DialogAnnotation Styles EditorJegyzetstílusok szerkesztőjeRenames the selected styleÁtnevezi a kijelölt stílustRenameÁtnevezésDeletes the selected styleTörli a kijelölt stílustNewÚjDeleteTörlésLayers ManagerRétegkezelőSelect AllMindent kijelölToggle VisibilityLáthatóság kapcsolásaIsolateElszigetelCancelMégseOKOKImport styles from json fileStílusok importálása json fájlbólExport styles to json fileStílusok exportálása json fájlbaThe font to use for texts and dimensionsA szövegekhez és méretekhez használt betűtípusFont nameBetűtípus neveThe font size in system unitsA betűméret rendszeregységbenThe width of the linesVonalak szélessége px pxThe color of lines and arrowsA vonalak és nyilak színeLine and arrow colorVonal és a nyíl színeThe distance the dimension line is additionally extendedA méretvonal további meghosszabbításának távolságaDimension line overshootMéret segédvonal túllépéseExtension line lengthMeghosszabbító vonal hosszaThe distance the extension lines are additionally extended beyond the dimension lineAz a távolság, amellyel a hosszabbító vonalak a méretvonalon túl is meghosszabbítanakFont sizeBetűméretThe line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Többsoros szövegek és címkék sortávolsága (a betűmérethez viszonyítva)The color of texts, dimension texts and label textsA szövegek, dimenziószövegek és címkeszövegek színeText colorSzöveg színUnitsEgységekA multiplier factor that affects the size of texts and markersLépték szorzó, mely befojásolja a jelölők és szövegek méretétStyle NameStílusnévThe name of the style. Existing style names can be edited.Stílusának a neve. Meglévő stílus nevek szerkeszthetőek.Add new…Új hozzáadása…Scale multiplierLépték szorzóThe type of the starting arrows or markers to use for dimensions and labelsA méretekhez és címkékhez használandó indító nyilak vagy jelölések típusaStart arrow typeKiinduló nyíl típusaNoneEgyik semThe size of the starting arrows or markers in system unitsAz induló nyilak vagy jelölések mérete rendszeregységben kifejezveStart arrow sizeIndító nyíl méreteThe type of the ending arrows or markers to use for dimensions and labelsA méretekhez és címkékhez használandó befejező nyilak vagy jelölések típusaEnd arrow typeBefejező nyíl típusaThe size of the ending arrows or markers in system unitsA befejező nyilak vagy jelölések mérete rendszeregységben kifejezveEnd arrow sizeBefejező nyíl méreteIf it is checked it will show the unit next to the dimension valueHa be van jelölve, akkor a dimenzióérték mellett az egység jelenik megShow unitMértékegység megjelenítésSpecify a valid length unit like mm, m, in, ft, to force displaying the dimension value in this unitAdjon meg egy érvényes hosszegységet, például mm, m, in, ft, az egység méretértékének megjelenítésének kényszeréhezUnit overrideMértékegység felülírásThe number of decimals to show for dimension valuesA dimenzióértékekhez megjelenítandő tizedesjegyek számaDimension DetailsMéret részleteIThe distance between the dimension text and the dimension lineA méretszöveg és a méretvonal távolságaText spacingSzövegtérközAnnotationsMagyarázatTextsSzövegekLine spacing factorSorköz skálafaktorLines and ArrowsVonalak és nyilakDisplays the dimension lineMegjeleníti a méretvonalatShow dimension lineMéretvonal megjelenítéseLine widthVonalvastagságDotPontCircleKörArrowNyílTickJelölőkTick-2Jelölők-2Shows the unit next to the dimension valueMegjeleníti az egységet a méret értéke mellettNumber of decimalsTizedesjegyek számaExtension line overshootMeghoszabbító vonal túllépéseThe length of the extension linesA hosszabbító vonalak hosszaDraftCircularArrayTaskPanelCircular ArrayKör alakú elrendezésDistance from one layer of objects to the next layer of objectsAz objektumok egy rétegének távolsága a következő objektumrétegtőlRadial distanceSugárirányú távolságDistance from one element in one ring of the array to the next element in the same ring.
It cannot be zero.Távolság az elrendezés egyik gyűrűjében található egyik elemtől a gyűrű következő eleméhez.
Nem lehet nulla.Tangential distanceÉrintőtávolságThe number of symmetry lines in the circular arrayA szimmetriavonalak száma a kör alakú tömbbenCenter of RotationForgási középpontResets the coordinates of the center of rotationVisszaállítja a forgás középpontjának koordinátáitReset PointPont alaphelyzetbe állításaSymmetrySzimmetriaNumber of concentric circles to create, including a copy of the original object.
It must be at least 2.A létrehozandó koncentrikus körök száma, beleértve az eredeti objektum másolatát is.
Legalább 2 kell, hogy legyen.Number of concentric circlesA koncentrikus körök számaThe coordinates of the point through which the axis of rotation passes.
Change the direction of the axis itself in the property editor.Annak a pontnak a koordinátái, amelyen keresztül a forgástengely áthalad.
Módosítsa a tengely irányát a Tulajdonságok szerkesztőben.XXYYZZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Ha bejelölt, az elrendezésben lévő eredményül kapott objektumok egyesülnek, amikor megérintik egymást.
Ez csak akkor működik, ha a "Elrendezések összekötés" ki van kapcsolva.FuseEgybeolvasztIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Ha bejelölt, az eredményül kapott objektum egy "Elrendezés összekötés" lesz a normál elrendezés helyett.
A elrendezés összekötés hatékonyabb több példány létrehozásakor, de nem egyesíthetők.Link arrayElrendezés összekötésDraftOrthoArrayTaskPanelNumber of elements in the array in the specified direction, including a copy of the original object.
The number must be at least 1 in each direction.Az elrendezés elemeinek száma a megadott irányban, beleértve az eredeti objektum másolatát is.
A számnak mindkét irányban legalább 1-nek kell lennie.XXYYZZReset XX alaphelyzetbeReset YY alaphelyzetbeDistance between the elements in the Z direction.
Normally, only the Z value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Az elemek közötti távolság Z irányban.
Normális esetben csak a z-értékre van szükség, a másik két érték további elmozdulást tehet lehetővé az adott irányba.
A negatív értékek negatív irányban generált másolatokat eredményeznek.Orthogonal ArrayMerőleges tömbToggles between orthogonal and linear modeVáltás a merőleges és a lineáris üzemmód közöttSwitch to Linear ModeLineáris üzemmódra váltásX axisX tengelyY axisY tengelyZ axisZ tengelyNumber of ElementsElemek számaCurrently selected axisJelenleg kiválasztott tengelyDistance between the elements in the X-direction.
Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Az elemek közötti távolság az X irányban.
Általában csak az X értékre van szükség; a másik két érték további eltolódást adhat a saját irányukban.
A negatív értékek negatív irányban előállított másolatokat eredményeznek.X IntervalsX intervallumokResets the distancesVisszaállítja a távolságokatDistance between the elements in the Y-direction.
Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Az elemek közötti távolság az Y irányban.
Általában csak az Y értékre van szükség; a másik két érték további eltolódást adhat a saját irányukban.
A negatív értékek negatív irányú másolatokat eredményeznek.Y IntervalsY intervallumokZ IntervalsZ intervallumokReset ZZ alaphelyzetbeIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Ha bejelölt, az elrendezésben lévő eredményül kapott objektumok egyesülnek, amikor megérintik egymást.
Ez csak akkor működik, ha a "Elrendezések összekötés" ki van kapcsolva.FuseEgybeolvasztIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Ha bejelölt, az eredményül kapott objektum egy "Elrendezés összekötés" lesz a normál elrendezés helyett.
A elrendezés összekötés hatékonyabb több példány létrehozásakor, de nem egyesíthetők.Link arrayElrendezés összekötésDraftPolarArrayTaskPanelPolar ArraySarki elrendezésSweeping angle of the polar distribution.
A negative angle produces a polar pattern in the opposite direction.
The maximum absolute value is 360 degrees.A poláris eloszlás elforgatási szöge.
A negatív szög poláris mintázatot hoz létre az ellenkező irányba.
A maximális abszolút érték 360 fok.Polar anglePoláris szögNumber of elements in the array, including a copy of the original object.
It must be at least 2.Az elrendezés elemeinek száma, beleértve az eredeti objektum másolatát is.
Legalább 2-esnek kell lennie.Number of elementsElemszámThe coordinates of the point through which the axis of rotation passes.
Change the direction of the axis itself in the property editor.Annak a pontnak a koordinátái, amelyen keresztül a forgástengely áthalad.
Módosítsa a tengely irányát a Tulajdonságok szerkesztőben.Center of RotationForgási középpontResets the coordinates of the center of rotationVisszaállítja a forgás középpontjának koordinátáitReset PointPont alaphelyzetbe állításaXXYYZZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Ha bejelölt, az elrendezésben lévő eredményül kapott objektumok egyesülnek, amikor megérintik egymást.
Ez csak akkor működik, ha a "Elrendezések összekötés" ki van kapcsolva.FuseEgybeolvasztIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Ha bejelölt, az eredményül kapott objektum egy "Elrendezés összekötés" lesz a normál elrendezés helyett.
A elrendezés összekötés hatékonyabb több példány létrehozásakor, de nem egyesíthetők.Link arrayElrendezés összekötésDraftShapeStringGuiShapeStringAlakzatSzövegbőlXXYYZZCoordinates relative to global coordinate system.
Uncheck to use working plane coordinate systemKoordináták a globális koordináta rendszerhez viszonyítva.
A jelölőnégyzet kiiktatása a munkasík koordináta rendszer használatáhozGlobalGlobálisFont files (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)Betű fájlok (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)Text to be made into ShapeStringSzöveg szövegalakzattás alakításaEnter coordinates or pick a point with the mouseKoordináták megadása vagy egy pont kiválasztása az egérrelResets the picked pointVisszaállítja a kiválasztott pontotReset PointPont alaphelyzetbe állításaHeightMagasságHeight of the resultAz eredmény magasságaTextSzövegFont fileBetűtípusfájlFormTop (XY)Fellülnézet (XY)Front (XZ)Elölnézet (XZ)Side (YZ)Oldalnézet (YZ)Sets the working plane facing the current viewA munkasíkot az aktuális nézet felé állítjaWorking Plane SetupMunkasík beállításaChoose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view.Válasszon egy lehetőséget az alábbiakban. Vagy határozzon meg egy munkasíkot 3 csúcspont, 1 vagy több alakzat vagy egy munkasík-proxy kiválasztásával, majd erősítse meg a 3D nézetben egy kattintással.Sets the working plane to the XY-plane (ground plane)A munkasíkot az XY-síkra (alapsík) állítja beSets the working plane to the XZ-plane (front plane)A munkasíkot az XZ-síkra (elülső sík) állítja beSets the working plane to the YZ-plane (side plane)A munkasíkot az YZ-síkra (oldalsó sík) állítja beAlign to ViewNézethez igazításThe working plane will align to the current
view each time a command is startedA munkasík minden parancs elindításakor
igazodik az aktuális nézethezAutomaticAutomatikusOffsetEltolásAn optional offset to give to the working plane
above its base position. Use this together with one
of the buttons aboveEgyéni eltolás, amely az alappozíció feletti
munkasíknak adható. Használja ezt a fenti
gombok egyikével együttIf this is selected, the working plane will be
centered on the current view when pressing one
of the buttons aboveHa ez be van jelölve, a munkasík az aktuális nézet
középre igazodik, amikor megnyomja a fenti
gombok egyikétCenter plane on viewSík központ a nézetenCenters the working plane on the current view when pressing one
of the buttons aboveA munkasíkot az aktuális nézetre központosítja a fenti gombok
egyikének
megnyomásakorOr select a single vertex to move the current working plane without changing its orientation. Then press the button below.Vagy válasszon ki egyetlen csúcspontot az aktuális munkasík mozgatásához anélkül, hogy megváltoztatná annak tájolását. Ezután nyomja meg az alábbi gombot.Moves the working plane without changing its
orientation. If no point is selected, the plane
will be moved to the center of the view.A munkasík mozgatása a tájolásának
megváltoztatása nélkül. Ha nincs pont kijelölve, a sík
a nézet középpontjába kerül.Move Working PlaneMunkasík mozgatásaThe color of the gridA rács színeGrid colorRács színThe distance between grid linesA rácsvonalak közötti távolságThe number of squares between major grid linesA fő rácsvonalak közötti négyzetek számaMajor lines everyFő vonalak minden squares négyzetekGrid sizeRácsméretThe distance at which a point can be snapped toAz a távolság, amelyhez egy pontot illeszteni lehetCenter ViewKözponti nézetResets the working plane to its next positionVisszaállítja a munkasíkot a következő pozícióbaNextKövetkezőGrid spacingRács térközeThe number of squares in the X- and Y-direction of the gridA négyzetek száma a rács X- és Y-iránybanSnapping radiusIllesztő sugárCenters the view on the current working planeA nézet középre a jelenlegi munkasíkonResets the working plane to its previous positionVisszaállítja a munkasíkot az előző pozícióbaPreviousElőzőLoad presetSablon betöltéseShapeAlakzatAmbient shape colorFormát körülvevő színEmissive shape colorForma kisugárzó színeSpecular shape colorForma tükrözési színeShape transparencyForma átlátszóságShape shininessForma fényességeOtherEgyébLine colorVonalszínLine widthVonalvastagság px pxDraw styleRajzolási stílusSolidSzilárd testDashedSzaggatottDottedPontozottDashDotPontvonalDisplay modeMegjelenítési módFlat LinesLapos vonalakWireframeDrótvázShadedÁrnyékoltFill the values below from a stored style presetTöltse ki az alábbi értékeket egy tárolt stílusbeállításbólPoint colorPont színPoint sizePont méretPointsPontokShape colorAlakzat színeAnnotationsMagyarázó szövegekExtension line lengthMeghosszabbító vonal hosszaExtension line overshootMeghoszabbító vonal túllépéseText spacingSzövegtérközText colorSzöveg színDimensionsMéretekDotPontAnnotationMegjegyzésTextsSzövegekLine spacing factorSorköz skálafaktorThe annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the
Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.A megjegyzések méretarány tényezője a megjegyzések méretarány modulban meghatározott méretarány fordítottja. Ha a méretarány 1:100, a tényező 100.Start arrow typeKiinduló nyíl típusaCircleKörArrowNyílTickJelölőkTick-2Jelölők-2NoneEgyik semStart arrow sizeIndító nyíl méreteEnd arrow typeBefejező nyíl típusaEnd arrow sizeBefejező nyíl méreteThe unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit.A méretekhez egy felülíró mértékegység. Hagyja üresen az aktuális FreeCAD mértékegységhez.Dimension line overshootMéret segédvonal túllépéseThe distance the dimension line is extended past the extension linesA távolság, ameddig a méretvonal a meghosszabbítási vonalakon túlra nyúlikThe color for texts, dimension texts and label textsA szövegek, méret szövegek és címkeszövegek színeFont nameBetűtípus neveThe font for texts, dimensions and labelsA szövegek, méretek és címkeszövegek betűtípusaiFont sizeBetűméretThe height for texts, dimension texts and label textsA szövegek, méretek és címkeszövegek magasságaThe line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Többsoros szövegek és címkék sortávolsága (a betűmérethez viszonyítva)Scale multiplierLépték szorzóLine and arrow colorVonal és a nyíl színeStyle SettingsStílus beállításokSaves the current style as a presetMentse az aktuális stílust előre beállítottkéntShape AppearanceForma megjelenéseLines and ArrowsVonalak és nyilakAdds a unit symbol to dimension textsA mértékegység szimbólum hozzáadása a méret szövegekhezThe length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value
defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points.
