამუშაო სიბრტყისთვის
მისანიჭებელი არასავალდებულო წანაცვლება.
გამოიყენეთ ზემოთ არსებულ ღილაკებთან ერთადIf this is selected, the working plane will be
centered on the current view when pressing one
of the buttons aboveთუ ჩართულია, სამუშაო სიბრტყე ცენტრირებული
იქნება მიმდინარე ხედზე, როცა ზემოთ მდებარე
ერთერთ ღილაკს დააწვებითCenter plane on viewსიბრტყის ხედის ცენტრთან სწორებაCenters the working plane on the current view when pressing one
of the buttons aboveCenters the working plane on the current view when pressing one
of the buttons aboveOr select a single vertex to move the current working plane without changing its orientation. Then press the button below.ან აირჩიეთ ერთი წვერო მიმდინარე სამუშაო სიბრტყის
მისი ორიენტაციის შეცვლის გარეშე გადასაადგილებლად.
შემდეგ დააწექით ერთერთ ღილაკს ქვემოთ.Moves the working plane without changing its
orientation. If no point is selected, the plane
will be moved to the center of the view.სამუშაო სიბრტყის მისი ორიენტაციის გარეშე
გადაადგილება. თუ წერტილი მონიშნული არაა,
სიბრტყე ხედის ცენტრში მოთავსდება.Move Working Planeსამუშაო სიბრტყის გადატანაThe color of the gridბადის ფერიGrid colorბადის ფერიThe distance between grid linesდაშორება ბადის ხაზებს შორისThe number of squares between major grid linesკვადრატების რაოდენობა ძირითად ბადის ხაზებს შორისMajor lines everyძირითადი ხაზები ყოველ squares კვადრატებიGrid sizeბადის ზომაThe distance at which a point can be snapped toმანძილი, რომლიდანაც წერტილი შეიძლება მიმაგრდესCenter Viewხედის ცენტრირებაResets the working plane to its next positionსამუშაო სიბრტყის შემდეგ პოზიციაზე დაბრუნებაNextშემდეგიGrid spacingბადის ბიჯიThe number of squares in the X- and Y-direction of the gridკვადრატების რაოდენობა ბადის X და Y მიმართულებითSnapping radiusმიბმის რადიუსიCenters the view on the current working planeხედის მიმდინარე სამუშაო სიბრტყეზე დაცენტრებაResets the working plane to its previous positionსამუშაო სიბრტყის წინა პოზიციაზე დაბრუნებაPreviousწინაLoad presetპრესეტის ჩატვირთვაShapeფიგურაAmbient shape colorგარემოს ფორმის ფერიEmissive shape colorგამოსხივების ფორმის ფერიSpecular shape colorსარკისებრი მოხაზულობის ფერიShape transparencyმოხაზულობის გამჭვირვალობაShape shininessმოხაზულობის ბზინვარებაOtherსხვაLine colorხაზის ფერიLine widthხაზის სიგანე px pxDraw styleხაზვის სტილიSolidმყარიDashedტირეებითDottedწერტილოვანიDashDotტირეწერტილიDisplay modeჩვენების რეჟიმიFlat Linesბრტყელი ხაზებიWireframeკარკასიShadedდაჩრდილულიFill the values below from a stored style presetქვემო ველების შევსება შენახული სტილის პრესეტიდანPoint colorწერტილის ფერიPoint sizeწერტილის ზომაPointsწერტილებიShape colorფიგურის ფერიAnnotationsანოტაციებიExtension line lengthგაგრძელების ხაზის სიგრძეExtension line overshootგაგრძელების ხაზს გადახურვაText spacingსიმბოლოებს შორის დაშორებაText colorტექსტის ფერიDimensionsზომებიDotწერტილიAnnotationშენიშვნაTextsტექსტებიLine spacing factorხაზებს შორის მანძილის ფაქტორიThe annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the
Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.ანოტაციის მასშტაბის მამრავლი ანოტაციის მასშტაბის ვიჯეტში დაყენებული
მნიშვნელობის ინვერსიაა. თუ მასშტაბი 1:100-ია, მამრავლი 100-ის ტოლი იქნება.Start arrow typeდასაწყისი ისრის ტიპიCircleწრეArrowისარიTickსაკავიTick-2საკავი-2NoneარცერთიStart arrow sizeდასაწყისი ისრის ზომაEnd arrow typeბოლო ისრის ტიპიEnd arrow sizeბოლო ისრის ზომაThe unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit.განზომილებების საზომი ერთეულის გადაფარვა. FreeCAD-ის მიმდინარე საზომი ერთეულის გამოსაყენებლად დატოვეთ ცარიელი.Dimension line overshootზომის ხაზის გადახურვაThe distance the dimension line is extended past the extension linesზომის ხაზების გაგრძელების ხაზებს მიღმა გაგრძელების ზომაThe color for texts, dimension texts and label textsტექსტის, ზომის ტექსტებისა და ჭდის ტექსტების ფერიFont nameფონტის სახელიThe font for texts, dimensions and labelsფონტი ტექსტებისთვის, განზომილებებისთვის და ჭდეებისთვისFont sizeფონტის ზომაThe height for texts, dimension texts and label textsტექსტის, ზომის ტექსტებისა და ჭდის ტექსტების სიმაღლეThe line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)ხაზებს შორის დაშორება მრავალხაზიან ტექსტებში და ჭდეებში (ფონტის ზომასთან შედარებით)Scale multiplierმასშტაბის მამრავლიLine and arrow colorხაზის და ისრის ფერიStyle Settingsსტილის მორგებაSaves the current style as a presetშეინახავს ამჟამინდელ სტილს პრესეტის სახითShape Appearanceმონახაზის გარეგნობაLines and Arrowsხაზები და ისრებიAdds a unit symbol to dimension textsამატებს ერთეულის სიმბოლოს განზომილების ტექსტებსThe length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value
defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points.
A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used
for linear dimensions.გაფართოების ხაზების სიგრძე. სრული გაფართოების ხაზისთვის გამოიყენეთ 0. უარყოფითი მნიშვნელობა
აღწერს გამოტოვებას გაფართოების ხაზის ბოლოებსა და გაზომილ წერტილებს შორის.
დადებითი მნიშვნელობა აღწერს გაფართოების ხაზების მაქსიმალურ სიგრძეს. მხოლოდ, გამოიყენება
წრფივი განზომილებებისთვის.The length of extension lines above the dimension lineგანზომილების ხაზის ზემოთ არსებული გაფართოების ხაზების სიგრძეThe space between the dimension line and the dimension textადგილი ზომის ხაზსა და ზომის ტექსტს შორისApply the above style to selected object(s)ზედა სტილის მონიშნულ ობიექტ(ებ)ზე გადატარებაApply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels)ზემო სტილის ყველა ანოტაციაზე (ტექსტები, ზომები და ჭდეები) გადატარებაShow unitსაზომი ერთეულის ჩვენებაUnit overrideსაზომი ერთეულის შეცვლაSelectedმონიშნულიHatchდაშტრიხვაPAT filePAT ფაილიPatternნიმუშიScaleმასშტაბიRotationშემობრუნებაAlign to faceსწორება ზედაპირთანAligns the pattern with the base object.
Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system.
This setting modifies the Translate property.Aligns the pattern with the base object.
Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system.
This setting modifies the Translate property.Pattern files (*.pat *.PAT)შაბლონის ფაილები (*.pat *.PAT)Gui::Dialog::DlgSettingsDraftDefault working planeნაგულისხმევი სამუსაო სიბრტყეGeneralზოგადიThe number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off.ათწილადების რაოდენობა შიდა კოორდინატების ოპერაციებში (მაგ. 3 = 0,001).
მნიშვნელობები 6-დან 8-მდე, როგორც წესი, განიხილება საუკეთესო კომპრომისად.The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane
will automatically align with the current view whenever a command is started.
Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar
faces are picked during commands.ნაგულისხმევი სამუშაო სიბრტყე ახალი ხედებისთვის. თუ დაყენებულია "ავტომატურზე",
სამუშაო სიბრტყე ავტომატურად გასწორდება მიმდინარე ხედთან, როცა ბრძანებას გაუშვებთ.
დამატებითი, ის გასწორდება წინასწარმონიშნულ ბრტყელ ზედაპირებთან ან როცა წერტილები
ბრტყელ ზედაპირებზე ბრძანების შესრულებისასაა არჩეული.XY (Top)XY (ზედა)XZ (Front)XZ(წინა)YZ (Side)YZ (გვერდითა)If checked, a widget indicating the current working
plane orientation appears when picking pointsთუ ჩართულია, წერტილების არჩევისას გამოჩნდება ვიჯეტი,
რომელიც მიმდინარე სამუშაო სიბრტყის ორიენტაციას აჩვენებსIf checked, the layers drop-down list also includes groups.
Objects can then automatically be added to groups as well.თუ ჩართულია, ფენების ჩამოსაშლელი სია ჯგუფებსაც შეიცავს.
ობიექტები ამ ჯგუფებში ავტომატურადაც შეგიძლიათ, ჩაამატოთ.Include groups in layer listჯგუფების ჩასმა ფენების სიაშიIf checked, base objects, instead of created copies, are selected after copyingთუ ჩართულია, კოპირების შემდეგ მოინიშნება საწყისი ობიექტები და არა შექმნილი ასლებიIf checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects.
Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with
Draft modification commands.თუ ჩართულია, მონახაზის ბრძანებები შექმნიან ნაწილის პრიმიტივებს, მონახაზის ობიექტების მაგიერ.
დაიმახსოვრეთ, რომ ეს სრულად არაა მხარდაჭერილი და ბევრი ობიექტი, მონახაზის შეცვლის ბრძანებებით
ჩასწორებადი არ იქნება.Create Part primitives if possibleნაწილის პრმიტივის შექმნა, თუ შესაძლებელიაIf checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors.
Only for the splitFaces and makeShell options.როცა ჩართულია, მონახაზის ვერსიის აწევა და დაწევა ზედაპირის ფერებს შეინარჩუნებს.
მხოლოდ, splitFaces და makeShell პარამეტრებისთვის.Keep face colors during downgrade/upgradeდაშლა/აწყობისას ზედაპირის ფერების შენარჩუნებაIf checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names.
Only for the splitFaces and makeShell options.როცა ჩართულია, მონახაზის ვერსიის აწევა და დაწევა ზედაპირის სახელებს შეინარჩუნებს.
მხოლოდ, splitFaces და makeShell პარამეტრებისთვის.Keep face names during downgrade/upgradeდაშლა/აწყობისას ზედაპირების სახელების შენარჩუნებაThis is a delay during which the mouse is inactive, after entering numbers
manually in any of the coordinate fields. Setting this to 0 disables the delay.
If a delay of 1 is set, after entering a numeric value, the mouse will not
update the field anymore during one second, to avoid moving the mouse
accidentally and modifying the entered value.ეს წარმოადგენს დაყოვნებას, რომლის განმავლობაში თაგუნა უქმედაა, რიცხვების ხელით შეყვანის ნებისმიერ კოორდინატის ველებში. ამის 0-ზე დაყენება დაყოვნებას გათიშავს. თუ დაყოვნება დაყენებულია 1-ზე, რიცხვითი მნიშვნელობის შემდეგ
თაგუნა არ განაახლებს ველს მეტჯერ ერთი წამის განმავლობაში, რომ
თავიდან აიცილოთ თაგუნას შემთხვევითი მოძრაობა და შეყვანილი მნიშვნელობის შეცვლა.
თუ დააყენებთ ძალიან დიდ მნიშვნელობას, მაგ: , თაგუნას მოძრაობა გაითიშება,
სანამ ბრძანება დასრულდება.Edit node pick radiusკვანძის მითითების რადიუსის ჩასწორებაThe pick radius of edit nodesმითითების რადიუსი ჩასწორების კვანძებისთვისLabel prefix for clonesჭდის პრეფიქსი კლონებისთვისThe default prefix added to the label of new clonesნაგულისხმევი პრეფიქსი, რომელიც ახალი კლონების ჭდეებს დაემატებაConstruction group labelკონსტრუქციული ჯგუფის ჭდეThe default label for the construction geometry groupნაგულისხმევი ჭდე დამხმარე გეომეტრიის ჯგუფისთვისThe default color for Draft objects in construction modeნაგულისხმევი ფერი მონახაზის ობიექტებისთვის მშენებლობის რეჟიმშიInternal precision levelშიდა სიზუსტის დონეShow working plane orientationსამუშაო სიბრტყის ორიენტაციის ჩვენებაCommand Optionsბრძანების პარამეტრებიIf checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commandsIf checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commandsShow prompts in the Report Viewკითხვების ჩვენება ანგარიშის ხედშიIf checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus.
This allows indicating a direction and then type a distance.If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus.
