DialogAnnotation Styles EditorUređivač stilova zabilješkiRenames the selected stylePreimenuje odabrani stilRenamePreimenujDeletes the selected styleBriše odabrani stilNewNovaDeleteIzbrišiLayers ManagerUpravitelj slojevaSelect AllOznači sveToggle VisibilityPromijeni vidljivostIsolateIzolirajCancelOtkažiOKOKImport styles from json fileUvezite stilove iz json datoteke
Export styles to json fileIzvezite stilove u json datoteku
The font to use for texts and dimensionsPismo (font) koji se koristi za tekst i dimenzijeFont nameIme pismaThe font size in system unitsVeličina pisma u jedinicama sustavaThe width of the linesŠirina linija px pxThe color of lines and arrowsBoja linija i strelicaLine and arrow colorBoja linije i streliceThe distance the dimension line is additionally extendedUdaljenost na koju se linija dimenzije dodatno produžavaDimension line overshootLinija dimenzije prekoračenjeExtension line lengthDužina oznake duljineThe distance the extension lines are additionally extended beyond the dimension lineUdaljenost na koju se linija dimenzije dodatno produžava izvan kotne linijeFont sizeVeličina PismaThe line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Razmak između redova za višestruke tekstove i oznake (relativno na veličinu pisma)The color of texts, dimension texts and label textsBoja tekstova, tekstova dimenzija i tekstova oznakeText colorBoja tekstaUnitsMjerne jediniceA multiplier factor that affects the size of texts and markersFaktor množenja koji utječe na veličinu teksta i markeraStyle NameIme stilaThe name of the style. Existing style names can be edited.Ime stila. Postojeća imena stilova mogu se uređivati.Add new…Dodaj novo…Scale multiplierMultiplikator skaleThe type of the starting arrows or markers to use for dimensions and labelsVrsta početnih strelica ili oznaka koje se koriste za dimenzije i oznakeStart arrow typeVrsta početne streliceNonePraznoThe size of the starting arrows or markers in system unitsVeličina početnih strelica ili markera dimenzija u jedinicama sustavaStart arrow sizeVeličina početne streliceThe type of the ending arrows or markers to use for dimensions and labelsVrsta završnih strelica ili oznaka koje se koriste za dimenzije i oznakeEnd arrow typeVrsta završne streliceThe size of the ending arrows or markers in system unitsVeličina završnih strelica ili markera dimenzija u jedinicama sustavaEnd arrow sizeVeličina završne streliceIf it is checked it will show the unit next to the dimension valueAko je označen, prikazat će se jedinica pored vrijednosti dimenzijeShow unitPrikaži jedinice mjereSpecify a valid length unit like mm, m, in, ft, to force displaying the dimension value in this unitNavedite važeću jedinicu duljine kao što su mm, m, in, ft, da biste prisilili na prikaz vrijednosti dimenzija u ovoj jedinici
Unit overrideMijenja jedinicu mjereThe number of decimals to show for dimension valuesBroj decimala koji će se prikazati za vrijednosti dimenzija
Dimension DetailsDetalji DimenzijeThe distance between the dimension text and the dimension lineUdaljenost između teksta dimenzije i linije dimenzijeText spacingRazmak tekstaAnnotationsNapomeneTextsTekstoviLine spacing factorfaktor razmaka između redovaLines and ArrowsLinije i streliceDisplays the dimension linePrikazuje liniju dimenzijeShow dimension linePrikaži liniju dimenzijeLine widthŠirina linijeDotTočkaCircleKrugArrowStrelicaTickOkomita crticaTick-2Okomita crtica-2Shows the unit next to the dimension valuePrikazuje Mjernu jedinicu pored vrijednosti dimenzijeNumber of decimalsBroj decimalaExtension line overshootProdužetak linije protezanjaThe length of the extension linesDuljina linija produžetkaDraftCircularArrayTaskPanelCircular ArrayKružna matricaDistance from one layer of objects to the next layer of objectsUdaljenost jednog sloja objekata do sljedećeg sloja objekataRadial distanceRadijalna udaljenostDistance from one element in one ring of the array to the next element in the same ring.
It cannot be zero.Udaljenost od jednog elementa u jednom prstenu matrice do sljedećeg elementa u istom prstenu.
Ovo ne može biti nula.
Tangential distanceTangencijalna udaljenostThe number of symmetry lines in the circular arrayBroj linija simetrije u kružnoj matriciCenter of RotationCentar rotacijeResets the coordinates of the center of rotationPonovno postavite koordinate središta rotacijeReset PointObnovi točkuSymmetrySimetrijaNumber of concentric circles to create, including a copy of the original object.
It must be at least 2.Broj koncentričnih kružnica za stvaranje, uključujući kopiju izvornog objekta.
Mora biti najmanje 2.Number of concentric circlesBroj koncentričnih kružnicaThe coordinates of the point through which the axis of rotation passes.
Change the direction of the axis itself in the property editor.Koordinate točke kroz koju prolazi os rotacije.
Promijenite smjer same osi u uređivaču svojstava.
XXYYZZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Ako je označeno, rezultirajući objekti u matrici bit će spojeni ako se dodiruju.
Ovo djeluje samo ako je "Povezana matrica" isključen.
FuseSpojiIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Ako je označeno, rezultirajući objekt bit će "Povezana matrica" umjesto uobičajenog polja.
Povezana matrica efikasnija je pri stvaranju više kopija, ali ne može ih se spojiti zajedno.
Link arrayPovezana matricaDraftOrthoArrayTaskPanelNumber of elements in the array in the specified direction, including a copy of the original object.
The number must be at least 1 in each direction.Broj elemenata u matrici u navedenom smjeru, uključujući kopiju izvornog objekta.
Broj mora biti najmanje 1 u svakom smjeru.
XXYYZZReset XResetiraj XReset YResetiraj YDistance between the elements in the Z direction.
Normally, only the Z value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Udaljenost između elemenata u smjeru Z.
Obično je potrebna samo vrijednost Z; ostale dvije vrijednosti mogu dati dodatni pomak u njihovim pravcima.
Negativne vrijednosti rezultirat će kopijom proizvedenom u negativnom smjeru.
Orthogonal ArrayOrtogonalna matricaToggles between orthogonal and linear modePrebacuje se između ortogonalnog i linearnog načina radaSwitch to Linear ModePrebaci se na Linearni način radaX axisX axisY axisY axisZ axisZ axisNumber of ElementsBroj elemenataCurrently selected axisAktualno odabrana osDistance between the elements in the X-direction.
Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Udaljenost između elemenata u X smjeru.
Obično je potrebna samo vrijednost X; ostale dvije vrijednosti mogu dati dodatni pomak u njihovim pravcima.
Negativne vrijednosti rezultirat će kopijom proizvedenom u negativnom smjeru.X IntervalsResets the distancesPonovno postavljajte udaljenostiDistance between the elements in the Y-direction.
Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Udaljenost između elemenata u Y smjeru.
Obično je potrebna samo vrijednost Y; ostale dvije vrijednosti mogu dati dodatni pomak u njihovim pravcima.
Negativne vrijednosti rezultirat će kopijom proizvedenom u negativnom smjeru.Y IntervalsY intervaliZ IntervalsZ intervaliReset ZResetiraj ZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Ako je označeno, rezultirajući objekti u matrici bit će spojeni ako se dodiruju.
Ovo djeluje samo ako je "Povezana matrica" isključen.FuseSpojiIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Ako je označeno, rezultirajući objekt bit će "Povezana matrica" umjesto uobičajenog polja.
Povezana matrica efikasnija je pri stvaranju više kopija, ali ne može ih se spojiti zajedno.Link arrayPovezana matricaDraftPolarArrayTaskPanelPolar ArrayPolarna matricaSweeping angle of the polar distribution.
A negative angle produces a polar pattern in the opposite direction.
The maximum absolute value is 360 degrees.Zamašni kut polarne raspodjele.
Negativni kut stvara polarni uzorak u suprotnom smjeru.
Maksimalna apsolutna vrijednost je 360 stupnjeva.
Polar anglePolarni kutNumber of elements in the array, including a copy of the original object.
It must be at least 2.Broj elemenata u matrici, uključujući kopiju izvornog objekta.
Mora biti najmanje 2.
Number of elementsBroj elemenataThe coordinates of the point through which the axis of rotation passes.
Change the direction of the axis itself in the property editor.Koordinate točke kroz koju prolazi os rotacije.
Promijenite smjer same osi u uređivaču svojstava.
Center of RotationCentar rotacijeResets the coordinates of the center of rotationPonovno postavite koordinate središta rotacijeReset PointObnovi točkuXXYYZZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Ako je označeno, rezultirajući objekti u matrici bit će spojeni ako se dodiruju.
Ovo djeluje samo ako je "Povezana matrica" isključen.
FuseSpojiIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Ako je označeno, rezultirajući objekt bit će "Povezana matrica" umjesto uobičajenog polja.
Povezana matrica efikasnija je pri stvaranju više kopija, ali ne može ih se spojiti zajedno.
Link arrayPovezana matricaDraftShapeStringGuiShapeStringOblik TekstaXXYYZZCoordinates relative to global coordinate system.
Uncheck to use working plane coordinate systemKoordinate u relativnom odnosu na globalni koordinatni sustav.
Poništite odabir, za korištenje koordinatnog sustava radne ravnineGlobalGlobalnaFont files (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)Datoteke pisma (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)Text to be made into ShapeStringTekst koji će biti prebačen u ShapeStringEnter coordinates or pick a point with the mouseUnesite koordinate ili odaberite točku sa mišemResets the picked pointResetira odabranu točkuReset PointResetiraj točkuHeightVisinaHeight of the resultVisina rezultataTextTekstFont fileDatoteka pismaFormTop (XY)Vrh (XY)Front (XZ)Lice (XZ)Side (YZ)Strana (YZ)Sets the working plane facing the current viewPostavlja radnu ravninu prema trenutnom pogleduWorking Plane SetupPostavljanje Radne ravnineChoose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view.Odaberite opciju u nastavku. Ili definirajte radnu ravninu odabirom 3 vrha, 1 ili više oblika ili posrednika radne ravnine, a zatim potvrdite klikom u 3D prikazu.Sets the working plane to the XY-plane (ground plane)Postavlja radnu ravninu na XY ravninu (osnovna ravnina)Sets the working plane to the XZ-plane (front plane)Postavlja radnu ravninu na XZ ravninu (prednja ravnina)Sets the working plane to the YZ-plane (side plane)Postavlja radnu ravninu na YZ ravninu (bočna ravnina)Align to ViewPoravnaj sa pogledomThe working plane will align to the current
view each time a command is startedRadna ravnina će se uskladiti sa trenutnim
pogledom svaki put kad se naredba pokreneAutomaticAutomatskoOffsetPomakAn optional offset to give to the working plane
above its base position. Use this together with one
of the buttons aboveJedan neobvezni pomak za dodavanje radnoj ravnini
iznad svog osnovnog položaja. Upotrijebite ovo zajedno s jednim
od gornjih gumbaIf this is selected, the working plane will be
centered on the current view when pressing one
of the buttons aboveAko je odabrano, radna ravnina će biti
centrirana na trenutni pogled kada pritisnete jedan
od gornjih gumbaCenter plane on viewCentriraj ravninu na pogledCenters the working plane on the current view when pressing one
of the buttons aboveCentrira radnu ravninu na trenutni pogled kada pritisnete jedan
od gornjih gumbaOr select a single vertex to move the current working plane without changing its orientation. Then press the button below.Ili odaberite jedan vrh za pomicanje trenutne radne ravnine bez promjene orijentacije.
Zatim pritisnite gumb ispod.
Moves the working plane without changing its
orientation. If no point is selected, the plane
will be moved to the center of the view.Pomiče radnu ravninu bez promjene njezine
orijentacija. Ako nije odabrana nijedna točka, ravnina
će biti premještena u središte pogleda.
Move Working PlanePomakni Radnu ravninuThe color of the gridBoja rešetkeGrid colorBoja rešetkeThe distance between grid linesUdaljenost između linija mrežeThe number of squares between major grid linesBroj kvadrat između glavnih linija mrežeMajor lines everyGlavna linija svakih squareskvadrataGrid sizeVeličina mrežeThe distance at which a point can be snapped toUdaljenost na kojoj se točka može uhvatitiCenter ViewCentriraj pogledResets the working plane to its next positionStavlja radnu ravninu na njen slijedeći položajNextSljedećiGrid spacingVeličina rešetkeThe number of squares in the X- and Y-direction of the gridBroj kvadrata u X i Y smijeru mrežeSnapping radiusPodručje hvatanjaCenters the view on the current working planeCentrira pogled na trenutnu radnu ravninuResets the working plane to its previous positionVraća radnu ravninu na prijašnji položajPreviousPrethodnoLoad presetUčitaj predefinirane postavkeShapeOblikAmbient shape colorBoja prostora oblikaEmissive shape colorBoja emisijeSpecular shape colorBoja sjaja oblikaShape transparencyProzirnost oblikaShape shininessSjaj oblikaOtherDrugoLine colorBoja linijeLine widthŠirina linije px pxDraw styleStil crtanjaSolidČvrsto, postojanoDashedIsprekidane linijeDottedTačkastoDashDotCrtica TočkaDisplay modeNačin prikazaFlat LinesRavne linijeWireframeŽičana mrežaShadedOsijenčenoFill the values below from a stored style presetIspunjava vrijednosti ispod sa pohranjenim stilom postavkiPoint colorBoja točkePoint sizeVeličina točkePointsTočkeShape colorBoja oblikaAnnotationsNapomeneExtension line lengthDužina oznake duljineExtension line overshootProdužetak linije protezanjaText spacingRazmak tekstaText colorBoja tekstaDimensionsDimenzijeDotTočkaAnnotationAnotacijaTextsTekstoviLine spacing factorfaktor razmaka između redovaThe annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the
Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.Množilac skale oznake je inverzna vrijednost skale postavljene u
skalarnoj napomeni . Ako je skala 1:100, množitelj je 100.Start arrow typeVrsta početne streliceCircleKrugArrowStrelicaTickOkomita crticaTick-2Okomita crtica-2NonePraznoStart arrow sizeVeličina početne streliceEnd arrow typeVrsta završne streliceEnd arrow sizeVeličina završne streliceThe unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit.Jedinica prepisuje dimenzije. Ostavite prazno da biste koristili trenutnu FreeCAD jedinicu.Dimension line overshootLinija dimenzije prekoračenjeThe distance the dimension line is extended past the extension linesUdaljenost za koju je linija dimenzije proširena uzduž pomoćne linije dimenzijeThe color for texts, dimension texts and label textsBoja tekstova, tekstova dimenzija i tekstova oznakeFont nameIme pismaThe font for texts, dimensions and labelsPismo tekstova, tekstova dimenzija i tekstova oznakaFont sizeVeličina PismaThe height for texts, dimension texts and label textsVisina tekstova, tekstova dimenzija i tekstova oznakaThe line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Razmak između redova za višestruke tekstove i oznake (relativno na veličinu pisma)Scale multiplierMultiplikator skaleLine and arrow colorBoja linije i streliceStyle SettingsPostavke stilaSaves the current style as a presetSpremi trenutni stil kao šablonShape AppearanceIzgled oblikaLines and ArrowsLinije i streliceAdds a unit symbol to dimension textsDodaj simbol Mjerna jedinica u tekst dimenzijeThe length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value
defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points.