A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used
for linear dimensions.A hosszabbító vonalak hossza. A 0 értéket használja a teljes hoszúságú hoszabbító vonalakhoz. Negatív érték
a meghosszabbító vonalak végei és a mért pontok közötti távolságot határozza meg.
A pozitív érték a meghosszabbító vonalak maximális hosszát határozza meg. Csak a következő értékeket használja
lineáris méretek esetén.The length of extension lines above the dimension lineA meghosszabbító vonalak hossza a méretvonal felettThe space between the dimension line and the dimension textA méret segédvonalai és a méret szövegrész közti távolságApply the above style to selected object(s)A fenti stílus alkalmazása kijelölt objektum(ok)raApply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels)Alkalmazza a fenti stílust az összes leírásra (szövegek, méretek és címkék)Show unitMértékegység megjelenítésUnit overrideMértékegység felülírásSelectedKiválasztottHatchKitöltésPAT filePAT fájlPatternMintaScaleMéretezésRotationForgatásAlign to faceFelülethez igazításAligns the pattern with the base object.
Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system.
This setting modifies the Translate property.A mintát az alapobjektumhoz igazítja.
Ellenkező esetben a minta a globális koordináta rendszerhez igazodik.
Ez a beállítás módosítja a fordítás tulajdonságot.Pattern files (*.pat *.PAT)Mintafájlok (*.pat *.PAT)Gui::Dialog::DlgSettingsDraftDefault working planeAlapértelmezett munkasíkGeneralÁltalánosThe number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off.A belső koordinátaműveletekben használt tizedesjegyek száma (például 3 = 0,001).
A 6 és 8 közötti értékek általában a legjobb kompromisszumnak számítanak.The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane
will automatically align with the current view whenever a command is started.
Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar
faces are picked during commands.Az új nézetek alapértelmezett munkasíkja. Ha "Automatikus" értékre van állítva, a munkasík
automatikusan az aktuális nézethez igazodik, amikor egy parancsot indítunk.
Ezen kívül az előre kiválasztott síkfelületekhez igazodik, vagy amikor a parancsok során síkfelületeken lévő pontokat választunk ki.XY (Top)XY (Felülről)XZ (Front)XZ (Elölről)YZ (Side)YZ (Oldalról)If checked, a widget indicating the current working
plane orientation appears when picking pointsHa bejelölt, akkor a pontok kiválasztásakor megjelenik egy modul, amely jelzi az aktuális munkasík tájolásátIf checked, the layers drop-down list also includes groups.
Objects can then automatically be added to groups as well.Ha bejelölt, a rétegek legördülő listája tartalmazza a csoportokat is.
Ekkor az objektumok automatikusan hozzáadhatók a csoportokhoz is.Include groups in layer listCsoportok felvétele a réteglistábaIf checked, base objects, instead of created copies, are selected after copyingHa bejelölt, a másolás után a létrehozott másolatok helyett az forrásobjektumok kerülnek kiválasztásraIf checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects.
Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with
Draft modification commands.Ha bejelölt, a tervrajz parancsok a tervrajz objektumok helyett Rész alaptesteket hoznak létre.
Vegye figyelembe, hogy ez nem teljesen támogatott, és sok objektum nem lesz szerkeszthető a
tervrajz módosító parancsokkal.Create Part primitives if possibleHa lehetséges, hozzon létre alkatrész alaptesteketIf checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors.
Only for the splitFaces and makeShell options.Ha bejelölt, a tervrajz visszaállítás és frissítés megtartja az felületek színeit.
Csak a felület szétválasztás és a zsebkészítés beállítások esetében.Keep face colors during downgrade/upgradeTartsa meg az felület színét a visszaállítás/frissítés soránIf checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names.
Only for the splitFaces and makeShell options.Ha bejelölt, a tervrajz visszaállítás és frissítés megtartja az felületek neveit.
Csak a felület szétválasztás és a zsebkészítés beállítások esetében.Keep face names during downgrade/upgradeTartsa meg az felület nevét a visszaállítás/frissítés soránThis is a delay during which the mouse is inactive, after entering numbers
manually in any of the coordinate fields. Setting this to 0 disables the delay.
If a delay of 1 is set, after entering a numeric value, the mouse will not
update the field anymore during one second, to avoid moving the mouse
accidentally and modifying the entered value.Ez egy olyan késleltetés, amely alatt az egér inaktív, miután számokat írt be
manuálisan bármelyik koordinátamezőbe. A késleltetés kikapcsolható, ha 0-ra állítjuk.
Ha 1 késleltetés van beállítva, akkor egy numerikus érték beírása után az egér nem fogja
egy másodpercig frissíteni a mezőt, hogy elkerülje az egér véletlen
mozgatását és a beírt érték módosítását.Edit node pick radiusCsomópontkiválasztó sugár szerkesztéseThe pick radius of edit nodesA szerkesztési csomópontok kiválasztó sugaraLabel prefix for clonesCímke előtag a klónokhozThe default prefix added to the label of new clonesAz új klónok címkéjéhez hozzáadott alapértelmezett előtagConstruction group labelÉpítési csoport címkéjeThe default label for the construction geometry groupAz építési geometria csoport alapértelmezett címkéjeThe default color for Draft objects in construction modeA tervrajz objektumok alapértelmezett színe építési módbanInternal precision levelBelső pontossági szintShow working plane orientationMutasd a munkasík tájolásátCommand OptionsParancslehetőségekIf checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commandsHa bejelölt, akkor a Tervezet parancsok használatakor a jelentés nézetben utasítások jelennek megShow prompts in the Report ViewÉrtesítések megjelenítése a Jelentés nézet ablakbanIf checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus.
This allows indicating a direction and then type a distance.Ha bejelölt, akkor az X koordináta helyett a Hosszúság bemenet lesz a kezdeti fókusz.
Ez lehetővé teszi az irány kijelölését, majd a távolság beírását.Set focus on Length instead of X coordinateFókusz beállítása a hosszra az X koordináta helyettSelect base objects after copyingVálassza ki a forrásobjektumokat másolás utánMaximum number of editable objectsSzerkeszthető objektumok maximális számaConstructionÉpítésiConstruction geometry colorÉpítési geometria színeDraft classic styleKlasszikus stílusú tervrajzBitsnpieces styleBitekésdarabok stílusVisualNézetSVG PatternsSVG mintaSVG pattern sizeSVG minta méretThe default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern.Az SVG minták alapértelmezett mérete. Nagyobb érték sűrűbb mintát eredményez.Additional SVG pattern locationTovábbi SVG minták helyeAn optional directory with custom SVG files containing
pattern definitions to be added to the standard patternsEgy választható könyvtár, amely egyéni SVG fájlokat tartalmaz
a szabványos mintákhoz hozzáadandó mintadefiníciókkalDrawing View Line DefinitionsRajzolási nézet vonalmeghatározásokDashed line definitionSzaggatott egyenes meghatározásaAn SVG linestyle definitionEgy SVG vonalstílus meghatározásaDashdot line definitionPont-vonal egyenes meghatározásaDotted line definitionPontozott egyenes meghatározásaTexts and dimensionsSzövegek és méretekFont sizeBetűméretmmmmLines and ArrowsVonalak és nyilakStart arrow typeKiinduló nyíl típusaThe default symbol displayed at the start of dimension linesA méretvonalak elején megjelenő alapértelmezett szimbólumNoneEgyik semStart arrow sizeIndító nyíl méreteThe default starting arrow sizeAz alapértelmezett indító nyílméretEnd arrow typeBefejező nyíl típusaThe default symbol displayed at the end of dimension linesA méretvonalak végén megjelenített alapértelmezett szimbólumEnd arrow sizeBefejező nyíl méreteThe default ending arrow sizeAz alapértelmezett befejező nyíl méreteNumber of decimalsTizedesjegyek számaDimension DetailsMéret részleteIExtension line overshootMeghoszabbító vonal túllépéseDimension line overshootMéret segédvonal túllépéseThe default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set
in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.A megjegyzések alapértelmezett méretarány szorzója. A skála fordítottja, a
Tervrajz méretarány modulban beállított skálának. Ha a méretarány 1:100, a szorzó 100.TextsSzövegekThe default height for texts, dimension texts and label textsA szövegek, méretek és címkeszövegek alapértelmezett magasságaLine spacing factorSorköz skálafaktorThe default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Többsoros szövegek és címkék alapértelmezett sortávolsága (a betűmérethez viszonyítva)Scale multiplierLépték szorzóTexts and DimensionsSzövegek és méretezésekAnnotationsMagyarázó szövegekFont nameBetűtípus neveThe default font for texts, dimensions and labelsA szövegek, méretek és címkeszövegek alapértelmezett betűtípusaText colorSzöveg színThe default color for texts, dimension texts and label textsA szövegek, méretek és címkeszövegek alapértelmezett színeIf checked, the dimension line is displayed by defaultHa bejelölt, a méretvonal alapértelmezés szerint megjelenikShow dimension lineMéretvonal megjelenítéseLine widthVonalvastagságThe default line widthAlapértelmezett vonalszélesség px pxDotPontCircleKörArrowNyílTickJelölőkTick-2Jelölők-2Line and arrow colorVonal és a nyíl színeThe default color for lines and arrowsA vonalak és nyilak alapértelmezett színeUnitsEgységekIf checked, a unit symbol is added to dimension texts by defaultHa bejelölt, a méretszövegek egységszimbólummal egészülnek ki alapértelmezettenShow unitMértékegység megjelenítésUnit overrideMértékegység felülírásThe default unit override for dimensions. Enter a unit such as m
or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD.A méretek alapértelmezett mértékegységének felülbírálása. Adjon meg egy egységet, például m
vagy cm, vagy hagyja üresen, ha a FreeCAD-ben meghatározott aktuális mértékegységet szeretné használni.The default number of decimal places for dimension textsA tizedesjegyek alapértelmezett száma a méretszövegeknélThe optional string inserted between the feet and inches values in dimensionsA méretekben a láb és hüvelyk értékek közé beillesztett választható karakterláncThe default distance the dimension line is extended past the extension linesA meghosszabbítás utáni méretsegédvonal meghosszabbításának az alapértelmezett hosszaExtension line lengthMeghosszabbító vonal hosszaThe default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative
value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured
points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only
used for linear dimensions.A mellékvonalak alapértelmezett hossza. A 0 értéket használja a teljes hosszabbító vonalakhoz. A negatív
érték határozza meg a hosszabbító vonalak végei és a mért
pontok közötti közt. A pozitív érték a meghosszabbító vonalak maximális hosszát határozza meg. Csak a
lineáris méretek esetén használatos.The default length of extension lines above the dimension lineA meghosszabbító vonal alapértelmezett mérete a méretsegédvonal felettThe default space between the dimension line and the dimension textA méret segédvonalai és a méret szövegrész közti alapértelmezett távolságText spacingSzövegtérközFeet separatorLábleválasztóSVGSVGImport styleStílus importálásaUse default style from Part/PartDesignA Rész/Alkatrésztervező alapértelmezett stílusának használataUse original SVG styleEredeti SVG stílus használataIf checked, no unit conversion will occur.
One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter.Ha bejelölt, nem történik mértékegység konverzió.
Az SVG fájl egy egységét egy milliméteresre fordítja.Disable unit scalingTiltsa le a mértékegység léptékezésétAdd wires for invalid facesDrótvázak hozzáadása az érvénytelen felületekhezMethod for importing SVG object colorsMódszer SVG objektumszínek importálásáraIf face generation results in a degenerated face,
a raw wire from the original shape is addedHa a felület létrehozás torzult felületet eredményez,
az eredeti alakzatból egy nyers drótot adunk hozzáCheck to cut shapes according to the even/odd SVG fill ruleEllenőrizze, hogy az alakzatokat a páros/páratlan SVG kitöltési szabály szerint vágja kiApply CutsVágások alkalmazásaCoordinate precision (crucial for detecting closed paths)Koordináta pontosság (döntő fontosságú a zárt pályák felismeréséhez)The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5.A belső koordinátaműveletekben használt tizedesjegyek száma (például 3 = 0,001).
Az optimális érték az import abszolút méretétől függ. A tipikus értékek 1 és 5 között vannak.Export styleExport stílusStyle of SVG file to write when exporting a sketchVázlat exportálásakor írható SVG-fájl stílusaTranslated (for print & display)Átalakítva (nyomtatáshoz & képernyőre)Raw (for CAM)Nyers (CAM-hoz)All white lines will appear in black in the SVG for better readability against white backgroundsMinden fehér vonal fekete színben jelenik meg az SVG-ben a fehér háttérrel szembeni jobb olvashatóság érdekébenConvert white line color to blackFehér vonal színének fekete színűvé alakításaMaximum segment length for discretized arcsMaximális szegmenshossz mérlegelt ívek eseténVersions of OpenCASCADE older than version 6.8 don't support arc projection.
In this case arcs will be discretized into small line segments.
This value is the maximum segment length.A 6.8-as verziónál régebbi OpenCASCADE verziók nem támogatják az ívvetítést.
Ebben az esetben az íveket kis vonalszakaszokká osztja.
Ez az érték egy szegmens maximális hossza.OCAOCAImport OptionsImportálás beállításaiImports the areas (3D faces) tooImportálja a területeket (3D felületeket) isImport OCA areasOCA területek importálásaDXFDXFAllow FreeCAD to automatically download and update the DXF librariesEngedélyezze a FreeCAD-hoz az automatikus DXF-könyvtárak letöltését és frissítésétImportImportálásAll objects containing faces will be exported as 3D polyface meshesMinden felületet tartalmazó objektumot 3D többfelületű hálóként exportálunkProject exported objects along current view directionExportált objektumok kivetítése az aktuális nézeti irány menténUse colors from the DXF fileSzínek használata a DXF fájlbólJoin geometryGeometria csatlakoztatásaUse standard font size for textsHasználja az alap betűméretet a szövegekhezRender polylines with widthVonalláncok igazítása vastagsággalEllipse export is poorly supported. Use this to export them as polylines instead.Ellipszis exportot kevésbé támogatja. Ennek segítségével exportálhatja vonalláncokként.Treat ellipses and splines as polylinesEllipsziseket és görbe vonalakat vonalláncokként kezeljeIf checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export
a DXF file.Ha bejelölt, ez a beállítások párbeszédpanel minden alkalommal megjelenik, amikor DXF-fájlt
importál vagy exportál.Show the importer dialog when importing a fileImportáláskor megjelenik az importáló párbeszédpanelUse the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library.Használja a hagyományos Python-importálót. Ez az importáló teljesebb, de lassabb és külső könyvtárat igényel.Use legacy importerÖrökölt importáló használataUse the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library.Használja a örökölt Python-exportálót. Ez az exportőr több funkciót tartalmaz, de lassabb és külső könyvtárat igényel.Use legacy exporterHasználj örökölt exportálótAutomatic Update (Legacy Only)Automatikus frissítés (csak régi verzió)If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries
required by the legacy importer. This can also be done manually by installing
the 'dxf_library' addon from the Addon Manager.Ha bejelölt, a FreeCAD letöltheti és frissítheti az örökölt importőr által igényelt
Python könyvtárakat. Ez manuálisan is elvégezhető a
'dxf_library' bővítmény telepítésével a bővítménykezelőből.Import AsImportálás máskéntCreates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench. Teljesen parametrikus tervrajz objektumok létrehozása. A blokkdefiníciókat
újrafelhasználható objektumokként (Alketrész összetevők) importáljuk, és a példányok `App::Link` objektumokká válnak,
fenntartva a blokk szerkezetet. A legjobb a tervrajz munkafelülettel való teljes integrációhoz. Editable Draft objects (highest fidelity, slowest)Szerkeszthető tervrajz objektumok (legnagyobb hűség, leglassabb)DxfImportModeDxf import módCreates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing and Part workbench integration.Parametrikus alkatrész objektumokat hoz létre (pl. Part::Line, Part::Circle). A blokkok meghatározásai újrafelhasználható objektumokként (Alkatrész összetevőkként) importálódnak, és példányaik App::Link objektumokká válnak, megőrizve a blokk szerkezetét.