This allows indicating a direction and then type a distance.Set focus on Length instead of X coordinateფოკუსის დაყენება სიგრძეზე X კოორდინატის ნაცვლადSelect base objects after copyingკოპირების შემდეგ საბაზისო ობიექტების მონიშვნაMaximum number of editable objectsჩასწორებადი ობიექტების მაქს. რაოდენობაConstructionკონსტრუქციაConstruction geometry colorმშენებლობითი გეომეტრიის ფერიDraft classic styleხაზვის კლასიკური სტილიBitsnpieces styleBitsnpieces სტილიVisualვიზუალიSVG PatternsSVG შაბლონებიSVG pattern sizeSVG შაბლონის ზომაThe default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern.ნაგულისხმევი ზომა SVG შაბლონებისთვის. რაც მაღალია მნიშვნელობა, მით მკვრივია შაბლონი.Additional SVG pattern locationდამატებითი SVG შაბლონის მდებარეობაAn optional directory with custom SVG files containing
pattern definitions to be added to the standard patternsარასავალდებულო საქაღალდე მომხმარებლის SVG ფაილებით,
რომელიც შეიცავს შაბლონის აღწერებს, რომლებიც სტანდარტულ შაბლონებს დაემატებაDrawing View Line Definitionsსახაზავი ხაზების განსაზღვრებებიDashed line definitionპუნქტირიანი ხაზის განსაზღვრაAn SVG linestyle definitionSVG ხაზების სტილის აღწერაDashdot line definitionშტრიხპუნქტირიანი ხაზის აღწერაDotted line definitionწერტილებიანი ხაზისგანსაზთვრაTexts and dimensionsტექსტები და ზომებიFont sizeფონტის ზომაmmმმLines and Arrowsხაზები და ისრებიStart arrow typeდასაწყისი ისრის ტიპიThe default symbol displayed at the start of dimension linesგანზომილების ხაზის დასაწყისში ნაჩვენები ნაგულისხმევი სიმბოლოNoneარცერთიStart arrow sizeდასაწყისი ისრის ზომაThe default starting arrow sizeნაგულისხმევი დასაწყისის ისრის ზომაEnd arrow typeბოლო ისრის ტიპიThe default symbol displayed at the end of dimension linesგანზომილების ხაზის ბოლოებში ნაჩვენები ნაგულისხმევი სიმბოლოEnd arrow sizeბოლო ისრის ზომაThe default ending arrow sizeნაგულისხმევი დამასრულებელი ისრის ზომაNumber of decimalsათეულების რიცხვიDimension Detailsგანზომილების დეტალებიExtension line overshootგაგრძელების ხაზს გადახურვაDimension line overshootზომის ხაზის გადახურვაThe default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set
in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set
in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.TextsტექსტებიThe default height for texts, dimension texts and label textsტექსტის, ზომის ტექსტებისა და ჭდის ტექსტების ნაგულისხმევი სიმაღლეLine spacing factorხაზებს შორის მანძილის ფაქტორიThe default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)ნაგულისხმევი დაშორება ხაზებს შორის მრავალხაზიან ტექსტებში და ჭდეებში (ფონტის ზომასთან შედარებით)Scale multiplierმასშტაბის მამრავლიTexts and Dimensionsტექსტები და განზომილებებიAnnotationsანოტაციებიFont nameფონტის სახელიThe default font for texts, dimensions and labelsნაგულისხმევი ფონტი ტექსტებისთვის, განზომილებებისთვის და ჭდეებისთვისText colorტექსტის ფერიThe default color for texts, dimension texts and label textsტექსტის, ზომის ტექსტებისა და ჭდის ტექსტების ნაგულისხმევი ფერიIf checked, the dimension line is displayed by defaultთუ ჩართულია, განზომილების ხაზი ნაგულისხმევად იქნება ნაჩვენებიShow dimension lineგანზომილების ხაზის ჩვენებაLine widthხაზის სიგანეThe default line widthნაგულისხმევი ხაზის სიგანე px pxDotწერტილიCircleწრეArrowისარიTickსაკავიTick-2საკავი-2Line and arrow colorხაზის და ისრის ფერიThe default color for lines and arrowsნაგულიხმევი ფერ ხაზებისა და ისრებისთვისUnitsსაზომი ერთეულიIf checked, a unit symbol is added to dimension texts by defaultთუ ჩართულია, განზომილების ტექსტებს ერთეულის სიმბოლოები ნაგულისხმევად დაემატებაShow unitსაზომი ერთეულის ჩვენებაUnit overrideსაზომი ერთეულის შეცვლაThe default unit override for dimensions. Enter a unit such as m
or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD.ნაგულისხმევი ერთეულის გადაფარვა განზომილებებისთვის. შეიყვანეთ ერთეული, როგორიცაა მაგ. მ ან სმ
ან დატოვეთ ცარიელი, რომ გამოიყენოთ მიმდინარე ერთეული, რომელიც FreeCAD-შია აღწერილი.The default number of decimal places for dimension textsათობითი რიცხვების ნაგულისხმევი რაოდენობა განზომილების ტექსტებშიThe optional string inserted between the feet and inches values in dimensionsარასავალდებული სტრიქონი, რომელიც ზომებში ფუტებსა და დუიმებს შორის ჩაისმებაThe default distance the dimension line is extended past the extension linesზომის ხაზების გაგრძელების ხაზებს მიღმა გაგრძელების ზომის ნაგულისხმევი მნიშვნელობაExtension line lengthგაგრძელების ხაზის სიგრძეThe default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative
value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured
points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only
used for linear dimensions.გაფართოების ხაზების ნაგულისხმევი სიგრძე. გამოიყენეთ 0 სრული გაფართოების ხაზისთვს. უარყოფითი მნიშვნელობა
აღწერს გამოტოვებას გაფართოების ბოლოებსა და გაზომილ წერტლებს შორის. დადებითი მნიშვნელობა
აღწერს გაფართოების ხაზების მაქსიმალურ სიგრძეს. გამოიყენება, მხოლოდ,
წრფივი განზომილებებისთვის.The default length of extension lines above the dimension lineზომის ხაზის ზემოთ გაგრძელების ხაზის ნაგულისხმევი სიგრძეThe default space between the dimension line and the dimension textნაგულისხმევი ადგილი ზომის ხაზსა და ზომის ტექსტს შორისText spacingტექსტში დაშორებებიFeet separatorფუტების გამყოფიSVGSVGImport styleსტილის შემოტანაUse default style from Part/PartDesignნაგულისხმევი სტილის გამოყენება ნაწილიდან/ნაწილის დიზაინიდანUse original SVG styleორიგინალი SVG სტილის გამოყენებაIf checked, no unit conversion will occur.
One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter.If checked, no unit conversion will occur.
One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter.Disable unit scalingსაზომი ერთეულების მასშტაბირების გამორთვაAdd wires for invalid facesპოლიხაზების დამატება არასწორი ზედაპირებისთვისMethod for importing SVG object colorsSVG ობიექტის ფერების შემოტანის მეთოდიIf face generation results in a degenerated face,
a raw wire from the original shape is addedIf face generation results in a degenerated face,
a raw wire from the original shape is addedCheck to cut shapes according to the even/odd SVG fill ruleჩართეთ მოხაზულობების ამოსაჭრელად ლუწი/კენტი SVG შევსების წესის მიხედვითApply Cutsამოჭრების გადატარებაCoordinate precision (crucial for detecting closed paths)კოორდინატების სიზუსტე (მნიშვნელოვანია დახურული ტრაექტორიების აღმოსაჩენად)The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5.The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5.Export styleსტილის გატანაStyle of SVG file to write when exporting a sketchესკიზის გატანისას SVG ფაილის სტილის ჩაწერაTranslated (for print & display)გადატანა (დასათვალიერებლად & დასაბეჭდად)Raw (for CAM)RAW(კამერიდან)All white lines will appear in black in the SVG for better readability against white backgroundsSVG-ში თეთრ ფონზე უკეთესად წაკითხვისთვის ყველა თეთრი ხაზი გამოჩნდება შავადConvert white line color to blackხაზის თეთრი ფერის შავში გადაყვანაMaximum segment length for discretized arcsმაქსიმალური სეგმენტის სიგრძე დისკრეტიზებული რკალებისთვისVersions of OpenCASCADE older than version 6.8 don't support arc projection.
In this case arcs will be discretized into small line segments.
This value is the maximum segment length.OpenCASCADE-ის 6.8 ვერსიაზე ძველი ვერსიებს არ აქვთ რკალის პროექციის მხარდაჭერა.
ამ შემთხვევაში რკალი დისკრეტირებული იქნება მცირე ხაზის სეგმენტებად.
ეს მნიშვნელობა არის სეგმენტის მაქსიმალური სიგრძე.OCAOCAImport Optionsშემოტანის მორგებაImports the areas (3D faces) tooასევე მოხდება ფართობების (3D ზედაპირების) შემოტანაImport OCA areasOCA ფართობების შემოტანაDXFDXFAllow FreeCAD to automatically download and update the DXF librariesFreeCAD-სთვის DXF ბიბლიოთეკების ავტომატური გადმოწერის და განახლების უფლების მიცემაImportშემოტანაAll objects containing faces will be exported as 3D polyface meshesAll objects containing faces will be exported as 3D polyface meshesProject exported objects along current view directionგატანილი ობიექტების პროექცია მიმდინარე ხედის მიმართულებითUse colors from the DXF fileფერების გამოყენება DXF ფაილიდანJoin geometryგეომეტრიის შემოერთებაUse standard font size for textsტექსტებისთვის ფონტის სტანდარტული ზომის გამოყენებაRender polylines with widthპოლიხაზების რენდერი სიგანის ჩათვლითEllipse export is poorly supported. Use this to export them as polylines instead.ოვალის გატანა ცუდადაა მხარდაჭერილი. გთხოვთ გაიტანოთ, როგორც პოლიხაზი.Treat ellipses and splines as polylinesოვალების და სპლაინების პოლიხაზებად აღქმაIf checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export
a DXF file.If checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export
a DXF file.Show the importer dialog when importing a fileფაილის შემოტანისას შემოტანის დიალოგის ჩვენებაUse the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library.Use the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library.Use legacy importerმოძველებული შემომტანის გამოყენებაUse the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library.Use the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library.Use legacy exporterმოძველებული გამტანის გამოყენებაAutomatic Update (Legacy Only)ავტომატური განახლება (მხოლოდ მოძველებული)If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries
required by the legacy importer. This can also be done manually by installing
the 'dxf_library' addon from the Addon Manager.If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries
required by the legacy importer. This can also be done manually by installing
the 'dxf_library' addon from the Addon Manager.Import Asშემოტანა, როგორცCreates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench. Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench. Editable Draft objects (highest fidelity, slowest)ჩასწორებადი მონახაზი ობიექტები (ყველაზე მაღალი ხარისხი, ყველაზე ნელი)DxfImportModeDxfImportModeCreates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing and Part workbench integration.Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing and Part workbench integration.Editable Part primitives (high fidelity, slower)ჩასწორებადი ნაწილის პრიმიტივები (მაღალი გარჩევადობა, უფრო ნელია)Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Individual Part shapes (balanced, recommended)ინდივიდუალური ნაწილის მოხაზულობები (დაბალანსებული, რეკომენდებული)Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance.Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance.Fused Part shapes (lowest fidelity, fastest)შეერთებული ნაწილის მოხაზულობები (უმდაბლესი სიზუსტე, უსწრაფესი)Import Settingsშემოტანის მორგებაGlobal scaling factorგლობალური მასშტაბის კოეფიციენტიScale factor to apply to DXF files on import. The factor is the conversion
between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in
millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4,
in feet: 304.8Scale factor to apply to DXF files on import. The factor is the conversion
between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in
millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4,
in feet: 304.8If checked, text, mtext, and dimension entities will be imported as Draft objectsIf checked, text, mtext, and dimension entities will be imported as Draft objectsIf checked, point entities will be importedთუ ჩართულია, მოხდება წერტილის ობიექტების შემოტანაPointsწერტილებიIf checked, entities from the paper space will also be imported. By default,
only model space is importedIf checked, entities from the paper space will also be imported. By default,
only model space is importedPaper space objectsქაღალდის სივრცის ობიექტებიIf checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported.
These are often used for hatches and dimensionsIf checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported.
These are often used for hatches and dimensionsAnonymous blocks (*-blocks)ანონიმური ბლოკები (*-ბლოკები)If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires.
(Legacy importer only)If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires.
(Legacy importer only)Hatch boundariesდაშტრიხვის საზღვრებიAppearanceგარეგნობაIf checked, colors will be set as specified in the DXF file whenever
possible. Otherwise, default FreeCAD colors are appliedIf checked, colors will be set as specified in the DXF file whenever
possible. Otherwise, default FreeCAD colors are appliedIf checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of
the size defined in the DXF document. (Legacy importer only)If checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of
the size defined in the DXF document. (Legacy importer only)Advanced processingდამატებითი დამუშავებაIf checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric
objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only)If checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric
objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only)If checked, polylines that have a width property will be rendered as faces
representing that width. (Legacy importer only)If checked, polylines that have a width property will be rendered as faces
representing that width. (Legacy importer only)If checked, the legacy importer will attempt to create Sketcher objects
instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' settingIf checked, the legacy importer will attempt to create Sketcher objects
instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' settingCreate sketchesესკიზების შექმნაExport Optionsგატანის მორგებაMaximum spline segmentსპლაინის მაქს. სეგმენტებიMaximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment.Maximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment.Export 3D objects as polyface meshes3D ობიექტების, როგორც პოლიხაზების გატანაTechDraw Views will be exported as blocks.
This might fail for post DXF R12 templates.TechDraw-ის ხედები გატანილი იქნება როგორც ბლოკები.
შეიძლება შეუძლებელი იყოს DXF R12-ზე უფრო ახალი შაბლონებისთვის.Export TechDraw Views as blocksTechDraw-ის ხედების, როგორც ბლოკების გატანაExported objects will be projected to reflect the current view directionგატანილი ობიექტების პროექცია ხედის მიმდინარე მიმართულების გათვალისწინებით მოხდებაShiftShiftAlways snapყოველთვის მიბმაGrid and Snappingბადე და მიბმაIf checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left
corner of the grid. Only effective if "Show grid border" is enabled.თუ ჩართულია, ბადის ქვედა მარცხენა კუთხეში ადამიანის ლანდი იქნება გამოსახული.
ეს პარამეტრი აქტიურია, მხოლოდ, მაშინ, თუ დაყენებულია და ბადის საზღვრის ჩვენება ჩართულია.Major lines everyძირითადი ხაზები ყოველThe number of squares between major grid lines.
Major grid lines are thicker than minor grid lines.ოთხკუთხედების რაოდენობა ძირითადი ბადის ხაზებს შორის.
ძირითადი ბადის ხაზები უფრო სქელია, ვიდრე დამხმარე ბადის ხაზები. squares კვადრატებიSnapping and Modifier Keysმიბმის და მოდიფიკატორი ღილაკებიSnap modifierმიმაგრების მოდიფიკატორიThe Snap modifier keyმიბმის ცვლილების ღილაკიCtrlCtrlAltAltConstrain modifierშეზღუდვის მოდიფიკატორიAlt modifierალტ. მოდიფიკატორიThe Alt modifier key. The function of this key depends on the command.მოდიფიკატორი ღილაკი Alt. ამ ღილაკის ფუნქცია ბრძანებაზეა დამოკიდებული.If checked, the grid will always be visible in new views.
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.თუ ჩართულია, ახალ ხედებში ბადე ყოველთვის ხილული იქნება.
გამოიყენეთ მონახაზის ბადის გადართვა, რომ ეს აქტიური ხედისთვის შეცვალოთ.The distance between grid linesდაშორება ბადის ხაზებს შორისThe maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same timeობიექტების მაქსიმალური რაოდენობა, რომლების ერთდროულად დამუშავების უფლებაც აქვს მონახაზის ჩასწორებასGridბადეAlways show the gridყოველთვის აჩვენე ბადეIf checked, the grid will be visible during commands in new views.
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.თუ ჩართულია, ახალ ხედებში, ბრძანებების დროს ბადე ყოველთვის ხილული იქნება.