A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used
for linear dimensions.Duljina produžnih linija. Koristite 0 za pune produžne linije. Negativna vrijednost definira razmak između krajeva produžnih linija i točaka mjerenja. Pozitivna vrijednost definira maksimalnu duljinu produžnih linija. Samo se koristi za linearne dimenzije.The length of extension lines above the dimension lineDužina linija oznaka duljine iznad linije dimenzijeThe space between the dimension line and the dimension textRazmak između linije dimenzije i teksta dimenzijeApply the above style to selected object(s)Primijeni gornji stil na odabrane objekt(e)Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels)Primjeni gornji stil na sve oznake (tekstove, dimenzije i oznake)Show unitPrikaži jedinice mjereUnit overrideMijenja jedinicu mjereSelectedOdabranoHatchŠrafuraPAT filePAT datotekaPatternUzorakScaleSkalirajRotationRotacijaAlign to facePoravnaj sa licemAligns the pattern with the base object.
Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system.
This setting modifies the Translate property.Poravnava uzorak s osnovnim objektom.
Inače, uzorak se poravnava s globalnim koordinatnim sustavom.
Ova postavka mijenja svojstvo Translate.Pattern files (*.pat *.PAT)Datoteke uzoraka (*.pat *.PAT)Gui::Dialog::DlgSettingsDraftDefault working planeZadana ravnina radaGeneralOpćenitoThe number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off.Broj decimala korištenih u operacijama unutarnjih koordinata (na primjer 3 = 0,001). Vrijednosti između 6 i 8 obično se smatraju najboljim kompromisom među FreeCAD korisnicima.The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane
will automatically align with the current view whenever a command is started.
Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar
faces are picked during commands.Predpostavljena radna ravnina za nove poglede. Ako je postavljena na "Automatski", radna ravnina će se automatski poravnati s trenutnim pogledom kad god se pokrene naredba. Također će se poravnati s unaprijed odabranim planarnim površinama ili kada se tijekom naredbi odaberu točke na planarnim površinama.XY (Top)XY (Gore)XZ (Front)XZ (Naprijed)YZ (Side)YZ (Strana)If checked, a widget indicating the current working
plane orientation appears when picking pointsAko je označeno, dodatak pokazuje orijentaciju trenutne radne površine,
pojavljuje se tijekom odabira točakaIf checked, the layers drop-down list also includes groups.
Objects can then automatically be added to groups as well.Ako je označeno, padajući izbornik slojeva također će uključivati skupine. Objekti se tada mogu automatski dodati u skupine.Include groups in layer listUključi grupe u listu slojaIf checked, base objects, instead of created copies, are selected after copyingAko je označeno, osnovni objekti, umjesto stvorenih kopija, odabiru se nakon kopiranjaIf checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects.
Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with
Draft modification commands.Ako je označeno, naredbe Nacrta stvaraju primitivne dijelove umjesto objekata nacrta.
Imajte na umu da to nije u potpunosti podržano i mnogi objekti neće se moći uređivati
pomoću Modifikatora Nacrta.Create Part primitives if possibleStvori primitivne dijelove ako je mogućeIf checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors.
Only for the splitFaces and makeShell options.Ako je označeno, vraćanje na stariju verziju nacrta i nadogradi nacrt zadržat će boje lica.
Samo za opcije splitFaces i makeShell.Keep face colors during downgrade/upgradeSačuvaj boje naličja za vrijeme vraćanja na staru verziju/nadogradnjeIf checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names.
Only for the splitFaces and makeShell options.Ako je označeno, vraćanje na stariju verziju nacrta i nadogradi nacrt zadržat će imena lica.
Samo za opcije splitFaces i makeShell.Keep face names during downgrade/upgradeSačuvaj imena naličja za vrijeme vraćanja na staru verziju/nadogradnjeThis is a delay during which the mouse is inactive, after entering numbers
manually in any of the coordinate fields. Setting this to 0 disables the delay.
If a delay of 1 is set, after entering a numeric value, the mouse will not
update the field anymore during one second, to avoid moving the mouse
accidentally and modifying the entered value.Ovo je odgoda tijekom koje je miš neaktivan, nakon unosa brojeva
ručno u bilo kojem koordinatnom polju. Postavljanje na 0 onemogućuje odgodu.
Ako je postavljena odgoda od 1, nakon unosa numeričke vrijednosti, miš neće
više ažurirajte polje tijekom jedne sekunde, kako biste izbjegli pomicanje miša
slučajno i mijenjanje unesene vrijednosti.Edit node pick radiusPolumjer odabira Uredi čvorThe pick radius of edit nodesPolumjer odabira od Uredi čvoroveLabel prefix for clonesPrefiks oznake za klonoveThe default prefix added to the label of new clonesZadani prefiks dodan u oznake novih klonovaConstruction group labelOznaka konstrukcijske grupeThe default label for the construction geometry groupZadana oznaka za grupu konstrukcijske geometrijeThe default color for Draft objects in construction modeZadana boja za objekte nacrta u konstrukcijskom moduInternal precision levelInterni nivo preciznostiShow working plane orientationPrikaži orijentaciju radne ravnineCommand OptionsNaredbene opcijeIf checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commandsAko je označeno, upute će se prikazati u prikazu izvješća pri korištenju naredbi NacrtaShow prompts in the Report ViewPrikaži zatraženo u Pregledu izvješćaIf checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus.
This allows indicating a direction and then type a distance.Ako je označeno, polje za unos duljine, umjesto koordinate X, dobit će početni fokus.
To omogućuje da se navede smjer i zatim unese udaljenost.Set focus on Length instead of X coordinatePostavite fokus na dužinu umjesto na X koordinatuSelect base objects after copyingOdaberite bazu objekata nakon kopiranjaMaximum number of editable objectsMaksimalni broj uređivih objekataConstructionIzgradnjaConstruction geometry colorBoja konstrukcijske geometrijeDraft classic styleNacrt klasični stilBitsnpieces styleBitsnpieces stilVisualVizualnoSVG PatternsSVG uzorciSVG pattern sizeveličina SVG uzorkaThe default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern.Veličina uzorka SVG-a. Veća vrijednost rezultira gušćim uzorkom.Additional SVG pattern locationLokacija alternativnih SVG uzorakaAn optional directory with custom SVG files containing
pattern definitions to be added to the standard patternsJedan opcionalni direktorij s prilagođenim SVG datotekama koje
sadrže definicije uzoraka koje će se dodati standardnim uzorcimaDrawing View Line DefinitionsDefinicije vidljivih linija CrtežaDashed line definitionIscrtkana linija definicijaAn SVG linestyle definitionSVG definicija stila linijeDashdot line definitionCrtica-točka definicija linijeDotted line definitionTočkasta linija definicijaTexts and dimensionsTekstovi i dimenzijeFont sizeVeličina PismammmmLines and ArrowsLinije i streliceStart arrow typeVrsta početne streliceThe default symbol displayed at the start of dimension linesZadan simbol prikazan na početcima linija dimenzijaNonePraznoStart arrow sizeVeličina početne streliceThe default starting arrow sizeZadana veličina strelice na početkuEnd arrow typeVrsta završne streliceThe default symbol displayed at the end of dimension linesZadan simbol prikazan na kraju linija dimenzijaEnd arrow sizeVeličina završne streliceThe default ending arrow sizeZadana veličina strelice na krajuNumber of decimalsBroj decimalaDimension DetailsDetalji DimenzijeExtension line overshootProdužetak linije protezanjaDimension line overshootLinija dimenzije prekoračenjeThe default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set
in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.Zadani množitelj skale oznake. Ovo je inverzna vrijednost skale postavljene u
dodatku za skaliranja Nacrta. Ako je skala 1:100, množitelj je 100.TextsTekstoviThe default height for texts, dimension texts and label textsZadana visina tekstova, tekstova dimenzija i tekstova oznakaLine spacing factorfaktor razmaka između redovaThe default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Zadani razmak između redova za višestruke tekstove i oznake (relativno na veličinu pisma)Scale multiplierMultiplikator skaleTexts and DimensionsTekstovi i dimenzijeAnnotationsNapomeneFont nameIme pismaThe default font for texts, dimensions and labelsZadano pismo tekstova, dimenzija i oznakaText colorBoja tekstaThe default color for texts, dimension texts and label textsZadana boja tekstova, tekstova dimenzija i tekstova oznakeIf checked, the dimension line is displayed by defaultAko je označeno, linija dimenzije se prikazuje standardnoShow dimension linePrikaži liniju dimenzijeLine widthŠirina linijeThe default line widthZadana širina linije px pxDotTočkaCircleKrugArrowStrelicaTickOkomita crticaTick-2Okomita crtica-2Line and arrow colorBoja linije i streliceThe default color for lines and arrowsZadana boja linija i strelicaUnitsMjerne jediniceIf checked, a unit symbol is added to dimension texts by defaultAko je označeno simbol mjerne jedinice je dodan u tekst dimenzije kao zadanoShow unitPrikaži jedinice mjereUnit overrideMijenja jedinicu mjereThe default unit override for dimensions. Enter a unit such as m
or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD.Predefinirano mjenjanje jedinica dimenzija. Unesite jedinicu kao što su m ili cm,
ostavite prazno da biste koristili trenutnu mjernu jedinicu definiranu u FreeCAD-u.
The default number of decimal places for dimension textsZadani broj decimalnih mjesta za tekstove dimenzijaThe optional string inserted between the feet and inches values in dimensionsOpcionalni znakovi umetnuti između stopa i inč vrijednosti u dimenzijamaThe default distance the dimension line is extended past the extension linesZadana udaljenost linije dimenzije je proširena preko linije protezanjaExtension line lengthDužina oznake duljineThe default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative
value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured
points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only
used for linear dimensions.Zadana dužina produžnih linija. Koristite 0 za pune produžne linije. Negativna vrijednost definira razmak između krajeva produžnih linija i točaka mjerenja. Pozitivna vrijednost definira maksimalnu duljinu produžnih linija. Samo se koristi za linearne dimenzije.The default length of extension lines above the dimension lineZadana dužina linije protezanja iznad linije dimenzijeThe default space between the dimension line and the dimension textZadani razmak između linije dimenzije i teksta dimenzijeText spacingRazmak tekstaFeet separatorSeparator za stopeSVGSVGImport styleUvezi stilUse default style from Part/PartDesignKoristi zadani stil od Konstruktora dijelovaUse original SVG styleKoristi orginalni SVG stilIf checked, no unit conversion will occur.
One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter.Ako ovo uključeno, neće doći do pretvorbe jedinica.
Jedna jedinica u SVG datoteci će se interpretirati kao jedan milimetar.Disable unit scalingOnemogući skaliranje jedinicaAdd wires for invalid facesDodaj žice na neispravna licaMethod for importing SVG object colorsMetoda za uvoz boja SVG objekataIf face generation results in a degenerated face,
a raw wire from the original shape is addedAko stvaranje stranice rezultira u neispravnu stranicu,
dodaće se žičani okvir originalnog oblikaCheck to cut shapes according to the even/odd SVG fill ruleOznači za izrezivanje oblika prema pravilu za parne/neparne SVG ispuneApply CutsPrimjeni rezoveCoordinate precision (crucial for detecting closed paths)Preciznost koordinata (ključna za otkrivanje zatvorenih putova)The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5.Broj decimalnih mjesta korištenih u internim koordinatnim operacijama (na primjer 3 = 0,001).
Optimalna vrijednost ovisi o apsolutnoj veličini uvoza. Tipične vrijednosti su između 1 i 5.Export styleIzvezi stilStyle of SVG file to write when exporting a sketchStil za pisanje SVG datoteke kod izvoza skiceTranslated (for print & display)Pomaknuto (za ispis i pregled)Raw (for CAM)Raw (za CAM)All white lines will appear in black in the SVG for better readability against white backgroundsSve će bijele linije u SVG-u biti crne boje radi bolje čitljivosti na bijelim pozadinamaConvert white line color to blackPretvori bijelu boju linije u crnuMaximum segment length for discretized arcsMaksimalna duljina segmenta za diskretizirane lukoveVersions of OpenCASCADE older than version 6.8 don't support arc projection.
In this case arcs will be discretized into small line segments.
This value is the maximum segment length.Verzije OpenCASCADE starije od verzije 6.8 ne podržavaju projekciju luka.
U ovom će slučaju lukovi biti odvojeni u male segmente linija.
Ova vrijednost je maksimalna duljina segmenta.