A legjobb megoldás a szkriptek feldolgozásához és az alkatrész munkafelületben való integráláshoz.Editable Part primitives (high fidelity, slower)Szerkeszthető alkatrész alaptestek (nagy hűségű, lassabb)Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Nem-parametrikus alakzatot hoz létre minden DXF-elemhez. A blokkdefiníciókat
újrafelhasználható objektumokként (Alkatrész összetevők) importálja, és a példányok `App::Link`
objektumokká válnak, megtartva a blokkstruktúrát. Jól használható referenciázáshoz és méréshez.Individual Part shapes (balanced, recommended)Egyedi alkatrészformák (kiegyensúlyozott, ajánlott)Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance.Rétegenként az összes geometriát egyetlen, nem szerkeszthető alakzattá egyesíti.
A blokkstruktúrák nem maradnak meg; geometriájuk a réteg alakzatának részévé válik.
A legjobb a nagyon nagy fájlok maximális teljesítményű importálásához és megtekintéséhez.Fused Part shapes (lowest fidelity, fastest)Összeolvasztott részformák (legalacsonyabb hűség, leggyorsabb)Import SettingsImportálás beállításaiGlobal scaling factorGlobális méretezési tényezőScale factor to apply to DXF files on import. The factor is the conversion
between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in
millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4,
in feet: 304.8A DXF-fájlokra importáláskor alkalmazandó méretezési tényező.
A tényező a DXF-fájl mértékegysége és a milliméter közötti átváltás. Példa:
milliméterben megadott fájlok esetén: 1, centiméterben: 10, méterben: 1000, hüvelykben: 25.4,
lábban: 304.8If checked, text, mtext, and dimension entities will be imported as Draft objectsHa bejelölt, a szöveg, mtext és dimenzió elemeket tervrajzobjektumként importálja a rendszerIf checked, point entities will be importedHa bejelölt, a pont elemek importálásra kerülnekPointsPontokIf checked, entities from the paper space will also be imported. By default,
only model space is importedHa bejelölt, a papírtérből származó elemek is importálásra kerülnek. Alapértelmezés szerint csak a modelltér kerül importálásraPaper space objectsPapírtérbeli tárgyakIf checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported.
These are often used for hatches and dimensionsHa bejelölt, a névtelen blokkok (amelyek neve *-gal kezdődik) is importálásra kerülnek.
Ezeket gyakran használják kitöltésekhez és méretekhezAnonymous blocks (*-blocks)Névtelen blokkok (*-blokkok)If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires.
(Legacy importer only)Ha bejelölt, akkor a kitöltött objektumok határai zárt huzalokként lesznek importálva.
(Csak a régebbi importőr)Hatch boundariesHatárok kitöltéseAppearanceMegjelenésIf checked, colors will be set as specified in the DXF file whenever
possible. Otherwise, default FreeCAD colors are appliedHa bejelölt, a színeket a DXF-fájlban megadottak szerint állítja be, amikor csak lehetséges.
Ellenkező esetben az alapértelmezett FreeCAD színek kerülnek alkalmazásraIf checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of
the size defined in the DXF document. (Legacy importer only)Ha bejelölt, az importált szövegek a DXF-dokumentumban meghatározott méret helyett
a szabványos tervrajz-szövegméretet kapják. (Csak a régebbi importőr)Advanced processingFejlett feldolgozásIf checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric
objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only)Ha bejelölt, akkor az örökölt importáló megkísérli az egybeeső geometriai objektumokat vezetékekké kapcsolni. Ez nagy fájlok esetén lassú lehet. (Csak a hagyományos importáló)If checked, polylines that have a width property will be rendered as faces
representing that width. (Legacy importer only)Ha bejelölt, akkor a szélesség tulajdonsággal rendelkező többvonalas vonalakat az adott szélességet
megjelenítő felületként kell megjeleníteni. (Csak a régebbi importáló)If checked, the legacy importer will attempt to create Sketcher objects
instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' settingHa bejelölt, a régi importáló megpróbál vázlat objektumokat létrehozni a tervrajz- vagy alkatrészobjektumok helyett.
Ez felülírja az "Importálás mint" beállítástCreate sketchesVázlatok létrehozásaExport OptionsExportálás beállításaiMaximum spline segmentMaximális görbe szakaszMaximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment.Az egyes vonallánc szakaszok maximális hossza. A '0' az egész görbét egyenes szegmensként kezeli.Export 3D objects as polyface meshes3D objektum exportálása többfelületű hálórajzzáTechDraw Views will be exported as blocks.
This might fail for post DXF R12 templates.A műszaki rajz nézetek blokként exportálja.
Ez sikertelen lehet a DXF R12 utáni sablonokon.Export TechDraw Views as blocksRajz műszaki rajz nézetek exportálása blokkokkéntExported objects will be projected to reflect the current view directionAz exportált objektumok kivetítve az aktuális nézet irányát tükrözikShiftShiftAlways snapMindig illesztGrid and SnappingRács és illesztésIf checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left
corner of the grid. Only effective if "Show grid border" is enabled.Ha bejelölt, akkor egy emberi alak körvonala jelenik meg a rács bal
alsó sarkában. Csak akkor érvényes, ha a "Rácshatár megjelenítése" engedélyezve van.Major lines everyFő vonalak mindenThe number of squares between major grid lines.
Major grid lines are thicker than minor grid lines.A fő rácsvonalak közötti négyzetek száma.
A nagyobb rácsvonalak vastagabbak, mint a kisebb rácsvonalak. squares négyzetekSnapping and Modifier KeysIllesztő és módosító billentyűkSnap modifierIllesztés módosítókThe Snap modifier keyAz illesztő módosító billentyűCtrlCtrlAltAltConstrain modifierKényszer módosítóAlt modifierAlt módosítókThe Alt modifier key. The function of this key depends on the command.Az Alt módosító billentyű. Ennek a billentyűnek a funkciója a parancs függvénye.If checked, the grid will always be visible in new views.
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.Ha bejelölt, a rács mindig látható lesz az új nézetekben.
A tervrajz rácskapcsoló segítségével ezt az aktív nézetre vonatkozóan módosíthatja.The distance between grid linesA rácsvonalak közötti távolságThe maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same timeObjektumok maximális száma, amelyet a tervrajz szerkesztő egyszerre feldolgozhatGridRácsAlways show the gridMindig jelenítse meg a rácsotIf checked, the grid will be visible during commands in new views.
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.Ha be van jelölve, a rács látható lesz az új nézetekben a parancsok alatt.
A tervrajz rácskapcsoló segítségével módosíthatja ezt az aktív nézetre.Show the grid during commandsA rács megjelenítése a parancsok alattIf checked, an additional border is displayed around the grid,
showing the main square size in the bottom left cornerHa bejelölt, a rács körül egy további keret jelenik meg,
a bal alsó sarokban megjelenik a fő négyzet méreteShow grid borderRács szegélyének megmutatásaShow human figureEmberi alak megjelenítéseIf checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue
if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate systemHa bejelölt, a rács két fő tengelye piros, zöld vagy kék színű,
ha a globális koordináta-rendszer X, Y vagy Z tengelyekkel megegyeznekUse colored axesSzínes tengelyek használataGrid spacingRács térközeGrid sizeRácsméretThe number of squares in the X- and Y-direction of the gridA négyzetek száma a rács X- és Y-iránybanGrid transparencyRács átlátszóság % %Grid colorRács színThe constrain modifier keyA kényszert módosító billentyűSnap symbol styleIllesztés szimbólumok stílusaMouse delayEgér késleltetés seconds másodpercekThe style for snap symbolsAz illesztés szimbólumok stílusaSnap symbol colorIllesztés szimbólum színeThe color for snap symbolsAz illesztés szimbólumok színeIf checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier keyHa ez bejelölt, az illesztéshez nincs szükség az illesztés módosítás gomb megnyomásáraThe color of the gridA rács színeThe overall transparency of the gridA háló általános átláthatóságaDWGDWGThis is the method FreeCAD will use to convert DWG files to DXF. If "Automatic" is chosen, FreeCAD will try to find one of the following converters in the same order as they are shown here. If FreeCAD is unable to find any, you might need to choose a specific converter and indicate its path here under. Choose the "dwg2dxf" utility if using LibreDWG, "ODAFileConverter" if using the ODA file converter, or the "dwg2dwg" utility if using the pro version of QCAD.Ez az a módszer, amelyet a FreeCAD a DWG fájlok DXF-re konvertálására fog használni. Ha az "Automatikus" opció van kiválasztva, a FreeCAD megpróbálja megtalálni az alábbi konverterek egyikét ugyanabban a sorrendben, amelyben itt láthatók. Ha a FreeCAD nem találja egyiket sem, előfordulhat, hogy ki kell választania egy adott konvertert, és itt meg kell adnia annak elérési útját. Válassza ki a "dwg2dxf" segédprogramot, ha LibreDWG-t, "ODAFileConverter"-t használ, ha ODA fájlkonvertert használ, vagy a "dwg2dwg" segédprogramot, ha a QCAD Pro verzióját használja.AutomaticAutomatikusDWG ConversionDWG átalakításConversion methodÁtalakítási módszerLibreDWGLibreDWGODA ConverterODA KonvertálóQCAD proQCAD proPath to file converterFájlkonverter elérési útjaThe path to your DWG file converter executableA DWG fájl konverter végrehajtható fájl elérési útja<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Megjegyzés:</span> DXF lehetőségek a DWG fájlokra is érvényesek.</p></body></html>RelativeRelatívRRContinueTovábbCloseBezárásOOCopyMásolásLLInterfaceKezelőfelületFFSelect edgeÉl kiválasztásaSubelement modeRészelem módBBCCExitKilépésAAIncrease radiusSugár növeléseDecrease radiusSugár csökkentéseEEQQLengthHosszWipeRadírozWWUUGlobalGlobálisIn-Command ShortcutsParancs közbeni gyorsbillentyűkGGMake faceFelület létrehozásaUndoVisszavonásNNCycle snapIllesztés váltogatásaAdd holdTartás hozzáadásaSet working planeMunka sík beállításSnapIllesztSSRestrict XX korlátozásaXXRestrict YY korlátozásaYYRestrict ZZ korlátozásaZZRecenterÚjraközpontosításDDUI OptionsFelület beállításaiIf checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commandsHa bejelölt, a tervrajz illesztés eszköztár csak a parancsok alatt lesz láthatóOnly show the Draft Snap toolbar during commandsCsak a tervrajz illesztési eszköztár megjelenítése a parancsok alattIf checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status BarHa bejelölt, a tervrajz illesztési modul megjelenik a tervezet állapotsorbanShow the Draft Snap Widget in the Draft WorkbenchA tervrajz illesztési modul megjelenítése a tervrajz munkafelületenIf checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status BarHa bejelölt, a tervrajz méretarány modul megjelenik a tervezet állapotsorbanShow the Draft Scale Widget in the Draft WorkbenchA tervrajz méretarány modul megjelenítése a tervrajz munkafelületendraftRelativeRelatívGlobalGlobálisContinueTovábbIf checked, the command will not finish until pressing the command button againHa bejelölt, a parancs nem fejeződik be, amíg a parancs gombot újra meg nem nyomjaIf checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed DimensionHa bejelölt, akkor a következő méretet az előzőleg elhelyezett mérettel egy láncolatban helyezi el a rendszerCloseBezárásSet Working PlaneMunka sík beállításSelect EdgeÉl kiválasztásaCopyMásolásWipeRadírozAll shapes must be coplanarMinden alakzatnak egysíkúnak kell lennieSelected shapes must define a planeA kiválasztott alakzatoknak egy síkot kell meghatározniukTopFelülnézetFrontElölnézetSideOldalAutoAutomatikusCurrent working plane: AutoJelenlegi munka sík: AutoCurrent working plane:Jelenlegi munkasík:Selected shapes do not define a planeA kijelölt alakzatok nem határoznak meg síkotNo previous working planeNincs korábbi munkasíkNo next working planeNincs következő munkasíkAxes:Tengelyek:Position:Helyzet:NoneEgyik semactive command:aktív parancs:Active Draft commandAktív tervezési parancsX coordinate of the pointA pont X koordinátájaXXYYZZLengthHosszAngleSzögRadiusSugárCreates the text object and finishes the commandLétrehozza a szövegobjektumot és befejezi a parancsotChanges the default style for new objectsMegváltoztatja az új objektumok alapértelmezett stílusátToggles construction modeÉpítési módot váltjaLabel TypeCímke típusRadius of CircleA kör sugaraCoordinates relative to last point or to coordinate system origin
if is the first point to setKoordináták az utolsó ponthoz vagy a koordináta rendszer kezdő koordinátáihoz viszonyítva,
ha ez az első beállítási pontY coordinate of the pointA pont Y koordinátájaZ coordinate of the pointA pont Z koordinátájaEnter PointPont megadásaLength of the current segmentAktuális szakasz hosszaAngle of the current segmentAktuális szakasz szögeLocks the current angleZárolja az aktuális szögetRadius of the circleKör sugaraCoordinates relative to global coordinate system.
Uncheck to use working plane coordinate systemKoordináták a globális koordináta rendszerhez viszonyítva.
A jelölőnégyzet kiiktatása a munkasík koordináta rendszer használatáhozFinishBefejezésFinishes the current drawing or editing operationBefejezi az aktuális rajz vagy szerkesztési műveletetModify ObjectsObjektum módosításaFacebinder ElementsFelületi csatlakozóelemekIf checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offsetHa bejelölt, egy OCC-stílusú eltolás lesz végrehajtva a klasszikus eltolás helyettOCC-style offsetOCC-stílusú eltolásUndoVisszavonásIf checked, objects will be copied instead of movedHa bejelöli, az objektumok másolását eredményezi mozgatás helyettUndo the last segmentUtolsó szakasz visszaállításaEnter a point with given coordinatesAdjon meg egy pontot adott koordinátákkalMake faceFelület létrehozásaIf checked, the object will be filled with a face.
Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabledHa bejelölt, az objektumot egy felülettel tölti ki.