ამის აქტიური ხედისთვის შესაცვლელად მონახაზის ბადის გადართვა გამოიყენეთ.Show the grid during commandsბრძანებების დროს ბადის ჩვენებაIf checked, an additional border is displayed around the grid,
showing the main square size in the bottom left cornerთუ ჩართულია, ბადის გარშემო გამოჩნდება დამატებითი საზღვარი,
რომელიც აჩვენებს მთავარი კვადრატის ზომას ქვედა მარცხენა კუთხესთანShow grid borderბადის ნაპირების ჩვენებაShow human figureადამიანის ფიგურის ჩასმაIf checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue
if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate systemთუ ჩართულია, ბადის მთავარი ორი ღერძი წითლად, მწვანედ ან ლურჯად შეიღებება
თუ ისინი გლობალური კოორდინატების სისტემის X, Y ან Z ღერძებს ემთხვევაUse colored axesფერადი ღერძების გამოყენებაGrid spacingბადის ბიჯიGrid sizeბადის ზომაThe number of squares in the X- and Y-direction of the gridკვადრატების რაოდენობა ბადის X და Y მიმართულებითGrid transparencyბადის გამჭირვალობა % %Grid colorბადის ფერიThe constrain modifier keyშეზღუდვის მოდიფიკატორი ღილაკიSnap symbol styleმიბმის სიმბოლოს სტილიMouse delayთაგუნას დაყოვნება seconds წამიThe style for snap symbolsსტილი მიბმის სიმბოლოებისთვისSnap symbol colorმიბმის სიმბოლოს ფერიThe color for snap symbolsფერი მიბმის სიმბოლოებისთვისIf checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier keyთუ ჩართულია, მიბმა აქტივირებული იქნება მიბმის ცვლილების ღილაკის დაჭერის გარეშეცThe color of the gridბადის ფერიThe overall transparency of the gridბადის ზოგადი გამჭვირვალობაDWGDWGThis is the method FreeCAD will use to convert DWG files to DXF. If "Automatic" is chosen, FreeCAD will try to find one of the following converters in the same order as they are shown here. If FreeCAD is unable to find any, you might need to choose a specific converter and indicate its path here under. Choose the "dwg2dxf" utility if using LibreDWG, "ODAFileConverter" if using the ODA file converter, or the "dwg2dwg" utility if using the pro version of QCAD.მეთოდი, რომელსაც FreeCAD-ი DWG ფაილების DXF-ში გადასაყვანად გამოიყენებს. თუ არჩეულია "ავტომატური", FreeCAD-ი შეეცდება იპოვოს ერთ-ერთი გადამყვანებიდან, იმ თანამიმდევრობით, როგორც ისინი აქაა ჩამოთვლილი. თუ FreeCAD-ი ვერ იპოვის ვერცერთს, მაშინ საჭიროა, რომ თქვენ დააყენოთ გადამყვანი და მიუთითოთ ბილიკი მის გამშვებ ფაილებამდე. აირჩიეთ "dwg2dxf", თუ იყენებთ LibreDWG-ს, "ODAFileConverter", თუ ODA-ის ფაილებს გარდამქმნელს იყენებთ და "dwg2dwg", თუ QCAD-ის პროფესიონალურ ვერსიას.AutomaticავტომატურიDWG ConversionDWG გარდაქმნაConversion methodგარდაქმნის მეთოდიLibreDWGLibreDWGODA ConverterODA გარდამქმნელიQCAD proQCAD proPath to file converterმისამართი ფაილის გარდამქმნელის გამშვებ ფაილებამდეThe path to your DWG file converter executableბილიკი DWG ფაილების გარდამქმნელის გამშვებ ფაილებამდე<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">შენიშვნა:</span>DXF ფაილის პარამეტრები ასევე ვრცელდება DWG ფაილებზეც.</p></body></html>RelativeშედარებითRRContinueგაგრძელებაCloseდახურვაOOCopyკოპირებაLLInterfaceინტერფეისიFფSelect edgeაირჩიეთ წიბოSubelement modeქვეელემენტის რეჟიმიBბCCExitგასვლაAAIncrease radiusრადიუსის გაზრდაDecrease radiusრადიუსის შემცირებაEEQQLengthსიგრძეWipeწაშლაWWUUGlobalგლობალურიIn-Command Shortcutsბრძანების რეჟიმის მალსახმობებიGGMake faceზედაპირის შექმნაUndoდაბრუნებაNნCycle snapმიმდევრობითი ბმაAdd holdშემჩერებლის დამატებაSet working planeსამუშაო სიბრტყის დაყენებაSnapმალიSSRestrict XX-ის შეზღუდვაXXRestrict YY-ის შეზღუდვაYYRestrict ZZ-ის შეზღუდვაZZRecenterთავიდან დაცენტრებაDდUI Optionsინტერფეისის მორგებაIf checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commandsIf checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commandsOnly show the Draft Snap toolbar during commandsბრძანების შესრულებისას, მხოლოდ, მონახაზის მიმაგრების პანელის ჩვენებაIf checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status BarIf checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status BarShow the Draft Snap Widget in the Draft Workbenchმონახაზის მიბმის ვიჯეტის ჩვენება მონახაზის სამუშაო მაგიდაზეIf checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status BarIf checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status BarShow the Draft Scale Widget in the Draft Workbenchმონახაზის მასშტაბის ვიჯეტის ჩვენება მონახაზის სამუშაო მაგიდაზეdraftRelativeშედარებითGlobalგლობალურიContinueგაგრძელებაIf checked, the command will not finish until pressing the command button againIf checked, the command will not finish until pressing the command button againIf checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed DimensionIf checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed DimensionCloseდახურვაSet Working PlaneSet Working PlaneSelect Edgeაირჩიეთ წიბოCopyკოპირებაWipeწაშლაAll shapes must be coplanarყველა მოხაზულობა კომპლანარული უნდა იყოსSelected shapes must define a planeმონიშნული მოხაზულობები სიბრტყეს უნდა აღწერდნენTopთავზეFrontწინაSideგვერდიAutoავტოCurrent working plane: Autoმიმდინარე სამუშაო სიბრტყე: ავტომატურიCurrent working plane:მიმდინარე სამუშაო სიბრტყე:Selected shapes do not define a planeმონიშნული მოხაზულობები სიბრტყეს არ აღწერენNo previous working planeწინა სამუშაო სიბრტყის გარეშეNo next working planeშემდეგი სამუშაო სიბრტყის გარეშეAxes:ღერძები:Position:მდებარეობა:Noneარცერთიactive command:აქტიური ბრძანება:Active Draft commandხატვის აქტიური ბრძანებაX coordinate of the pointწერტილის X კოორდინატიXXYYZZLengthსიგრძეAngleკუთხეRadiusრადიუსიCreates the text object and finishes the commandშექმნის ტექსტურ ობიექტს და დაასრულებს ბრძანებასChanges the default style for new objectsშეცვლის ნაგულისხმევ სტილს ახალი ობიექტებისთვისToggles construction modeგადართავს მშენებლობის რეჟიმსLabel Typeჭდის ტიპიRadius of Circleწრის რადიუსიCoordinates relative to last point or to coordinate system origin
if is the first point to setკოორდინატები ბოლო წერტილთან ან კოორდინატების სისტემის საწყისთან მიმართებაში,
თუ თუ ის პირველი დასაყენებელი წერტილიაY coordinate of the pointწერტილის Y კოორდინატიZ coordinate of the pointწერტილის Z კოორდინატიEnter Pointშეიყვანეთ წერტილიLength of the current segmentმიმდინარე სეგმენტის სიგრძეAngle of the current segmentმიმდინარე სეგმენტის კუთხეLocks the current angleჩაკეტავს მიმდინარე კუთხესRadius of the circleწრის რადიუსიCoordinates relative to global coordinate system.
Uncheck to use working plane coordinate systemკოორდინატები გლობალურ კოორდინატთა სისტემასთან მიმართებაში.
გამორთეთ სამუშაო სიბრტყის კოორდინატთა სისტემის გამოსაყენებლადFinishდასრულებაFinishes the current drawing or editing operationხატვის ან ჩასწორების მიმდინარე ოპერაციის დასრულებაModify Objectsობიექტების შეცვლაFacebinder Elementsწიბოზე ზედაპირების მიმაგრების ელემენტებიIf checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offsetთუ ჩართულია, კლასიკური წანაცვლების მაგიერ გამოყენებული იქნება OCC ტიპის წანაცვლებაOCC-style offsetOCC-ის სტილით წანაცვლებაUndoდაბრუნება (&U)If checked, objects will be copied instead of movedთუ ჩართულია, ობიექტები დაკოპირდება, გადატანის მაგიერUndo the last segmentბოლო სეგმენტის დაბრუნებაEnter a point with given coordinatesშეიყვანეთ წერტილი მოცემული კოორდინატებითMake faceზედაპირის შექმნაIf checked, the object will be filled with a face.
Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabledIf checked, the object will be filled with a face.
Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabledChained modeჯაჭვის რეჟიმიFinishes and closes the current lineამთავრებს და ხურავს მიმდინარე ხაზსWipes the existing segments of this line and starts again from the last pointასუფთავებს ამ ხაზის არსებულ სეგმენტებს და ისევ იწყება ბოლო წერტილიდანReorients the working plane on the last segmentაბრუნებს სამუშაო სიბრტყეს ბოლო სეგმენტზეSelects an existing edge to be measured by this dimensionირჩევს არსებულ წიბოს ამ ზომით გასაზომადSidesგვერდებიNumber of sidesმხარეების რაოდენობაModify subelementsქვეელემენტების შეცვლაIf checked, subelements will be modified instead of entire objectsთუ ჩართულია, მთლიანი ობიექტის მაგიერ ქვეელემენტი ჩასწორდება ხოლმეAutogroup offავტოდაჯგუფების გამორთვაLineხაზიDWireპოლიხაზიCircleწრეArcრკალიRotateშემობრუნებაPointწერტილიLabelჭდეOffsetწანაცვლებაDistanceდაშორებაOffset distanceწანაცვლების მანძილიTrimexშემოკლება/გაწელვაLocal {}ლოკალური {}Global {}გლობალური {}Autogroup:ავტოდაჯგუფება:FacesზედაპირებიRemoveწაშლაAddდამატებაDraftმონახაზიConverting:გადაყვანა:Conversion successfulგადაყვანა წარმატებულიაLibreDWG converter not foundLibreDWG გარდამქმნელი ვერ ვიპოვეODA converter not foundODA გარდამქმნელი ვერ ვიპოვეQCAD converter not foundQCAD გარდამქმნელი ვერ ვიპოვეNo suitable external DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG
For more information see:
https://wiki.freecad.org/Import_Export_PreferencesNo suitable external DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG
For more information see:
https://wiki.freecad.org/Import_Export_PreferencesError during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.შეცდომა DWG-ის კონვერტაციის დროს. სცადეთ გადაიტანოთ DWG ფაილი დირექტორიაში სახელით ჰარეეების და არაინგლისური სიმბოლოების გარეშე, ან სცადეთ შენახვა DWG-ის ფორმატის უფრო ძველ ვერსიაში.CustomმომხმარებლისUnable to convert input into a scale factorშეყვანილი მნიშვნელობის მასშტაბის ფაქტორად გადაქცევა შეუძლებელიაSet Custom Scaleმასშტაბის ხელით დაყენებაDraft Scale WidgetA context menu action used to show or hide this toolbar widgetმონახაზის მასშტაბის ვიჯეტიSet the scale used by Draft annotation toolsდააყენეთ მასშტაბი, რომელიც გამოიყენება მონახაზის ანოტაციის ხელსაწყოების მიერDraft Snap WidgetA context menu action used to show or hide this toolbar widgetმონახაზის მდგომარეობის ღილაკის მიბმაSet custom annotation scale in format x:x, x=xანოტაციის მასშტაბის ხელით მითითება. ფორმატია x:x,x=xNo active document. Aborting.აქტიური დოკუმენტის გარეშე. გაუქმება.Wrong input: object {} not in document.არასწორი შეყვანა: ობიექტი {} დოკუმენტში არაა.Unable to insert new object into a scaled partმასშტაბირებად ნაწილში ახალი ობიექტის ჩასმა შეუძლებელიაSymbol not implemented. Using a default symbol.სიმბოლო განხორციელებული არაა. გამოიყენება ნაგულისხმევი სიმბოლო.image is Nullნულოვანი გამოსახულებაfilename does not exist on the system or in the resource fileფაილი არ არსებობს არც სისტემაში არც რესურსის ფაილშიunable to load textureტექსტურის ჩატვირთვის შეცდომაDoes not have 'ViewObject.RootNode'.არ აქვს 'ViewObject.RootNode'.Solids:მყარი სხეულები:Faces:ზედაპირები:Wires:პოლიხაზები:Edges:წიბოები:Vertices:წვეროები:FaceსიბრტყეWireპოლიხაზიdifferent typesსხვასხვა ტიპებიObjects have different placements. Distance between the two base points:ობიექტებს განსხვავებული განლაგება აქვთ. მანძილი ორ საბაზისო წერტილს შორის:%s cannot be modified because its placement is readonly%s ვერ შეიცვლება, რადგან მისი მდებარეობა მხოლოდ წაკითხვადიაThis function will be deprecated in {}. Please use '{}'.ეს ფუნქცია გამოცხადდება მოძველებულად {}-ში. გამოიყენეთ '{}'.This function will be deprecated. Please use '{}'.ეს ფუნქცია გამოცხადდება მოძველებულად. გამოიყენეთ '{}'.has a different valueაქვს განსხვავებული მნიშვნელობაdoesn't exist in one of the objectsარ არსებობს ერთერთ ობიექტში%s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this.%s-ს აქვს ზიარი ბაზა %d სხვა ობიექტთან. ჩასასწორებლად ჩართეთ ეს.Wrong input: unknown document {}არასწორი შეყვანა: უცნობი დოკუმენტი {}Pick target pointაირჩიეთ სამიზნე წერტილიCreate Labelჭდის შექმნაPick endpoint of leader lineაირჩიეთ ლიდერის ხაზის ბოლო წერტილიPick text positionაირჩიეთ ტექსტის პოზიციაPick first pointაირჩიეთ პირველი წერტილიEdges do not intersect!წიბოები არ იკვეთებიან!Create Lineხაზის შექმნაCreate Wireპოლიხაზის შექმნა%1 pick next point, snap to first point to close%1 აირჩიეთ შემდეგი წერტილი და მიამაგრეთ პირველ წერტილს დასახურად%1 pick next point%1 მიუთითეთ შემდეგი წერტილიUnable to create a wire from the selected objectsმონიშნული ობიექტებისგან პოლიხაზის შექმნა შეუძლებელიაPolylineპოლიხაზიPick next pointაირჩიეთ შემდეგი წერტილიConvert to Wireპოლიხაზად გარდაქმნაSelect an object to joinაირჩიეთ შესაერთებელი ობიექტიJoin Linesხაზების შეერთებაOnly Draft lines and wires can be joinedშესაძლებელია, მხოლოდ, მონახაზის ხაზებია და პოლიხაზების შეერთებაSelection:არჩევანი:Pick location pointაირჩიეთ მდებარეობის წერტილიCreate Textტექსტის შექმნაSelect an object to convertაირჩიეთ გარდასაქმნელი ობიექტიConvert to Sketchესკიზად გარდაქმნაConvert to Draftმონახაზად გარდაქმნაConvert Draft/Sketchმონახაზად/ესკიზად გარდაქმნაSelect an object to moveაირჩიეთ გადასატანი ობიექტიPick start pointაირჩიეთ საწყისი წერტილიPick end pointაირჩიეთ საბოლოო წერტილიNo valid subelements selectedსწორი ქვეელემენტები არჩეული არააMoveგადატანაPick center pointაირჩიეთ ცენტრის წერტილიPick radiusაირჩიეთ რადიუსიStart angleსაწყისი კუთხეPick start angleაირჩიეთ საწყისი კუთხეAperture angleდიაფრაგმის კუთხეPick apertureაირჩიეთ დიაფრაგმა%1 constrain%1 შეზღუდვა%1 snap%1 მიმაგრება%1/%2/%3 switch constraint%1/%2/%3 შეზღუდვის გადართვა%1 toggle relative%1 გადართვა შეფარდებით%1 toggle global%1 გლობალურად გადართვა%1 toggle continue%1 გადართვის გაგრძელება%1 pick center%1 აირჩიეთ ცენტრი%1 pick radius%1 აირჩიეთ რადიუსი%1 pick aperture%1 აირჩიეთ დიაფრაგმაCreate Circle (Part)წრეწირის შექმნა (ნაწილი)Create Circleწრის შექმნაCreate Arc (Part)რკალის შექმნა (ნაწილი)Create Arcრკალის შექმნაPick aperture angleაირჩიეთ აპერტურის კუთხე%1 pick start angle%1 აირჩიეთ საწყისი კუთხეArc From 3 Pointsრკალი 3 წერტილიდანCreate Arc From 3 Pointsრკალის შექმნა 3 წერტილით%1 pick first point%1 მიუთითეთ პირველი წერტილი%1 pick second point%1 მიუთითეთ მეორე წერტილი%1 pick third point%1 აირჩიეთ მესამე წერტილიSelect an object to editაირჩიეთ ჩასასწორებელი ობიექტიSelect a Draft object to editმონიშნეთ ჩასასწორებელი მონახაზის ობიექტიEdit Nodeკვანძის ჩასწორებაToo many objects selected, maximum number set to:მონიშნულია მეტისმეტად ბევრი ობიექტი. მაქს. შესაძლო რაოდენობა:No edit point found for selected objectმონიშნული ელემენტის ჩასწორების წერტილი ნაპოვნი არაა: this object is not editable: ეს ობიექტი ჩასწორებადი არააAnnotation Style Editorანოტაციის სტილის რედაქტორიNew Styleახალი სტილიStyle nameსტილის სახელიStyle name requiredსტილის სახელი აუცილებელაNo style name specifiedსტილის სახელი მითითებული არააStyle existsსტილი არსებობსThis style name already existsეს სტილის სახელი უკვე არსებობსStyle in useგამოყენებული სტილიThis style is used by some objects in this document. Proceed?ეს სტილი გამოიყენება ამ დოკუმენტში არსებული ზოგიერთი ობიექტების მიერ. გავაგრძელო?Rename Styleსტილის სახელის გადარქმევაNew nameახალი სახელიOpen Styles Fileსტილების ფაილის გახსნაJSON files (*.json *.JSON)JSON ფაილები (*.json *.JSON)Save Styles Fileსტილების ფაილის შენახვაJSON file (*.json)JSON ფაილი (*.json)Select an object to projectაირჩიეთ ობიექტი პროექციისთვისCreate 2D View2D ხედის შექმნაCreate Pointწერტილის შექმნა%1 pick point%1 აირჩიეთ წერტილიSelect an object to rotateმონიშნეთ მისაბრუნებელი ობიექტიPick rotation centerარჩიეთ ტრიალის ცენტრიBase angleბაზისური კუთხეThe base angle to start the rotation fromსაბაზისო კუთხე, რომლიდანაც ბრუნვა დაიწყებაThe amount of rotation to perform.