OCAOCAImport OptionsPostavke uvozaImports the areas (3D faces) tooUvozi i područja (3D lica)Import OCA areasUvoz OCA područjaDXFDXFAllow FreeCAD to automatically download and update the DXF librariesOmogući FreeCADu da automatski učita i nadogradi DXF bibliotekeImportUvozAll objects containing faces will be exported as 3D polyface meshesSvi objekti koji sadrže lica izvozit će se u obliku 3D poligonalne mreže
Project exported objects along current view directionProjiciraj izvezene objekte duž trenutnog smjera pogledaUse colors from the DXF fileKoristi boje iz DXF datotekeJoin geometryPridružite geometrijuUse standard font size for textsKoristi standardnu veličinu fonta za tekstRender polylines with widthIscrtaj višestruke linije (polylines) sa širinomEllipse export is poorly supported. Use this to export them as polylines instead.Izvoz elipse slabo je podržan. Upotrijebite ovo da biste ih izvezli kao linije segmenata višestruke linije (polyline)Treat ellipses and splines as polylinesObrađuje elipse i krivulje (spline) kao višestruke linije (polyline)If checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export
a DXF file.Ako je označeno, ovaj dijalog s postavkama prikazat će se svaki put kada uvozite ili izvozite DXF datoteku.Show the importer dialog when importing a filePrikaži dijalog za uvoz prilikom uvoza datotekeUse the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library.Koristite naslijeđeni Python uvoznik. Ovaj uvoznik ima više značajki, ali je sporiji i zahtijeva vanjsku biblioteku.Use legacy importerKoristi naslijeđen uvoznikUse the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library.Koristite naslijeđeni Python izvoznik. Ovaj izvoznik ima više značajki, ali je sporiji i zahtijeva vanjsku biblioteku.Use legacy exporterKoristi naslijeđen izvoznikAutomatic Update (Legacy Only)Automatska nadogradnja (samo naslijeđeni uvoznik)If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries
required by the legacy importer. This can also be done manually by installing
the 'dxf_library' addon from the Addon Manager.Ako je označeno, FreeCAD-u je dopušteno preuzimanje i ažuriranje Python biblioteka
koje zahtijeva naslijeđeni program za uvoz. To se također može učiniti ručno instaliranjem
dodatka 'dxf_library' iz Upravitelja dodataka.Import AsUvezi kaoCreates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench. Stvara potpuno parametarske objekte Nacrt. Definicije blokova se uvoze kao
ponovno upotrebljivi objekti (Part Compounds), a instance postaju `App::Link` objekti,
zadržavajući strukturu blokova. Najbolje za potpunu integraciju s Nacrt radnom površinom.Editable Draft objects (highest fidelity, slowest)Objekti nacrta koji se mogu uređivati (najviša vjernost, najsporiji)DxfImportModeDxfImportModeCreates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing and Part workbench integration.Stvara parametarske objekte (npr. Part::Line, Part::Circle). Definicije blokova se uvoze kao objekti za višekratnu upotrebu (Sastavljeni Dio), a instance postaju objekti `App::Link`, zadržavajući strukturu blokova. Najbolje za
naknadnu obradu temeljenu na skriptama i integraciju u Radni prostor.Editable Part primitives (high fidelity, slower)Primitivne komponente koje se mogu uređivati (najviša vjernost, najsporiji)Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Stvara neparametarski oblik za svaki DXF entitet. Definicije blokova se uvoze
kao objekti za višekratnu upotrebu (Part Compounds), a instance postaju
objekti `App::Link`, zadržavajući strukturu bloka. Dobro za referenciranje i mjerenje.Individual Part shapes (balanced, recommended)Oblici pojedinačnih dijelova (uravnoteženi, preporučeni)Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance.Spaja svu geometriju po sloju u jedan oblik koji se ne može uređivati.
Blok strukture se ne čuvaju; njihova geometrija postaje dio oblika sloja.
Najbolje za uvoz i pregled vrlo velikih datoteka s maksimalnim performansama.Fused Part shapes (lowest fidelity, fastest)Oblici spojenih dijelova (najniža vjernost, najbrži)Import SettingsUvezi postavkeGlobal scaling factorGlobalni faktor skaliranjaScale factor to apply to DXF files on import. The factor is the conversion
between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in
millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4,
in feet: 304.8Faktor skaliranja za dodavanje u DXF datoteku kod uvoza.
Faktor konverzacije između jedinice vaše DXF datoteke i milimetara.
Primjer: za datoteke u milimetrima: 1, centimetrima: 10, metrima: 1000, u inčima: 25.4, u feet: 304.8If checked, text, mtext, and dimension entities will be imported as Draft objectsAko je označeno, tekst, mtext i entiteti dimenzija bit će uvezeni kao objekti NacrtaIf checked, point entities will be importedAko je označeno, uvest će se točkasti entitetiPointsTočkeIf checked, entities from the paper space will also be imported. By default,
only model space is importedAko je označeno, entiteti iz prostora papira također će se uvesti.
Prema zadanim postavkama, uvozi se samo prostor modela.Paper space objectsObjekti papirnog prostoraIf checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported.
These are often used for hatches and dimensionsAko je označeno, uvest će se i anonimni blokovi (čija imena počinju sa *).
Često se koriste za šrafure i kote (dimenzije).Anonymous blocks (*-blocks)Anonimni blokovi (*-blocks)If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires.
(Legacy importer only)Ako je označeno, granice objekata šrafure bit će uvezene kao zatvorene žice.
(Samo za Legacy verzije uvoznika)Hatch boundariesGranice šrafuraAppearanceIzgledIf checked, colors will be set as specified in the DXF file whenever
possible. Otherwise, default FreeCAD colors are appliedAko je označeno, boje će biti postavljene kako je navedeno u DXF
datoteci kad god je to moguće. Inače se primjenjuju zadane FreeCAD boje.If checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of
the size defined in the DXF document. (Legacy importer only)Ako je označeno, uvezeni tekstovi će dobiti standardnu veličinu teksta Nacrta,
umjesto veličine definirane u DXF dokumentu. (Samo za uvoz Legacy verzija)Advanced processingNapredna obradaIf checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric
objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only)Ako je označeno, stari program za uvoz pokušat će spojiti podudarne geometrijske objekte u žice. To može biti sporo za velike datoteke. (Samo Legacy program za uvoz)If checked, polylines that have a width property will be rendered as faces
representing that width. (Legacy importer only)Ako je označeno, polilinije koje imaju svojstvo širine prikazivat će se
kao površine koje predstavljaju tu širinu. (Samo za uvoz Legacy verzija)If checked, the legacy importer will attempt to create Sketcher objects
instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' settingAko je označeno, Legacy program za uvoz pokušat će stvoriti
objekte Skiciranja umjesto objekata Nacrta ili Dio. To poništava postavku 'Uvezi kao'.Create sketchesStvori skiceExport OptionsIzvozne opcije Maximum spline segmentMax dužina segmenta (spline) krivuljeMaximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment.Maksimalna duljina svakog od segmenata višestruke linije (polyline). '0', cijela je krivulja (spline) tretirana kao ravni segment.Export 3D objects as polyface meshesIzvezite 3D objekte kao polifazne mrežeTechDraw Views will be exported as blocks.
This might fail for post DXF R12 templates.Pogledi Tehničkog crteža izvozit će se kao blokovi.
Ovo možda neće uspjeti za predloške DXF R12.Export TechDraw Views as blocksIzvoz pogleda Tehničkog Crteža kao blokovaExported objects will be projected to reflect the current view directionIzvezeni objekti projicirat će se tako da odražavaju trenutni smjer pogledaShiftShift - TipkaAlways snapUvijek prikvačiGrid and SnappingMreža i PrikvačiIf checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left
corner of the grid. Only effective if "Show grid border" is enabled.Ako je označeno, obris ljudske figure prikazuje se u donjem lijevom kutu mreže.
Opcija je učinkovita samo ako je opcija "Prikaži granicu mreže" uključena.Major lines everyGlavna linija svakihThe number of squares between major grid lines.
Major grid lines are thicker than minor grid lines.Broj kvadrata između glavnih linija mreže.
Ove linije su deblje od normalnih linija mreže. squareskvadrataSnapping and Modifier KeysHvatanje i modifikatori TipkiSnap modifierUhvati modifikatorThe Snap modifier keyTipka modifikatora prikvačiCtrlCtrl - TipkaAltAlt - TipkaConstrain modifierModifikator ograničenjaAlt modifierModifikator sa Alt tipkomThe Alt modifier key. The function of this key depends on the command.Alt tipka je tipka modificirača koja se koristi za promjenu funkcije tipki iznad nje. Na primjer, kada pritisnete Alt + A, otvorit će se prva opcija u izborniku File. Funkcija tipke Alt ovisi o naredbi koju izvodite.If checked, the grid will always be visible in new views.
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.Ako je označeno, mreža će uvijek biti vidljiva u novim pogledima.
Koristite Nacrt Pokaži/Sakrij rešetku za promjenu ove opcije za aktivni pogled.The distance between grid linesUdaljenost između linija mrežeThe maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same timeNajveći broj objekata za uređivanje Nacrta koji se može istovremeno obraditi
GridMrežaAlways show the gridUvijek pokaži rešetkuIf checked, the grid will be visible during commands in new views.
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.Ako je označeno, mreža će biti vidljiva tijekom naredbi u novim pogledima.
Koristite Nacrt Pokaži/Sakrij rešetku za promjenu ove opcije za aktivni pogled.Show the grid during commandsPrikaži mrežu tijekom naredbiIf checked, an additional border is displayed around the grid,
showing the main square size in the bottom left cornerAko je potvrđeno, oko rešetke se prikazuje dodatan obrub koji u
donjem lijevom uglu prikazuje veličinu glavnog kvadrata
Show grid borderPokaži obrub rešetkeShow human figurePrikaži ludsku figuruIf checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue
if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate systemAko je označeno, dvije glavne osi mreže bit će obojane crvenom, zelenom ili plavom bojom
ako odgovaraju osi X, Y ili Z globalnog koordinatnog sustavaUse colored axesKoristite osi u bojiGrid spacingVeličina rešetkeGrid sizeVeličina mrežeThe number of squares in the X- and Y-direction of the gridBroj kvadrata u X i Y smijeru mrežeGrid transparencyProzirnost rešetke % %Grid colorBoja rešetkeThe constrain modifier keyTipka modifikatora ograničenjaSnap symbol styleIzgled simbola UhvatiMouse delayKašnjenje miša seconds sekundiThe style for snap symbolsStil Uhvati simbolaSnap symbol colorBoja simbola UhvatiThe color for snap symbolsBoja za Uhvati simboleIf checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier keyAko je označeno, uhvati se aktivira bez potrebe pritiska na tipku UhvatiThe color of the gridBoja rešetkeThe overall transparency of the gridUkupna transparentnost mrežeDWGDWGThis is the method FreeCAD will use to convert DWG files to DXF. If "Automatic" is chosen, FreeCAD will try to find one of the following converters in the same order as they are shown here. If FreeCAD is unable to find any, you might need to choose a specific converter and indicate its path here under. Choose the "dwg2dxf" utility if using LibreDWG, "ODAFileConverter" if using the ODA file converter, or the "dwg2dwg" utility if using the pro version of QCAD.Ovo je metoda koju će FreeCAD koristiti za pretvaranje DWG datoteka u DXF. Ako je odabrano "Automatski", FreeCAD će pokušati pronaći jedan od sljedećih pretvarača istim redoslijedom kako su ovdje prikazani. Ako FreeCAD ne može pronaći niti jedan, možda ćete morati odabrati određeni pretvarač i naznačiti njegovu putanju ovdje ispod. Odaberite uslužni program "dwg2dxf" ako koristite LibreDWG, "ODAFileConverter" ako koristite pretvarač datoteka ODA ili uslužni program "dwg2dwg" ako koristite pro verziju QCAD-a.
AutomaticAutomatskoDWG ConversionDWG pretvorbeConversion methodMetoda pretvorbeLibreDWGLibreDWGODA ConverterODA ConverterQCAD proQCAD proPath to file converterPut do pretvarača datotekaThe path to your DWG file converter executablePut do vaše izvršne datoteke DWG pretvarača<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Napomena:</span> DXF po mogućnosti primijeniti na DWG datoteke.</p></body></html>RelativeRelativnoRRContinueNastaviCloseZatvoriOOCopyKopirajLLInterfaceSučeljeFFSelect edgeOdaberite rubSubelement modePod-element način radaBBCCExitIzađiAAIncrease radiusPovećaj polumjerDecrease radiusSmanji polumjerEEQQLengthDužinaWipeObrišiWWUUGlobalGlobalnaIn-Command ShortcutsIn-Command prečaciGGMake faceNapravi liceUndoPoništi zadnju promjenuNNCycle snapCiklično uhvatiAdd holdDodaj hvatišteSet working planePostavi radnu ravninuSnapPrikvačiSSRestrict XOgraničeno XXXRestrict YOgraničeno YYYRestrict ZOgraničeno ZZZRecenterPonovo centrirajDDUI OptionsUI opcijeIf checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commandsAko je označeno, Nacrt-Uhvati alatna traka bit će vidljiva samo tijekom naredbiOnly show the Draft Snap toolbar during commandsPrikaži alatnu traku Privuci na Nacrt samo tijekom naredbiIf checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status BarAko je označeno, dodatak Privuci na Nacrtu se prikazuje u statusnoj traci NacrtaShow the Draft Snap Widget in the Draft WorkbenchPrikaži dodatak Privuci na Nacrt u radnom prostoru NacrtIf checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status BarAko je označeno, dodatak Privuci na Nacrtu se prikazuje u statusnoj traci NacrtaShow the Draft Scale Widget in the Draft WorkbenchPrikaži dodatak Privuci na Nacrtu u radnom prostoru NacrtdraftRelativeRelativnoGlobalGlobalnaContinueNastaviIf checked, the command will not finish until pressing the command button againAko je označeno, naredba neće završiti dok ponovno ne pritisnete naredbeni gumbIf checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed DimensionAko je označeno, sljedeća dimenzija bit će postavljena u lanac s prethodno postavljenom dimenzijom.CloseZatvoriSet Working PlaneOdaberite Radnu RavninuSelect EdgeOdaberite RubCopyKopirajWipeObrišiAll shapes must be coplanarSvi oblici moraju biti komplanarniSelected shapes must define a planeOdabrani oblici moraju definirati ravninuTopGoreFrontIspredSideStranaAutoAutomatskiCurrent working plane: AutoAktualna radna ravnina:AutomatskiCurrent working plane:Aktualna radna ravnina:Selected shapes do not define a planeOdabrani oblici ne definiraju ravninuNo previous working planenema prethodne radne ravnineNo next working planeNema slijedne radne ravnineAxes:Osi:Position:Položaj:NonePraznoactive command:aktivna naredba:Active Draft commandAktivna naredba NacrtaX coordinate of the pointX koordinate točkeXXYYZZLengthDužinaAngleKutRadiusPolumjerCreates the text object and finishes the commandStvara tekstualni objekt i završava naredbuChanges the default style for new objectsMijenja unaprijed zadani stil za nove objekteToggles construction modeUključivanje/isključivanje konstrukcijskog modaLabel TypeVrsta oznakeRadius of CirclePolumjer krugaCoordinates relative to last point or to coordinate system origin
if is the first point to setKoordinate u relativnom odnosu na posljednju točku ili ishodište koordinatnog sustava
ako je prva točka za postavljanjeY coordinate of the pointY koordinata točkeZ coordinate of the pointZ koordinata točkeEnter PointUnesi točkuLength of the current segmentDužina aktualnog odjeljkaAngle of the current segmentKut aktualnog odjeljkaLocks the current angleZaključaj trenutni kutRadius of the circlePolumjer krugaCoordinates relative to global coordinate system.
Uncheck to use working plane coordinate systemKoordinate u relativnom odnosu na globalni koordinatni sustav.