Nem elérhető, ha a 'Rész primitívek használata' beállítás engedélyezettChained modeLáncolt üzemmódFinishes and closes the current lineA folyamatban lévő vonal befejezése és lezárásaWipes the existing segments of this line and starts again from the last pointKiradírozza a meglévő szakaszt ebből a vonalból és ismét az utolsó ponttól kezdiReorients the working plane on the last segmentA munkasík tájolásának megváltoztatása az utolsó szakaszonSelects an existing edge to be measured by this dimensionEzzel a mérettel történő méréshez válasszon ki egy létező éltSidesOldalakNumber of sidesOldalak számaModify subelementsRészelemek módosításaIf checked, subelements will be modified instead of entire objectsHa bejelölt, akkor a részelemek lesznek módosítva a teljes objektumok helyettAutogroup offAutócsoportosítás kikapcsolásaLineVonalDWireTerv-vonalCircleKörArcÍvRotateForgatásPointPontLabelFeliratOffsetEltolásDistanceTávolságOffset distanceEltolás távolságaTrimexLevág-Bővít (trimex)Local {}Helyi {}Global {}Globális {}Autogroup:Autocsoport:FacesFelületekRemoveEltávolításAddHozzáadDraftTervrajzConverting:Átalakítás:Conversion successfulÁtalakítás sikeresLibreDWG converter not foundLibreDWG átalakító nem találhatóODA converter not foundODA átalakító nem találhatóQCAD converter not foundQCAD átalakító nem találhatóNo suitable external DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG
For more information see:
https://wiki.freecad.org/Import_Export_PreferencesNem találtunk megfelelő külső DWG átalakítót.
Kérjük, állítson be egyet kézzel a Szerkesztés → Beállítások → Import/Export → DWG menüben.
További információkért lásd:
https://wiki.freecad.org/Import_Export_PreferencesError during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.Hiba történt a DWG konverzió során.
Próbáld meg áthelyezni a DWG fájlt szóközök és nem angol karakterek nélküli könyvtár elérési útra,
vagy próbáld meg alacsonyabb DWG verzióra menteni.CustomEgyéniUnable to convert input into a scale factorNem lehet a bemenetet léptéktényezővé alakítaniSet Custom ScaleÁllítson be egyéni méretaránytDraft Scale WidgetA context menu action used to show or hide this toolbar widgetTervrajz modul méretaránySet the scale used by Draft annotation toolsA tervrajz megjegyzéskészítő eszközei által használt méretarány beállításaDraft Snap WidgetA context menu action used to show or hide this toolbar widgetTervrajz illeszt méretaránySet custom annotation scale in format x:x, x=xEgyéni jegyzetméret beállítása x:x, x=x formátumbanNo active document. Aborting.Nincs aktív dokumentum. Megszakítás.Wrong input: object {} not in document.Helytelen bemenet: {} objektum nincs a dokumentumban.Unable to insert new object into a scaled partNem lehet új objektum elemet beszúrni egy méretezett alkatrészbeSymbol not implemented. Using a default symbol.A szimbólum nincs megvalósítva. Alapértelmezett szimbólum használata.image is Nulla kép üresfilename does not exist on the system or in the resource filea fájlnév nem létezik a rendszeren vagy a forrásfájlbanunable to load textureanyagminta betöltése sikertelenDoes not have 'ViewObject.RootNode'.Nincs 'ViewObject.RootNode'.Solids:Szilárd testek:Faces:Felületek:Wires:Drótvázak:Edges:Élek:Vertices:Csúcspontok:FaceFelületWireDróthálódifferent typeskülönböző típusokObjects have different placements. Distance between the two base points:Objektumok különböző elhelyezéssel rendelkeznek. Két alappont közti távolság:%s cannot be modified because its placement is readonly%s nem módosítható, mert az elhelyezése csak olvashatóThis function will be deprecated in {}. Please use '{}'.Ez a függvény a {}-ben elavulttá válik. Kérjük, használja a '{}'-t.This function will be deprecated. Please use '{}'.Ez a függvény elavulttá válik. Kérjük, használja ezt: '{}'.has a different valuemás az értékedoesn't exist in one of the objectsnem létezik az egyik objektumban%s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this.%s megosztja az alappontot %d más objektum elemekkel. Ellenőrizze, hogy módosítani szeretné-e ezt.Wrong input: unknown document {}Helytelen bemenet: ismeretlen dokumentum {}Pick target pointVálassz célpontotCreate LabelCímke létrehozásaPick endpoint of leader lineVezérvonal végpontjának kiválasztásaPick text positionSzöveg helyzet kiválasztásaPick first pointElső pont kiválasztásaEdges do not intersect!Élek nem metszők!Create LineVonal létrehozásaCreate WireDrótváz létrehozása%1 pick next point, snap to first point to close%1 válassza a következő pontot, ugorjon az első pontra a lezáráshoz%1 pick next point%1 következő pont kiválasztásaUnable to create a wire from the selected objectsA kiválasztott objektumokból nem hozható létre élvonalPolylineVonalláncPick next pointKövetkező pont kiválasztásaConvert to WireDróthálóvá alakítSelect an object to joinObjektum kijelölése csatlakoztatáshozJoin LinesVonalak csatlakoztatásaOnly Draft lines and wires can be joinedCsak a tervrajz vázlatvonalakat és vonalláncokat lehet csatlakoztatniSelection:Kiválasztás:Pick location pointVálasszon ki pozíciótCreate TextSzöveg létrehozásaSelect an object to convertJelölje ki az átalakítandó objektumotConvert to SketchAlakítsa vázlattáConvert to DraftAlakítsa tervrajzzáConvert Draft/SketchAlakítsa tervrajzzá/vázlattáSelect an object to moveObjektum kijelölése mozgatáshozPick start pointKezdőpont kiválasztásaPick end pointVégpont kiválasztásaNo valid subelements selectedNincsenek érvényes részelemek kiválasztvaMoveMozgatPick center pointKözéppont kiválasztásaPick radiusSugár kiválasztásaStart angleKezdő szögPick start angleKezdő fok kiválasztásaAperture angleNyílás szögePick apertureNyílás kiválasztása%1 constrain%1 kényszer%1 snap%1 illeszt%1/%2/%3 switch constraint%1/%2/%3 kényszer váltása%1 toggle relative%1 relatív kapcsolója%1 toggle global%1 globális kapcsolója%1 toggle continue%1 folyamatos kapcsolója%1 pick center%1 központot választó%1 pick radius%1 sugár választó%1 pick aperture%1 nyílás választóCreate Circle (Part)Kör létrehozása (rész)Create CircleKör rajzolásaCreate Arc (Part)Ív létrehozása (rész)Create ArcÍv létrehozásaPick aperture angleNyílás szögének kiválasztása%1 pick start angle%1 kezdő fok választóArc From 3 PointsKörív 3 ponttalCreate Arc From 3 PointsKörív létrehozása 3 ponttal%1 pick first point%1 első pont választó%1 pick second point%1 második pont választó%1 pick third point%1 harmadik pont választóSelect an object to editJelöljön ki egy objektumot a szerkesztéshezSelect a Draft object to editVálassz szerkesztéshez egy tervrajz objektumotEdit NodeCsomópont szerkesztésToo many objects selected, maximum number set to:Túl sok objektum kiválasztott, a beállított maximális szám:No edit point found for selected objectKijelölt objektumhoz nem található szerkesztési pont: this object is not editable: ez az objektum nem szerkeszthetőAnnotation Style EditorJegyzetstílus szerkesztőNew StyleÚj StílusStyle nameStílusnévStyle name requiredStílusnév szükségesNo style name specifiedNincs stílusnév meghatározvaStyle existsLétező stílusThis style name already existsEz a stílus név már létezikStyle in useStílus használatbanThis style is used by some objects in this document. Proceed?Ezt a stílust használja néhány objektum ebben a dokumentumban. Folytatni?Rename StyleStílus átnevezésNew nameÚj névOpen Styles FileStílusok fájl megnyitásaJSON files (*.json *.JSON)JSON fájlok (*.json *.JSON)Save Styles FileStílusok fájl mentéseJSON file (*.json)JSON fájl (*.json)Select an object to projectObjektum elem kijelölése vetítéshezCreate 2D View2D nézet létrehozásaCreate PointPont létrehozása%1 pick point%1 pont kiválasztásaSelect an object to rotateJelöljön ki egy objektum elemét elforgatáshozPick rotation centerVálasszon ki elforgatás középpontotBase angleAlapszögThe base angle to start the rotation fromAz indulási szög a forgás megkezdéséhezThe amount of rotation to perform.
The final angle will be the base angle plus this amount.A végrehajtandó forgatás mértéke.
A teljes szög az alap szög plusz ennek az összeg lesz.Pick base angleAlap szög kiválasztásaRotationForgatásPick rotation angleVálasszon ki elforgatási szögetAdd to New GroupHozzáadás új csoporthozAdd to GroupHozzáadás a csoporthozNo new selection. Select non-empty groups or objects inside groups.Nincs új kiválasztás. Válasszon ki nem üres csoportokat vagy a csoportokon belüli objektumokat.New LayerÚj rétegLayer nameRéteg neveLayerObject labelRétegNew layerÚj rétegAdd to Construction GroupHozzáadás az építési csoporthozNew GroupÚj csoportGroup nameCsoportnévGroupObject labelCsoportNew named groupÚj névvel ellátott csoportUngroupCsoportbontásGroupCsoportFillet radiusLekerekítés sugaraRadius of the filletLekerekítés sugaraEnter radiusSzög sugaraCreate FilletLekerekítés létrehozásFillet cannot be createdNem hozható létre lekerekítésPolygonSokszögCreate Polygon (Part)Sokszög létrehozása (alkatrész)Create PolygonSokszög létrehozásaSelect objects to trim or extendVálassza ki az objektum elemet a vágáshoz/nyújtáshozThis object is not supportedEz az objektum nem támogatottOnly a single face can be extrudedCsak egyetlen felületet lehet kihúzniTrimex does not support this object typeA Vágás/Hosszabbítás/Nyújtás eszköz nem támogatja az ilyen típusú objektumotUnable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supportedNem lehet vágni ezeket az objektumokat, csak tervrajz vonalak és ívek támogatottakThese objects do not intersectEzek az objektumok nem metszik egymástToo many intersection pointsTúl sok metszés pontOffset only works on one object at a timeEgyszerre csak egy objektumon működik az eltolásOffset of Bézier curves is currently not supportedBézier görbék eltolása jelenleg nem támogatottPick distanceTávolság kiválasztásaOffset angleEltolási szögUnable to trim these objects, too many wiresNem lehet ezeket az objektumokat vágni, túl sok drótvázB-SplineB-görbeCreate B-SplineB-görbe létrehozásChange StyleStílus váltásThis object does not support possible coincident pointsEz az objektum nem támogatja a lehetséges egybeeső pontokatDelete PointPont törléseAdd PointPont hozzáadásaOpen WireNyitott dróthálóClose WireDrótháló lezárásaReverse WireFordított dróthálóActive object must have more than 2 points or nodesAz aktív objektumnak több mint 2 ponttal vagy csomóponttal kell rendelkeznieOpen SplineGörbét kinyitClose SplineGörbét bezárReverse SplineGörbét megfordítMove ArcÍvet mozgatSet First AngleÁllítsa be az első szögetSet Last AngleÁllítsa be az utolsó szögetSet RadiusSugár beállításaInvert ArcGörbe megfordításaMake SharpÁllítsa be a fókusztMake TangentÉrintővé tenniMake SymmetricSzimmetrikussá tenniReverse CurveGörbe megfordításaOpen CurveGörbe nyitásaClose CurveGörbe bezárásaSelection is not a knotA kiválasztás nem egy csomóEndpoint of Bézier curve cannot be smoothedBézier görbe végpontja nem simíthatóActive object must have more than two points/nodesAktív objektum elemnek kettőnél több pontot/csomópontot kell tartalmazniaBézier CurveBézier-görbeCreate Bézier CurveBézier görbe létrehozásaCubic Bézier CurveKöbös Bézier görbeClick and drag to define next knotFogd és vidd a következő csomópont meghatározásához%1 click and drag to define first point and knot%1 fogd és vidd az első pont és csomó meghatározásához%1 click and drag to define next point and knot%1 fogd és vidd a következő pont és csomó meghatározásáhozEllipseEllipszisCreate EllipseEllipszis létrehozásaPick opposite pointEllenkező pont kiválasztása%1 pick opposite point%1 ellenkező pont kiválasztásaSelect faces from existing objectsFelületek kijelölése meglévő tárgyakbólSelect an object to scaleObjektum kijelölése méretezéshezPick base pointAlap pont kiválasztásaPick reference distance from base pointReferencia távolság kiválasztása az alap pontbólZero scale factor not allowedNulla méretezési tényező nem megengedettScaleMéretezésPick new distance from base pointVálassza ki az új távolságot az alap pontbólLayerRétegCreate DimensionMéretek létrehozásaEdge too short!Él túl rövid!Select an object to stretchJelöljön ki egy objektum elemet a nyújtáshozPick first point of selection rectangleVálassza ki az első pontot a téglalap kijelölésénPick the opposite point of the selection rectangleA kijelölő téglalap ellentétes pontjának kiválasztásaTurning a rectangle into a wireEgy téglalap átalakítása drótvázzáPick start point of displacementElmozdulás kezdőpontjának kiválasztásaPick end point of displacementElmozdulás végpontjának kiválasztásaStretchNyújtásRectangleTéglalapCreate PlaneSík létrehozásaCreate RectangleTéglalap rajzolásaSelect an object to mirrorObjektum kiválasztása tükrözéshezPick start point of mirror lineTükrözési egyenes kezdőpontjának kiválasztásaMirrorTükrözésPick end point of mirror lineTükrözési egyenes végpontjának kiválasztásaSelect an object to cloneEgy objektum kijelölése klónozáshozCannot clone objects without a shape, abortingNem lehet objektumokat klónozni alakzat nélkül, megszakítCannot clone objects without a shape, skipping themNem lehet objektumokat klónozni alakzat nélkül, kihagyja ezeketSelect an object to upgradeJelöljön ki egy objektumot a frissítéshezUpgradeFrissítésSelect an object to offsetEgy objektum kijelölése eltoláshozCannot offset this object typeEz az objektum típus nem tolható elPick ShapeString location pointSzövegalakzat pozíciópont kijelöléseCreate ShapeStringSzövegalakzat létrehozásaHealJavítDowngradeVisszaminősítObject:Objektum:Polar ArraySarki elrendezésNumber of elements must be at least 2A tételek számának legalább 2-nek kell lennieThe angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed.A szög meghaladja a 360 fokot. Ez az érték a folytatáshoz van beállítva.The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed.A szög nem éri el a 360 fokot. Ez az érték a folytatáshoz van beállítva.Create Polar ArraySarki elrendezés létrehozásaFuse:Egybeolvaszt:Create Link array:Elrendezés összekötés létrehozása:Number of elements:Tételek száma:Polar angle:Poláris szög:Center of rotation:Forgatás középpontja:Orthogonal ArrayMerőleges tömbNumber of elements must be at least 1A tételek számának legalább 1-nek kell lennieIn linear mode, at least 1 axis must be selectedEgyenes vonalú üzemmódban legalább 1 tengelyt ki kell választaniCreate Orthogonal ArrayKészítsen merőleges elrendezéstCreate link array:Hozzon létre kapcsolási elrendezést:Number of X elements:X tételek száma:Interval X:X intervallum:Number of Y elements:Y tételek száma:Interval Y:Y intervallum:Number of Z elements:Z tételek száma:Interval Z:Z intervallum:Switch to Ortho ModeMerőleges üzemmódra váltásX-AxisX-tengelyY-AxisY