DialogAnnotation Styles EditorOharpen-estiloen editoreaRenames the selected styleHautatutako estiloaren izena aldatzen duRenameAldatu izenaDeletes the selected styleHautatutako estiloa ezabatzen duNewBerriaDeleteEzabatuLayers ManagerGeruzen kudeatzaileaSelect AllHautatu denaToggle VisibilityAldatu IkusgaitasunaIsolateIsolatuCancelUtziOKAdosImport styles from json fileInportatu estiloak JSON fitxategitikExport styles to json fileEsportatu estiloak JSON fitxategiraThe font to use for texts and dimensionsTestuetarako eta kotetarako erabiliko den letra-tipoaFont nameLetra-tipoaren izenaThe font size in system unitsLetra-tamaina sistemaren unitatetanThe width of the linesLerroen zabalera px pxThe color of lines and arrowsLerroen eta gezien koloreaLine and arrow colorLerro- eta gezi-koloreaThe distance the dimension line is additionally extendedKota-lerroa zein distantziara luzatzen denDimension line overshootKota-lerroaren soberakinaExtension line lengthLuzapen-lerroaren luzeraThe distance the extension lines are additionally extended beyond the dimension lineLuzapen-lerroak zein distantziara luzatzen diren kota-lerrotik haratagoFont sizeLetra-tipoaren tamainaThe line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Lerro anitzeko testu eta etiketetarako lerroartea (letra-tamainaren araberako)The color of texts, dimension texts and label textsTestuen, kota-testuen eta etiketa-testuen koloreaText colorTestu-koloreaUnitsUnitateakA multiplier factor that affects the size of texts and markersTestuen eta markatzaileen tamainan eragina duen faktore biderkatzaileaStyle NameEstilo-izenaThe name of the style. Existing style names can be edited.Estiloaren izena. Lehendik dauden estilo-izenak editatu daitezke.Add new…Gehitu berria…Scale multiplierEskalaren biderkatzaileaThe type of the starting arrows or markers to use for dimensions and labelsKotetan eta etiketetan erabiliko den hasierako gezi edo markatzaile motaStart arrow typeHasierako gezi motaNoneBat ere ezThe size of the starting arrows or markers in system unitsThe size of the starting arrows or markers in system unitsStart arrow sizeHasierako gezi tamainaThe type of the ending arrows or markers to use for dimensions and labelsThe type of the ending arrows or markers to use for dimensions and labelsEnd arrow typeEnd arrow typeThe size of the ending arrows or markers in system unitsThe size of the ending arrows or markers in system unitsEnd arrow sizeEnd arrow sizeIf it is checked it will show the unit next to the dimension valueMarkatuta badago, unitatea kota-balioaren alboan erakutsiko duShow unitErakutsi unitateaSpecify a valid length unit like mm, m, in, ft, to force displaying the dimension value in this unitAdierazi luzera-unitate baliozko bat, adibidez milimetroak, metroak, hazbeteak edo oinak, kota-lerroa unitate horretan bistaratu dadinUnit overrideUnitatea gainidazteaThe number of decimals to show for dimension valuesKota-lerroetan erakutsiko den dezimal kopuruaDimension DetailsDimension DetailsThe distance between the dimension text and the dimension lineKota-lerroaren eta kota-testuaren arteko distantziaText spacingTestu-tarteaAnnotationsOharpenakTextsTestuakLine spacing factorLine spacing factorLines and ArrowsLines and ArrowsDisplays the dimension lineDisplays the dimension lineShow dimension lineErakutsi kota-lerroaLine widthLerro-zabaleraDotPuntuaCircleZirkuluaArrowGeziaTickTikaTick-2Tika-2Shows the unit next to the dimension valueShows the unit next to the dimension valueNumber of decimalsDezimal kopuruaExtension line overshootLuzapen-lerroaren soberakinaThe length of the extension linesLuzapen-lerroen luzeraDraftCircularArrayTaskPanelCircular ArrayCircular ArrayDistance from one layer of objects to the next layer of objectsDistance from one layer of objects to the next layer of objectsRadial distanceDistantzia erradialaDistance from one element in one ring of the array to the next element in the same ring.
It cannot be zero.Distantzia matrizeko eraztun bateko elementu batetik geruza bereko eraztun bereko hurrengora. Ezin da zero izan.Tangential distanceDistantzia tangentzialaThe number of symmetry lines in the circular arrayThe number of symmetry lines in the circular arrayCenter of RotationCenter of RotationResets the coordinates of the center of rotationResets the coordinates of the center of rotationReset PointReset PointSymmetrySimetriaNumber of concentric circles to create, including a copy of the original object.
It must be at least 2.Number of concentric circles to create, including a copy of the original object.
It must be at least 2.Number of concentric circlesNumber of concentric circlesThe coordinates of the point through which the axis of rotation passes.
Change the direction of the axis itself in the property editor.Biraketa-ardatza igarotzen den puntuaren koordenatuak.
Aldatu ardatzaren beraren norabidea propietateen editorean.XXYYZZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Markatuta badago, matrizeko emaitza-objektuak fusionatu egingo dira elkarri ukitzen badaude.