Poništite odabir, za korištenje koordinatnog sustava radne ravnineFinishZavršitiFinishes the current drawing or editing operationZavršava aktualni crtež ili operaciju uređivanjaModify ObjectsModificiraj objekteFacebinder ElementsElementi povezivača licaIf checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offsetAko je označeno, pomak u stilu OCC-a bit će izveden umjesto klasičnog pomakaOCC-style offset OCC-a stil pomakaUndoPoništi zadnju promjenuIf checked, objects will be copied instead of movedAko je označeno, objekti će se kopirati umjesto premještatiUndo the last segmentPoništiti posljednji segmentEnter a point with given coordinatesUnesite novu točku s danim koordinatamaMake faceNapravi liceIf checked, the object will be filled with a face.
Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabledAko je označeno, objekt će biti ispunjen površinom.
Nije dostupno ako je omogućena postavka 'Koristi primitive komponenata'.Chained modeNačin lančanjaFinishes and closes the current lineZavrši i zatvori aktualnu linijuWipes the existing segments of this line and starts again from the last pointBriše postojeće segmente ovog retka i počinje ponovo od zadnje točkeReorients the working plane on the last segmentPreusmjerava radnu ravninu na posljednji segmentSelects an existing edge to be measured by this dimensionOdabire postojeći rub za mjerenje sa ovom dimenzijomSidesStraneNumber of sidesBroj stranaModify subelementsIzmjenite podelementeIf checked, subelements will be modified instead of entire objectsAko je označeno, umjesto cijelih objekata će se mijenjati podelementiAutogroup offAutomatsko grupiranje isključenoLineLinijaDWireDWireCircleKrugArcLukRotateRotirajPointTočkaLabelOznakaOffsetPomakDistanceUdaljenostOffset distanceUdaljenost pomakaTrimexPromjeni dužinuLocal {}Lokalno {}Global {}Globalno {}Autogroup:Automatsko grupiranje:FacesPloheRemoveUklonitiAddDodajDraftSkicaConverting:Pretvaranje:Conversion successfulPretvorba je uspješnaLibreDWG converter not foundLibreDWG converter nije pronađenODA converter not foundODA konverter datoteka nije pronađenQCAD converter not foundQCAD converter nije pronađenNo suitable external DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG
For more information see:
https://wiki.freecad.org/Import_Export_PreferencesNije pronađen odgovarajući vanjski DWG pretvarač.
Molimo postavite ga ručno u izborniku Uredi → Postavke → Uvoz/Izvoz → DWG
Za više informacija pogledajte:
https://wiki.freecad.org/Import_Export_PreferencesError during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.Pogreška tijekom DWG pretvorbe.
Pokušajte premjestiti DWG datoteku na put direktorija bez razmaka i neengleskih znakova
ili pokušajte spremiti u nižu DWG verziju.CustomPrilagođenoUnable to convert input into a scale factorNije moguće pretvoriti ulaz u skalarni faktorSet Custom ScalePostavi prilagođeno skaliranjeDraft Scale WidgetA context menu action used to show or hide this toolbar widgetDodatak skaliranje Nacrta Set the scale used by Draft annotation toolsPodesite mjerilo koje koriste alati za napomene NacrtaDraft Snap WidgetA context menu action used to show or hide this toolbar widgetDodatak uhvati se na NacrtuSet custom annotation scale in format x:x, x=xPostavite prilagođenu skalu napomena u formatu x:x, x=xNo active document. Aborting.Nema aktivnog dokumenta. Prekid.Wrong input: object {} not in document.Pogrešan unos: objekt {} nije u dokumentu.Unable to insert new object into a scaled partNije moguće umetnuti novi objekt u skalirani dioSymbol not implemented. Using a default symbol.Simbol nije implementiran. Korištenje zadanog simbola.image is Nullslika je Ništavnafilename does not exist on the system or in the resource filenaziv datoteke ne postoji na sustavu ili u datoteci resursaunable to load texturenije moguće učitati teksturuDoes not have 'ViewObject.RootNode'.Nema 'ViewObject.RootNode'.Solids:Čvrsta tijela:Faces:Plohe:Wires:Žice:Edges:Rubovi:Vertices:Vrhovi:FacePovršinaWireŽicadifferent typesrazličiti tipoviObjects have different placements. Distance between the two base points:Objekti imaju različite položaje. Udaljenost između dvije osnovne točke:%s cannot be modified because its placement is readonly%s nije moguće izmijeniti jer je postavljeno samo za čitanjeThis function will be deprecated in {}. Please use '{}'.Zastarijela funkcija u {}. Molimo koristite '{}'.This function will be deprecated. Please use '{}'.Zastarijela funkcija. Molimo koristite '{}'.has a different valueima drugačiju vrijednostdoesn't exist in one of the objectsne postoji u jednom od objekata%s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this.%s dijeli bazu s %d drugim objektima. Molimo provjerite želite li ovo izmijeniti.Wrong input: unknown document {}Pogrešan unos: nepoznat dokument {}Pick target pointOdaberite točku odredištaCreate LabelStvori oznakuPick endpoint of leader lineOdaberite krajnju točku linije vodilicePick text positionOdaberite poziciju tekstaPick first pointOdaberite prvu točkuEdges do not intersect!Rubovi se ne sijeku!Create LineNapravi LinijuCreate WireNapravi Žicu%1 pick next point, snap to first point to close%1 odaberi sljedeću točku, uhvati se na prvu točku da zatvoriš%1 pick next point%1 odaberi sljedeću točkuUnable to create a wire from the selected objectsNije moguće stvoriti žicu od odabranih objekataPolylineVišestruka (izlomljena) linijaPick next pointOdaberite slijedeću točkuConvert to WirePretvori u ŽicuSelect an object to joinOdaberite jedan objekt za pridružitiJoin LinesSpoji linijeOnly Draft lines and wires can be joinedMogu se spojiti samo linije i žiceSelection:Odabir:Pick location pointOdaberite točku položajaCreate TextStvori tekstSelect an object to convertOdaberite objekt za konvertiranjeConvert to SketchPretvori u SkicuConvert to DraftPretvori u NacrtConvert Draft/SketchPretvori Nacrt/SkicuSelect an object to moveOdaberite objekt za pomjeranjePick start pointOdaberite početnu točkuPick end pointOdaberite krajnju točkuNo valid subelements selectedNema valjanih izabranih pod elemenataMovePomicanjePick center pointOdaberite točku središtaPick radiusOdaberite polumjerStart anglePočetni kutPick start angleOdaberite početni kutAperture angleKut otvoraPick apertureOdaberite otvor%1 constrain%1 ograničiti%1 snap%1 uhvati se na%1/%2/%3 switch constraint%1/%2/%3 promijeni ograničenje
7%3 %1 toggle relative%1 prebaci relativno%1 toggle global%1 prebaci globalno%1 toggle continue%1 prebaci na slijedeće%1 pick center%1 odaberi središte%1 pick radius%1 odaberi polumjer%1 pick aperture%1 odaberi otvorCreate Circle (Part)Napravite krug (Dio)Create CircleStvori krugCreate Arc (Part)Napravite luk (Dio)Create ArcStvori LukPick aperture angleOdaberite kut otvora%1 pick start angle%1 odaberi početni kutArc From 3 PointsLuk iz 3 točkeCreate Arc From 3 PointsStvori luk iz 3 točke%1 pick first point%1 odaberi početnu točku%1 pick second point%1 odaberi drugu točku%1 pick third point%1 odaberi treču točkuSelect an object to editOdaberite objekt za uređivanjeSelect a Draft object to editOdaberite Nacrt objekt za uređivanjeEdit NodeUređivanje čvoraToo many objects selected, maximum number set to:Odabrano je previše objekata, maksimalni broj postavljen na:No edit point found for selected objectNije pronađena točka uređivanja za odabrani objekt: this object is not editable: ovaj objekt nije moguće uređivatiAnnotation Style EditorUređivač stilova napomenaNew StyleNovi stilStyle nameIme stilaStyle name requiredPotrebno ime stilaNo style name specifiedNije specificirano ime stilaStyle existsStil postojiThis style name already existsOvaj naziv stila već postojiStyle in useStil u upotrebiThis style is used by some objects in this document. Proceed?Ovaj stil je korišten od nekih objekata u ovom dokumentu. Nastavi?Rename StylePreimenovanje stilaNew nameNovo imeOpen Styles FileOtvori datoteku stilaJSON files (*.json *.JSON)JSON datoteke (*.json *.JSON)Save Styles FileSpremi datoteku stilaJSON file (*.json)JSON datoteke (*.json)Select an object to projectOdaberite jedan objekt za projektCreate 2D ViewStvaranje 2D prikazaCreate PointStvori točku%1 pick point%1 odaberi točkuSelect an object to rotateOdaberite objekt za rotacijuPick rotation centerOdaberite središte rotacijeBase angleKut odredištaThe base angle to start the rotation fromOsnovni kut od kojeg želite započeti rotacijuThe amount of rotation to perform.
The final angle will be the base angle plus this amount.Količina rotacije koju želite izvesti.
Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos.Pick base angleOdaberite kut odredištaRotationRotacijaPick rotation angleOdaberite kut rotacijeAdd to New GroupDodaj u novu grupuAdd to GroupDodaj u grupuNo new selection. Select non-empty groups or objects inside groups.Nema novog odabira. Odabrati neprazne grupe ili objekte unutar grupa.New LayerNovi SlojLayer nameIme slojaLayerObject labelSlojNew layerNovi slojAdd to Construction GroupDodavanje u grupu konstrukcijeNew GroupNova GrupaGroup nameNaziv grupeGroupObject labelGrupaNew named groupNova imenovana grupaUngroupRazgrupirajGroupGrupaFillet radiusPolumjer ZaobljenjaRadius of the filletPolumjer zaobljenjaEnter radiusUnesite polumjerCreate FilletNapravi zaobljenjeFillet cannot be createdNije moguće stvoriti zaobljenjePolygonVišekutnikCreate Polygon (Part)Stvori Višekutnik (Dio)Create PolygonStvori VišekutnikSelect objects to trim or extendOdaberite objekte za skraćivanje ili produživanjeThis object is not supportedOvaj objekt nije podržanOnly a single face can be extrudedSamo jedno lice može biti istisnutoTrimex does not support this object typeTrimex ne podržava ovu vrstu objektaUnable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supportedNije moguće skratiti te objekte, samo žice i lukovi Nacrta su podržaniThese objects do not intersectOvi objekti se ne sijekuToo many intersection pointsPreviše sjecištaOffset only works on one object at a timePomak radi samo na jednom objektu trenutnoOffset of Bézier curves is currently not supportedŽao nam je, pomak Bezierove krivulje trenutno još uvijek nije podržanPick distanceOdaberite udaljenostOffset angleKut pomakaUnable to trim these objects, too many wiresNije moguće skratiti te objekte, previše žicaB-SplineB-krivuljaCreate B-SplineStvaranje B-spline krivuljeChange StylePromjeni StilThis object does not support possible coincident pointsOvaj objekt ne podržava moguće podudarne točkeDelete PointObriši točkuAdd PointDodaj točkuOpen WireOtvori žicuClose WireZatvori žicuReverse WireObrnuti žicuActive object must have more than 2 points or nodesAktivni objekt mora imati više od dvije točke/ili čvorištaOpen SplineOtvori Spline krivuljuClose SplineZatvori Spline krivuljuReverse SplineObrni Spline krivuljuMove ArcPremjesti kutSet First AnglePostavite početni kut
Set Last AnglePostavi završni kutSet RadiusPostavi polumjerInvert ArcObrni lukMake SharpNapravi oštroMake TangentNapravi tangencijalnoMake SymmetricNapravi simetričnoReverse CurveObrni krivuOpen CurveOtvori krivuljuClose CurveZatvori krivuljuSelection is not a knotOdabir nije čvorEndpoint of Bézier curve cannot be smoothedKrajnja točka Bezierove krivulje ne može se izgladitiActive object must have more than two points/nodesAktivni objekt mora imati više od dvije točke/čvorištaBézier CurveBezierova krivuljaCreate Bézier CurveStvori Bezierovu krivuljuCubic Bézier CurveKubična Bezierova krivuljaClick and drag to define next knotKliknite i povucite za određivanje slijedećeg čvora%1 click and drag to define first point and knot%1 kliknite i povucite za određivanje prve točke i čvora%1 click and drag to define next point and knot%1 kliknite i povucite za određivanje slijedeće točke i čvoraEllipseElipsaCreate EllipseNapravi ElipsuPick opposite pointOdaberi suprotnu točku%1 pick opposite point%1 odaberite suprotnu točkuSelect faces from existing objectsOdaberi lica na postojećim objektimaSelect an object to scaleOdaberite objekt koji želite skaliratiPick base pointOdaberite točku odredištaPick reference distance from base pointOdaberite referencu udaljenost od odredišne točkeZero scale factor not allowedNulti faktor skaliranja nije dopuštenScaleSkalirajPick new distance from base pointOdaberite novu udaljenost od odredišne točkeLayerSlojCreate DimensionStvori DimenzijuEdge too short!Rub je prekratak!Select an object to stretchOdaberi objekt za razvalčenjePick first point of selection rectangleOdaberite prvu točku na pravokutniku odabiraPick the opposite point of the selection rectangleIzaberite suprotnu točku na pravokutniku odabiraTurning a rectangle into a wirePrebaci Pravokutnik u ŽicuPick start point of displacementOdaberite početnu točku premještanjaPick end point of displacementOdaberite završnu točku premještanjaStretchRazvuciRectanglePravokutnikCreate PlaneNapravi RavninuCreate RectangleNapravi PravokutnikSelect an object to mirrorOdaberite objekt za zrcaljenjePick start point of mirror lineOdaberite početnu točku linije zrcaljenjaMirrorZrcaljenjePick end point of mirror lineOdaberite krajnju točku linije zrcaljenjaSelect an object to cloneOdaberite objekt za kloniranjeCannot clone objects without a shape, abortingKloniranje objek(a)ta nije moguće bez oblika, prekidamCannot clone objects without a shape, skipping themKloniranje objek(a)ta nije moguće bez oblika, napuštam ovoSelect an object to upgradeOdaberite objekt za nadogradnjuUpgradeNadogradiSelect an object to offsetOdaberite objekt za pomakCannot offset this object typeNije moguće pomaknuti ovu vrstu objektaPick ShapeString location pointOdaberite točku za postavljanje lokacije Tekstualnog OblikaCreate ShapeStringNapravi Tekstualni OblikHealIzliječitiDowngradeVraćanje na niži stupanjObject:Objekt:Polar ArrayPolarna matricaNumber of elements must be at least 2Broj elemenata mora biti najmanje 2The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed.Kut je iznad 360 stupnjeva. Postavljen je na ovu vrijednost, za nastavak.The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed.Kut je ispod -360 stupnjeva. Postavljen je na ovu vrijednost, za nastavak.Create Polar ArrayStvori polarnu matricuFuse:Spoji:Create Link array:Stvori niz poveznica:Number of elements:Broj elemenata:Polar angle:Polarni kut:Center of rotation:Centar rotacije:Orthogonal ArrayOrtogonalna