The final angle will be the base angle plus this amount.The amount of rotation to perform.
The final angle will be the base angle plus this amount.Pick base angleაირჩიეთ საბაზისო კუთხეRotationმობრუნებაPick rotation angleაირჩიეთ ბრუნვის კუთხეAdd to New Groupახალ ჯგუფში დამატებაAdd to Groupჯგუფში დამატებაNo new selection. Select non-empty groups or objects inside groups.No new selection. Select non-empty groups or objects inside groups.New Layerახალი ფენაLayer nameფენის სახელიLayerObject labelფენაNew layerახალი ფენაAdd to Construction Groupდამატება მშენებლობის ჯგუფშიNew Groupახალი ჯგუფიGroup nameჯგუფის სახელიGroupObject labelჯგუფიNew named groupახალი სახელიანი ჯგუფიUngroupგანჯგუფებაGroupჯგუფიFillet radiusმომრგვალების რადიუსიRadius of the filletმომრგვალებული ნაზოლის რადიუსიEnter radiusშეიყვანეთ რადიუსიCreate Filletმომრგვალებული ნაზოლის შექმნაFillet cannot be createdმომრგვალების შექმნის შეცდომაPolygonმრავალკუთხედიCreate Polygon (Part)მრავალკუთხას შექმნა (ნაწილი)Create Polygonპოლიგონის შექმნაSelect objects to trim or extendაირჩიეთ გასაფართოებელი ან შესავიწროებელი ობიექტებიThis object is not supportedეს ობიექტი მხარდაჭერილი არააOnly a single face can be extrudedშესაძლებელია, მხოლოდ, ერთი ზედაპირის გამოწნეხვაTrimex does not support this object typeTrimex-ს ამ ობიექტის ტიპის მხარდაჭერა არ გააჩნიაUnable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supportedUnable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supportedThese objects do not intersectეს ობიექტები არ იკვეთებიანToo many intersection pointsგადაკვეთის მეტისმეტად ბევრი წერტილიOffset only works on one object at a timeწანაცვლება ერთ ჯერზე, მხოლოდ, ერთ ობიექტზე მუშაობსOffset of Bézier curves is currently not supportedბეზიეს მრუდების წანაცვლება ჯერ მხარდაჭერილი არააPick distanceაირჩიეთ დაშორებაOffset angleწანაცვლების კუთხეUnable to trim these objects, too many wiresობიექტების წაჭრის შეცდომა. მეტისმეტად ბევრი პოლიხაზიB-SplineB-სპლაინიCreate B-SplineB-სპლაინის შექმნაChange Styleსტილის შექმნაThis object does not support possible coincident pointsამ ობიექტს შესაძლებელი გადაკვეთის წერტილების მხარდაჭერა არ გააჩნიაDelete Pointწერტილის წაშლაAdd Pointწერტილის დამატებაOpen Wireპოლიხაზის გახსნაClose Wireპოლიხაზის დახურვაReverse Wireპოლიხაზის რევერსიActive object must have more than 2 points or nodesაქტიურ ობიექტს 2-ზე მეტი წერტილი, ან კვანძი უნდა ჰქონდესOpen Splineსპლაინის გახსნაClose Splineსპლაინის დახურვაReverse Splineსპლაინის რევერსიMove Arcმრუდის გადატანაSet First Angleდააყენეთ პირველი კუთხეSet Last Angleბოლო კუთხის დაყენებაSet Radiusრადიუსის დაყენებაInvert Arcრკალის გადაბრუნებაMake SharpგამახვილებაMake Tangentმხების შექმნაMake Symmetricსიმეტრიულად გადაკეთებაReverse Curveმრუდის რევერსიOpen Curveრკალის გახსნაClose Curveმრუდის დახურვაSelection is not a knotმონიშნული კვანძი არააEndpoint of Bézier curve cannot be smoothedბეზიეს მრუდის ბოლო წერტილი ვერ მოგლუვდებაActive object must have more than two points/nodesაქტიურ ობიექტს ორზე მეტი წერტილი/უჯრედი უნდა ჰქონდესBézier Curveბეზიეს მრუდიCreate Bézier Curveბეზიეს მრუდის შექმნაCubic Bézier Curveკუბური ბეზიეს მრუდიClick and drag to define next knotშემდეგი კვანძის შესაქმნელად დააწკაპუნეთ და გადაათრიეთ%1 click and drag to define first point and knot%1 წკაპი და გადათრევა, რომ აღწეროთ პირველი წერტილი და კვანძი%1 click and drag to define next point and knot%1 წკაპი და გადათრევა, რომ აღწეროთ შემდეგი წერტილი და კვანძიEllipseოვალიCreate Ellipseოვალის შექმნაPick opposite pointაირჩიეთ საპირისპირო წერტილი%1 pick opposite point%1 საპირისპირო წერტილის არჩევაSelect faces from existing objectsმონიშნეთ არსებული ობიექტების ზედაპირებიSelect an object to scaleაირჩიეთ რადიუსიPick base pointაირჩიეთ საბაზისო წერტილიPick reference distance from base pointაირჩიეთ ბმის მანძილი საბაზისო წერტილიდანZero scale factor not allowedმასშტაბის ნულოვანი კოეფიციენტი დაშვებული არააScaleმასშტაბიPick new distance from base pointაირჩიეთ ახალი მანძილი საბაზისო წერტილიდანLayerფენაCreate Dimensionგანზომილების შექმნაEdge too short!წიბო ძალიან მოკლეა!Select an object to stretchაირჩიეთ გასაჭიმი ობიექტიPick first point of selection rectangleაირჩიეთ მონიშვნის მართკუთხედის პირველი წერტილიPick the opposite point of the selection rectangleაირჩიეთ მონიშვნის მართკუთხედის საპირისპირო წერტილიTurning a rectangle into a wireოთხკუთხედის გარდაქმნა პოლიხაზადPick start point of displacementაირჩიეთ გადაადგილების საწყისი წერტილიPick end point of displacementაირჩიეთ გადაადგილების საბოლოო წერტილიStretchგაწელვაRectangleმართკუთხედიCreate Planeსიბრტყის შექმნაCreate Rectangleოთხკუთხედის შექმნაSelect an object to mirrorასლის ასაღებად გთხოვთ მონიშნოთ ობიექტიPick start point of mirror lineაირჩიეთ ასლის ხაზის საწყისი წერტილიMirrorსარკეPick end point of mirror lineაირჩიეთ ასლის ხაზის ბოლო წერტილიSelect an object to cloneაირჩიეთ ობიექტი კლონირებისთვისCannot clone objects without a shape, abortingმოხაზულობის არმქონე ობიექტების დაკლონვა შეუძლებელია. ოპერაცია ავარიულად დასრულდებაCannot clone objects without a shape, skipping themმოხაზულობის არმქონე ობიექტების კლონირება შეუძლებელია. ისინი გამოტოვებული იქნებაSelect an object to upgradeაირჩიეთ ობიექტი განახლებისთვისUpgradeგართულებაSelect an object to offsetაირჩიეთ წასანაცვლებელი ობიექტიCannot offset this object typeამ ობიექტის ტიპის წანაცვლება შეუძლებელიაPick ShapeString location pointაირჩიეთ ShapeString-ის მდებარეობის წერტილიCreate ShapeStringShapeString-ის შექმნაHealწამლობაDowngradeდაქვეითებაObject:ობიექტი:Polar Arrayპოლარული მასივიNumber of elements must be at least 2ელემენტების რაოდენობა 2 მაინც უნდა იყოსThe angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed.კუთხე 360 გრადუსზე მეტია. გასაგრძელებლად დაყენებულია ამ მნიშვნელობაზე.The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed.კუთხე არის -360 გრადუსზე დაბლა. გასაგრძელებლად დაყენებულია ამ მნიშვნელობაზე.Create Polar Arrayპოლარული მასივის შექმნაFuse:შერწყმა:Create Link array:ბმულების მასივის შექმნა:Number of elements:ელემენტების რიცხვი:Polar angle:პოლარული ბიჯი:Center of rotation:შებრუნების ცენტრი:Orthogonal Arrayორთოგონალური მასივიNumber of elements must be at least 1ელემენტების რაოდენობა 1 მაინც უნდა იყოსIn linear mode, at least 1 axis must be selectedწრფივ რეჟიმში, სულ ცოტა, 1 ღერძი უნდა იყოს მონიშნულიCreate Orthogonal Arrayორთოგონალური მასივის შექმნაCreate link array:ბმულების მასივის შექმნა:Number of X elements:X ელემენტების რიცხვი:Interval X:X ინტერვალი:Number of Y elements:Y ელემენტების რიცხვი:Interval Y:Y ინტერვალი:Number of Z elements:Z ელემენტების რიცხვი:Interval Z:Z ინტერვალი:Switch to Ortho Modeგადართვა ორთოგონალურ რეჟიმზეX-AxisX-ღერძიY-AxisY-ღერძიZ-AxisZ ღერძიSwitch to Linear Modeგადართვა წრფივ რეჟიმზეNumber of elementsელემენტების რაოდენობაIntervalინტერვალიShapeStringტექსტის მრუდში გადაყვანაDefaultნაგულისხმევიRadial distance is zero. Resulting array may not look correct.რადიალური მანძილი ნულს უდრის. შედეგად მასივი შეიძლება სწორად არ გამოიყურებოდეს.Radial distance is negative. It is made positive to proceed.რადიალური მანძილის მნიშვნელობა უარყოფითია. ოპერაციის გასაგრძელებლად ის დადებითი გახდა.Circular Arrayწრიული მასივიAt least 1 element must be selectedარჩეული უნდა იყოს, მინიმუმ, 1 ელემენტიNumber of layers must be at least 2ფენების რაოდენობა 2 მაინც უნდა იყოსSelection is not suitable for arrayმონიშნული მასივის მოთხოვნებს არ შეესაბამებაTangential distance cannot be 0მანძილი მხებამდე არ შეიძლება 0-ს უდრიდესTangential distance is negative. It is made positive to proceed.ტანგენციალური მანძილის მნიშვნელობა უარყოფითია. ოპერაციის გასაგრძელებლად ის დადებითი გახდა.Create Circular Arrayმრგვალი მასივის შექმნაRadial distance:რადიალური მანძილი:Tangential distance:ტანგენციალური დაშორება:Number of concentric circles:კონცენტრული წრეების რაოდენობა:Symmetry parameter:სიმეტრიის პარამეტრი:Font file not foundფონტის ფაილი აღმოჩენილი არააSpecified font file is not a fileმითითებული ფონტის ფაილი ფაილს არ წარმოადგენსSpecified font type is not supportedმითითებული ფონტის ტიპი მხარდაჭერილი არააShapeString: oblique angle must be in the -80 to +80 degree rangeShapeString: დახრის კუთხე -80 - +80 შუალედიდან უნდა იყოსShapeString: string has no wiresShapeString: სტრიქონს პოლიხაზები არ გააჩნიაShapeString: face creation failed for one characterShapeString: ზედაპირის შექმნის შეცდომა ერთი სიმბოლოსთვის, path object does not have 'Edges'., ტრაექტორიის ობიექტს 'წიბოები' არ გააჩნია.Start Offset too large for path length. Using 0 instead.საწყისი წანაცვლება ტრაექტორიის სიგრძისთვის მეტისმეტად დიდია. გამოიყენება 0.End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead.End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead.Length of tangent vector is 0. Copy not aligned.მხები ვექტორის სიგრძე 0-ის ტოლია. ასლი გასწორებული არაა.Length of normal vector is 0. Using a default axis instead.ნორმალის ვექტორის სიგრძე 0-ის ტოლია. მის მაგიერ ნაგულისხმევი ღერძი იქნება გამოყენებული.Spacing unit of 0 is not allowed, using defaultგამოტოვების ერთეული 0 დაშვებული არაა. გამოყენებული იქნება ნაგულისხმევი მნიშვნელობაOperation would generate too many objects. Abortingოპერაცია მეტისმეტად ბევრ ობიექტს დააგენერირებდა. ის შეწყდებაTangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis.მხები და ნორმალი ვექტორები პარალელურია. ნორმალი ნაგულისხმევი ღერძით ჩანაცვლდება.Cannot calculate normal vector. Using the default normal instead.ნორმალის ვექტორის გამოთვლა შეუძლებელია. გამოყენებული იქნება ნაგულისხმევი ნორმალი.AlignMode {} is not implementedAlignMode {} ჯერ განუხორციელებელიაNo shape foundფორმა ვერ მოიძებნაAll shapes must be planarყველა მოხაზულობა ბრტყელი უნდა იყოსPoints:წერტილები:Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly.არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს ზუსტად 3 წერტილისაგან შემდგარი კორტეჟი.Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly.არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს ზუსტად 3 წერტილისაგან შემდგარი სტრუქტურა.Placement:მდებარეობა:Wrong input: incorrect type of placement.არასწორი შეყვანა: განლაგების არასწორი ტიპი.Wrong input: incorrect type of points.არასწორი შეყვანა: წერტილების არასწორი ტიპი.Cannot generate shape:მოხაზულობის გენერაცია შეუძლებელია:Wrong input: base_object not in document.არასწორი შეყვანა: საბაზისო ობიექტი დოკუმენტში არაა.Wrong input: path_object not in document.არასწორი შეყვანა: ობიექტის ბილიკი დოკუმენტში არაა.Wrong input: must be a number.არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს რიცხვი.Wrong input: must be a vector.არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს ვექტორი.Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string.არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს სტრიქონების სტრუქტურა ან ერთი სტრიქონი.Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'.არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს 'საწყისი', 'ფრენე' ან 'მხები'.Wrong input: must be a number or vector.არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს რიცხვი ან ვექტორი.Input: single value expanded to vector.შეტანა: ერთი მნიშვნელობა, ვექტორამდე გაზრდილი.Wrong input: must be an integer number.არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს მთელი რიცხვი.Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1.შეყვანა: ელემენტების რიცხვი 1 მაინც უნდა იყოს. მოთხოვნილია 1.Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation.არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს მდებარეობა, ვექტორი ან ბრუნვა.Wrong input: target_object must not be a list.არასწორი შეყვანა: სამიზნე ობიექტი სია არ უნდა იყოს.Wrong input: target_object not in document.არასწორი შეყვანა: სამიზნე ობიექტი დოკუმენტში არაა.Wrong input: subelements must be a list or tuple of strings, or a single string.არასწორი შეყვანა: ქვეელემენტები, ან სტრიქონების კორტეჟის სია უნდა იყოს, ან ერთი სტრიქონი.Wrong input: subelement {} not in object.არასწორი შეყვანა: ქვეელემენტი {} ობიეტში არაა.Wrong input: label_type must be a string.არასწორი შეყვანა: label_type აუცილებლად სტრიქონი უნდა იყოს.Wrong input: label_type must be one of the following:არასწორი შეყვანა: label_type უნდა იყოს ერთერთი:Wrong input: must be a list of strings or a single string.არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს სტრიქონების სია ან ერთი სტრიქონი.Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'.არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს სტრიქონი, 'ჰორიზონტალური', 'ვერტიკალური' ან 'ხელით'.Wrong input: points {} must be a list of at least two vectors.არასწორი შეყვანა: წერტილები {} უნდა იყოს მინიმუმ ორი ვექტორისგან შედგენილი სია.Direction is not 'Custom'; points won't be used.მიმართულება არაა დაყენებული 'ხელით'; წერტილები არ იქნება გამოყენებული.Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1'].არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს ორი ელემენტის სია. მაგალითად, [object, 'Edge1'].Wrong input: point_object not in document.არასწორი შეყვანა: წერტილის ბილიკი დოკუმენტში არაა.Wrong input: object has the wrong type.არასწორი შეყვანა: ობიექტის ტიპი არასწორია.This function is deprecated. Do not use this function directly.ეს ფუნქცია მოძველებულია. არ გამოიყენოთ ეს ფუნქცია პირდაპირ.Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'.გამოიყენეთ 'make_linear_dimension'-ის ან 'make_linear_dimension_obj'.Wrong input: edge_object must not be a list or tuple.არასწორი შეყვანა: წიბოს ობიექტი სია ან კორტეჟი არ უნდა იყოს.Wrong input: edge_object not in document.არასწორი შეყვანა: წიბოს ობიექტი დოკუმენტში არაა.Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure.არასწორი შეყვანა: ობიექტს არ გააჩნია გასაზომი 'მოხაზულობა'.Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring.Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring.Wrong input: must be an integer.არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს მთელი რიცხვი.i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1.i1: დაუშვებელია ერთზე ნაკლები მნიშვნელობა; დაყენებული იქნება 1-ზე.Wrong input: vertex not in object.არასწორი შეყვანა: წვერო არ არის ობიექტში.i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object.i2: მნიშვნელობა არ შეიძლება 1-ზე მეტი იყოს; დაყენებული იქნება ობიექტში არსებულ ბოლო წვეროზე.Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring.არასწორი შემოტანა: გასაზომად 'წიბოები"-ში ობიექტს ერთი ელემენტი მაინც უნდა გააჩნდეს.index: values below 1 are not allowed; will be set to 1.ინდექსი: 1-ზე დაბალი მნიშვნელობები დაუშვებელია; დაყენდება 1-ზე.Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object.არასწორი შეყვანა: ინდექსი არ შეესაბამება ობიექტის წიბოს.Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge.არასწორი შეყვანა: ინდექსი არ შეესაბამება წრიულ წიბოს.Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'.არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს სტრიქონი, 'რადიუსი' ან 'დიამეტრი'.Wrong input: must be a list with two angles.შეყვანის სეცდომა: უნდა იყოს ორი კუთხისგან შემდგარი სია.Wrong input: must be a number or quantity.არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს რიცხვი ან რაოდენობა.LayersფენებიWrong input: it must be a string.არასწორი შეყვანა: ის უნდა იყოს სტრიქონი.Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0.არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს სტრუქტურა, რომელიც შედგება სამი ათწილადისგან 0.0-დან 1.0-მდე.Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'.არასწრია: უნდა იყოს "მყარი", "დაშტრიხული", "პუნქტირი" ან "შტრიქპუნტირი".Wrong input: must be a number between 0 and 100.არასწორი შეყვანა: უნდა იყოს რიცხვი 0-დან 100-მდე.EditჩასწორებაFlattenგაბრტყელებაUpgrade: Unknown force method:შეერთება: ძალის უცნობი მეთოდი:Found 1 block: exploding itნაპოვნია 1 ბლოკი: ვშლიFound 1 multi-solids compound: exploding itნაპოვნია 1 რთული შემადგენლობის მყარი ობიექტი: ვშლიFound 1 parametric object: breaking its dependenciesნაპოვნია 1 პარამეტრული ობიექტი: მისი დამოკიდებულებების მოცილებაDowngrade: Unknown force method:დადაბლება: ძალის უცნობი მეთოდი:Found 1 array: exploding itნაპოვნია 1 მასივი: ვშლიFound 2 objects: subtracting themნაპოვნია 2 ობიექტი: ვაკლებFound several faces: splitting themნაპოვნია რამდენმე ზედაპირი: საჭიროა გაყოფაFound several faces: subtracting them from the first oneნაპოვნია რამდენიმე ზედაპირი: გამოვაკლოთ ისინი პირველსUnable to downgrade these objectsამ ობიექტების ჩამოწევა შეუძლებელიაFound 1 face: extracting its wiresნაპოვნია 1 ზედაპირი: ვშლი პოლიხაზებადFound only wires: extracting their edgesნაპოვნია მხოლოდ პოლიხაზები: ვიღებ მათ წიბოებსNo object givenობიექტი არ არის მოცემულიThe two points are coincidentორი წერტილი ემთხვევაmirroredასლიFound 1 solidifiable object: solidifying itნაპოვნია 1 გამყარებადი ობიექტი: ვამყარებFound 2 objects: fusing themნაპოვნია 2 ობიექტი: ვაერთებFound groups: closing open wires insideაღმოჩენილია ჯგუფები: ღია პოლიხაზები შიგნით დაიხურებაFound meshes: turning them into Part shapesნაპოვნი ბადეები: მოხდება მათი გარდაქმნა ნაწილის მოხაზულობებადFound object with several coplanar faces: refining themნაპოვნია ობიექტი რამდენიმე კომპლანარული ზედაპირით: დააზუსტეთ ისინიFound 1 closed sketch object: creating a face from itნაპოვნია 1 დახურული ესკიზის ობიექტი: მისგან ზედაპირის შექმნაFound closed wires: creating facesნაპოვნია დახურული პოლიხაზები: ვქმნი ზედაპირებსFound several wires or edges: wiring themნაპოვნია რამდენიმე პოლიხაზი ან წიბო. მათი გადაბმაFound several non-treatable objects: creating compoundნაპოვნია რამდენიმე არა-დამუშავებადი ობიექტი: ვქმნი გადაბმასUnable to upgrade these objectsამ ობიექტების განახლება შეუძლებელიაFound 1 open wire: closing itნაპოვნია 1 ღია პოლიხაზი: დაიხურებაFound 1 non-parametric object: replacing it with a Draft objectFound 1 non-parametric object: replacing it with a Draft objectFound points: creating compoundწერტილები ნაპოვნია: გადაბმის შექმნაTextტექსტიNo Targetსამიზნის გარეშეInvalid label typeარასწორი ჭდის ტიპიTag not available for objectჭდე ხელმიუწვდომელია ობიექტისთვისMaterial not available for objectმასალა ხელმიუწვდომელია ობიექტისთვისPosition not available for (sub)objectმდებარეობა ხელმიუწვდომელია (ქვე)ობიექტისთვისLength not available for (sub)objectსიგრძე ხელმიუწვდომელია (ქვე)ობიექტისთვისArea not available for (sub)objectფართობი ხელმიუწვდომელია (ქვე)ობიექტისთვისVolume not available for (sub)objectმოცულობა ხელმიუწვდომელია (ქვე)ობიექტისთვისOpening Multiple Linksგაიხსნება ერთზე მეტი ბმულიMultiple links foundაღმოჩენილია ერთზე მეტი ბმულიThis may lead to the opening of various windowsამან ბევრი ფანჯრის გახსნამდე შეიძლება, მიგიყვანოთFile not found:ფაილი ვერ მოიძებნა:Opening hyperlinkჰიპერბმულების გახსნაSelect 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working planeსამუშაო სიბრტყის აღსაწერად აირჩიეთ 3 წვერო და ერთი ან მეტი მოხაზულობა ან ობიექტიDo you want to update the SVG pattern options
of existing objects in all opened documents?გნებავთ ყველა ღია დოკუმენტში არსებული
ობიექტების SVG ნიმუშის პარამეტრების განახლება?Sketch is too complex to edit: it is suggested to use the default Sketcher editorესკიზი ძალიან რთულია ჩასასწორებლად: გირჩევთ გამოიყენოთ ესკიზის ნაგულისხმევი რედაქტორიCreate layerფენის შექმნაRemove From Layerწაშლა ფენიდანAdd to New Layerდამატება ახალ ფენაშიRemove from layerწაშლა ფენიდანAdd to new layerდამატება ახალ ფენაშიAdd to layerფენაზე დამატებაLayers changeფენების შეცვლაFlip Dimensionგანზომილების გადაბრუნებაToggle Gridბადის გადართვაChange Slopeდახრილობის შეცვლაSelect exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this commandSelect exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this commandCreate Path Arrayბილიკების მასივის შექმნაCreate Path Twisted Arrayტრაექტორიების დახვეული მასივის შექმნაSelect exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this commandSelect exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this commandCreate Point Arrayწერტილების მასივის შექმნაClick anywhere on a line to split itხაზის გასაყოფად ზედ დააწკაპუნეთSplit Lineხაზის გაყოფაNo active Draft toolbarაქტიური მონახაზის ხელსაწყოების ზოლის გარეშეConstruction Modeმშენებლობის რეჟიმიToggle Display Modeჩვენების რეჟიმის გადართვა2 edges are neededსაჭიროა ორი წიბოEdges are not connected or radius is too largeწიბოები მიერთებული არაა, ან რადიუსი მეტისმეტად დიდიაUnable to build facebinderზედაპირების წიბოებზე მიმაგრების აგება შეუძლებელიაNo valid faces for facebinderარასწორი ზედაპირები წიბოებზე მისამაგრებლადUnable to build facebinder, resuming with sew disabledზედაპირების წიბოებზე მიმაგრება შეუძლებელია. ვაგრძელებ გათიშული შეკერვითConverting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failedConverting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failedActivate Layerფენის გააქტიურებაReassign Properties of Layerფენის თვისებების თავიდან მინიჭებაSelect Layer Contentsაირჩიეთ ფენის შემცელობაAdd New Layerახალი ფენის დამატებაReassign Properties of All Layersყველა ფენის თვისების თავიდან მინიჭებაMerge Layer Duplicatesფენის დუბლიკატების შერწყმაThe DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
the DXF format were not found on this system.
Please either allow FreeCAD to download these libraries:
1 - Load Draft workbench
2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads
Or download these libraries manually, as explained on
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
the DXF format were not found on this system.
Please either allow FreeCAD to download these libraries:
1 - Load Draft workbench
2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads
Or download these libraries manually, as explained on
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.PAT file not foundPAT ფაილი ვერ მოიძებნაSpecified PAT file is not a fileმითითებული PAT ფაილი ფაილს არ წარმოადგენსSpecified file type is not supportedმითითებული ფაილის ტიპი მხარდაჭერილი არააPattern not found in PAT filePAT ფაილში შაბლონი აღმოჩენილი არააWorkbenchDraft Creationმონახაზის შექმნაDraft Annotationმონახაზის ანოტაციაDraft Modificationმონახაზის მოდიფიკაციაDraft Utilityმონახაზის ინსტრუმენტიDraft Snapმონახაზის მიბმა&Drafting&ხაზვა&Annotation&ანოტაცია&Modification&ჩასწორება&Utilities&ხელსაწყოებიArc Toolsრკალის ხელსაწყოებიBézier Toolsბეზიეს ხელსაწყოებიArray Toolsმასივის ხელსაწყოებიDraftFilletმომრგვალებული ნაზოლიDelete original objectsსაწყისი ობიექტების წაშლაCreate chamferკუთხის ნაზოლის შექმნაSave styleსტილის შენახვაName of this new styleამ ახალი სტილის სახელიWarningგაფრთხილებაName exists. Overwrite?სახელი უკვე არსებობს. გადავაწერო?Error: json module not found. Unable to load styleშეცდომა: json მოდული ვერ მოიძებნა. სტილის ჩატვირთვა შეუძლებელიაError: json module not found. Unable to save styleშეცდომა: json მოდული ვერ მოიძებნა. სტილის შენახვა შეუძლებელიაSlopeდახრაTrueჭეშმარიტიFalseმცდარიScaleმასშტაბირებაX-factorX-ფაქტორიY-factorY-ფაქტორიZ-factorZ-ფაქტორიUniform scalingერთგვაროვანი მასშტაბირებაCopyკოპირებაModify subelementsქვეელემენტების შეცვლაPick From/To Pointsაირჩიეთ საწყისი და საბოლოო წერტილებიEdit Scaleმასშტაბის ჩასწორებაCreate a cloneკლონის შექმნა_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated._BSpline.createGeometry: იხურება იგივე პირველი ან ბოლო წერტილით. გეომეტრია არ განახლებულა.Writing camera positionკამერის მდებარეობის ჩაწერაWriting objects shown/hidden stateობიექტების ჩვენება/დამალვის სტატუსის ჩაწერაOnჩართNameსახელიLine Widthხაზის სიგანეDraw Styleხაზვის სტილიLine Colorხაზის ფერიFace Colorზედაპირის ფერიLine Print Colorხაზის ბეჭდვის ფერიTransparencyგამჭვირვალობაNew Layerახალი ფენაCustomმომხმარებლისLabelჭდეPositionმდებარეობაLengthსიგრძეAreaფართობიVolumeმოცულობაTagჭდეMaterialმასალაLabel + Positionჭდე + მდებარეობაLabel + Lengthჭდე + სიგრძეLabel + Areaჭდე + ფართობიLabel + Volumeჭდე + მოცულობაLabel + Materialჭდე + მასალაCreate Cloneასლის შექმნაChoose a base object before using this commandამ ბრძანების შესრულებამდე მონიშნეთ საბაზისო ობიექტიOffset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction.Offset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction.Point object does not have a discrete point, it cannot be used for an arrayPoint object does not have a discrete point, it cannot be used for an arrayDownload of DXF libraries failed.