Honek funtzionatzeko, "Esteka-matrizea" aukerak desaktibatuta egon behar du.FuseFusionatuIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Markatuta badago, emaitza-objektua "Esteka-matrizea! izango da, matrize arrunt bat izan ordez.
Esteka-matrizea eraginkorragoa da kopia anitz sortzean, baina ezin da fusionatu.Link arrayEsteka-matrizeaDraftOrthoArrayTaskPanelNumber of elements in the array in the specified direction, including a copy of the original object.
The number must be at least 1 in each direction.Zehaztutako norabidean dagoen matrizeko elementu kopurua, jatorrizko objektuaren kopia barne.
Zenbakiak norabide bakoitzean 1 izan behar du gutxienez.XXYYZZReset XBerrezarri XReset YBerrezarri YDistance between the elements in the Z direction.
Normally, only the Z value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Elementuen arteko distantzia Z norabidean.
Normalean, Z balioak soilik behar da; beste bi balioek desplazamendu gehigarria eman dezakete nork bere norabidean.
Balio negatiboek norabide negatiboan sortuko dituzte kopiak.Orthogonal ArrayOrthogonal ArrayToggles between orthogonal and linear modeToggles between orthogonal and linear modeSwitch to Linear ModeSwitch to Linear ModeX axisX ardatzaY axisY ardatzaZ axisZ ardatzaNumber of ElementsElementu kopuruaCurrently selected axisUnean hautatutako ardatzakDistance between the elements in the X-direction.
Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Distance between the elements in the X-direction.
Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.X IntervalsX IntervalsResets the distancesResets the distancesDistance between the elements in the Y-direction.
Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Distance between the elements in the Y-direction.
Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Y IntervalsY IntervalsZ IntervalsZ IntervalsReset ZBerrezarri ZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Markatuta badago, matrizeko emaitza-objektuak fusionatu egingo dira elkarri ukitzen badaude.
Honek funtzionatzeko, "Esteka-matrizea" aukerak desaktibatuta egon behar du.FuseFusionatuIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Markatuta badago, emaitza-objektua "Esteka-matrizea! izango da, matrize arrunt bat izan ordez.
Esteka-matrizea eraginkorragoa da kopia anitz sortzean, baina ezin da fusionatu.Link arrayEsteka-matrizeaDraftPolarArrayTaskPanelPolar ArrayPolar ArraySweeping angle of the polar distribution.
A negative angle produces a polar pattern in the opposite direction.
The maximum absolute value is 360 degrees.Banaketa polarraren ekortze-angelua.
Angelu negatiboak aurkako norabideko eredu polarra sortzen du.
Balio absolutu maximoa 360 gradu dira.Polar angleAngelu polarraNumber of elements in the array, including a copy of the original object.
It must be at least 2.Matrizeko elementu kopurua, jatorrizko objektuaren kopia bat barne.
Gutxienez 2 izan behar du.Number of elementsElementu kopuruaThe coordinates of the point through which the axis of rotation passes.
Change the direction of the axis itself in the property editor.Biraketa-ardatza igarotzen den puntuaren koordenatuak.
Aldatu ardatzaren beraren norabidea propietateen editorean.Center of RotationCenter of RotationResets the coordinates of the center of rotationResets the coordinates of the center of rotationReset PointReset PointXXYYZZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Markatuta badago, matrizeko emaitza-objektuak fusionatu egingo dira elkarri ukitzen badaude.
Honek funtzionatzeko, "Esteka-matrizea" aukerak desaktibatuta egon behar du.FuseFusionatuIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Markatuta badago, emaitza-objektua "Esteka-matrizea! izango da, matrize arrunt bat izan ordez.
Esteka-matrizea eraginkorragoa da kopia anitz sortzean, baina ezin da fusionatu.Link arrayEsteka-matrizeaDraftShapeStringGuiShapeStringTestu-formaXXYYZZCoordinates relative to global coordinate system.
Uncheck to use working plane coordinate systemKoordenatuak koordenatu-sistema globalarekiko.