matricaNumber of elements must be at least 1Broj elemenata mora biti najmanje 1In linear mode, at least 1 axis must be selectedU linearnom načinu rada mora biti odabrana barem jedna osCreate Orthogonal ArrayStvori Ortogonalnu matricuCreate link array:Stvori matricu Poveznice:Number of X elements:Broj X elemenata:Interval X:Interval X:Number of Y elements:Broj Y elemenata:Interval Y:Interval Y:Number of Z elements:Broj Z elemenata:Interval Z:Interval Z:Switch to Ortho ModePrebaci se na Okomito način radaX-AxisX - OsY-AxisY - OsZ-AxisZ-osSwitch to Linear ModePrebaci se na Linearni način radaNumber of elementsBroj elemenataIntervalIntervalShapeStringOblik TekstaDefaultInicijalnoRadial distance is zero. Resulting array may not look correct.Radijalna udaljenost je nula. Rezultirajući niz možda neće izgledati ispravno.Radial distance is negative. It is made positive to proceed.Radijalna udaljenost je negativna. biti će pozitivno napravljeno za nastaviti.Circular ArrayKružna matricaAt least 1 element must be selectedBarem 1 stavka mora biti označenaNumber of layers must be at least 2Broj slojeva mora biti najmanje 2Selection is not suitable for arrayOdabir nije prikladan za matricuTangential distance cannot be 0Tangencijalna udaljenost ne može biti 0Tangential distance is negative. It is made positive to proceed.Tangencijalna udaljenost je negativna. biti će pozitivno napravljena za nastaviti.Create Circular ArrayStvori kružnu matricuRadial distance:Radijalna udaljenost:Tangential distance:Tangencijalna udaljenost:Number of concentric circles:Broj koncentričnih kružnica:Symmetry parameter:Parametar simetrije:Font file not foundDatoteka pisma nije pronađenaSpecified font file is not a fileNavedena datoteka fonta nije datotekaSpecified font type is not supportedNavedeni tip fonta nije datotekaShapeString: oblique angle must be in the -80 to +80 degree rangeShapeString: kosi kut mora biti u rasponu od -80 do +80 stupnjevaShapeString: string has no wiresTekstualni Oblik: slova su bez linijaShapeString: face creation failed for one characterOblik-tekstom: stvaranje lica za jedan znak nije uspjelo, path object does not have 'Edges'., objekt puta nema 'Rubove'.Start Offset too large for path length. Using 0 instead.Pomak početka je prevelik za duljinu putanje. Umjesto toga koristi se 0.End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead.Pomak kraja je prevelik za duljinu putanje minus pomak početka. Umjesto toga koristi se 0.Length of tangent vector is 0. Copy not aligned.Duljina tangentnog vektora je 0. Kopija nije poravnata.Length of normal vector is 0. Using a default axis instead.Duljina normalnog vektora je 0. Umjesto toga upotrebljava se zadana os.Spacing unit of 0 is not allowed, using defaultJedinica razmaka od 0 nije dopuštena, koristi se zadana vrijednostOperation would generate too many objects. AbortingOperacija bi generirala previše objekata. Prekid u tijeku.Tangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis.Tangentni i normalni vektori su paralelni. Normalno zamijenjeno zadanom osi.Cannot calculate normal vector. Using the default normal instead.Nije moguće izračunati normalni vektor. Umjesto toga koristi se zadana normala.AlignMode {} is not implementedPoravnanjeMod {} nije implementiran
No shape foundNisam našao oblikAll shapes must be planarSvi oblici moraju biti ravninskiPoints:Točke:Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly.Pogrešan unos: mora biti popis ili skup od 3 točke točno.Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly.Pogrešan unos: mora biti popis ili skup od 3 točke točno.Placement:Postavljanje:Wrong input: incorrect type of placement.Pogrešan unos: netočna vrsta položaja.Wrong input: incorrect type of points.Pogrešan unos: netočna vrsta točaka.Cannot generate shape:Nije moguće generirati oblik:Wrong input: base_object not in document.Pogrešan unos: osnovni_objekt nije u dokumentu.Wrong input: path_object not in document.Pogrešan unos: staza_objekt nije u dokumentu.Wrong input: must be a number.Pogrešan unos: mora bit broj.Wrong input: must be a vector.Pogrešan unos: mora biti vektor.Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string.Pogrešan unos: mora biti popis ili niz riječi ili jedna riječ.Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'.Pogrešan unos: mora biti "Original", "Frenet" ili "Tangencial".Wrong input: must be a number or vector.Pogrešan unos: mora biti broj ili vektor.Input: single value expanded to vector.Ulaz: jedna vrijednost proširena na vektor.Wrong input: must be an integer number.Pogrešan unos: mora biti cijeli broj.Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1.Ulaz: broj elemenata mora biti najmanje 1. Postavljen je na 1.Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation.Pogrešan unos: mora biti položaj, vektor ili rotacija.Wrong input: target_object must not be a list.Pogrešan unos: odredišni_objekt ne smije biti popis.Wrong input: target_object not in document.Pogrešan unos: odredišni_objekt nije u dokumentu.Wrong input: subelements must be a list or tuple of strings, or a single string.Pogrešan unos: pod elementi moraju biti popis ili niz riječi ili jedna riječ.Wrong input: subelement {} not in object.Pogrešan unos: podelement {} nije u objektu.Wrong input: label_type must be a string.Pogrešan unos: tip oznake mora biti slova.Wrong input: label_type must be one of the following:Pogrešan unos: tip_oznake mora biti jedno od sljedećeg:Wrong input: must be a list of strings or a single string.Pogrešan unos: mora biti popis znakova ili jedan znak.Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'.Pogrešan unos: mora biti slova, "Horizontalno", "Okomito" ili "Prilagođeno".Wrong input: points {} must be a list of at least two vectors.Pogrešan unos: točke {} moraju biti popis od najmanje dva vektora.Direction is not 'Custom'; points won't be used.Smjer nije 'Prilagođeno'; točke se neće koristiti.Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1'].Pogrešan unos: mora biti popis od dva elementa. Na primjer, [objekt, 'Rub1'].Wrong input: point_object not in document.Pogrešan unos: točka_objekt nije u dokumentu.Wrong input: object has the wrong type.Pogrešan unos: objekt ima pogrešan tip.This function is deprecated. Do not use this function directly.Ova funkcija je zastarjela. Ne koristite ovu funkciju izravno.Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'.Koristite jednu od 'make_linear_dimension' ili 'make_linear_dimension_obj'.Wrong input: edge_object must not be a list or tuple.Pogrešan unos: rubni_objekt ne smije biti popis ili niz.Wrong input: edge_object not in document.Pogrešan unos: rubni_objekt nije u dokumentu.Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure.Pogrešan unos: objekt nema 'Oblik' za mjerenje.Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring.Pogrešan unos: objekt nema barem 1 element u 'Vrhovima' za korištenje kod mjerenja.Wrong input: must be an integer.Pogrešan unos: mora biti cijeli broj.i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1.i1: vrijednosti ispod 1 nisu dopuštene; bit će postavljeno na 1.Wrong input: vertex not in object.Pogrešan unos: vrh nije u objektu.i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object.i2: vrijednosti ispod 1 nisu dopuštene; bit će postavljeno na posljednji vrh u objektu.Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring.Pogrešan unos: objekt nema barem jedan element u 'Rubovima' za korištenje kod mjerenja.index: values below 1 are not allowed; will be set to 1.indeks: vrijednosti ispod 1 nisu dopuštene; bit će postavljeno na 1.Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object.Pogrešan unos: indeks ne odgovara rubu u objektu.Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge.Pogrešan unos: indeks ne odgovara kružnom rubu.Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'.Pogrešan unos: mora biti znak, 'polumjer' ili 'promjer'.Wrong input: must be a list with two angles.Pogrešan unos: mora biti popis s dva kuta.Wrong input: must be a number or quantity.Pogrešan unos: mora biti broj ili količina.LayersSlojeviWrong input: it must be a string.Pogrešan unos: mora biti niz slova.Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0.Pogrešan unos: mora biti skup od tri decimale od 0,0 do 1,0.Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'.Pogrešan unos: mora biti 'Puna linija', 'Isprekidana', 'Točkasta' ili 'Crtica-Točka'.Wrong input: must be a number between 0 and 100.Pogrešan unos: mora biti broj između 0 i 100.EditUrediFlattenSpljoštiUpgrade: Unknown force method:Nadogradnja: Nepoznata metoda prisile:Found 1 block: exploding itPronađeno 1 blok: razdjeli gaFound 1 multi-solids compound: exploding itPronađeno 1 složeno višestruko čvrsto tijelo: razdjeli gaFound 1 parametric object: breaking its dependenciesPronađen 1 parametarski objekt: uklanjanje njegovih ovisnostiDowngrade: Unknown force method:Nadogradnja: Nepoznata metoda prisile:Found 1 array: exploding itPronađeno 1 niz: razdjeli gaFound 2 objects: subtracting themPronađena 2 objekta: oduzmi ihFound several faces: splitting themPronađeno nekoliko lica: razdjeli ihFound several faces: subtracting them from the first onePronađeno nekoliko lica: oduzimanje tih objekata od prvog objektaUnable to downgrade these objectsNije moguće vratiti ove objekte na stariju verzijuFound 1 face: extracting its wiresPronađeno 1 lice: izdvajanje njegovih žicaFound only wires: extracting their edgesNašao samo žice: izdvajanje njihovih rubovaNo object givenNema danog objektaThe two points are coincidentDvije točke se podudarajumirroredzrcaljenFound 1 solidifiable object: solidifying itPronađen 1 objekt za učvršćivanje: napravi čvrsto tijeloFound 2 objects: fusing themPronađena 2 objekta: spojiFound groups: closing open wires insidePronađene grupe: zatvara sve otvorene linije unutarFound meshes: turning them into Part shapesPronađene mreže: pretvaranje u oblike KomponenteFound object with several coplanar faces: refining themPronađen objekt s nekoliko kom planarnih lica: pročisti ih
Found 1 closed sketch object: creating a face from itPronađen 1 zatvoreni objekt skice: stvaranje lice od njegaFound closed wires: creating facesPronađene zatvorene žice: stvaranje licaFound several wires or edges: wiring themPronašli smo nekoliko žica ili rubova: poveži ihFound several non-treatable objects: creating compoundPronađeno je nekoliko objekata koji su nepopravljivi: stvaranje spojaUnable to upgrade these objectsNije moguće ažurirati ove objekteFound 1 open wire: closing itPronađena 1 otvorena žica: zatvara toFound 1 non-parametric object: replacing it with a Draft objectPronađen je 1 ne parametarski objekt: zamjena s Nacrt objektomFound points: creating compoundPronađene točke: stvori složen spojTextTekstNo TargetNema odredištaInvalid label typeNevažeća vrsta oznakeTag not available for objectOznaka nije dostupna za objektMaterial not available for objectMaterijal nije dostupan za objektPosition not available for (sub)objectPozicija nije dostupna za objektLength not available for (sub)objectDužina nije dostupna za objekt(e)Area not available for (sub)objectPodručje nije dostupno za objekt(e)Volume not available for (sub)objectVolumen nije dostupan za objekt(e)Opening Multiple LinksOtvaranje više hiper-poveznicaMultiple links foundPronađene višestruke hiper-povezniceThis may lead to the opening of various windowsTo može dovesti do otvaranja raznih prozoraFile not found:Datoteka nije pronađena:Opening hyperlinkOtvaram hiper-poveznicuSelect 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working planeOdaberite 3 vrha, jedan ili više oblika ili jedan objekt za definiranje radne ravnineDo you want to update the SVG pattern options
of existing objects in all opened documents?Da li želite ažurirati opcije SVG uzorak objekta
postojećih objekata u svim otvorenim dokumentima?Sketch is too complex to edit: it is suggested to use the default Sketcher editorSkica je previše složena za uređivanje: predlaže se korištenje zadanog uređivača skiceCreate layerNapravite slojRemove From LayerUkloni iz slojaAdd to New LayerDodaj u novi slojRemove from layerUkloni iz slojaAdd to new layerDodaj u novi slojAdd to layerDodaj u slojLayers changePromijena slojaFlip DimensionOkreni DimenzijuToggle GridPokaži/Sakrij rešetkuChange SlopePromjeni nagibSelect exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this commandOdaberite točno dva objekta, osnovni objekt i objekt putanje , prije pozivanja ove naredbe.Create Path ArrayStvori matricu stazeCreate Path Twisted ArrayStvori matricu staze zaokrenutoSelect exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this commandOdaberite točno dva objekta, osnovni objekt i točkasti objekt, prije pozivanja ove naredbe.Create Point ArrayStvori matricu točakaClick anywhere on a line to split itKliknite bilo gdje na liniju da biste je podijeliliSplit LinePodjeli linijuNo active Draft toolbarNema aktivne Nacrt radne trakeConstruction ModeKonstrukcijski načinToggle Display ModePrebaci način prikaza2 edges are neededPotrebna su dva rubaEdges are not connected or radius is too largeRubovi nisu povezani ili je polumjer prevelikUnable to build facebinderNije moguće izgraditi Poveznice licaNo valid faces for facebinderNema valjanih lica za Poveznice licaUnable to build facebinder, resuming with sew disabledNije moguće izraditi Poveznice lica, nastavlja se s onemogućenim šivanjemConverting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failedPretvaranje ravnih B-spline površina Poveznice lica u planarne površine nije uspjeloActivate LayerAktiviraj slojReassign Properties of LayerPonovo dodijeli svojstva slojuSelect Layer ContentsOdaberite sadržaj slojaAdd New LayerDodaj novi slojReassign Properties of All LayersPonovo dodijeli svojstva svim slojevimaMerge Layer DuplicatesSpoji duplikate slojaThe DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
the DXF format were not found on this system.
Please either allow FreeCAD to download these libraries:
1 - Load Draft workbench
2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads
Or download these libraries manually, as explained on
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.Biblioteke za uvoz/izvoz DXF-a potrebne FreeCAD-u za obradu
DXF formata nisu pronađene na ovom sustavu.