tengelyZ-AxisZ-tengelySwitch to Linear ModeLineáris üzemmódra váltásNumber of elementsElemszámIntervalIdőtartamShapeStringAlakzatSzövegbőlDefaultAlapértelmezettRadial distance is zero. Resulting array may not look correct.A sugárirányú távolság nulla. Előfordulhat, hogy az eredményül kapott elrendezés nem tűnik megfelelőnek.Radial distance is negative. It is made positive to proceed.A sugárirányú távolság negatív. Pozitívvá alakítva a továbblépéshez.Circular ArrayKör alakú elrendezésAt least 1 element must be selectedLegalább egy elemet ki kell választaniNumber of layers must be at least 2A rétegek számának legalább 2-nek kell lennieSelection is not suitable for arrayA kijelölés nem megfelelő tömbhözTangential distance cannot be 0Az érintőtávolság nem lehet 0Tangential distance is negative. It is made positive to proceed.Az érintő távolság negatív. Pozitívvá alakítva a továbblépéshez.Create Circular ArrayKörkörös elrendezés létrehozásaRadial distance:Sugárirányú távolság:Tangential distance:Érintőtávolság:Number of concentric circles:Koncentrikus körök száma:Symmetry parameter:Szimmetria paraméter:Font file not foundBetűtípus fájl nem találhatóSpecified font file is not a fileA megadott betűtípusfájl nem fájlSpecified font type is not supportedA megadott betűtípus nem támogatottShapeString: oblique angle must be in the -80 to +80 degree rangeSzövegalakzat: a ferde szögnek a -80 és +80 fok közötti tartományban kell lennieShapeString: string has no wiresShapeString: A karakterláncnak nincsenek dróthálóiShapeString: face creation failed for one characterAlak a szövegből: a felület létrehozása sikertelen az egyik karakter esetében, path object does not have 'Edges'., a objektum útvonalnak nincsenek 'élei'.Start Offset too large for path length. Using 0 instead.Eltolás kezdete túl nagy az útvonal hosszához képest. Helyette nullát használjunk.End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead.Eltolás vége túl nagy az útvonal hossza mínusz Eltolás kezdete. Helyette nullát használjunk.Length of tangent vector is 0. Copy not aligned.A érintővektor hossza 0. A másolat nincs igazítva.Length of normal vector is 0. Using a default axis instead.Az aktuális vektor hossza 0. Ehelyett az alapértelmezett tengelyt használták.Spacing unit of 0 is not allowed, using defaultA 0 értékű térközegység nem engedélyezett, az alapértelmezett érték kerül használatraOperation would generate too many objects. AbortingA művelet túl sok objektumot generálna. A művelet megszakítvaTangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis.Az érintő és a normálvektorok párhuzamosak. Aktuális helyébe az alapértelmezett tengely lép.Cannot calculate normal vector. Using the default normal instead.Nem lehet kiszámítani az aktuális vektort. Helyette az alapértelmezett aktuális értéket használja.AlignMode {} is not implementedA {} igazítási mód nincs implementálvaNo shape foundNem található alakzatAll shapes must be planarMinden alakzatnak egy síkban kell lenniePoints:Pontok:Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly.Hibás bevitel: pontosan 3 pontból álló listának vagy sornak kell lennie.Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly.Hibás bevitel: pontosan 3 pontból álló listának vagy sornak kell lennie.Placement:Elhelyezés:Wrong input: incorrect type of placement.Helytelen bemenet: helytelen elhelyezés.Wrong input: incorrect type of points.Helytelen bemenet: helytelen pont.Cannot generate shape:Alakzat nem hozható létre:Wrong input: base_object not in document.Helytelen bemenet: forrás_objektum elem nincs a dokumentumban.Wrong input: path_object not in document.Helytelen bemenet: útvonal_objektum elem nincs a dokumentumban.Wrong input: must be a number.Rossz bemenet: számnak kell lennie.Wrong input: must be a vector.Rossz bemenet: vektornak kell lennie.Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string.Helytelen bemenet: karakter rekord listának vagy egyetlen karakternek kell lennie.Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'.Hibás bemenet: 'Eredeti', 'Frenet' vagy 'Érintő' kell, hogy legyen.Wrong input: must be a number or vector.Hibás bemenet: számnak vagy vektornak kell lennie.Input: single value expanded to vector.Bemenet: vektorosra bővített egyetlen érték.Wrong input: must be an integer number.Helytelen bemenet: egész számnak kell lennie.Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1.Bemenet: az elemek számának legalább 1-nek kell lennie. 1-re van állítva.Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation.Helytelen bemenet: elhelyezésnek, vektornak vagy forgatásnak kell lennie.Wrong input: target_object must not be a list.Helytelen bemenet: a cél_objektum elem nem lehet lista.Wrong input: target_object not in document.Helytelen bemenet: cél_objektum elem nincs a dokumentumban.Wrong input: subelements must be a list or tuple of strings, or a single string.Helytelen bemenet: részelemeknek rekord listának vagy egyetlen karakternek kell lennie.Wrong input: subelement {} not in object.Hibás bemenet: a {} részelem nincs a tárgyban.Wrong input: label_type must be a string.Helytelen bevitel: label_type karakterláncnak kell lennie.Wrong input: label_type must be one of the following:Helytelen bevitel: cimke típusnak az alábbiak egyikének kell lennie:Wrong input: must be a list of strings or a single string.Helytelen bemenet: karakterláncnak vagy egyetlen karakternek kell lennie.Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'.Helytelen bemenet: karakterláncnak kell lennie, 'Vízszintes', 'Függőleges' vagy 'Egyéni'.Wrong input: points {} must be a list of at least two vectors.Helytele bemenet: pontoknak {} legalább két vektorból kell állnia.Direction is not 'Custom'; points won't be used.Az irány nem 'Egyéni'; a pontokat nem fogja használni.Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1'].Helytelen bemenet: két elemből kell állnia. Például [tárgy, 'Él1'].Wrong input: point_object not in document.Helytelen bemenet: pont_objektum elem nincs a dokumentumban.Wrong input: object has the wrong type.Helytelen bemenet: az objektum elem rossz típusú.This function is deprecated. Do not use this function directly.Ez a funkció elavult. Ne használja ezt a funkciót közvetlenül.Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'.Használja ezt 'make_linear_dimension', vagy ezt 'make_linear_dimension_obj'.Wrong input: edge_object must not be a list or tuple.Helytelen bemenet: a él_objektum nem lehet lista vagy sor.Wrong input: edge_object not in document.Helytelen bemenet: él_objektum nincs a dokumentumban.Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure.Helytelen bemenet: az objektumnak nincs mérhető 'Formája'.Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring.Helytelen bemenet: az objektumnak nincs legalább 1 eleme a 'Csúcspontokban', amit a méréshez használna.Wrong input: must be an integer.Rossz bemenet: egész számnak kell lennie.i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1.i1: az 1-nél kisebb értékek nem megengedettek; 1-re lesz állítva.Wrong input: vertex not in object.Helytelen bemenet: a csúcspont nincs az objektumban.i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object.i2: az 1-nél kisebb értékek nem megengedettek; az objektum utolsó csúcspontjára lesz állítva.Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring.Helytelen bemenet: a tárgynak nincs legalább egy eleme a 'Éleken', amit a méréshez használna.index: values below 1 are not allowed; will be set to 1.index: az 1 -nél kisebb értékek nem megengedettek; 1-re lesz állítva.Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object.Helytelen bemenet: az index nem felel meg az objektum egyik élének.Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge.Helytelen bemenet: az index nem felel meg körben futó élnek.Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'.Helytelen bemenet: karakterláncnak, 'sugárnak' vagy 'átmérőnek' kell lennie.Wrong input: must be a list with two angles.Hibás bemenet: két szögből álló listának kell lennie.Wrong input: must be a number or quantity.Hibás bemenet: számnak vagy mennyiségnek kell lennie.LayersRétegekWrong input: it must be a string.Helytelen bemenet: karakterláncnak kell lennie.Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0.Helytelen bemenet: három lebegőpontos számnak kell lennie 0,0 és 1,0 között.Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'.Helytelen bemenet: 'Szabványos', 'Szaggatott', 'Pontozott' vagy 'Pontozott vonal' kell, hogy legyen.Wrong input: must be a number between 0 and 100.Hibás bemenet: 0 és 100 közötti számnak kell lennie.EditSzerkesztésFlattenLaposításUpgrade: Unknown force method:Frissítés: Ismeretlen erőltető módszer:Found 1 block: exploding itTalált 1 blokkot: szétrobbantomFound 1 multi-solids compound: exploding itTaláltam 1 összetett multi-szilárd testet: robbantomFound 1 parametric object: breaking its dependenciesTalált 1 parametrikus objektum elemet: függőségeket felosztjaDowngrade: Unknown force method:Szétbontás: ismeretlen erőmódszer:Found 1 array: exploding it1 tömb található: szétrobbantjaFound 2 objects: subtracting themKét objektumot talált: kivonja egymásbólFound several faces: splitting themTöbb felület talált: felosztjaFound several faces: subtracting them from the first oneTöbb felület találat: kivonja az elsőbőlUnable to downgrade these objectsEzeket az objektumokat nem lehet szétbontaniFound 1 face: extracting its wiresTalált 1 felületet: drótvázzá bontjaFound only wires: extracting their edgesCsak vonalak találhatók: éleiket kibontjaNo object givenNincs megadva objektumThe two points are coincidentA két pont egybeesikmirroredtükrözöttFound 1 solidifiable object: solidifying itEgy kialakítható objektum található: megszilárdítjuk, felületet képzünkFound 2 objects: fusing them2 objektum található: egybeolvasztFound groups: closing open wires insideCsoportokat talált: minden belső nyitott vonallánc bezárásaFound meshes: turning them into Part shapesHálót talált: Alkatrészekké alakítFound object with several coplanar faces: refining themTöbb közös síkú felülettel rendelkező objektumot talált: finomítja ezeketFound 1 closed sketch object: creating a face from it1 zárt vázlat objektumot talált: létrehoz belőle egy felületetFound closed wires: creating facesZárt drótvázat talált: létrehoz felületeketFound several wires or edges: wiring themTöbb élt vagy szakaszt talált: összeköti őketFound several non-treatable objects: creating compoundTaláltam több nem kezelhető objektumot: kapcsolat létrehozásaUnable to upgrade these objectsNem lehet frissíteni ezeket az objektumokatFound 1 open wire: closing it1 nyílt szakaszt talált: bezárjaFound 1 non-parametric object: replacing it with a Draft objectTaláltam 1 nem-parametrikus objektumot: helyettesítem egy Tervrajz objektummalFound points: creating compoundPontokat talált: kapcsolat létrehozásaTextSzövegNo TargetNincs célInvalid label typeÉrvénytelen címke típusTag not available for objectCímke nem elérhető az objektumhozMaterial not available for objectAnyag nem elérhető az objeltumhozPosition not available for (sub)objectAz objektum elem(rész) számára nem elérhető pozícióLength not available for (sub)objectAz objektum elem(rész) számára nem elérhető hosszArea not available for (sub)objectAz objektum elem(rész) számára nem elérhető területVolume not available for (sub)objectAz objektum elem(rész) számára nem elérhető térfogatOpening Multiple LinksTöbb összekötés megnyitásaMultiple links foundTöbb összekötést találtThis may lead to the opening of various windowsEz különböző ablakok megnyitásához vezethetFile not found:Fájl nem található:Opening hyperlinkHiperhivatkozás megnyitásaSelect 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working planeVálasszon ki 3 csúcsot, egy vagy több alakzatot vagy egy objektumot a munkasík meghatározásáhozDo you want to update the SVG pattern options
of existing objects in all opened documents?Szeretné frissíteni a meglévő objektumok SVG minta lehetőségeket az összes megnyitott dokumentumban?Sketch is too complex to edit: it is suggested to use the default Sketcher editorA vázlat túl bonyolult a szerkesztéshez: javasolt az alapértelmezett vázlatszerkesztő használataCreate layerRéteg létrehozásaRemove From LayerEltávolítás a rétegbőlAdd to New LayerHozzáadás új réteghezRemove from layerEltávolítás a rétegbőlAdd to new layerHozzáadás új réteghezAdd to layerRéteghez adásLayers changeRétegek változtatásaFlip DimensionMéretek megfordításaToggle GridVáltás a rács láthatóságánChange SlopeLejtés módosításaSelect exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this commandJelölj ki pontosan 2 objektumot, a forrásobjektumot és az útvonal objektumotCreate Path ArraySzerszámpálya sorrend létrehozásCreate Path Twisted ArrayCsavart útvonal létrehozás a szerszámpálya menténSelect exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this commandJelölj ki pontosan 2 objektumot, a forrásobjektumot és az pont objektumot, a parancs hívása előttCreate Point ArrayPomt sorrend létrehozásClick anywhere on a line to split itKattintson bárhol egy vonalon, annak felosztásáhozSplit LineVonal felosztásaNo active Draft toolbarNincs aktív tervrajz eszköztárConstruction ModeÉpítési módToggle Display ModeMegjelenítési módra váltás2 edges are needed2 él szükségesEdges are not connected or radius is too largeAz élek nincsenek összekötve, vagy a sugár túl nagyUnable to build facebinderFelülettároló építése nem lehetségesNo valid faces for facebinderFelülettárolóhoz nincsenek érvényes felületekUnable to build facebinder, resuming with sew disabledFelülettároló építése nem lehetséges, folytatás összefűz letiltásávalConverting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failedFelülettároló lapos B-görbe felületeinek sík felületekre való átalakítása nem sikerültActivate LayerAktív rétegReassign Properties of LayerA réteg tulajdonságainak alaphelyzetbe állításaSelect Layer ContentsRéteg tartalom kijelöléseAdd New LayerÚj réteg hozzáadásaReassign Properties of All LayersÖsszes réteg tulajdonságainak alaphelyzetbe állításaMerge Layer DuplicatesIsmétlődő rétegek egyesítéseThe DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
the DXF format were not found on this system.
Please either allow FreeCAD to download these libraries:
1 - Load Draft workbench
2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads
Or download these libraries manually, as explained on
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.A DXF import/export könyvtárak szükségesek a FreeCAD részére
a rendszerben nem található DXF formátum kezeléséhez.