Please install the DXF Library addon manually
from menu Tools → Addon ManagerDownload of DXF libraries failed.
Please install the DXF Library addon manually
from menu Tools → Addon ManagerimportOCAOCA: found no data to exportOCA: გასატანი მონაცემები არ არსებობსsuccessfully exportedგატანა წარმატებულიაImportAirfoilDATDid not find enough coordinatesნაპოვნი კოორდინატები საკმარისი არააImportSVGUnknown SVG export style, switching to TranslatedSVG გატანის უცნობი სტილი. გამოიყენება TranslatedThe export list contains no object with a valid bounding boxგასატანი სია არ შეიცავს ობიექტს სწორი შემომსაზღვრელი ჩარჩოთიDraft_LabelLabelჭდეCreates a label, optionally attached to a selected object or subelementCreates a label, optionally attached to a selected object or subelementDraft_LineLineხაზიCreates a 2-point lineქმნის 2-წერტილიან ხაზსDraft_WirePolylineპოლიხაზიCreates a polylineშექმნის პოლიხაზსDraft_HatchHatchდაშტრიხვაCreates hatches on the faces of a selected objectმონიშნული ობიექტების ზედაპირის დაშტრიხვაDraft_JoinJoinშეერთებაJoins the selected lines or polylines into a single object.
The lines must share a common point at the start or at the end.Joins the selected lines or polylines into a single object.
The lines must share a common point at the start or at the end.Draft_TextTextტექსტიCreates a multi-line annotationქმნის მრავალხაზიან ანოტაციასDraft_MoveMoveგადატანაMoves the selected objects.
If the "Copy" option is active, it creates displaced copies.Moves the selected objects.
If the "Copy" option is active, it creates displaced copies.Draft_ArcArcრკალიCreates a circular arc from a center point and a radiusქმნის წრიულ რკალს ცენტრის წერტილით და რადიუსითDraft_EditEditჩასწორებაEdits the active objectჩაასწორებს აქტიურ ობიექტსDraft_PointPointწერტილიCreates a pointშექმნის წერტილსDraft_RotateRotateშებრუნებაRotates the selected objects.
If the "Copy" option is active, it will create rotated copies.Rotates the selected objects.
If the "Copy" option is active, it will create rotated copies.Draft_FilletFilletმომრგვალებაCreates a fillet between 2 selected edgesქმნის მომრგვალებულ ნაზოლს 2 მონიშნულ წიბოს შორისDraft_PolygonPolygonმრავალკუთხედიCreates a regular polygon (triangle, square, pentagon…)ქმნის ჩვეულებრივ მრავალკუთხედს (სამკუთხედს, კვადრატს, ხუთკუთხედს…)Draft_SplitSplitგაყოფაSplits the selected line or polyline at a specified pointგაყოფს მონიშნულ ხაზს ან პოლიხაზს მითითებულ წერტილზეDraft_TrimexTrimexშემოკლება/გაწელვაTrims or extends the selected object, or extrudes single facesTrims or extends the selected object, or extrudes single facesDraft_CircleCircleწრეCreates a circle (full circular arc)შექმნის წრეწირს (სრულ წრიულ რკალს)Draft_EllipseEllipseოვალიCreates an ellipseშექმნის ოვალსDraft_FacebinderFacebinderზედაპირების მიმაგრება წიბოებზეCreates a facebinder from the selected facesშექმნის ზედაპირების მიმაგრებას წიბოებზე მონიშნული ზედაპირებიდანDraft_OrthoArrayArrayმასივიCreates copies of the selected object in an orthogonal patternCreates copies of the selected object in an orthogonal patternDraft_ScaleScaleმასშტაბირებაScales the selected objects from a base pointგაადიდებს მონიშნულ ობიექტებს საბაზისო წერტილიდანDraft_LayerNew Layerახალი ფენაAdds a layer to the document.
Objects added to this layer can share the same visual properties.დაამატებს ფენას დოკუმენტს.
ობიექტებს, რომლებიც ამ ფენაში დაემატება, საერთო ვიზუალური თვისებების გაზიარება შეუძლიათ.Draft_DimensionDimensionგანზომილებაCreates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edgesCreates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edgesDraft_StretchStretchგაწელვაStretches the selected objectsგაწელავს მონიშნულ ობიექტებსDraft_RectangleRectangleოთხკუთხედიCreates a 2-point rectangleქმნის 2-წერტილიან ოთხკუთხედსDraft_MirrorMirrorსარკეMirrors the selected objects along a line defined by 2 pointsშექმნის მონიშნული ობიექტების ანარეკლს 2 წერტილით აღწერილი ხაზის გასწვრივDraft_CloneCloneკლონიCreates a clone of the selected objectsქმნის მონიშნული ობიექტების კლონსDraft_UpgradeUpgradeგართულებაUpgrades the selected objects into more complex shapes.
The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row.
For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines,
convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face.გარდაქმნის შერჩეულ ობიექტებს უფრო რთულ ფორმებად.
ოპერაციის შედეგი დამოკიდებულია ობიექტების ტიპებზე, რომლებიც შეიძლება ზედიზედ რამდენჯერმე გარდაიქმნას.
მაგალითად, შეუძლია შეაერთოს შერჩეული ობიექტები ერთში, გადაიყვანოს მარტივი კიდეები პოლიხაზებად, მჭიდროდ განლაგებული წიბოები გადაიყვანოს ზედაპირებში და მრავალკუთხედებში და რამდენიმე ზედაპირი შეაერთოს ერთში.Draft_OffsetOffsetწანაცვლებაOffsets the selected object.
It can also create an offset copy of the original object.Offsets the selected object.
It can also create an offset copy of the original object.Draft_HealHealწამლობაHeals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD.
If an object is selected it tries to heal only that object,
otherwise it tries to heal all objects in the active document.Heals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD.
If an object is selected it tries to heal only that object,
otherwise it tries to heal all objects in the active document.Draft_DowngradeDowngradeდაქვეითებაDowngrades the selected objects into simpler shapes.
The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row.
For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted.Downgrades the selected objects into simpler shapes.
The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row.
For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted.App::PropertyThe placement of the base point of the first lineპირველი ხაზის საბაზისო წერტილის მდებარეობაThe text displayed by this object.
It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.ამ ობიექტის მიერ ნაჩვენები ტექსტი.
ეს არის სტრიქონების სია; ამ სიის თითოეული ელემენტი გამოჩნდება ახალ სტრიქონში.Text stringტექსტური სტრიქონიFont file nameფონტის ფაილის სახელიHeight of textტექსტის სიმაღლეHorizontal and vertical alignmentჰორიზონტალური და ვერტიკალური სწორებაHeight reference used for justificationგასწორებისთვის გამოყენებული სიმაღლის მიმართვაKeep left margin and leading white space when justification is leftმარცხენა საზღვრისა და დასაწყისში არსებული გამოტოვებების შენარჩუნება, როცა სწორება მარცხნივ ხდებაScale to ensure cap height is equal to sizeმასშტაბი დაფარვის სიმაღლის ზომასთან ტოლობაში დასარწმუნებლადInter-character spacingსიმბოლოებს შორის დაცილებაOblique (slant) angleირიბი კუთხეFill letters with facesსიმბოლოების ზედაპირებით შევსებაFuse faces if faces overlap, usually not required (can be very slow)ზედაპირების შერწყმა, თუ ისინი იკვეთებიან. ჩვეულებრივ, საჭირო არაა (შეიძლება ძალიან ნელი იყოს)The base object used by this objectამ ობიექტის მიერ გამოყენებული საბაზისო ობიექტიThe PAT file used by this objectამ ობიექტის მიერ გამოყენებული PAT ფაილიThe pattern name used by this objectამ ობიექტის მიერ გამოყენებული ნიმუშის სახელიThe pattern scale used by this objectამ ობიექტის მიერ გამოყენებული ნიმუშის მასშტაბიThe pattern rotation used by this objectამ ობიექტის მიერ გამოყენებული ნიმუშის შებრუნებაIf set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces)თუ გამორთულია, ზედაპირებზე დაშტრიხვა გადატარდება როგორც არის. (არა-XY ზედაპირებისთვის არასწორი შედეგები შეიძლება მოგცეთ)The objects included in this cloneამ ასლში შემავალი ობიექტებიThe scale factor of this cloneამ ასლის მასშტაბის კოეფიციენტიIf Clones includes several objects,
set True for fusion or False for compoundთუ კლონები შეიცავენ რამდენიმე ობიექტს,
ჩართეთ შერწყმისთვის და გამორთეთ გადაბმისთვისAlways create a compoundყოველთვის შეიქმნას გადაბმაStart angle of the arcრკალის დაწყების კუთხეEnd angle of the arc (for a full circle,
give it same value as First Angle)რკალის საბოლოო კუთხე (სრული წრეწირისთვის
დააყენეთ იგივე რიცხვი, რასაც საწყისი კუთხე უდრიდა)Radius of the circleწრის რადიუსიCreate a faceზედაპირის შექმნაThe area of this objectობიექტის ფართობიThe objects that are part of this layerობიექტები, რომლებიც ამ ფენის ნაწილიაNumber of facesზედაპირების რაოდენობაRadius of the control circleსაკონტროლო წრის რადიუსიHow the polygon must be drawn from the control circleროგორ უნდა დაიხატოს მრავალკუთხედი საკონტროლო წრეწირისგანRadius to use to fillet the cornersკუთხის მომგვალების რადიუსიSize of the chamfer to give to the cornersკუთხეებისთვის მისაცემი ნაზოლის ზომაThe base object that will be duplicated.საბაზისო ობიექტი, რომელიც გაორმაგდება.The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'.ობიექტი, რომლს გასწვრივაც გადანაწილდება ასლები. ის აუცილებლად უნდა შეიცავდეს „წიბოებს“.Number of copies to create.შესაქმნელი ასლების რიცხვი.Rotation factor of the twisted array.გრეხილი მასივის ბრუნვის ფაქტორი.Show the individual array elements (only for Link arrays)მასივის ელემენტების ჩვენება (მხოლოდ ბმულების მასივებისთვის)The placement for each array elementმდებარეობა მასივის თითოეული ელემენტისთვისThe position of the tip of the leader line.
This point can be decorated with an arrow or another symbol.სქოლიოს ბოლოს მდებარეობა.
ეს წერტილი შეგიძლიათ ისრის ან სხვა სიმბოლოს მნიშვნელობით გამოხატოთ.Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed
as 'Text', depending on 'Label Type'.
'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'.ობიექტი ან ქვეელემენტი, რომლის თვისებებიც ნაჩვენები იქნება, როგორც
'ტექსტი'. დამოკიდებულია 'ჭდის ტიპზე'.
'სამიზნე' არ იქნება გამოყენებული, თუ 'ჭდის ტიპი' 'ხელით მითითებაზე' აყენია.The list of points defining the leader line; normally a list of three points.
The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement',
and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'.
The middle point is calculated automatically depending on the chosen
'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign.
If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property
can be set as a list of arbitrary points.ლიდერის ხაზის განმსაზღვრელი პუნქტების სია; ჩვეულებრივ, სამი წერტილი.
პირველი წერტილი უნდა იყოს ტექსტის პოზიცია, ანუ "განთავსება",
და ბოლო წერტილი უნდა იყოს ხაზის წვერო, ანუ "სამიზნე წერტილი".
შუა წერტილი გამოითვლება ავტომატურად, მონიშნულიდან გამომდინარე
„Straight Direction“ და „Straight Distance“ მნიშვნელობა და ნიშანი.
თუ „Straight Direction“ დაყენებულია „Custom“-ზე, „Points“ თვისება
შეიძლება დაინიშნოს როგორც თვითნებური პუნქტების სია.The direction of the straight segment of the leader line.
If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by
assigning a custom list to the 'Points' attribute.სქოლიოს სწორი ნაწილის მიმართულება.
თუ არჩეულია 'ხელით მითითებული', სქოლიოს წერტილების სიის მითითება
სათითაოდ შეგიძლიათ 'წერტილების' ატრიბუტის საშუალებით.The length of the straight segment of the leader line.
This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn
to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it,
depending on the value of 'Straight Direction'.ლიდერის ხაზის სწორი სეგმენტის სიგრძე.
ეს არის ორიენტირებული მანძილი; თუ ის უარყოფითია, ხაზი გაივლება მარცხნივ ან "ტექსტის" ქვემოთ, წინააღმდეგ შემთხვევაში მარჯვნივ ან მის ზემოთ, "სწორი მიმართულების" მნიშვნელობიდან გამომდინარე.The placement of the 'Text' element in 3D space'ტექსტური' ელემენტის მდებარეობა 3D სივრცეშიThe text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'საჩვენებელი ტექსტი, თუ 'ჭდის ტიპი 'მომხმარებლის' აყენიაThe text displayed by this label.
This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type',
and the object defined in 'Target'.
The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'.ამ ჭდის ტექსტი.
ეს თვისება მხოლოდ წაკითხვადია, რადგან საბოლოო ტექსტი დამოკიდებულია „ჭდის ტიპზე“,
და ობიექტზე, განსაზღვრული როგორც "სამიზნე".
"მომხმარებლის ტექსტი" ნაჩვენებია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ "ჭდის ტიპი" დაყენებულია "მომხმარებლის ტექსტი“-ზე.The type of information displayed by this label.
If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used.
For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'.
'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects.
For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target',
or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.The type of information displayed by this label.
If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used.
For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'.
'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects.
For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target',
or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.General scaling factor that affects the annotation consistently
because it scales the text, and the line decorations, if any,
in the same proportion.ზოგადი გადიდების კოეფიციენტი, რომელიც ვრცელდება
ანოტაციებზე, იმიტომ, რომ ის ერთი და იგივე პროპორციით
ადიდებს ტექსტს და არსებობის შემთხვევაში ხაზის დეკორაციებსაც.Annotation style to apply to this object.
When using a saved style some of the view properties will become read-only;
they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool.ამ ობიექტზე გადასატარებელი ანოტაციის სტილი.