Molimo vas da dopustite FreeCAD-u preuzimanje ovih biblioteka:
1 - Učitaj radnu površinu za nacrte
2 - Izbornik Uredi → Postavke → Uvoz-izvoz → DXF → Omogući preuzimanja
Ili ručno preuzmite ove biblioteke, kao što je objašnjeno na
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
Da biste omogućili FreeCAD-u preuzimanje ovih biblioteka, odgovorite s Da.PAT file not foundPAT datoteka nije pronađenaSpecified PAT file is not a fileNavedena PAT datoteka nije datotekaSpecified file type is not supportedNavedeni tip datoteke nije podržanPattern not found in PAT fileUzorak nije pronađen u PAT datoteciWorkbenchDraft CreationIzrada nacrtaDraft AnnotationNapomena nacrtaDraft ModificationIzmjene nacrtaDraft UtilityAlati nacrtaDraft SnapPrivuci na nacrtu&Drafting&Izrada Nacrta&AnnotationAnotacija&Modification&Modifikacija&Utilities&Uslužni programiArc ToolsAlati lukaBézier ToolsBezier alatiArray ToolsAlati matriceDraftFilletZaobljenjeDelete original objectsObriši originalne objekteCreate chamferNapravite fasetuSave styleSpremanje stilovaName of this new styleNaziv ovog novog stilaWarningUpozorenjeName exists. Overwrite?Ime postoji. Prepisati?Error: json module not found. Unable to load stylePogreška: json modul nije pronađen. Nije moguće učitati stilError: json module not found. Unable to save stylePogreška: json modul nije pronađen. Nije moguće spremiti stilSlopeNagibTrueTočnoFalseNetočnoScaleSkalirajX-factorX faktorY-factorY faktorZ-factorZ faktorUniform scalingUjednačeno skaliranjeCopyKopirajModify subelementsIzmjenite podelementePick From/To PointsIzaberi od/do točakaEdit ScaleUredi skaliranjeCreate a cloneStvori klon_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated._B-krivulja.napraviGeometriju: zatvoreno s istom prvom/zadnjom točkom. Geometrija se ne ažurira.Writing camera positionZapiši položaj kamereWriting objects shown/hidden stateZapiši stanje objekata prikazan/skrivenOnUključenoNameImeLine WidthŠirina linijeDraw StyleStil crtanjaLine ColorBoja LinijeFace ColorBoja licaLine Print ColorBoja ispisa linijeTransparencyProzirnostNew LayerNovi SlojCustomPrilagođenoLabelOznakaPositionPoložajLengthDužinaAreaPodručjeVolumeObujamTagOpisMaterialMaterijalLabel + PositionOznaka + PoložajLabel + LengthOznaka + DužinaLabel + AreaOznaka + PodručjeLabel + VolumeOznaka + VolumenLabel + MaterialOznaka + MaterijalCreate CloneStvori klonChoose a base object before using this commandOdaberite osnovni objekt prije korištenja ove naredbeOffset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction.Smjer pomaka nije definiran. Prvo pomaknite miš s obje strane objekta kako biste naznačili smjerPoint object does not have a discrete point, it cannot be used for an arrayTočkasti objekt nema diskretnu točku, ne može se koristiti za matricuDownload of DXF libraries failed.
Please install the DXF Library addon manually
from menu Tools → Addon ManagerPreuzimanje DXF biblioteke nije uspjelo.
Molimo vas ručno instalirati dodatak DXF biblioteke
iz izbornika Alati-> Upravitelj dodatakaimportOCAOCA: found no data to exportOCA: nisu pronađeni podaci za izvozsuccessfully exporteduspješno izvezenoImportAirfoilDATDid not find enough coordinatesNisam pronašao dovoljno koordinataImportSVGUnknown SVG export style, switching to TranslatedNepoznati SVG stil izvoza, prebacivanje na PrevedenoThe export list contains no object with a valid bounding boxPopis izvoza ne sadrži objekt s važećim graničnim okviromDraft_LabelLabelOznakaCreates a label, optionally attached to a selected object or subelementStvara natpis, po želji na odabrani objekt ili pod elementDraft_LineLineLinijaCreates a 2-point lineNapravi liniju od 2 točke Draft_WirePolylineVišestruka (izlomljena) linijaCreates a polylineNapravi višestruku liniju (polyline)Draft_HatchHatchŠrafuraCreates hatches on the faces of a selected objectIspunjava uzorkom na licima odabranog objektaDraft_JoinJoinSpojiJoins the selected lines or polylines into a single object.
The lines must share a common point at the start or at the end.Spaja odabrane linije ili višestruke linije (polylines) u jedan objekt.
Linije moraju dijeliti zajedničku točku na početku ili na kraju.Draft_TextTextTekstCreates a multi-line annotationStvara više linijsku napomenu.Draft_MoveMovePomicanjeMoves the selected objects.
If the "Copy" option is active, it creates displaced copies.Pomiče odabrane objekte.
Ako je opcija "Kopiraj" aktivna, stvaraju se pomaknute kopije.Draft_ArcArcLukCreates a circular arc from a center point and a radiusStvara kružni luk iz središnje točke i radijusaDraft_EditEditUrediEdits the active objectUređivanje aktivnog objektaDraft_PointPointTočkaCreates a pointStvori točkuDraft_RotateRotateRotirajRotates the selected objects.
If the "Copy" option is active, it will create rotated copies.Rotira odabrane objekte.
Ako je opcija "Kopiraj" aktivna, stvaraju se pomaknute kopije.Draft_FilletFilletZaobljenjeCreates a fillet between 2 selected edgesStvara zaobljenje između 2 odabrana rubaDraft_PolygonPolygonVišekutnikCreates a regular polygon (triangle, square, pentagon…)Stvara pravilni poligon (trokut, kvadrat, peterokut…)Draft_SplitSplitRazdjeliSplits the selected line or polyline at a specified pointDijeli odabranu liniju ili višestruku liniju (polyline) u određenoj točkiDraft_TrimexTrimexPromjeni dužinuTrims or extends the selected object, or extrudes single facesSkraćuje ili produžuje odabrani objekt ili istiskuje pojedinačne površineDraft_CircleCircleKrugCreates a circle (full circular arc)Stvara krug (puni kružni luk)Draft_EllipseEllipseElipsaCreates an ellipseNapravi elipsuDraft_FacebinderFacebinderPoveznice licaCreates a facebinder from the selected facesStvara poveznicu lica iz odabranih licaDraft_OrthoArrayArrayMatricaCreates copies of the selected object in an orthogonal patternStvara kopije odabranog objekta u ortogonalnom uzorkuDraft_ScaleScaleSkalirajScales the selected objects from a base pointSkalira odabrane objekte od osnovne točkeDraft_LayerNew LayerNovi SlojAdds a layer to the document.
Objects added to this layer can share the same visual properties.Dodaje sloj u dokument.
Objekti dodani ovom sloju mogu dijeliti ista vizualna svojstva.Draft_DimensionDimensionDimenzijaCreates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edgesStvara linearnu dimenziju za ravni rub, kružni rub ili 2 odabrane točke ili kutnu dimenziju za 2 ravna rubaDraft_StretchStretchRazvuciStretches the selected objectsRasteže odabrane objekteDraft_RectangleRectanglePravokutnikCreates a 2-point rectangleStvori 2-točke pravokutnikDraft_MirrorMirrorZrcaljenjeMirrors the selected objects along a line defined by 2 pointsZrcaljenje odabranih objekata duž linije definirane kroz 2 točkeDraft_CloneCloneKlonCreates a clone of the selected objectsStvara klon od odabranog(ih) objekt(a)taDraft_UpgradeUpgradeNadogradiUpgrades the selected objects into more complex shapes.
The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row.
For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines,
convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face.Nadograđuje odabrane objekte u složenije oblike.
Rezultat operacije ovisi o vrsti objekata, koji se mogu nadograditi nekoliko puta za redom.
Na primjer, može spojiti odabrane objekte u jedan, pretvoriti jednostavne rubove u parametarske višestruke linije (polylines),
pretvoriti zatvorene rubove u ispunjena lica i parametarske poligone i spojiti lica u jedno lice.Draft_OffsetOffsetPomakOffsets the selected object.
It can also create an offset copy of the original object.Pomakne odabrani objekt.
Također može stvoriti pomaknutu kopiju izvornog objekta.Draft_HealHealIzliječitiHeals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD.
If an object is selected it tries to heal only that object,
otherwise it tries to heal all objects in the active document.Izliječite neispravne objekte Nacrta spremljene ranijom verzijom FreeCAD-a.
Ako je objekt odabran, pokušat će izliječiti posebno taj objekt,
inače će pokušati izliječiti sve objekte u aktivnom dokumentu.Draft_DowngradeDowngradeVraćanje na niži stupanjDowngrades the selected objects into simpler shapes.
The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row.
For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted.Vraća odabrane objekte u jednostavnije oblike.
Rezultat operacije ovisi o vrstama objekata, koji se mogu vratiti unazad nekoliko puta za redom.
Na primjer, razdjeljivanje 3D čvrstog tijela u odvojena jednostavnija lica, žice, a zatim i rubove. Također se mogu oduzimati lica.App::PropertyThe placement of the base point of the first linePostavljanje polazne točke prve linijeThe text displayed by this object.
It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.Tekst prikazan ovim objektom.
To je niz tekstova; avaki element u listi će biti prikazan u vlastitoj liniji.Text stringSlova riječiFont file nameIme datoteke pismaHeight of textVisina tekstaHorizontal and vertical alignmentVodoravno i okomito poravnanjeHeight reference used for justificationVisina reference korištena kod poravnavanja tekstaKeep left margin and leading white space when justification is leftZadržite lijevu marginu i vodeći bijeli prostor kada je lijevo poravnanjeScale to ensure cap height is equal to sizeLjestvica kako bi se osiguralo da je visina velikog slova jednaka veličiniInter-character spacingUnutrašnji razmak između znakovaOblique (slant) angleNakošenje (kosina) kutaFill letters with facesIspunite slova sa površinamaFuse faces if faces overlap, usually not required (can be very slow)Spajanje naličja ako se preklapaju, obično nije potrebno (može biti vrlo sporo)The base object used by this objectOsnovni objekt korišten kod ovog objektaThe PAT file used by this objectPAT datoteka korištena kod ovog objektaThe pattern name used by this objectIme uzorka korištenog kod ovog objektaThe pattern scale used by this objectSkaliranje uzorka korišteno kod ovog objektaThe pattern rotation used by this objectRotacija uzorka korištena kod ovog objektaIf set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces)Ako je postavljeno na Lažno, ispunjavanje uzorkom se primjenjuje kao što jest na lica, bez pomjeranja (ovo bi moglo dati pogrešne rezultate za lica koja su izvan XY)The objects included in this cloneObjekti uključeni u ovaj klonThe scale factor of this cloneFaktor promjene veličine ovog klonaIf Clones includes several objects,
set True for fusion or False for compoundAko Klonovi uključuju nekoliko objekata,
označi Točno za spajanje ili Netočno za složeni spojAlways create a compoundUvijek stvorite složen spojStart angle of the arcPočetni kut lukaEnd angle of the arc (for a full circle,
give it same value as First Angle)Krajnji kut luka (za puni krug,
dodaj istu vrijednost kao za prvi kut)Radius of the circlePolumjer krugaCreate a faceNapravite liceThe area of this objectPodručje ovog objektaThe objects that are part of this layerObjekti koji su dio od ovog slojaNumber of facesBroj licaRadius of the control circleRadijus kontrolnog krugaHow the polygon must be drawn from the control circleKako se poligon mora nacrtati iz kontrolnog krugaRadius to use to fillet the cornersRadijus koji se koristi za zaobljavanje uglovaSize of the chamfer to give to the cornersVeličina fasete na uglovimaThe base object that will be duplicated.Osnovni objekt koji će biti dupliciran.The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'.Objekt po kojem će se primjerci distribuirati. Mora sadržavati 'Rubove'.Number of copies to create.Broj kopija koje će biti napravljene.Rotation factor of the twisted array.Faktor rotacije prepletene matrice.Show the individual array elements (only for Link arrays)Prikaži pojedinačne elemente niza (samo za vezane nizove)The placement for each array elementPoložaj za svaki element nizaThe position of the tip of the leader line.
This point can be decorated with an arrow or another symbol.Položaj vrha vodeće linije.
Ova točka može biti ukrašena strelicom ili drugim simbolom.Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed
as 'Text', depending on 'Label Type'.
'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'.Objekt i po izboru podelement, čija će svojstva biti prikazana
kao 'Tekst', ovisno o 'Vrsti oznake'.
'Cilj' se neće koristiti ako je 'Vrsta oznake' postavljena 'Prilagođeno'.
The list of points defining the leader line; normally a list of three points.
The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement',
and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'.
The middle point is calculated automatically depending on the chosen
'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign.
If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property
can be set as a list of arbitrary points.Popis točaka koje definiraju vodeću liniju; obično popis od tri točke.
Prva točka treba biti pozicija teksta, odnosno 'Položaj',
a zadnja točka treba biti vrh linije, odnosno 'Odredišna točka'.
Srednja točka se izračunava automatski ovisno o odabranom
'Pravi smjer' i vrijednost 'Ravna udaljenost' i znak.
Ako je 'Pravi smjer' postavljeno na 'Prilagođeno', svojstvo 'Točke'.
može se postaviti kao lista proizvoljnih točaka.The direction of the straight segment of the leader line.
If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by
assigning a custom list to the 'Points' attribute.Smjer ravnog segmenta vodeće linije.
Ako je odabrano 'Prilagođeno', točke opisne linija mogu se odrediti
dodjeljivanjem prilagođenog popisa atributu 'Točke'.The length of the straight segment of the leader line.
This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn
to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it,
depending on the value of 'Straight Direction'.Duljina ravnog segmenta vodeće linije.
Ovo je orijentirana udaljenost; ako je negativan, crta će se povući
lijevo ili ispod 'Tekst', inače desno ili iznad njega,
ovisno o vrijednosti 'Ravni smjer'.
The placement of the 'Text' element in 3D spacePostavljanje elementa 'Tekst' u 3D prostorThe text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'Tekst koji se prikazuje kada je 'Vrsta Oznake' postavljena na 'Prilagođeno'The text displayed by this label.
This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type',
and the object defined in 'Target'.
The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'.Tekst prikazan ovom oznakom.
Ovo svojstvo je samo za čitanje, budući da konačni tekst ovisi o 'Vrsta Oznake',
i objekt definiran u 'Odredište'.
'Prilagođen tekst' prikazuje se samo ako je 'Vrsta Oznake' postavljena na 'Prilagođeno'.The type of information displayed by this label.
If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used.
For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'.
'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects.
For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target',
or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.Vrsta informacija koje prikazuje ova oznaka.
Ako je odabrano 'Prilagođeno', koristit će se sadržaj 'Prilagođenog teksta'.
Za ostale vrste, niz će se automatski izračunati iz objekta definiranog u 'Cilj'.
'Oznaka' i 'Materijal' rade samo za objekte koji imaju ta svojstva, poput BIM objekata.