Kérjük, engedélyezze, hogy a FreeCAD letöltse ezeket a könyvtárakat:
1 - Tervrajz munkafelület kiválasztása
2 - Szerkesztés menü → Testreszabás → Import-Export → DXF → Letöltések bekapcsolása
Vagy töltse le kézzel ezeket a könyvtárakat, itt leírtak szerint:
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
A FreeCAD letöltésének bekapcsolásához válassza az "Igen"-t.PAT file not foundPAT fájl nem találhatóSpecified PAT file is not a fileA megadott PAT fájl nem fájlSpecified file type is not supportedA megadott fájl típus nem támogatottPattern not found in PAT fileMintát nem találtak a PAT fájlbanWorkbenchDraft CreationTervrajz létrehozásDraft AnnotationTervrajz feliratozásaDraft ModificationTervrajz módosításDraft UtilityTervrajz eszközökDraft SnapTervrajz igazítás&DraftingTervrajzkészítés&AnnotationSzövegmagyarázat&Modification&Módosítás&Utilities&EszközökArc ToolsÍv eszköztárBézier ToolsBezier-görbe eszközökArray ToolsElrendezés eszközeiDraftFilletLekerekítésDelete original objectsEredeti objektumok törléseCreate chamferLetörés létrehozásaSave styleStílus mentéseName of this new styleEnnek az új stílusnak neveWarningFigyelmeztetésName exists. Overwrite?A név már létezik. Felülírjuk?Error: json module not found. Unable to load styleHiba: a json modul nem található. A stílus betöltése sikertelenError: json module not found. Unable to save styleHiba: a json modul nem található. A stílus mentése sikertelenSlopeLejtőTrueIgazFalseHamisScaleMéretezésX-factorX-léptékY-factorY-léptékZ-factorZ-léptékUniform scalingEgyenletes méretezésCopyMásolásModify subelementsRészelemek módosításaPick From/To PointsEttől/eddig pontok kiválasztásaEdit ScaleMéretezés módosításaCreate a cloneLétrehoz egy klónt_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated._BSpline.createGeometry: Ugyanazokkal a kezdő/vég ponttokkal lezárt ívet talált. A geometria nincs frissítve.Writing camera positionKamera helyzet írásaWriting objects shown/hidden stateTárgy megjelenítés/elrejtés állapotának kiírásaOnBeNameNévLine WidthVonalszélességDraw StyleRajzolási stílusLine ColorVonal színeFace ColorFelület színeLine Print ColorVonal nyomtatási színTransparencyÁttetszőségNew LayerÚj rétegCustomEgyéniLabelFeliratPositionPozícióLengthHosszAreaTerületVolumeTérfogatTagMezőMaterialAnyagLabel + PositionCímke + PozícióLabel + LengthCímke + HosszLabel + AreaCímke + TerületLabel + VolumeCímke + TérfogatLabel + MaterialCímke + AnyagCreate CloneKlónozásChoose a base object before using this commandVálasszon ki egy forrásobjektumot a parancs használata előttOffset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction.Az eltolás iránya nincs meghatározva. Mozgassa az egeret az objektum egyik oldalára, hogy jelezze az irányt.Point object does not have a discrete point, it cannot be used for an arrayA pont objektumnak nincs szakasz pontja, így elrendezéshez nem használhatóDownload of DXF libraries failed.
Please install the DXF Library addon manually
from menu Tools → Addon ManagerDXF könyvtárak letöltése nem sikerült.
Kérjük, telepítse a DXF könyvtár kiegészítőt
kézzel az Eszközök → Kiegészítő kezelő menübőlimportOCAOCA: found no data to exportOCA: nem talált exportálandó adatotsuccessfully exportedsikeresen exportálvaImportAirfoilDATDid not find enough coordinatesNem találtam elég koordinátátImportSVGUnknown SVG export style, switching to TranslatedIsmeretlen SVG exportálási stílus, lefordítottra váltThe export list contains no object with a valid bounding boxAz exportálási lista nem tartalmaz érvényes határolókerettel rendelkező objektumotDraft_LabelLabelCímkeCreates a label, optionally attached to a selected object or subelementLétrehoz egy címkét, tetszés szerint a kijelölt objektumhoz vagy részelemhez csatoljaDraft_LineLineVonalCreates a 2-point lineHozz létre egy vonalat 2 pontbólDraft_WirePolylineVonalláncCreates a polylineVonallánc létrehozásaDraft_HatchHatchKitöltésCreates hatches on the faces of a selected objectKitöltőkép létrehozása egy kijelölt objektum felületénDraft_JoinJoinCsatlakoztatásJoins the selected lines or polylines into a single object.
The lines must share a common point at the start or at the end.A kijelölt vonalakat vagy vonalláncokat egyetlen objektumba illeszti.
A vonalaknak közös pontot kell megosztaniuk az elején vagy a végén.Draft_TextTextSzövegCreates a multi-line annotationTöbbsoros feliratozást hoz létreDraft_MoveMoveMozgatMoves the selected objects.
If the "Copy" option is active, it creates displaced copies.A kijelölt objektumok áthelyezése. Ha a "Másolás" beállítás aktív, áthelyezett másolatok jönnek létre.Draft_ArcArcÍvCreates a circular arc from a center point and a radiusHozzon létre egy ívet egy középpontból és egy sugárbólDraft_EditEditSzerkesztésEdits the active objectAz aktív objektum szerkesztéseDraft_PointPointPontCreates a pointLétrehoz egy pontotDraft_RotateRotateForgatásRotates the selected objects.
If the "Copy" option is active, it will create rotated copies.Forgassa el a kiválasztott objektumokat.
Ha a "Másolás" beállítás be van kapcsolva, forgatott példányok jönnek létre.Draft_FilletFilletLekerekítésCreates a fillet between 2 selected edgesLekerekítést hoz létre 2 kijelölt él közöttDraft_PolygonPolygonSokszögCreates a regular polygon (triangle, square, pentagon…)Hozzon létre egy szabályos sokszöget (háromszög, négyzet és ötszög…)Draft_SplitSplitFelosztSplits the selected line or polyline at a specified pointFelosztja a kijelölt vonalat vagy vonalláncot egy adott pontnálDraft_TrimexTrimexLevág-Bővít (trimex)Trims or extends the selected object, or extrudes single facesVágja vagy nyújtja a kijelölt objektumot, vagy kihúzza az egyes felületeketDraft_CircleCircleKörCreates a circle (full circular arc)Kör létrehozása (teljes ívű kör)Draft_EllipseEllipseEllipszisCreates an ellipseEllipszis létrehozásaDraft_FacebinderFacebinderFelülettárolóCreates a facebinder from the selected facesHozzon létre egy felülettárolót a kiválasztott felületekbőlDraft_OrthoArrayArrayElrendezésCreates copies of the selected object in an orthogonal patternLétrehozza a kijelölt objektum másolatait merőleges mintábanDraft_ScaleScaleMéretezésScales the selected objects from a base pointAz objektumokat egy alapponthoz képest méreteziDraft_LayerNew LayerÚj rétegAdds a layer to the document.
Objects added to this layer can share the same visual properties.Hozzáad egy réteget a dokumentumhoz.
Az ehhez a réteghez hozzáadott objektumok ugyanazokat a vizuális tulajdonságokat használhatják.Draft_DimensionDimensionMéretCreates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edgesHozzon létre egy egy vonalba eső méretet egy egyenes él, egy körív vagy 2 kijelölt pont számára, vagy egy szögméretet 2 egyenes él közöttDraft_StretchStretchNyújtásStretches the selected objectsKinyújtja a kiválasztott objektumokatDraft_RectangleRectangleTéglalapCreates a 2-point rectangleHozzon létre egy téglalapot 2 pont alapjánDraft_MirrorMirrorTükrözésMirrors the selected objects along a line defined by 2 pointsA kiválasztott objektumokat egy vonal mentén tükrözi, amelyet 2 pont határoz megDraft_CloneCloneKlónozásCreates a clone of the selected objectsHozzon létre egy klónt a kiválasztott objektumokbólDraft_UpgradeUpgradeFrissítésUpgrades the selected objects into more complex shapes.
The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row.
For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines,
convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face.A kijelölt objektumokat összetettebb alakzatokra frissíti.
A művelet eredménye az egymás után többször frissíthető objektumoktól függ.
Egyesítheti például a kijelölt objektumokat egyetlen objektumba, vagy átalakíthatja az egyszerű szegélyeket parametrikus vonalláncokká. A zárt élek kitöltött felületekké és paraméteres sokszögekké alakíthatók. A felületek egyesíthetők is.Draft_OffsetOffsetEltolásOffsets the selected object.
It can also create an offset copy of the original object.Mozgassa az kiválasztott objektumot. Létrehozhat egy eltolásos példányt is az eredeti objektumból.Draft_HealHealJavítHeals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD.
If an object is selected it tries to heal only that object,
otherwise it tries to heal all objects in the active document.Javítja a hibás tervrajz objektumokat, amelyeket egy korábbi FreeCAD verzióval mentettek.
Ha egy objektum kijelölt, megpróbálja kijavítani azt az objektumot,
különben megpróbálja kijavítani az aktív dokumentum összes objektumát.Draft_DowngradeDowngradeVisszaminősítDowngrades the selected objects into simpler shapes.
The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row.
For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted.A kiválasztott objektumokat egyszerűbb formákra bontja. A művelet eredménye az objektum típusától függ, amelyet többször is lehet egymás után egyszerűsíteni. Például egy 3D-s szilárd testet különálló felületekre, hálókra és ezután élekre bontanak. A felületeket is kivonhatjuk.App::PropertyThe placement of the base point of the first lineAz első egyenes forráspontjának elhelyezéseThe text displayed by this object.
It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.Az objektum által megjelenített szöveg.
Ez egy karakter lista; a lista minden eleme a saját sorában jelenik meg.Text stringSzövegláncFont file nameBetűtípus fájl névHeight of textSzöveg magasságaHorizontal and vertical alignmentVízszintes és függőleges igazításHeight reference used for justificationAz igazoláshoz használt magassági referenciaKeep left margin and leading white space when justification is leftA bal oldali margó és a vezető fehér tér megtartása, ha az igazítás balra van állítvaScale to ensure cap height is equal to sizeMéretezés annak biztosítására, hogy a kupak magassága megegyezzen a mérettelInter-character spacingKarakterek közötti távolságOblique (slant) angleDőlt (ferde) szögFill letters with facesBetűk kitöltése felületekkelFuse faces if faces overlap, usually not required (can be very slow)Átlapolt felületek egyesítése, általában nem szükségesek (nagyon lassú lehet)The base object used by this objectAz objektum által használt elsődleges forrásobjektum elemThe PAT file used by this objectAz objektum által használt PAT-fájlThe pattern name used by this objectAz objektum által használt mintanévThe pattern scale used by this objectAz objektum által használt minta léptékThe pattern rotation used by this objectAz objektum által használt minta elforgatásIf set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces)Ha hamisra állított, a kitöltés a felületekhez hasonlóan, fordítás nélkül kerül alkalmazásra (ez rossz eredményeket adhat a nem XY felületek esetében)The objects included in this cloneEbben a klónban szereplő objektumokThe scale factor of this cloneEnnek a klónnak a léptéktényezőjeIf Clones includes several objects,
set True for fusion or False for compoundHa a klónok több objektumból alkottak,
Igazra állítva egyesíti vagy hamisra az összekapcsoláshozAlways create a compoundMindig hozzon létre egy összekapcsolt objektumotStart angle of the arcÍv kezdőszögeEnd angle of the arc (for a full circle,
give it same value as First Angle)Az ív végszöge (teljes körhöz
ugyanazt az értéket adja meg, mint az első szögben)Radius of the circleKör sugaraCreate a faceFelület létrehozásaThe area of this objectEnnek az objektumnak a területeThe objects that are part of this layerA réteg részét képezikNumber of facesFelületek számaRadius of the control circleVezérlő kör sugaraHow the polygon must be drawn from the control circleHogyan kell a sokszöget rajzolni a vezérlő körrőlRadius to use to fillet the cornersSarkok lekerekítéséhez használt rádiuszSize of the chamfer to give to the cornersSarkokhoz használt letörés méreteThe base object that will be duplicated.A másolandó forrásobjektum.The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'.Az objektum, ami körül a másolatokat elosztják. Tartalmaznia kell 'Éleket'.Number of copies to create.A létrehozni kívánt másolatok száma.Rotation factor of the twisted array.A csavart tömb forgatási tényezője.Show the individual array elements (only for Link arrays)Az egyes tömbelemek megmutatása (csak összekötött tömbökhöz)The placement for each array elementÖsszes elrendezési elem elhelyezkedéseThe position of the tip of the leader line.
This point can be decorated with an arrow or another symbol.A vezető vonal vonal hegyének helyzete.
Ezt a pontot díszítheti nyíl vagy más szimbólum.Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed
as 'Text', depending on 'Label Type'.
'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'.Objektum és választhatóan részelem, amelynek tulajdonságai megjelennek
mint 'Szöveg', a 'Felirattípustól' függően.
A 'Cél' nem használható, ha a 'Felirattípus' beállítása 'Egyéni'.The list of points defining the leader line; normally a list of three points.
The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement',
and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'.
The middle point is calculated automatically depending on the chosen
'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign.
If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property
can be set as a list of arbitrary points.A vezérvonal által meghatározott pontok listája; általában három pontból áll.
Az első pontnak a szövegen kell lennie, ez az 'Elhelyezés',
és az utolsó pont legyen a vonal csúcsa, azaz a 'Célpont'.
A középső pont kiszámítása automatikusan történik a kiválasztott
'Egyenes irány' és az 'Egyenes távolság' értékétől és jelétől függően.
Ha az 'Egyenes irány' értéke 'Egyéni', a 'Pontok' tulajdonsága
tetszőleges pontok listájaként állítható be.The direction of the straight segment of the leader line.
If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by
assigning a custom list to the 'Points' attribute.A vezérvonal egyenes szakaszának iránya.
Ha az 'Egyéni' beállítást választja, a vezérvonal pontjait egy
a 'Pontok' tulajdonságaihoz hozzárendelt egyéni lista határozza meg.The length of the straight segment of the leader line.
This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn
to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it,
depending on the value of 'Straight Direction'.A vezérvonal egyenes szegmensének hossza.
Ez egy összehangolt távolság. Ha negatív, a vonal
'Szöveg' alatt vagy balra, ellenkező esetben jobbra vagy felette,
az 'Egyenes iránya' tulajdonság értékétől függően.The placement of the 'Text' element in 3D spaceA 'Szöveg' elem elhelyezése a 3D térbenThe text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'A szöveg megjelenítése, ha a 'Felirat típusa' beállítása 'Egyéni'The text displayed by this label.
This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type',
and the object defined in 'Target'.
The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'.A címke által megjelenített szöveg.
Ez a tulajdonság írásvédett, mivel a végleges szöveg a 'Felirattípustól' függ,
és a 'Cél' objektumban meghatározott.
Az 'Egyéni szöveg" csak akkor jelenik meg, ha a 'Felirattípus' beállítása 'Egyéni'.The type of information displayed by this label.
If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used.
For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'.
'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects.
For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target',
or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.A címke által megjelenített információ típusa.
Ha az 'Egyéni' beállítást választja, a program az 'Egyéni szöveg' tartalmát használja.
Más típusok esetében a karakterlánc automatikusan kiszámításra kerül a 'Cél' mezőben definiált objektumokból.
A 'Címke' és az 'Anyag' csak olyan tárgyaknál működik, amelyek rendelkeznek ilyen tulajdonságokkal, például BIM objektumokkal.
A 'Pozíció', a 'Hossz' és a 'Terület' tulajdonságokat a 'Cél' fő objektumból
vagy a 'VégpontN', 'ÉlN' vagy 'FelületN' részelemből, ha megadott.General scaling factor that affects the annotation consistently
because it scales the text, and the line decorations, if any,
in the same proportion.Általános léptéktényező, amely következetesen befolyásolja a jegyzetet
mert skálázza a szöveget, és a vonal dekorációkat, ha rendelkezésre állnak,
azonos arányban.Annotation style to apply to this object.