შენახული სტილის გამოყენებისას ხედვის ზოგიერთი თვისება გახდება მხოლოდ წაკითხვადი;
მათი რედაქტირება შესაძლებელია მხოლოდ სტილის შეცვლით "ანოტაციის სტილის რედაქტორის" ხელსაწყოს მეშვეობით.The base object that will be duplicatedსაბაზისო ობიექტი, რომელიც გაორმაგდებაList of connected edges in the 'Path Object'.
If these are present, the copies will be created along these subelements only.
Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.დაკავშირებული კიდეების სია "ტრაექტორიის ობიექტში".
თუ არსებობს, ასლები მხოლოდ ამ ქვეელემენტების გასწვრივ შეიქმნება.
დატოვეთ ცარიელი, რათა ასლები მთელი „ტრაექტორიის ობიექტის“ გასწვრივ შეიქმნას.Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment modeForce use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment modeNumber of copies to createშესაქმნელი ასლების რიცხვიAdditional translation that will be applied to each copy.
This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point.თითოეულ ასლზე გადატარებული დამატებითი მოძრაობა.
სასარგებლოა მოხაზულობის ცენტრისა და მიბმის წერტილს შორის განსხვავების გამოსაკვეთად.Alignment vector for 'Tangent' mode'მხების' რეჟიმის სწორების ვექტორიDirection of the local Z axis when 'Force Vertical' is trueადგილობრივი Z ღერძის მიმართულება, როცა „ძალით ვერტიკალური“ ჩართულიაMethod to orient the copies along the path.
- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product.
- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path.
- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'.
To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.გზაზე ასლების ორიენტირების მეთოდი.
- ორიგინალი: X არის მრუდის მხები, Y არის ნორმალი და Z არის ჯვარედინი ნამრავლი.
- ფრენე: ობიექტის ლოკალური კოორდინატთა სისტემას ასწორებს ტრაექტორიის გასწვრივ.
- მხები: მსგავსია „ორიგინალის“, მაგრამ ადგილობრივი X ღერძი წინასწარ არის გასწორებული „მხები ვექტორთან“.
„ორიგინალის“ ან „მხების“ უკეთესი შედეგების მისაღებად, შეიძლება დაგჭირდეთ „Force Vertical“-ის ჩართვა.Walk the path backwards.ტრაექტორიის უკუგავლა.How copies are spaced.
- Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n.
- Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path.
- Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies.How copies are spaced.
- Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n.
- Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path.
- Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies.Base fixed distance between elements.საბაზისო ფიქსირებული მანძილი ელემენტებს შორის.Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing.ერთგვაროვანი დაშორების მაგიერ გამეორებადი დაშორების შაბლონების გამოყენება.Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence.Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence.Length from the start of the path to the first copy.სიგრძე ბილიკის დასაწყისიდან პირველ ასლამდე.Length from the end of the path to the last copy.სიგრძე ბილიკის ბოლოდან უკანასკნელ ასლამდე.Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'.
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.ასლების ორიენტირება ტრაექტორიის გასწვრივ, "სწორების რეჟიმის" მიხედვით.
წინააღმდეგ შემთხვევაში, ასლებს ექნებათ იგივე ორიენტაცია, როგორიც საწყის ობიექტს.The type of array to create.
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes.
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis.
- Circular: places the copies in concentric circles around the base object.The type of array to create.
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes.
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis.
- Circular: places the copies in concentric circles around the base object.Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower)განსაზღვრავს, უნდა მოხდეს თუ არა ასლების შერწყმა თუ მათ შეუძლიათ, შეეხონ ერთმანეთს (უფრო ნელი)Number of copies in X-directionასლების რაოდენობა X მიმართულებითNumber of copies in Y-directionასლების რაოდენობა Y მიმართულებითNumber of copies in Z-directionასლების რაოდენობა Z მიმართულებითDistance and orientation of intervals in X-directionინტერვალების დაშორება და ორიენტაცია X ღერძის მიმართულებითDistance and orientation of intervals in Y-directionინტერვალების დაშორება და ორიენტაცია Y ღერძის მიმართულებითDistance and orientation of intervals in Z-directionინტერვალების დაშორება და ორიენტაცია Z ღერძის მიმართულებითThe axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be createdღერძის მიმართულება, რომლის გარშემოც შეიქმნება ელემენტები პოლარულ ან წრიულ მასივშიCenter point for polar and circular arrays.
The 'Axis' passes through this point.ცენტრალური წერტილი პოლარული და წრიული მასივებისთვის.
"ღერძი" გადის ამ წერტილში.The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line.
Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays.
Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.ღერძის ობიექტი, რომელსაც უფრო დიდი პრიორიტეტი აქვს, ვიდრე „ღერძის“ და „ცენტრის“ მნიშვნელობას.
მისი განლაგება, პოზიცია და ბრუნვა გამოყენებული იქნება პოლარული და წრიული მასივების შექმნისას.
„ღერძის“ და „ცენტრის“ ხელით გასაყენებლად ეს მნიშვნელობა ნულის ტოლად დატოვეთ.Number of copies in the polar directionასლების რაოდენობა პოლარულობის მიმართულებითDistance and orientation of intervals in 'Axis' directionინტერვალების დაცილება და ორიენტაცია ღერძის მიმართულებითAngle to cover with copiesასლებით დასაფარი კუთხეDistance between concentric circlesდაშორება კონცენტრირებულ წრეწირებს შორისDistance between copies in the same circleმანძილი ასლებს შორის იმავე წრეწირშიNumber of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle.Number of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle.A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will haveA parameter that determines how many symmetry planes the circular array will haveTotal number of elements in the array.
This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.მასივში ელემენტების საერთო რაოდენობა.
ეს თვისება არის მხოლოდ წაკითხვადი, რადგან რიცხვი დამოკიდებულია მასივის პარამეტრებზე.Base object that will be duplicatedსაბაზისო ობიექტი, რომელიც დადუბლირდებაObject containing points used to distribute the copies.ასლების გადასანაწილებლად გამოყენებული წერტილების შემცველი ობიექტი.Number of copies in the array.
This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'.მასივში ასლების რაოდენობა.
ეს თვისება მხოლოდ-კითხვადია, რადგან ის 'წერტილის ობიექტში' არსებულ წერტილებზეა დამოკიდებული.Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copyდამატებითი განთავსება, წანაცვლება და ბრუნვა, რომელიც გადატარდება იქნება თითოეულ ასლზეThe base object this 2D view must representამ 2D ხედის წარმოსადგენი საბაზისო ობიექტიThe projection vector of this objectობიექტის პროექციის ვექტორიThe way the viewed object must be projectedნაჩვენები ობიექტის პროექციის ტიპიThe indices of the faces to be projected in Individual Faces modeინდივიდუალური ზედაპირების რეჟიმში პროექცირებადი ზედაპირების ინდექსებიShow hidden linesდამალული ხაზების ჩვენებაFuse wall and structure objects of same type and materialერთი ტიპისა და მასალის მქონე სტრუქტურული ობიექტებისა კედლების გაერთიანებაTessellate Ellipses and B-splines into line segmentsოვალის და B-სპლაინების ხაზის სეგმენტებად ტესელაციაFor Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut locationCutlines და Cutfaces რეჟიმებისთვის, ეს ზედაპირებს კვეთის ადგილას დატოვებსLength of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segmentsხაზის სეგმენტების სიგრძე, ოვალების ან B-სპლაინების ხაზის სეგმენტებად ტესელაციისის დროსIf this is True, this object will include only visible objectsთუ ჩართულია, ეს ობიექტი მხოლოდ ხილულ ობიექტებს გამოიყენებსA list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn.გამოკლებული წერტილების სია. წიბო, რომელიც ამ წერტილებიდან ნებისმიერს ეხება, არ დაიხატება.A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn.გამოსარიცხი ობიექტის სახელები. ნებისმიერი საჩვენებელი ობიექტი, რომელიც ამ სიაში მყოფ სახელს ემთხვევა, არ დაიხატება.If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids propertyთუ ჩართულია, დამუშავდება მხოლოდ მყარი სხეულების გეომეტრია. ეს უგულებელყოფს ბაზისური ობიექტის თვისებას "მხოლოდ საბაზისო ობიექტები"If this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip propertyთუ ჩართულია, შემცველობა წაიკვეთება სიბრტყის კვეთის საზღვრებთან, თუ არსებობს. პრიორიტეტი უფრო მაღალია, ვიდრე საბაზისო ობიექტის წაკვეთის თვისებისThis object will be recomputed only if this is True.ობიექტი გადაითვლება მხოლოდ მაშინ, თუ ეს ჩართულია.The points of the Bezier curveბეზიეს მრუდის წერტილებიThe degree of the Bezier functionბეზიეს ფუნქციის ხარისხიContinuityუწყვეტობაIf the Bezier curve should be closed or notუნდა დაიხუროს თუ არა ბეზიეს რკალიCreate a face if this curve is closedსიბრტყის შექმნა, თუ ეს მრუდი დახურულიაThe length of this objectობიექტის სიგრძეThe placement of this objectამ ობიექტის მდებარეობაX Locationმდებარეობის XY Locationმდებარეობს YZ Locationმდებარეობის ZStart angle of the elliptical arcოვალური რკალის საწყისი კუთხეEnd angle of the elliptical arc
(for a full circle, give it same value as First Angle)ოვალური რკალის ბოლო კუთხე
(სრული წრეწირისთვის მიუთითეთ იგივე მნიშვნელობა, რაც პირველი კუთხეა)Minor radius of the ellipseოვალის მცირე რადიუსიMajor radius of the ellipseოვალის ძირითადი რადიუსიArea of this objectობიექტის ფართობიThe start point of this line.ამ ხაზის საწყისი წერტილი.The end point of this line.ხაზის საბოლოო წერტილი.The length of this line.ხაზის სიგრძე.Radius to use to fillet the corner.კუთხის მომრგვალების რადიუსი.The normal direction of the text of the dimensionზომის ტექსტის ნორმალური მიმართულებაThe object measured by this dimensionამ განზომილებით გაზომილი ობიექტიThe object, and specific subelements of it,
that this dimension is measuring.
There are various possibilities:
- An object, and one of its edges.
- An object, and two of its vertices.
- An arc object, and its edge.The object, and specific subelements of it,
that this dimension is measuring.
There are various possibilities:
- An object, and one of its edges.
- An object, and two of its vertices.
- An arc object, and its edge.A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass.
- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line
is to the measured object.
- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line
that displays the measured radius or diameter.
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc
that displays the measured angle.წერტილი, რომელშიც გაივლის ზომის ხაზი, ან მისი ექსტრაპოლაცია.
- ხაზოვანი ზომებისთვის, ეს თვისება აკონტროლებს რამდენად ახლოს არის ზომის ხაზი გაზომილ ობიექტთან.
- რადიალური ზომებისთვის, ეს აკონტროლებს ზომის ხაზის მიმართულებას, რომელიც აჩვენებს გაზომილ რადიუსს ან დიამეტრს.
- კუთხოვანი ზომებისთვის, ეს აკონტროლებს ზომის რკალის რადიუსს, რომელიც აჩვენებს გაზომილ კუთხეს.Starting point of the dimension line.
If it is a radius dimension it will be the center of the arc.
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.ზომის ხაზის საწყისი წერტილი.
თუ რადიუსის ზომაა, ის იქნება რკალის ცენტრი.
თუ დიამეტრის ზომაა, ის იქნება წერტილი, რომელიც მდებარეობს რკალზე.Ending point of the dimension line.
If it is a radius or diameter dimension
it will be a point that lies on the arc.ზომის ხაზის ბოლო წერტილი.
თუ ეს არის რადიუსის ან დიამეტრის განზომილება
ეს იქნება წერტილი, რომელიც რკალზეა.The direction of the dimension line.
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.განზომილების ხაზის მიმართულება.
თუ დარჩება '(0,0,0)', მიმართულება ავტომატურად გამოითვლება.The value of the measurement.
This property is read-only because the value is calculated
from the 'Start' and 'End' properties.
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance'
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.გაზომილი მნიშვნელობა.
მხოლოდ წაკითხვადი. მნიშვნელობა გამოითვლება თვისებებიდან "დაწყება" და "დასრულება".
თუ „ასოცირებული გეომეტრია“ არის რკალი ან წრე, მაშინ ეს მნიშვნელობა იქნება რადიუსი ან დიამეტრი, რომელიც დამოკიდებულია „დიამეტრი“ თვისებაზე.When measuring circular arcs, it determines whether to display
the radius or the diameter valueწრიული რკალების გაზომვისას, ის განსაზღვრავს ნაჩვენები იყოს თუ არა
რადიუსი ან დიამეტრის მნიშვნელობაStarting angle of the dimension line (circular arc).
The arc is drawn counter-clockwise.ზომის ხაზის საწყისი კუთხე (წრიული რკალი).
რკალი დახატულია საათის ისრის საწინააღმდეგოდ.Ending angle of the dimension line (circular arc).
The arc is drawn counter-clockwise.ზომის ხაზის საბოლოო კუთხე (წრიული რკალი).
რკალი დახატულია საათის ისრის საწინააღმდეგოდ.The center point of the dimension line, which is a circular arc.
This is normally the point where two line segments, or their extensions
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.განზომილების ხაზის ცენტრი წერტილი, რომელიც წრიული რკალს წარმოადგენს.
ეს არის ჩვეულებრივ წერტილი, სადაც იკვეთება ორი ხაზის სეგმენტი ან მათი გაფართოება,
რის შედეგადაც არის იზომება "კუთხე" მათ შორის.The value of the measurement.
This property is read-only because the value is calculated from
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.გაზომვის მნიშვნელობა.