Za 'Položaj', 'Duljina' i 'Površina' ova će se svojstva izdvojiti iz glavnog objekta u 'Cilj'
ili iz pod elementa 'VertexN', 'EdgeN' ili 'FaceN', ako je navedeno.General scaling factor that affects the annotation consistently
because it scales the text, and the line decorations, if any,
in the same proportion.Općeniti faktor skaliranja utječe na anotiranje kozistentno
jer skalira tekst, i udeđivanja linija, ako postoje,
u jednakoj mjeri.Annotation style to apply to this object.
When using a saved style some of the view properties will become read-only;
they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool.Stil anotiranja koji će se primjeniti na ovaj objekt.
Kada se koristi spremljeni stil neka od svojstava pregleda će se moći samo čitati;
ona će se moći mijenjati samo promjenom stila pomoću 'Urednika za Anotacijske Stilove'.The base object that will be duplicatedOsnovni objekt koji će biti dupliciranList of connected edges in the 'Path Object'.
If these are present, the copies will be created along these subelements only.
Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.Popis povezanih rubova u 'Objekt Puta'.
Ako su oni prisutni, kopije će se kreirati samo uzduž ovih podelementa.
Ostavite ovo svojstvo praznim da biste stvorili kopije duž cijelog 'Objekt Puta'.Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment modeForsiraj korištenje 'Vertikalnog Vektora' kao lokalni Z smjer kada se koristi 'Originalni' ili 'Tangencijalni' način poravnanjaNumber of copies to createBroj kopija koje će biti napravljeneAdditional translation that will be applied to each copy.
This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point.Dodatno pomjeranje koje će se primijeniti na svaki primjerak.
Ovo je korisno za podešavanje razlike između središta oblika i referentne točke oblika.Alignment vector for 'Tangent' modeVektor poravnavanja za 'Tangencijalno' načinDirection of the local Z axis when 'Force Vertical' is trueSmjer lokalne Z osi kada je 'Forsiraj Vertikalno' označenMethod to orient the copies along the path.
- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product.
- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path.
- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'.
To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.Način orijentacije kopija duž puta.
- Originalni: X je tangenta na krivulju, Y je noramla, a Z je vektorski produkt.
- Frenet: poravnava objekt prateći lokalne koordinatni sustav duž puta.
- Tangencijalni: slično 'Originalnom' ali lokalna X os je unaprijed poravnata s 'Tangencijalnim Vektorom'.
Kako bi dobili bolje rezultate s 'Originalnim' ili 'Tangencijalnim' moguće je da će te morati označiti 'Forsiraj Vertikani'.Walk the path backwards.Idi stazom unazad.How copies are spaced.
- Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n.
- Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path.
- Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies.Kako su kopije razmaknute.
- Fiksni broj: dostupna duljina puta (minus početni i krajnji pomak) ravnomjerno je podijeljena na n.
- Fiksni razmak: počnite na "Početnom pomaku" i postavite nove kopije nakon što prijeđete fiksnu udaljenost duž puta.
- Fiksni broj i razmak: isto kao i "Fiksni razmak", ali također se zaustavlja na zadanom broju kopija.Base fixed distance between elements.Osnovna fiksna udaljenost između elemenata.Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing.Koristite ponavljajuće uzorke razmaka umjesto jednoličnih razmaka.Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence.Razmak se množi odgovarajućim brojem u ovom nizu.Length from the start of the path to the first copy.Duljina od početka putanje do prve kopije.Length from the end of the path to the last copy.Duljina od kraja putanje do zadnje kopije.Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'.
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.Orijentiraj kopije duž puta ovisno o 'Načinu Poravnanja'.
Inače kopije će imati istu orijetaciju kao i originalni Osnovni objekt.The type of array to create.
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes.
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis.
- Circular: places the copies in concentric circles around the base object.Vrsta niza za izradu.
- Ortogonalni: stavlja kopije u smjerovima globalnih X, Y, Z osi.
- Polarni: stavlja kopije duž ukrućenog luka, do određenog kuta, u određenoj orijentaciji definiranoj s centrom i osi.
- Kružni: stavlja kopije u koncentrične kružne slojeve oko osnovnog objekta.Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower)Određuje dali kopije trebaju srasti ako se dodiruju (sporije)Number of copies in X-directionBroj kopija u X smjeruNumber of copies in Y-directionBroj kopija u Y smjeruNumber of copies in Z-directionBroj kopija u Z smjeruDistance and orientation of intervals in X-directionRazmak i orijentacija intervala u X smjeruDistance and orientation of intervals in Y-directionRazmak i orijentacija intervala u Y smjeruDistance and orientation of intervals in Z-directionRazmak i orijentacija intervala u Z smjeruThe axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be createdSmjer osi oko koje će se izraditi elementi kod polarnog ili kružnog nizaCenter point for polar and circular arrays.
The 'Axis' passes through this point.Centralna točka polarnog ili kružnog niza.
'Os' prolazi kroz tu točku.The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line.
Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays.
Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.Objekt osi koji prepisuje vrijednost 'Osi' i 'Centra', na primjer, datum linija.
Njegovo postavljanje, pozicija i orijentacija če se koristiti kada se kreiraju polarni i kružni nizovi.
Ostavite ovo svojstvo prazno kako bi ste mogli postaviti 'Os' i 'Centar' ručno.Number of copies in the polar directionBroj kopija u polarnom smjeruDistance and orientation of intervals in 'Axis' directionRazmak i orijentacija intervala u smjeru OsiAngle to cover with copiesKut za pokrivanje sa kopijamaDistance between concentric circlesUdaljenost između koncentričnih krugovaDistance between copies in the same circleUdaljenost između kopija u istoj kružniciNumber of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle.Broj koncentričnih kružnica . Osnovni objekt se broji kao jedna kružnica.A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will haveParametar koji određuje koliko će ravnina simetrije imati kružni nizTotal number of elements in the array.
This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.Ukupan broj elemenata u nizu.
Ovo svojstvo je samo za čitanje, jer broj ovisi o svojstvima niza.Base object that will be duplicatedOsnovni objekt koji će biti dupliciranObject containing points used to distribute the copies.Objekt koji sadrži točke koje se koriste za raspoređivanje kopija.Number of copies in the array.
This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'.Ukupan broj kopija u nizu.
Ovo svojstvo je samo za čitanje, budući da broj ovisi o točkama sadržanim unutar 'Objekt Točaka'.Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copyDodatni položaj, pomak i rotacija, koji će se primijeniti na svaku kopijuThe base object this 2D view must representOsnovni objekt koji ovaj 2D pogled mora predstavljatiThe projection vector of this objectProjekcijski vektor ovog objektaThe way the viewed object must be projectedNačin na koji objekt pregleda mora biti projiciranThe indices of the faces to be projected in Individual Faces modeIndeksi lica će biti projicirani u načinu rada Pojedinačna LicaShow hidden linesPrikaži skrivene linijeFuse wall and structure objects of same type and materialSpoji zid i objekte strukture ako su istog tipa i materijalaTessellate Ellipses and B-splines into line segmentsOblaganje elipsa i B-krive u linijske segmenteFor Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut locationZa modalna linijska rezanja i rezanja lica, to ostavlja lica na mjestu rezaLength of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segmentsDužine segmenta linija ako su presječene elipse ili B-krive u segmentima linijaIf this is True, this object will include only visible objectsAko je ovo Istinito, ovaj će objekt uključivati samo vidljive objekte
A list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn.Popis točaka isključenja. Bilo koji rub koji dodiruje bilo koju od tih točaka neće biti nacrtan.A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn.Popis naziva objekata isključenja. Svaki pregledani objekt koji odgovara imenu s popisa neće biti nacrtan.If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids propertyAko je ovo Istinito, obrađuje se samo čvrsta tijela geometrija. Ovo nadjačava samo (Samo čvrsto tijelo) svojstvo od osnovnog objektaIf this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip property Ako je Istinito, sadržaj se izrezuje na granice ravnine presjeka, ako je primjenjivo. To nadjačava svojstvo (Isječak) osnovnog objektaThis object will be recomputed only if this is True.Ovaj će se objekt ponovno izračunati samo ako je ovo Istinito.The points of the Bezier curveTočke Bezijerove krivuljeThe degree of the Bezier functionStupanj Bezier funkcijeContinuityKontinuitetIf the Bezier curve should be closed or notDa li Bezijerova krivulja treba biti zatvorena ili neCreate a face if this curve is closedStvara lice, ako je ova kriva zatvorenaThe length of this objectDužina ovog objektaThe placement of this objectpolozaj ovih objektaX LocationX PozicijaY LocationY PozicijaZ LocationZ PozicijaStart angle of the elliptical arcPočetni kut eliptičnog lukaEnd angle of the elliptical arc
(for a full circle, give it same value as First Angle)Završni kut eliptičnog luka
(za puni krug, dajte mu istu vrijednost kao i Početni Kut)Minor radius of the ellipseSporedni polumjer elipseMajor radius of the ellipseGlavni polumjer elipseArea of this objectPodručje ovog objektaThe start point of this line.Početna točka ove linije.The end point of this line.Krajnja točka ove linije.The length of this line.Dužina ove linije.Radius to use to fillet the corner.Radijus za zaobljavanje ugla.The normal direction of the text of the dimensionSmjer normale teksta dimenzijeThe object measured by this dimensionObjekt izmjeren ovom dimenzijomThe object, and specific subelements of it,
that this dimension is measuring.
There are various possibilities:
- An object, and one of its edges.
- An object, and two of its vertices.
- An arc object, and its edge.Objekt i njegovi specifični pod elementi,
kad se ovaj objekt dimenzija mjeri.
Postoje razne mogućnosti:
- Predmet i jedan od njegovih rubova.
- Objekt i dva njegova vrha.
- Lučni objekt i njegov rub.A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass.
- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line
is to the measured object.
- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line
that displays the measured radius or diameter.
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc
that displays the measured angle.Točka kroz koju će mjerna linija, ili njena ekstrapolacija, proći.
- Za linearne mjere, ovo svojstvo kontrolira koliko blizu mjerenog objekta
je mjerna linija.
- Za radijalne mjere, ovo kontrolira smjer mjerne linije
koja prikazuje mjereni radijus ili promjer.
- Za kutne mjere, ovo kontrolira radijus jernog luka
koji prikazuje mjereni kut.Starting point of the dimension line.
If it is a radius dimension it will be the center of the arc.
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.Početna točka mjerne linije.
Ako se mjeri radijus ona će biti centar luka.
Ako se mjeri promjer ona će biti tička koja leži na luku.Ending point of the dimension line.
If it is a radius or diameter dimension
it will be a point that lies on the arc.Krajnja točka mjerne linije.
Ako se mjeri radijus ili promjer
biti će točka koja leži na luku.The direction of the dimension line.
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.Smjer mjerne linije.
Ako ovo ostane '(0,0,0)', smjer će se izračunati automatski.The value of the measurement.
This property is read-only because the value is calculated
from the 'Start' and 'End' properties.
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance'
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.Rezultat mjerenja.
Ovo svojstvo je samo za čitanje jer se vrijednost računa
iz 'Početnih' i 'Krajnjih' svojstava.
Ako je 'Povezana Geometrija' luk ili krug, ova 'Udaljenost'
je radijus ili promjer, ovisno o svojstvu 'Promjer'.When measuring circular arcs, it determines whether to display
the radius or the diameter valueKada se mjere kružni lukovi, ono određuje dali će se prikazati
radijus ili promjerStarting angle of the dimension line (circular arc).
The arc is drawn counter-clockwise.Početni kut mjerne linije ( kružnog luka).
Luk se iscrtava smjeru suprotnom od kazaljke na satu.Ending angle of the dimension line (circular arc).
The arc is drawn counter-clockwise.Krajni kut mjerne linije (kružni luk).
Luk se iscrtava u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.The center point of the dimension line, which is a circular arc.
This is normally the point where two line segments, or their extensions
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.Središnja točka mjerne linije, koja je kružni luk.
Ovo je uobičajeno točka gdje se dva segmenta linije, ili njihova proširenja
sijeku, rezultirajući izmjerenim 'Kutom' među njima.The value of the measurement.
This property is read-only because the value is calculated from
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.Rezultat mjerenja.
Ovo svojstvo je samo za čitanje jer se vrijednost računa iz
svojstava 'Početni Kut' i 'Završni Kut'.Length of the rectangleDužina pravokutnikaHeight of the rectangleVisina pravokutnikaHorizontal subdivisions of this rectangleHorizontalne podpodjele ovog pravokutnikaVertical subdivisions of this rectangleVertikalne podpodjele ovog pravokutnikaLinked facesPovezana licaSpecifies if splitter lines must be removedOdređuje ako linije dijeljenja moraju biti uklonjeneAn optional extrusion value to be applied to all facesOpcionalna vrijednost izguravanja za primjenu na svim licimaAn optional offset value to be applied to all facesOpcionalna vrijednost izguravanja za primjenu na svim licimaThis specifies if the shapes sewOdređuje dali se oblici međusobno sastavljajuThe area of the faces of this FacebinderPovršina naličja ove Poveznice licaThe components of this blockKomponente ovog blokaThe vertices of the wireVrhovi žiceIf the wire is closed or notAko žica je zatvorena ili neThe base object is the wire, it's formed from 2 objectsOsnovni objekt je žica, sastoji se od 2 objektaThe tool object is the wire, it's formed from 2 objectsOsnovni objekt je žica, sastoji se od 2 objektaThe start point of this linePočetna točka ove linijeThe end point of this lineKrajnja točka ove linijeThe length of this lineDužina ove linijeCreate a face if this object is closedStvori lice ako je ovaj objekt zatvorenThe number of subdivisions of each edgeBroj podjeljaka svakog rubaThe points of the B-splineTočke B-krivuljeIf the B-spline is closed or notDali je B-krivulja zatvorena ili neCreate a face if this B-spline is closedStvaranje lica, ako je ova B-krivulja zatvorenaParameterization factorFaktor ParametriranjaForce sync pattern placements even when array elements are expandedPrisilno sinkroniziranje položaja uzoraka čak i kada su elementi matrice prošireni
Show the individual array elementsPrikaži pojedinačne elemente matriceText colorBoja tekstaLine spacing (relative to font size)Razmak između redaka (u odnosu na veličinu fonta)Vertical alignmentUspravno poravnanjeMaximum number of characters on each line of the text boxMaksimalni broj znakova u svakom retku tekstnog okviraHorizontal alignmentVodoravno poravnanjeThe type of frame around the text of this objectVrsta okvira oko teksta ovog objektaDisplay a leader line or notPrikaži ili sakrij vodiliceLine widthŠirina linijeLine colorBoja linijeDefines an SVG pattern.Definira SVG uzorak.