When using a saved style some of the view properties will become read-only;
they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool.Az objektumra alkalmazható jegyzetstílus.
Mentett stílus használatakor a nézettulajdonságok némelyike írásvédett.
Ezeket csak a stílus módosításával lehet szerkeszteni a 'Jegyzetstílus szerkesztő' eszközzel.The base object that will be duplicatedA forrásobjektum, melyet kettőzni kellList of connected edges in the 'Path Object'.
If these are present, the copies will be created along these subelements only.
Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.A 'Görbe objektum elem' csatlakoztatott éleinek listája.
Ha léteznek, a másolatok csak ezen részelemek mentén jönnek létre.
Hagyja üresen ezt a tulajdonságot, hogy másolatot készítsen a teljes 'Görbe objektum elem' mentén.Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment modeA 'függőleges vektor' helyi Z-irányként való használatának kényszerítése az 'Eredeti' vagy az 'Érintős' igazítás használatakorNumber of copies to createA létrehozni kívánt másolatok számaAdditional translation that will be applied to each copy.
This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point.Az egyes példányokra további elmozdulást alkalmaznak.
Ez akkor hasznos, ha módosítja az alakzat középpontja és az alakzat referenciapontja közötti különbséget.Alignment vector for 'Tangent' modeIgazítási vektor az 'Érintő' módhozDirection of the local Z axis when 'Force Vertical' is trueA helyi Z tengely iránya, ha a 'Függőleges kényszer' igazMethod to orient the copies along the path.
- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product.
- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path.
- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'.
To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.A másolatok útvonal mentén igazításának módszere.
- Eredeti: X görbe érintő, Y normál és Z a kereszt termék.
- Frenet: az objektumot a helyi koordináta-rendszer szerint igazítja az útvonal mentén.
- Érintő: hasonló az 'Eredetihez', de a helyi X tengely előre igazodik a 'Érintő vektor'-hoz.
Az 'Eredeti' vagy a 'Érintő' jobb eredmény eléréséhez előfordulhat, hogy be kell állítania a 'Függőleges kényszer' lehetőséget.Walk the path backwards.Visszafelé menni az útvonalon.How copies are spaced.
- Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n.
- Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path.
- Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies.Hogyan helyezkednek el a másolatok.
- Rögzített számítás: az elérhető út hossza (csökkentve a kezdeti és végső elmozdulásokat) egyenlően oszlik el n részre.
- Rögzített távolság: a „Kezdeti elmozdulásnál” kezdődik, és új másolatokat helyez el egy rögzített távolság megtétele után az út mentén.
- Rögzített számítás és távolság: ugyanúgy, mint a „Rögzített távolság”, de egy meghatározott számú másolatnál is megáll.Base fixed distance between elements.Rögzített távolság az elemek között.Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing.Használj ismétlődő távolságmintákat az egységes távolságok helyett.Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence.A távolságot ennek a sorozatnak megfelelő számmal megszorozzuk.Length from the start of the path to the first copy.Az útvonal kezdetétől az első másolatig terjedő hossz.Length from the end of the path to the last copy.Az útvonal végétől az utolsó másolatig terjedő hossz.Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'.
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.Igazítsa a másolatokat a görbe mentén, az 'Igazítási módtól' függően.
Ellenkező esetben a másolatok tájolása megegyezik az eredeti forrásobjektumokkal.The type of array to create.
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes.
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis.
- Circular: places the copies in concentric circles around the base object.A létrehozandó készlet típusa.
- Merőleges: a másolatokat a globális X, Y, Z tengelyek irányába helyezi.
- Sugár: a másolatokat egy kör alakú ív mentén, egy megadott szögig és egy közép- és tengely által meghatározott bizonyos tájolással helyezi el.
- Körkörös: a másolatokat koncentrikus körkörös rétegekbe helyezi a forrásobjektum körül.Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower)Itt adható meg, hogy a másolatokat össze kell-e olvasztani, ha megérintik egymást (lassabb)Number of copies in X-directionMásolatok száma X-iránybanNumber of copies in Y-directionMásolatok száma Y-iránybanNumber of copies in Z-directionMásolatok száma Z-iránybanDistance and orientation of intervals in X-directionTávolság és közök tájolása az X-iránybanDistance and orientation of intervals in Y-directionTávolság és közök tájolása az Y-iránybanDistance and orientation of intervals in Z-directionTávolság és közök tájolása az Z-iránybanThe axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be createdAz a tengelyirány, amely körül a sarok vagy kör alakú készlet elemeit létrehozzaCenter point for polar and circular arrays.
The 'Axis' passes through this point.Középpont a sarok és kör alakú készletek számára.
A 'Tengely' áthalad ezen a ponton.The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line.
Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays.
Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.Az a tengelyobjektum, amely felülbírálja a 'Tengely' és a 'Közép' értékét, például egy dátum vonal.
A sarok és kör alakú készletek létrehozásakor az elhelyezést, a pozíciót és az elforgatást használja.
Hagyja üresen ezt a tulajdonságot, hogy manuálisan tudja beállítani a 'Tengely' és a 'Közép' lehetőséget.Number of copies in the polar directionMásolatok száma sarok iránybanDistance and orientation of intervals in 'Axis' directionTávolság és közök tájolása a 'Tengely' iránybanAngle to cover with copiesSzög a másolattokkal fedéshezDistance between concentric circlesA koncentrikus körök közötti távolságDistance between copies in the same circleTávolság a másolatok között ugyanabban a körbenNumber of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle.A koncentrikus körök száma. A „Kiindulási” objektum egy körnek számít.A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will haveParaméter, amely meghatározza, hogy a kör alakú elrendezésnek hány szimmetriasíkja legyenTotal number of elements in the array.
This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.A készlet elemeinek teljes száma.
Ez a tulajdonság írásvédett, mivel a szám a készlet paramétereitől függ.Base object that will be duplicatedA megkettőzött forrásobjektumObject containing points used to distribute the copies.A másolatok elosztásához használt pontokat tartalmazó objektum.Number of copies in the array.
This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'.A készlet elemeinek teljes száma.
Ez a tulajdonság csak olvasható, mert a szám a 'Pont objektum' elemi pontjaitól függ.Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copyAz egyes másolati példányokon elvégzett további elhelyezés, elmozdítás és elforgatásThe base object this 2D view must representA forrásobjektumot ennek a 2D nézetnek kell képviselnieThe projection vector of this objectEnnek az objektumnak a vetítési vektoraThe way the viewed object must be projectedA megtekintett objektum vetítésének az útjaThe indices of the faces to be projected in Individual Faces modeA mutatott felületek vetítése az Egyéni felület módbanShow hidden linesMutassa a rejtett vonalakatFuse wall and structure objects of same type and materialUgyanazon típusú anyagból készült fal és építő elemeket olvaszt egybeTessellate Ellipses and B-splines into line segmentsMozaikos ellipsziseket és B-Görbéket vonalszakaszokbaFor Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut locationA Vonalvágás és Felületvágás módhoz, ez a felületeket a vágási helynél meghagyjaLength of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segmentsVonalszakaszok hosszai, ha ellipsziseket vagy B-görbéket a vonalszakaszokba töredeziIf this is True, this object will include only visible objectsHa ez igaz, akkor ez az objektum csak látható objektum elemeket tartalmazA list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn.A kizárási pontok listája. A pontok bármelyikét érintő élek nem kerülnek rajzolásra.A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn.A kizárt objektumok neveinek listája. A listán szereplő névvel megegyező objektumot nem rajzolja ki a rendszer.If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids propertyHa ez igaz, csak szilárd geometriát kezelünk. Ez felülírja a forrásobjektum csak szilárd anyag tulajdonságaitIf this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip propertyHa igaz, a tartalom adott esetben a szakaszsík határaira vágott. Ez felülírja a forrásobjektum vágási tulajdonságátThis object will be recomputed only if this is True.Ez az objektum csak akkor kerül újraszámításra, ha ez igaz.The points of the Bezier curveA Bezier-görbe pontjaiThe degree of the Bezier functionA Bezier-függvény mértékeContinuityFolytonosságIf the Bezier curve should be closed or notHogy a Bezier görbe zárt legyen-e vagy semCreate a face if this curve is closedHozzon létre egy felületet, ha ez a görbe zártThe length of this objectEnnek az objrktumnak a hosszaThe placement of this objectEnnek az objektumnak az elhelyezéseX LocationX pozícióY LocationY pozícióZ LocationZ pozícióStart angle of the elliptical arcAz elliptikus ív indítási szögeEnd angle of the elliptical arc
(for a full circle, give it same value as First Angle)Az elliptikus ív befejező szöge
(egy teljes körhöz, adja meg a kezdő szög értékét)Minor radius of the ellipseAz ellipszis kisebb sugaraMajor radius of the ellipseAz ellipszis fő sugaraArea of this objectEnnek az objektumnak a területeThe start point of this line.Ennek a vonalnak a kiinduló pontja.The end point of this line.Ennek a vonalnak a végpontja.The length of this line.Ennek a vonalnak a hossza.Radius to use to fillet the corner.A sarok lekerekítéséhez használt rádiusz.The normal direction of the text of the dimensionMéretvonal szövegének alapértelmezett irányaThe object measured by this dimensionEzzel a méretvonal mért objektumThe object, and specific subelements of it,
that this dimension is measuring.
There are various possibilities:
- An object, and one of its edges.
- An object, and two of its vertices.
- An arc object, and its edge.Az objektum és annak konkrét részelemei,
melyet ezzel a méretezővel mér.
Számos lehetőség van:
- Egy objektum, és annak egyik éle.
- Egy objektum, és annak két csúcsa.
- Egy íves objektum, és annak éle.A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass.
- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line
is to the measured object.
- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line
that displays the measured radius or diameter.
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc
that displays the measured angle.Egy pont, amelyen keresztül a méretvonal, vagy annak extrapolációja áthalad.
- Lineáris méreteknél ez a tulajdonság határozza meg, hogy a méretvonal mennyire van
a mért tárgytól.
- Radiális méretekhez ez határozza meg a méretvonal irányát,
amely jelzi a mért sugarat vagy átmérőt.
- Szögméreteknél, ez szabályozza a méret ív sugarát,
amely megjeleníti a mért szöget.Starting point of the dimension line.
If it is a radius dimension it will be the center of the arc.
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.A méretvonal kezdőpontja.
Ha sugárméret, akkor az ív középpontja lesz.
Ha átmérő mérete, akkor egy pont lesz, ami az íven fekszik.Ending point of the dimension line.
If it is a radius or diameter dimension
it will be a point that lies on the arc.A méretvonal zárópontja.
Ha sugár- vagy átmérőméret
ez lesz az a pont, ami az íven fekszik.The direction of the dimension line.
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.A méretvonal iránya.
Ha ez '(0,0,0)' marad, az irány automatikusan kerül kiszámításra.The value of the measurement.
This property is read-only because the value is calculated
from the 'Start' and 'End' properties.
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance'
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.A mérés értéke.
Ez a tulajdonság írásvédett, mert az érték kiszámítása
a 'Kiinduló' és a 'Végpont' tulajdonságai.
Ha az 'Összekötött Geometria' egy ív vagy kör, ez a 'Távolság'
az 'Átmérő' tulajdonságtól függően a sugár vagy az átmérő.When measuring circular arcs, it determines whether to display
the radius or the diameter valueA körívek mérésekor meghatározza, hogy a sugár vagy az átmérő értéket jelenítse megStarting angle of the dimension line (circular arc).
The arc is drawn counter-clockwise.A méretvonal kezdőszöge (körív).
Az ívet az óramutató járásával ellentétes irányban rajzolja.Ending angle of the dimension line (circular arc).
The arc is drawn counter-clockwise.A méretvonal zárószöge (körív).
Az ívet az óramutató járásával ellentétes irányban rajzolja.The center point of the dimension line, which is a circular arc.
This is normally the point where two line segments, or their extensions
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.A méretvonal középpontja, amely körív.
Ez általában az a pont, ahol két vonalszakasz vagy azok kiterjesztései
metszik egymást, ami a közöttük mért 'Szöget' eredményezi.The value of the measurement.
This property is read-only because the value is calculated from
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.A mérés értéke.
Ez a tulajdonság írásvédett, mert az érték
az 'Első szög' és az 'Utolsó szög' tulajdonságai.Length of the rectangleA téglalap hosszaHeight of the rectangleA téglalap magasságaHorizontal subdivisions of this rectangleEnnek a téglalapnak a vízszintes felosztásaVertical subdivisions of this rectangleEnnek a téglalapnak a függőleges felosztásaLinked facesÖsszekötött felületekSpecifies if splitter lines must be removedItt adható meg, ha el kell távolítani a szétválasztó vonalakatAn optional extrusion value to be applied to all facesAz összes felületre alkalmazott lehetséges kihúzási értékAn optional offset value to be applied to all facesAz összes felületre alkalmazható választható eltolási értékThis specifies if the shapes sewMeghatározza, hogy a formák összefűzéssel készülnek-eThe area of the faces of this FacebinderA Felülettároló felület területeinek területeThe components of this blockEnnek a blokknak az összetevőiThe vertices of the wireDrótháló sarkaiIf the wire is closed or notDrótháló zárt, vagy nemThe base object is the wire, it's formed from 2 objectsA forrásobjektum a drótháló, 2 tárgyból képzettThe tool object is the wire, it's formed from 2 objectsAz eszköz objektum a drótháló, 2 objektum elemből képzettThe start point of this lineEnnek a vonalnak a kiinduló pontjaThe end point of this lineEnnek a vonalnak a végpontjaThe length of this lineEnnek a vonalnak a hosszaCreate a face if this object is closedHozzon létre egy felületet, ha ez objektum zártThe number of subdivisions of each edgeMinden él alosztályainak számaThe points of the B-splineAz B-görbe pontjaiIf the B-spline is closed or notHa a B-görbe zárt vagy semCreate a face if this B-spline is closedLétrehoz egy felületet, ha ez a görbe zártParameterization factorParaméterezési tényezőForce sync pattern placements even when array elements are expandedA mintaelhelyezések szinkronizálását kényszeríti a táblázatelemek kibontása esetén isShow the individual array elementsAz egyes elrendezési elemek mutatásaText colorSzöveg színLine spacing (relative to font size)Vonal illesztés (relatív a betűméretehez)Vertical alignmentFüggőleges igazításMaximum number of characters on each line of the text boxA szöveg doboz soronkénti karaktereinek maximális számaHorizontal alignmentVízszintes igazításThe type of frame around the text of this objectAz objektum szövege körüli keret típusaDisplay a leader line or notVezérvonal mutatása vagy elrejtéseLine widthVonalvastagságLine colorVonalszínDefines an SVG pattern.SVG mintát határoz meg.Defines the size of the SVG pattern.Beállítja az SVG minta méretet.If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layerHa igaz, a réteg objektumai öröklik a réteg vonalszínétIf it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape appearance of the layerHa igaz, akkor a rétegben található objektumok átveszik a réteg formájának megjelenésétIf it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw pageHa igaz, a nyomtatási szín akkor lesz használható, amikor a réteg objektumai MűszakiRajz oldalra kerülnekThe line color of the objects contained within this layerA rétegen belüli objektumok vonalszíneThe shape color of the objects contained within this layerA rétegen belüli objektum formák színeThe shape appearance of the objects contained within this layerA rétegben található objektumok formáinak megjelenéseThe line width of the objects contained within this layerA rétegen belüli objektumok vonalszélességeThe draw style of the objects contained within this layerA rétegen belüli objektumok rajzstílusaThe transparency of the objects contained within this layerA rétegen belüli objektumok átlátszóságaThe line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw pageA rétegen belüli objemtumok vonalszíne, ha MűszakiRajz oldalon használjákFont nameBetűtípus neveFont sizeBetűméretSpacing between text and dimension lineA szöveg és a méretvonal közötti távolságRotate the dimension text 180 degreesA méretszöveg 180 fokos forgatásaText Position.