ეს თვისება მხოლოდ წაკითხვადია, რადგან მნიშვნელობა
გამოითვლება "პირველი კუთხის" და "ბოლო კუთხის" თვისებებიდან.Length of the rectangleმართკუთხედის სიგრძეHeight of the rectangleმართკუთხედის სიმაღლეHorizontal subdivisions of this rectangleამ ოთხკუთხედის ჰორიზონტალური ქვედანაყოფებიVertical subdivisions of this rectangleამ მართკუთხედის ვერტიკალური ქვედანაყოფებიLinked facesბმული სიბრტყეებიSpecifies if splitter lines must be removedგანსაზღვრავს, უნდა წაიშალოს გამყოფი ხაზები, თუ არაAn optional extrusion value to be applied to all facesგამოწნევის არასავალდებულო მნიშვნელობა, რომელიც ყველა ზედაპირზე გადატარდებაAn optional offset value to be applied to all facesწანაცვლების არასავალდებულო მნიშვნელობა, რომელიც ყველა ზედაპირზე გადატარდებაThis specifies if the shapes sewგანსაზღვრავს, საჭიროა თუ არა მოხაზულობების შეკერვაThe area of the faces of this Facebinderამ Facebinder-ის ზედაპირების ფართობიThe components of this blockამ ბლოკის კომპონენტებიThe vertices of the wireპოლიხაზის წვეროებიIf the wire is closed or notარის პოლიხაზი დახურული, თუ არაThe base object is the wire, it's formed from 2 objectsსაბაზისო ობიექტს წარმოადგენს პოლიხაზი, რომელიც ორი ობიექტისგან შედგებაThe tool object is the wire, it's formed from 2 objectsხელსაწყოს ობიექტი წარმოადგენს პოლიხაზს, რომელიც ორი ობიექტისაგან შედგებაThe start point of this lineამ ხაზის საწყისი წერტილიThe end point of this lineამ ხაზის ბოლო წერტილიThe length of this lineამ ხაზის სიგრძეCreate a face if this object is closedზედაპირის შექმნა, თუ ობიექტი დახურულიაThe number of subdivisions of each edgeთითოეული წიბოს ქვედანაყოფების რიცხვიThe points of the B-splineB-სპლაინის წერტილებიIf the B-spline is closed or notდახურულია B-სპლაინი თუ არაCreate a face if this B-spline is closedზედაპირის შექმნა, თუ B-სპლაინი დახურულიაParameterization factorპარამეტრიზაციის კოეფიციენტიForce sync pattern placements even when array elements are expandedშაბლონების მდებარეობის ნაძალადევი განლაგება მაშინაც კი, როცა მასივის ელემენტი განშლილიაShow the individual array elementsმასივის ინდივიდუალური ელემენტების ჩვენებაText colorტექსტის ფერიLine spacing (relative to font size)სტრიქონებს შორის მანძილი (ფონტის ზომასთან შედარებით)Vertical alignmentვერტიკალური სწორებაMaximum number of characters on each line of the text boxსიმბოლოების მაქსიმალური რაოდენობა ტექსტის ჩარჩოს თითოეულ ხაზზეHorizontal alignmentჰორიზონტალური სწორებაThe type of frame around the text of this objectამ ობიექტის ტექსტის ჩარჩოს ტიპიDisplay a leader line or notლიდერი ხაზის ჩვენების ჩართ/გამორთLine widthხაზის სიგანეLine colorხაზის ფერიDefines an SVG pattern.SVG შაბლონის აღწერა.Defines the size of the SVG pattern.SVG შაბლონის ზომის აღწერა.If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layerთუ ჩართულია, ამ ფენაში შემავალი ობიექტები მიიღებენ ფენის ხაზის ფერსIf it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape appearance of the layerთუ ჩართულია, ამ ფენაში შემავალი ობიექტები მიიღებენ ფენის მოხაზულობის გარეგნობასIf it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw pageთუ ჩართულია, ამ ფენის ობიექტების TechDraw გვერდზე დადებისას გამოყენებული იქნება დასაბეჭდი ფერიThe line color of the objects contained within this layerამ ფენაში შემავალი ობიექტების ხაზის ფერიThe shape color of the objects contained within this layerამ ფენაში შემავალი ობიექტების მოხაზულობის ფერიThe shape appearance of the objects contained within this layerამ ფენაში შემავალი ობიექტების მოხაზულობის გარეგნობაThe line width of the objects contained within this layerამ ფენაში შემავალი ობიექტების ხაზის სიგანეThe draw style of the objects contained within this layerამ ფენაში შემავალი ობიექტების ხატვის სტილიThe transparency of the objects contained within this layerამ ფენაში არსებული ობიექტების გამჭვირვალობაThe line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw pageროცა გამოიყენება TechDraw-ის გვერდზე, განსაზღვრავს ამ ფენაში შემავალი ობიექტების ხაზის ფერსFont nameფონტის სახელიFont sizeფონტის ზომაSpacing between text and dimension lineტექსტსა და ზომის ხაზებს შორის დაშორებაRotate the dimension text 180 degreesზომის ტექსტის 180 გრადუსით შეტრიალებაText Position.
Leave '(0,0,0)' for automatic positionტექსტის მდებარეობა.
ავტომატური მდებარეობისთვის დატოვეთ '(0,0,0)'Text override.
Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.ტექსტის შეცვლა.
ჩაწერეთ '$dim'. ის სიგრძის ზომით შეიცვლება.The number of decimals to showმძიმის შემდეგ ციფრების რაოდენობა(რიცხვის სიზუსტე)Show the unit suffixერთეულის სუფიქსის ჩვენებაA unit to express the measurement.
Leave blank for system default.
Use 'arch' to force US arch notationგაზომვის გამოხატვის ერთეული.
სისტემის ნაგულისხმევად დატოვეთ ცარიელი.
გამოიყენეთ „არქიტექტურა“ აშშ-ის არქიტექტურული ნოტაციისთვისArrow sizeისრის ზომაArrow typeისრის ტიპიRotate the dimension arrows 180 degreesზომის ისრების 180 გრადუსით შემობრუნებაThe distance the dimension line is extended
past the extension linesზომის ხაზების გაგრძელების ხაზებს მიღმა
გაგრძელების ზომაLength of the extension linesგაფართოების ხაზების სიგრძეLength of the extension line
beyond the dimension lineგაფართოების ხაზის სიგრძე
ზომის ხაზის მიღმაShows the dimension line and arrowsაჩვენებს ზომის ხაზს და ისრებსThe display length of this section planeამ სიბრტყის კვეთის სიგრძის ჩვენებაThe size of the arrows of this section planeამ ჭრილში ისრების ზომაDefines a texture image (overrides hatch patterns)აღწერის ტექსტურის გამოსახულებას (გადაფარავს დაშტრიხვის შაბლონებს)CommandTransformგარდაქმნაQObjectDraftმონახაზიImport-Exportშეტანა-გატანაDraft_AnnotationStyleEditorAnnotation Stylesანოტაციის სტილებიOpens an editor to manage or create annotation stylesგახსნის რედაქტორს ანოტაციის სტილების სამართავად ან შესაქმნელადDraft_Arc_3PointsArc From 3 Pointsრკალი 3 წერტილიდანCreates a circular arc from 3 pointsშექმნის წრიულ რკალს 3 წერტილიდანDraft_ArcToolsArc Toolsრკალის ხელსაწყოებიTools to create various types of circular arcsსხვადასხვა ტიპის წრიული რკალების შექმნის ხელსაწყოებიDraft_ArrayToolsArray Toolsმასივის ხელსაწყოებიTools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arraysTools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arraysDraft_BezCurveBézier Curveბეზიეს მრუდიCreates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree.Creates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree.Draft_CubicBezCurveCubic Bézier Curveკუბური ბეზიეს მრუდიCreates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments.
Control points and properties of each knot can be edited after creation.Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments.
Control points and properties of each knot can be edited after creation.Draft_BezierToolsBézier Toolsბეზიეს ხელსაწყოებიTools to create various types of Bézier curvesსხვადასხვა ტიპის ბეზიეს მრუდების შექმნის ხელსაწყოებიDraft_CircularArrayCircular Arrayწრიული მასივიCreates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layersCreates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layersDraft_FlipDimensionFlip Dimensionგანზომილების გადაბრუნებაFlips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular).
If other objects are selected they are ignored.Flips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular).
If other objects are selected they are ignored.Draft_Draft2SketchDraft to Sketchმონახაზიდან ესკიზად გარდაქმნაConverts bidirectionally between Draft objects and sketches.
Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch.
However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects.Converts bidirectionally between Draft objects and sketches.
Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch.
However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects.Draft_ToggleGridToggle Gridბადის გადართვაToggles the visibility of the Draft gridგადართავს მონახაზის ბადის ხილვადობასDraft_AddToGroupAdd to Groupჯგუფში დამატებაAdds selected objects to a group, or removes them from any groupAdds selected objects to a group, or removes them from any groupDraft_SelectGroupSelect Groupაირჩიეთ ჯგუფიSelects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected.Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected.Draft_AutoGroupAuto-GroupავტოდაჯგუფებაAdds new Draft and BIM objects to the selected layer or groupAdds new Draft and BIM objects to the selected layer or groupDraft_AddConstructionAdd to Construction Groupდამატება მშენებლობის ჯგუფშიAdds the selected objects to the construction group,
and changes their appearance to the construction style.
The construction group is created if it does not exist.Adds the selected objects to the construction group,
and changes their appearance to the construction style.
The construction group is created if it does not exist.Draft_AddNamedGroupNew Named Groupახალი სახელიანი ჯგუფიAdds a group with a given nameდაამატებს ჯგუფს მითითებული სახელითDraft_HyperlinkOpen Linksბმულების გახსნაOpens linked documentsგახსნის მიბმულ დოკუმენტებსDraft_AddToLayerAdd to Layerფენაზე დამატებაAdds selected objects to a layer, or removes them from any layerAdds selected objects to a layer, or removes them from any layerDraft_LayerManagerManage Layersფენების მართვაAllows to modify the layersდაუშვებს ფენების ჩასწორებასDraft_SlopeSet Slopeდახრილობის დაყენებაSets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points.
If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments.
The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for
straight Draft lines that are drawn on the XY-plane.Sets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points.
If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments.
The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for
straight Draft lines that are drawn on the XY-plane.Draft_PathArrayPath Arrayტრაექტორიების მასივიCreates copies of the selected object along a selected pathშექმნის მონიშნული ობიექტის ასლებს მონიშნული ტრაექტორიის გასწვრივDraft_PathLinkArrayPath Link Arrayბმული ტრაექტორიების მასივიCreates linked copies of the selected object along a selected pathCreates linked copies of the selected object along a selected pathDraft_PathTwistedArrayTwisted Path Arrayდახვეული ბილიკების მასივიCreates twisted copies of the selected object along a selected pathCreates twisted copies of the selected object along a selected pathDraft_PathTwistedLinkArrayTwisted Path Link Arrayდახვეული ბილიკის ბმულების მასივიCreates twisted linked copies of the selected object along a selected pathCreates twisted linked copies of the selected object along a selected pathDraft_WorkingPlaneProxyWorking Plane Proxyსამუშაო სიბრტყის პროქსიCreates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objectsCreates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objectsDraft_PointArrayPoint Arrayწერტილების მასივიCreates copies of the selected object at the points of a point objectCreates copies of the selected object at the points of a point objectDraft_PointLinkArrayPoint Link Arrayწერტილების მასივების მიბმაCreates linked copies of the selected object at the points of a point objectCreates linked copies of the selected object at the points of a point objectDraft_PolarArrayPolar Arrayპოლარული მასივიCreates copies of the selected object in a polar patternშექმნის მონიშნული ობიექტის ასლებს პოლარულ შაბლონშიDraft_SelectPlaneWorking Planeსამუშაო სიბრტყეDefines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an objectDefines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an objectDraft_SetStyleSet Styleსტილის დაყენებაSets the default style and can apply the style to objectsდააყენებს ნაგულისხმევ სტილს და შეუძლია, გადაატაროს სტილი ობიექტებზეDraft_Shape2DViewShape 2D Viewფიგურის 2D ხედიCreates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane.
The initial projection direction is the opposite of the current active view direction.Creates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane.
The initial projection direction is the opposite of the current active view direction.Draft_ShapeStringShape From Textფიგურა ტექსტიდანCreates a shape from a text string and a specified fontქმნის მოხაზულობას ტექსტური სტრიქონით და მითითებული ფონტითDraft_Snap_LockSnap Lockმიბმის ჩაკეტვაEnables or disables snapping globallyმიბმის ჩართვა ან გამორთვა გლობალურადDraft_Snap_MidpointSnap Midpointმიბმის შუა წერტილიSnaps to the midpoint of edgesმიბმები წიბოების შუა წერტილშიDraft_Snap_PerpendicularSnap Perpendicularმართკუთხად მიმაგრებაSnaps to the perpendicular points on faces and edgesმიაბამს მართობულ წერტილებს ზედაპირებზე და წიბოებზეDraft_Snap_GridSnap Gridბადის მიბმაSnaps to the intersections of grid linesმიამაგრებს ბადის ხაზის კვეთებზეDraft_Snap_IntersectionSnap Intersectionკვეთის მიბმაSnaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edgeSnaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edgeDraft_Snap_ParallelSnap Parallelპარალელურების მიბმაSnaps to an imaginary line parallel to straight edgesმიამაგრებს წარმოსახვით ხაზს, რომელიც პარალელურია სწორი წიბოებისDraft_Snap_EndpointSnap Endpointმიბმის ბოლო წერტილიSnaps to the endpoints of edgesმიაბამს წიბოების ბოლო წერტილებშიDraft_Snap_AngleSnap Angleმიბმის კუთხეSnaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°Draft_Snap_CenterSnap Centerმიბმის ცენტრიSnaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building partsSnaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building partsDraft_Snap_ExtensionSnap Extensionგაფართოების მიბმაSnaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edgesSnaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edgesDraft_Snap_NearSnap Nearახლოს მიბმაSnaps to the nearest point on faces and edgesმიამაგრებს უახლოეს წერტილზე ზედაპირებზე და წიბოებზეDraft_Snap_OrthoSnap Orthoმიბმის ორთოSnaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°Draft_Snap_SpecialSnap Specialსპეციალური მიბმაSnaps to special points defined by the objectმიამაგრებს სპეციალურ წერტილზე, რომელიც ობიექტის მიერაა განსაზღვრულიDraft_Snap_DimensionsSnap Dimensionsმიბმის განზომილებებიShows temporary X and Y dimensionsდროებითი X და Y განზომილებების ჩვენებაDraft_Snap_WorkingPlaneSnap Working Planeსამუშაო სიბრტყის მიმაგრებაProjects snap points onto the current working planeმოახდენს მიმაგრების წერტილების პროექტის მიმდინარე სამუშაო სიბრტყეზეDraft_ShowSnapBarShow Snap Toolbarმალის ხელსაწყოების პანელის ჩვენებაShows the snap toolbar if it is hiddenაჩვენებს მიბმის ხელსაწყოთა პანელს, თუ ის დამალულიაDraft_BSplineB-SplineB-სპლაინიCreates a multiple-point B-splineშექმნის მრავალწერტილიან B-სპლაინსDraft_ApplyStyleApply Current Styleმიმდინარე სტილის გადატარებაApplies the current style to the selected objects and groupsგადაატარებს მიმდინარე სტილს მონიშნულ ობიექტებს და ჯგუფებსDraft_SubelementHighlightHighlight Subelementsქვეელემენტების გამოკვეთაHighlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale themHighlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale themDraft_ToggleConstructionModeToggle Construction Modeმშენებლობის რეჟიმის გადართვაToggles the construction modeგადართავს მშენებლობის რეჟიმსDraft_ToggleDisplayModeToggle Wireframeკარკასის გადართვაSwitches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and backSwitches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and backDraft_WireToBSplineConvert Wire/B-Splineპოლიხაზის/B-სპლაინის გადაყვანაConverts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polylineConverts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polylineDxfImportDialogDXF ImportDFX-ის შემოტანაImport Asშემოტანა, როგორცCreates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench.Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench.Editable Draft objectsჩასწორებადი მონახაზი ობიექტებიCreates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing.Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing.Editable Part primitivesჩასწორებადი ნაწილის პრიმიტივებიCreates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Individual Part shapes (recommended)ინდივიდუალური ნაწილის მოხაზულობები (რეკომენდებულია)Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for viewing very large files with maximum performance.Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for viewing very large files with maximum performance.Fused Part shapes (fastest)შეერთებული ნაწილის მოხაზულობები (უსწრაფესი)File summaryფაილის მიმოხილვაWarningგაფრთხილებაDo not show this dialog againაღარ მაჩვენო ეს დიალოგი