Defines the size of the SVG pattern.Definira veličinu SVG uzorka.If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layerAko je označeno, objekti unutar ovog sloja će pokupiti boju linija slojaIf it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape appearance of the layerAko je označeno, objekti unutar ovog sloja će pokupiti izgled oblika slojaIf it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw pageAko je označeno, boja prinatanja će se koristiti kada se objekti u ovom sloju postave na stranicu TehničkoCrtanjeThe line color of the objects contained within this layerBoja linija objekata sadržanih u ovom slojuThe shape color of the objects contained within this layerBoja oblika objekata sadržanih u ovom slojuThe shape appearance of the objects contained within this layerIzgled oblika objekata sadržanih u ovom slojuThe line width of the objects contained within this layerŠirina linija objekata sadržanih u ovom slojuThe draw style of the objects contained within this layerStil crtanja objekata u ovom slojuThe transparency of the objects contained within this layerProzirnost objekata sadržanih u ovom slojuThe line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw pageBoja linija objekata sadržanih u ovom sloju kada se koristi stranica za TehničkoCrtanjeFont nameIme pismaFont sizeVeličina PismaSpacing between text and dimension lineRazmak između teksta i mjerne linijeRotate the dimension text 180 degreesRotirajte tekst dimenzije za 180 stupnjevaText Position.
Leave '(0,0,0)' for automatic positionPozicija teksta.
Ostavite '(0,0,0)' za automatsko pozicioniranjeText override.
Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.Prijepis teksta.
Upišite '$dim' kako bi se zamijenilo s dimenzijom duljine.The number of decimals to showBroj decimalnih mjesta za prikazShow the unit suffixPokaži dodatak mjerne jedinice (unit suffix)A unit to express the measurement.
Leave blank for system default.
Use 'arch' to force US arch notationJedinica za izražavanje mjerenja.
Ostavite prazno za zadane postavke sustava.
Upotrijebite 'arch' za prisilno označavanje US lukaArrow sizeVeličina streliceArrow typeVrsta streliceRotate the dimension arrows 180 degreesRotiranje strelice dimenzije za 180 stupnjevaThe distance the dimension line is extended
past the extension linesDuljina mjerne linije je proširena
izvan linija protezanjaLength of the extension linesDuljina produžnih linijaLength of the extension line
beyond the dimension lineDuljina linije protezanja
izvan linije dimenzijeShows the dimension line and arrowsPrikazuje liniju dimenzije i streliceThe display length of this section planeDužina prikaza ove presječne ravnineThe size of the arrows of this section planeVeličina strelica ove presječne ravnineDefines a texture image (overrides hatch patterns)Definira teksture slike (nadjačava uzorak šrafure)CommandTransformTransformirajQObjectDraftSkicaImport-ExportUvoz / izvozDraft_AnnotationStyleEditorAnnotation StylesStilovi napomenaOpens an editor to manage or create annotation stylesOtvara uređivač za upravljanje ili stvaranje stilova napomenaDraft_Arc_3PointsArc From 3 PointsLuk iz 3 točkeCreates a circular arc from 3 pointsStvori kružni luk iz 3 točke Draft_ArcToolsArc ToolsAlati lukaTools to create various types of circular arcsAlat za stvaranje raznih vrsta kružnih lukovaDraft_ArrayToolsArray ToolsAlati matriceTools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arraysAlat za stvaranje različitih vrsta nizova, uključujući pravokutne, polarne, kružne, putanje i točkeDraft_BezCurveBézier CurveBezierova krivuljaCreates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree.Stvara Bézierovu krivulju n-stunja. Što više točaka, to je stupanj veći.Draft_CubicBezCurveCubic Bézier CurveKubična Bezierova krivuljaCreates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments.
Control points and properties of each knot can be edited after creation.Stvara Bézierovu krivulju sastavljenu od segmenata 2. stupnja (kvadratni) i 3. stupnja (kubni). Klikom i povlačenjem moguće je definirati segmente.
Kontrolne točke i svojstva svakog čvora mogu se uređivati nakon stvaranja.Draft_BezierToolsBézier ToolsBezier alatiTools to create various types of Bézier curvesAlat za stvaranje raznih vrsta Bezier krivuljaDraft_CircularArrayCircular ArrayKružna matricaCreates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layersStvara kopije odabranog objekta u radijalnom uzorku s jednim ili više kružnih slojevaDraft_FlipDimensionFlip DimensionOkreni DimenzijuFlips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular).
If other objects are selected they are ignored.Preokrenite normalni smjer odabranih dimenzija (linearne, radijalne, kutne).
Ako su odabrani drugi objekti, oni se zanemaruju.Draft_Draft2SketchDraft to SketchNacrt u SkicuConverts bidirectionally between Draft objects and sketches.
Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch.
However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects.Dvosmjerno pretvara između objekata Nacrta i Skica.
Više odabranih objekata Nacrta bit će pretvoreni u jednu Skicu.
Međutim, jedna Skica s nepovezanim tragovima pretvara se u nekoliko pojedinačnih objekata Nacrta.Draft_ToggleGridToggle GridPokaži/Sakrij rešetkuToggles the visibility of the Draft gridUključuje/isključuje vidljivost mreže skiceDraft_AddToGroupAdd to GroupDodaj u grupuAdds selected objects to a group, or removes them from any groupDodaje odabrane objekte u grupu ili ih uklanja iz bilo koje grupeDraft_SelectGroupSelect GroupOdaberi grupuSelects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected.Odabire sadržaj odabranih grupa. Za odabrane objekte koji nisu u grupi, odabire se sadržaj grupe u kojoj se nalaze.Draft_AutoGroupAuto-GroupAuto-GrupirajAdds new Draft and BIM objects to the selected layer or groupDodaje nove Nacrte i BIM objekte odabranom sloju ili grupiDraft_AddConstructionAdd to Construction GroupDodavanje u grupu konstrukcijeAdds the selected objects to the construction group,
and changes their appearance to the construction style.
The construction group is created if it does not exist.Dodaje odabrane objekte u konstrukcijsku grupu,
te mijenja njihov izgled prema stilu gradnje.
Stvara konstrukcijsku grupu ako ona ne postoji.Draft_AddNamedGroupNew Named GroupNova imenovana grupaAdds a group with a given nameDodaje novu grupu s određenim imenomDraft_HyperlinkOpen LinksOtvori povezniceOpens linked documentsOtvara povezane dokumenteDraft_AddToLayerAdd to LayerDodaj u slojAdds selected objects to a layer, or removes them from any layerDodaje odabrane objekte u sloj ili ih uklanja iz bilo kojeg slojaDraft_LayerManagerManage LayersUpravljanje slojevimaAllows to modify the layersOmogućuje izmjene na slojevimaDraft_SlopeSet SlopePostavi nagibSets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points.
If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments.
The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for
straight Draft lines that are drawn on the XY-plane.Postavlja nagib odabrane linije mijenjajući vrijednost Z vrijednosti jedne od njezinih točaka.
Ako je višestruka linija (polyline) odabrana, ona će primijeniti transformaciju nagiba na svaki od svojih segmenata.
Nagib će uvijek promijeniti vrijednost Z, stoga ova naredba dobro funkcionira samo za
ravne linije Nacrta koje su nacrtane u ravnini XY. Draft_PathArrayPath ArrayRaspoređivanje po staziCreates copies of the selected object along a selected pathStvara kopije odabranih objekata uzduž odabranog putaDraft_PathLinkArrayPath Link ArrayPoveznica matrice PutaCreates linked copies of the selected object along a selected pathStvara povezane kopije odabranih objekata uzduž odabranog putaDraft_PathTwistedArrayTwisted Path ArrayUvijeni Niz putevaCreates twisted copies of the selected object along a selected pathStvara zaokrenute kopije odabranih objekata uzduž odabranog putaDraft_PathTwistedLinkArrayTwisted Path Link ArrayUvijeni Niz poveznica puteva Creates twisted linked copies of the selected object along a selected pathStvara zaokrenute kopije odabranih objekata uzduž odabranog putaDraft_WorkingPlaneProxyWorking Plane ProxyProxy Radne ravnineCreates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objectsStvara proxy objekt iz trenutne radne ravnine koji omogućuje vraćanje položaja kamere i vidljivosti objekataDraft_PointArrayPoint ArrayMatrica točakaCreates copies of the selected object at the points of a point objectStvara kopije odabranog objekta na položaje od objekta točaka.Draft_PointLinkArrayPoint Link ArrayMatrica poveznice točakaCreates linked copies of the selected object at the points of a point objectStvara povezane kopije odabranog objekta na položaje od objekta točaka.Draft_PolarArrayPolar ArrayPolarna matricaCreates copies of the selected object in a polar patternStvara kopije odabranih objekata uzduž polarnog uzorka.Draft_SelectPlaneWorking PlaneRadna ravninaDefines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an objectDefinira radnu ravninu iz 3 vrha, 1 ili više oblika ili jednog objektaDraft_SetStyleSet StylePostavi stilSets the default style and can apply the style to objectsPostavlja zadani stil i može primijeniti stil na objekteDraft_Shape2DViewShape 2D ViewOblik 2D prikazaCreates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane.
The initial projection direction is the opposite of the current active view direction.Stvara 2D projekciju odabranih objekata na XY ravnini.
Početni smjer projekcije je suprotan smjeru trenutnog aktivnog prikaza.Draft_ShapeStringShape From TextOblik iz tekstaCreates a shape from a text string and a specified fontStvara oblik iz tekstualnog niza i određenog fontaDraft_Snap_LockSnap LockZaključaj hvatanjeEnables or disables snapping globallyOmogućava ili onemogućava hvatanje globalnoDraft_Snap_MidpointSnap MidpointUhvati srednju točkuSnaps to the midpoint of edgesUhvati se na srednje točke rubovaDraft_Snap_PerpendicularSnap PerpendicularUhvati okomitoSnaps to the perpendicular points on faces and edgesUhvati se za okomitu točku na licima i rubovimaDraft_Snap_GridSnap GridUhvati se na mrežuSnaps to the intersections of grid linesHvatanje na sjecište od linija rešetkeDraft_Snap_IntersectionSnap IntersectionUhvati se na sjecišteSnaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edgeHvata se na sjecište 2 ruba i sjecište površine i rubaDraft_Snap_ParallelSnap ParallelUhvati se na paralelnoSnaps to an imaginary line parallel to straight edgesUhvati se na zamišljenu liniju paralelnu s ravnim rubovimaDraft_Snap_EndpointSnap EndpointUhvati se na krajnju točkuSnaps to the endpoints of edgesUhvati se na krajnje točke rubovaDraft_Snap_AngleSnap AngleUhvati se na kutSnaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°Uhvati se na posebne kardinalne točke na kružnim rubovima, višekratnicima od 30° i 45°Draft_Snap_CenterSnap CenterUhvati se na središteSnaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building partsUhvati se na središnju točku lica i kružnih rubova te na točku postavljanja zamjenskih radnih ravnina i dijelova zgradeDraft_Snap_ExtensionSnap ExtensionUhvati se na produžetakSnaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edgesUhvati se za zamišljenu liniju koja se proteže izvan krajnjih točaka ravnih rubovaDraft_Snap_NearSnap NearUhvati se na u bliziniSnaps to the nearest point on faces and edgesUhvati se za najbližu točku na licima i rubovimaDraft_Snap_OrthoSnap OrthoPrikvači se na okomitoSnaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°Uhvati se na zamišljene linije koje sijeku prethodnu točku višestruko od 45°.Draft_Snap_SpecialSnap SpecialUhvati se na specijalnoSnaps to special points defined by the objectUhvati se za posebne točke definirane objektomDraft_Snap_DimensionsSnap DimensionsUhvati se na dimenzijuShows temporary X and Y dimensionsPrikazuje privremene X i Y dimenzijeDraft_Snap_WorkingPlaneSnap Working PlaneUhvati se na radnu površinuProjects snap points onto the current working planeProjicira točke hvatanja na trenutnu radnu ravninuDraft_ShowSnapBarShow Snap ToolbarPrikaži alatnu traku HvatanjeShows the snap toolbar if it is hiddenPrikazuje alatnu traku Hvatanje ako je skrivenaDraft_BSplineB-SplineB-krivuljaCreates a multiple-point B-splineStvara B-spline s više točakaDraft_ApplyStyleApply Current StylePrimijeni aktualni stilApplies the current style to the selected objects and groupsPrimjenjuje trenutni stil na odabrane objekte i grupeDraft_SubelementHighlightHighlight SubelementsIstakni podelementeHighlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale themIstakni pod-elemente odabranih objekata, kako bi se mogli pomjerati, rotirati i skaliratiDraft_ToggleConstructionModeToggle Construction ModeUključi/isključi konstrukcijski modToggles the construction modeUključivanje/isključivanje konstrukcijskog modaDraft_ToggleDisplayModeToggle WireframeUključi/isključi žičani modelSwitches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and backPrebacuje stil prikaza odabranih objekata s ravnih linija na žičani model i natragDraft_WireToBSplineConvert Wire/B-SplinePretvori žica/B-splineConverts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polylinePretvara odabranu izlomljenu liniju u B-krivulju ili B-krivulju u izlomljenu linijuDxfImportDialogDXF ImportDXF UvozImport AsUvezi kaoCreates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench.Stvara potpuno parametarske objekte Nacrta. Definicije blokova se uvoze kao
ponovno upotrebljivi objekti (Part Compounds), a instance postaju `App::Link` objekti,
zadržavajući strukturu blokova. Najbolje za potpunu integraciju s Nacrt radnom površinom.Editable Draft objectsObjekti Nacrta koji se mogu uređivatiCreates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing.Stvara parametarske objekte (npr. Part::Line, Part::Circle). Definicije blokova
se uvoze kao objekti za višekratnu upotrebu (Sastavljeni Dio), a instance postaju
objekti `App::Link`, zadržavajući strukturu blokova. Najbolje za
naknadnu obradu temeljenu na skriptama.Editable Part primitivesPrimitivi dijelova koji se mogu uređivatiCreates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Stvara neparametarski oblik za svaki DXF entitet. Definicije blokova se uvoze
kao objekti za višekratnu upotrebu (Part Compounds), a instance postaju
objekti `App::Link`, zadržavajući strukturu bloka. Dobro za referenciranje i mjerenje.Individual Part shapes (recommended)Oblici pojedinačnih dijelova (preporučeni)Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for viewing very large files with maximum performance.Spaja svu geometriju po sloju u jedan oblik koji se ne može uređivati.
Blok strukture se ne čuvaju; njihova geometrija postaje dio oblika sloja.
Najbolje za pregled vrlo velikih datoteka s maksimalnim performansama.Fused Part shapes (fastest)Oblici spojenih komponenta (najbrži)File summaryZbirni podatci o datoteciWarningUpozorenjeDo not show this dialog againNe prikazuj više ovaj dijalog