Leave '(0,0,0)' for automatic positionSzöveg pozíciója.
Hagyja '(0,0,0)' az automatikus pozícióértText override.
Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.Szöveg felülbírálása.
Írja be $ $dim", hogy a mérethossz váltsa fel.The number of decimals to showA megjelenítendő tizedesjegyek számaShow the unit suffixMértékegység utótag megjelenítéseA unit to express the measurement.
Leave blank for system default.
Use 'arch' to force US arch notationEgy egység, amely kifejezi a mérést.
Hagyja üresen a rendszer alapértelmezetthez.
Használja az 'arch' kifejezést amerikai US arch jelölésének kikényszeréhezArrow sizeNyíl méretArrow typeNyíl típusRotate the dimension arrows 180 degreesA méretvonal nyilainak 180 fokos forgatásaThe distance the dimension line is extended
past the extension linesA méretvonal távolsága meghosszabbodik
a hosszabbító vonalakon túlLength of the extension linesA méret segédvonalak hosszaLength of the extension line
beyond the dimension lineA hosszabbító vonal hossza
a méretvonalon túlShows the dimension line and arrowsA dimenzióvonal és a nyilak megjelenítveThe display length of this section planeA metszősík megjelenítési hosszaThe size of the arrows of this section planeMetszősík nyilainak a nagyságaDefines a texture image (overrides hatch patterns)Meghatároz egy textúrafájlt (felülbírálja a kitöltési mintákat)CommandTransformÁtalakításQObjectDraftTervrajzImport-ExportImportálás-ExportálásDraft_AnnotationStyleEditorAnnotation StylesJegyzetstílusokOpens an editor to manage or create annotation stylesMegnyit egy szerkesztőt a jegyzetstílus kezeléséhez vagy létrehozásáhozDraft_Arc_3PointsArc From 3 PointsKörív 3 ponttalCreates a circular arc from 3 pointsLétrehoz egy körívet 3 pontbólDraft_ArcToolsArc ToolsÍv eszköztárTools to create various types of circular arcsEszközök különböző típusú körívek létrehozásáhozDraft_ArrayToolsArray ToolsElrendezés eszközeiTools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arraysEszközök különböző típusú elrendezések létrehozásához, beleértve a téglalap, sugárirányú, körkörös, útvonal- és pontelrendezéseketDraft_BezCurveBézier CurveBézier-görbeCreates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree.Létrehoz egy n-edfokú Bézier-görbét. Minél több pont van, annál magasabb a fokszám.Draft_CubicBezCurveCubic Bézier CurveKöbös Bézier görbeCreates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments.
Control points and properties of each knot can be edited after creation.Hozzon létre másodfokú (kvadratikus) és harmadfokú (köbös) szegmensekből álló Bézier-görbét. Kattintással és húzással meghatározhatja a szegmenseket.
A vezérlőpontok és minden csomópont tulajdonságai a létrehozás után szerkeszthetők.Draft_BezierToolsBézier ToolsBezier-görbe eszközökTools to create various types of Bézier curvesEszközök különböző típusú Bézier görbe létrehozásáhozDraft_CircularArrayCircular ArrayKör alakú elrendezésCreates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layersLétrehozza a kiválasztott objektum másolatait egysugarú mintában, egy vagy több körkörös réteggelDraft_FlipDimensionFlip DimensionMéretek megfordításaFlips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular).
If other objects are selected they are ignored.A kiválasztott méretek (egyenes, sugár vagy szög) aktuális irányát fordítja meg.
Ha más objektumok vannak kiválasztva, azokat figyelmen kívül hagyják.Draft_Draft2SketchDraft to SketchTervrajzból vázlatConverts bidirectionally between Draft objects and sketches.
Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch.
However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects.Kétirányúan konvertál tervrajz objektumokat és vázlatokat.
Több kiválasztott tervrajz objektum egyetlen vázlatba kerül konvertálásra.
Azonban egyetlen vázlat, amely szüneteket tartalmaz, több tervrajz objektummá alakul.Draft_ToggleGridToggle GridRácsvonal kapcsolásaToggles the visibility of the Draft gridÁtkapcsolja a tervrajz rács láthatóságátDraft_AddToGroupAdd to GroupHozzáadás a csoporthozAdds selected objects to a group, or removes them from any groupKiválasztott objektumok hozzáadása egy csoporthoz vagy eltávolítása egy csoportbólDraft_SelectGroupSelect GroupCsoport kiválasztásSelects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected.Válassza ki a kiválasztott csoportok tartalmát. A kiválasztott, nem csoportobjektumok esetében, a hozzájuk tartozó csoport tartalmát választja ki.Draft_AutoGroupAuto-GroupAuto csoportosításAdds new Draft and BIM objects to the selected layer or groupÚj vázlat- és BIM-objektumok hozzáadása a kiválasztott réteghez vagy csoporthozDraft_AddConstructionAdd to Construction GroupHozzáadás az építési csoporthozAdds the selected objects to the construction group,
and changes their appearance to the construction style.
The construction group is created if it does not exist.Hozzáadja a kiválasztott tárgyakat az szerkesztő csoporthoz,
és megváltoztatja a megjelenésüket szerkesztő stílusra.
Az szerkesztő csoport létrejön, ha még nem létezik.Draft_AddNamedGroupNew Named GroupÚj nevű csoportAdds a group with a given nameHozzáad egy csoportot egy adott névvelDraft_HyperlinkOpen LinksHivatkozások megnyitásaOpens linked documentsHivatkozott dokumentumok megnyitásaDraft_AddToLayerAdd to LayerRéteghez adAdds selected objects to a layer, or removes them from any layerHozzáadja a kiválasztott objektumokat egy réteghez, vagy eltávolítja azokatDraft_LayerManagerManage LayersRétegek kezeléseAllows to modify the layersLehetővé teszi a rétegek módosításátDraft_SlopeSet SlopeLejtő beállításaSets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points.
If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments.
The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for
straight Draft lines that are drawn on the XY-plane.A kijelölt vonal meredekségét az egyik pontjának Z értékének módosításával határozza meg.
Ha egy vonallánc kijelölt, a meredekség átalakítása a szakaszainak mindegyikére érvényes.
A meredekség mindig a Z értéket változtatja meg. Ezért ez a parancs csak a XY síkon rajzolt
Tervrajz egyenes vonalai esetén működik megfelelően.Draft_PathArrayPath ArraySorrend létrehozásCreates copies of the selected object along a selected pathLétrehozza a kiválasztott objektum másolatait egy kijelölt útvonal menténDraft_PathLinkArrayPath Link ArrayÚtvonal összekapcsolt elrendezésCreates linked copies of the selected object along a selected pathLétrehozza a kiválasztott objektum másolatait egy kijelölt összekapcsolt útvonal menténDraft_PathTwistedArrayTwisted Path ArrayCsavart szerszámpálya sorrend létrehozásCreates twisted copies of the selected object along a selected pathLétrehoz csavart másolatokat a kiválasztott objektumról a kiválasztott út menténDraft_PathTwistedLinkArrayTwisted Path Link ArrayCsavart szerszámpálya hivatkozás sorrend létrehozásCreates twisted linked copies of the selected object along a selected pathLétrehoz csavart összekapcsolt másolatokat a kiválasztott objektumról a kiválasztott út menténDraft_WorkingPlaneProxyWorking Plane ProxyKözvetett munkasíkCreates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objectsLétrehoz egy köztes objektumot az aktuális munkasíkból, amely lehetővé teszi a nézet pozíciójának és az objektumok láthatóságának visszaállításátDraft_PointArrayPoint ArrayPont elrendezésCreates copies of the selected object at the points of a point objectKiválasztott objektum másolatát hozza létre a pontszerű objektum pontjainálDraft_PointLinkArrayPoint Link ArrayPontkapcsolási elrendezésCreates linked copies of the selected object at the points of a point objectLétrehozza a kijelölt objektum kapcsolt másolatait egy pontobjektum pontjainDraft_PolarArrayPolar ArraySarki elrendezésCreates copies of the selected object in a polar patternLétrehozza a kijelölt objektum másolatait egy sugaras elrendezésbenDraft_SelectPlaneWorking PlaneMunkasíkDefines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an objectA munkasíkot 3 csúcspont, 1 vagy több forma, illetve egy objektum alapján határozza megDraft_SetStyleSet StyleStílus beállításaSets the default style and can apply the style to objectsAlapértelmezett stílust határoz meg, és alkalmazhatja a stílust az objektumokraDraft_Shape2DViewShape 2D ViewForma 2D nézetCreates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane.
The initial projection direction is the opposite of the current active view direction.Készít egy 2D-kivetítést a kiválasztott objektumokról az XY-síkra. A kiindulási vetítési irány ellentétes a jelenleg aktív nézet irányhoz képest.Draft_ShapeStringShape From TextForma szövegbőlCreates a shape from a text string and a specified fontHozzon létre egy formát egy szöveges karakterláncból és egy megadott betűtípusbólDraft_Snap_LockSnap LockIllesztés zárolásEnables or disables snapping globallyGlobálisan engedélyezi vagy letiltja az illesztéstDraft_Snap_MidpointSnap MidpointFelezőpont illesztésSnaps to the midpoint of edgesÉlek felezőpontjaihoz illesztDraft_Snap_PerpendicularSnap PerpendicularMerőleges illesztésSnaps to the perpendicular points on faces and edgesIlleszt a korábbi pont vetületén egy felületen vagy élekenDraft_Snap_GridSnap GridRácshoz illesztésSnaps to the intersections of grid linesIllesztés a rácsvonalak metszéspontjairaDraft_Snap_IntersectionSnap IntersectionMetszéspont illesztésSnaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edgeIlleszt 2 él kereszteződésénél és egy élnek egy felület áthatolási pontján nyugszikDraft_Snap_ParallelSnap ParallelPárhuzamos illesztésSnaps to an imaginary line parallel to straight edgesAz egyenes élekkel párhuzamos képzeletbeli vonalhoz illeszkedikDraft_Snap_EndpointSnap EndpointVégpont illesztésSnaps to the endpoints of edgesÉl végpontjaihoz illesztDraft_Snap_AngleSnap AngleSzög illesztésSnaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°A kör alakú élek speciális kardinális pontjaihoz, 30° és 45° többszöröséhez, illesztDraft_Snap_CenterSnap CenterKözéppont illesztésSnaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building partsA felület és kör alakú élek középpontjához, valamint a munkasík-helyettesítő és az építőelemek elhelyezési pontjához illesztDraft_Snap_ExtensionSnap ExtensionMeghosszabbítás illesztésSnaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edgesIlleszkedik egy képzeletbeli vonalra, amely túlnyúlik az egyenes élek végpontjainDraft_Snap_NearSnap NearKözeli illesztésSnaps to the nearest point on faces and edgesFelületek és élek legközelebbi pontjához illesztDraft_Snap_OrthoSnap OrthoMerőleges illesztésSnaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°Olyan képzeletbeli vonalakhoz illeszkedik, amelyek az előző pontot 45° többszörösével keresztezikDraft_Snap_SpecialSnap SpecialSpeciális illesztésSnaps to special points defined by the objectObjektum által meghatározott speciális pontokhoz illeszkedikDraft_Snap_DimensionsSnap DimensionsMéretekre illesztésShows temporary X and Y dimensionsIdeiglenes X és Y méretek megjelenítéseDraft_Snap_WorkingPlaneSnap Working PlaneMunkasíkra illesztésProjects snap points onto the current working planeIllesztési pontokat a jelenlegi munka síkra vetítiDraft_ShowSnapBarShow Snap ToolbarIllesztési eszköztár megjelenítéseShows the snap toolbar if it is hiddenIllesztési eszköztár megjelenítése, ha rejtettDraft_BSplineB-SplineB-görbeCreates a multiple-point B-splineLétrehoz egy több pontból álló B-görbétDraft_ApplyStyleApply Current StyleAktuális stílus alkalmazásaApplies the current style to the selected objects and groupsAlkalmazza az aktuális stílust a kiválasztott objektumokon és csoportokonDraft_SubelementHighlightHighlight SubelementsRészelemek kiemeléseHighlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale themEmelje ki a kiválasztott objektumok részelemeit, hogy mozgatni, forgatni és méretezni tudja őketDraft_ToggleConstructionModeToggle Construction ModeSzerkesztési mód váltásaToggles the construction modeSzerkesztési módot váltjaDraft_ToggleDisplayModeToggle WireframeDrótváz rács kapcsolásaSwitches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and backVáltja a kiválasztott objektumok megjelenítési stílusát „Lapos vonalak”-ról „Drótváz”-ra és visszaDraft_WireToBSplineConvert Wire/B-SplineDrót/B-görbe konvertálásaConverts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polylineAlakítsa át a kiválasztott vonalláncot B-görbévé, vagy a kiválasztott B-görbét vonallánccáDxfImportDialogDXF ImportDXF importálásImport AsImportálás máskéntCreates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench.Teljesen paraméteres tervrajz objektumok létrehozása. A blokkdefiníciók
újrahasznosítható objektumokként (Alkatrész összetevők) importáljuk, és a példányok „App::Link” objektumokká válnak,
így megőrizve a blokk szerkezetet. Ideális a tervrajz munkafelület teljes integrációjához.Editable Draft objectsSzerkeszthető tervrajz objektumokCreates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing.Parametrikus alkatrész objektumokat hoz létre (pl. Part::Line, Part::Circle). A blokkok meghatározásai újrafelhasználható objektumokként (Alkatrész összetevőkként) importálódnak, és példányaik App::Link objektumokká válnak, megőrizve a blokk szerkezetét.
Legjobb szkript-alapú utófeldolgozáshoz.Editable Part primitivesMódosítható alkatrész alaptestekCreates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Nem-parametrikus alakzatot hoz létre minden DXF-elemhez. A blokkdefiníciókat
újrafelhasználható objektumokként (Alkatrész összetevők) importálja, és a példányok `App::Link`
objektumokká válnak, megtartva a blokkstruktúrát. Jól használható referenciázáshoz és méréshez.Individual Part shapes (recommended)Egyedi alkatrészformák (ajánlott)Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for viewing very large files with maximum performance.Rétegenként az összes geometriát egyetlen, nem szerkeszthető alakzattá egyesíti.
A blokkstruktúrák nem maradnak meg; geometriájuk a réteg alakzatának részévé válik.
Legjobb nagyon nagy fájlok megtekintésére maximális teljesítménnyel.Fused Part shapes (fastest)Összevont alkatrész formák (a leggyorsabb)File summaryFájl összegzésWarningFigyelmeztetésDo not show this dialog againNe jelenítse meg újra ezt a párbeszédablakot