Desmarkatu laneko planoaren koordenatu-sistema erabiltzekoGlobalGlobalaFont files (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)Font files (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)Text to be made into ShapeStringTestu-forma bilakatuko den testuaEnter coordinates or pick a point with the mouseEnter coordinates or pick a point with the mouseResets the picked pointResets the picked pointReset PointReset PointHeightAltueraHeight of the resultEmaitzaren altueraTextTestuaFont fileLetra-tipoaren fitxategiaFormTop (XY)Goia (XY)Front (XZ)Aurrea (XZ)Side (YZ)Aldea (YZ)Sets the working plane facing the current viewLaneko planoa uneko bistaren aurrean ezartzen duWorking Plane SetupWorking Plane SetupChoose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view.Choose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view.Sets the working plane to the XY-plane (ground plane)Sets the working plane to the XY-plane (ground plane)Sets the working plane to the XZ-plane (front plane)Sets the working plane to the XZ-plane (front plane)Sets the working plane to the YZ-plane (side plane)Sets the working plane to the YZ-plane (side plane)Align to ViewAlign to ViewThe working plane will align to the current
view each time a command is startedLan-planoa uneko bistarekin lerrokatuko da
ikusi komando bat abiarazten den bakoitzeanAutomaticAutomatikoaOffsetDesplazamenduaAn optional offset to give to the working plane
above its base position. Use this together with one
of the buttons aboveLaneko planoari emateko aukerako desplazamendu bat
bere oinarriaren posizioaren gainetik. Erabili hau goiko botoietako batekin bateraIf this is selected, the working plane will be
centered on the current view when pressing one
of the buttons aboveHautatuta badago, laneko planoa uneko bistan erdiratuko da goiko botoietako bat sakatzeanCenter plane on viewZentratu planoa bistanCenters the working plane on the current view when pressing one
of the buttons aboveCenters the working plane on the current view when pressing one
of the buttons aboveOr select a single vertex to move the current working plane without changing its orientation. Then press the button below.Edo hautatu erpin bakar bat uneko laneko planoa mugitzeko bere orientazioa aldatu gabe. Ondoren, sakatu beheko botoia.Moves the working plane without changing its
orientation. If no point is selected, the plane
will be moved to the center of the view.Laneko planoa mugitzen du haren orientazioa
aldatu gabe. Punturik hautatzen ez bada,
planoa bistaren zentrora mugituko da.Move Working PlaneMove Working PlaneThe color of the gridSaretaren koloreaGrid colorSareta-koloreaThe distance between grid linesSareta-lerroen arteko distantziaThe number of squares between major grid linesSareta-lerro nagusien arteko lauki kopuruaMajor lines everyLerro nagusien maiztasuna squares laukiGrid sizeSareta-tamainaThe distance at which a point can be snapped toPuntu bat atxiki daitekeen distantziaCenter ViewCenter ViewResets the working plane to its next positionLaneko planoa hurrengo posizioan berrezartzen duNextHurrengoaGrid spacingSareta-tarteakThe number of squares in the X- and Y-direction of the gridThe number of squares in the X- and Y-direction of the gridSnapping radiusAtxikitze-erradioaCenters the view on the current working planeBista uneko laneko planoan zentratzen duResets the working plane to its previous positionLaneko planoa aurreko posizioan berrezartzen duPreviousAurrekoaLoad presetKargatu aurrezarpenaShapeFormaAmbient shape colorFormaren giro-koloreaEmissive shape colorFormaren emisio-koloreaSpecular shape colorFormaren ispilu-koloreaShape transparencyFormaren gardentasunaShape shininessFormaren distiraOtherBeste batLine colorLerro-koloreaLine widthLerro-zabalera px pxDraw styleMarrazte-estiloaSolidSolidoaDashedMarratuaDottedPuntukatuaDashDotMarraPuntuaDisplay modeBistaratze moduaFlat LinesLerro lauakWireframeAlanbre-bilbeaShadedItzaldurarekinFill the values below from a stored style presetBete beheko balioak biltegiratutako estilo-aurrezarpen batekinPoint colorPuntu-koloreaPoint sizePuntu-tamainaPointsPuntuakShape colorFormaren koloreaAnnotationsOharpenakExtension line lengthLuzapen-lerroaren luzeraExtension line overshootLuzapen-lerroaren soberakinaText spacingTestu-tarteaText colorTestu-koloreaDimensionsKotakDotPuntuaAnnotationOharpenaTextsTestuakLine spacing factorLine spacing factorThe annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the
Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.Oharpen-eskalaren biderkatzailea oharpen-eskalen widgetean ezarritakoaren
alderantzizkoa da. Eskala 1:00 bada, biderkatzailea 100 da.Start arrow typeHasierako gezi motaCircleZirkuluaArrowGeziaTickTikaTick-2Tika-2NoneBat ere ezStart arrow sizeHasierako gezi tamainaEnd arrow typeEnd arrow typeEnd arrow sizeEnd arrow sizeThe unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit.Kota-lerroetan gainidatziko den unitatea. Utzi hutsik FreeCAden uneko unitatea erabiltzeko.Dimension line overshootKota-lerroaren soberakinaThe distance the dimension line is extended past the extension linesDimentsio-lerroaren distantzia luzapen-lerroetatik haratago hedatzen daThe color for texts, dimension texts and label textsTestuen, kota-testuen eta etiketa-testuen koloreaFont nameLetra-tipoaren izenaThe font for texts, dimensions and labelsTestuen, koten eta etiketen letra-tipoaFont sizeLetra-tamainaThe height for texts, dimension texts and label textsTestuen, kota-testuen eta etiketa-testuen altueraThe line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Lerro anitzeko testu eta etiketetarako lerroartea (letra-tamainaren araberako)Scale multiplierEskalaren biderkatzaileaLine and arrow colorLerro- eta gezi-koloreaStyle SettingsStyle SettingsSaves the current style as a presetSaves the current style as a presetShape AppearanceShape AppearanceLines and ArrowsLines and ArrowsAdds a unit symbol to dimension textsAdds a unit symbol to dimension textsThe length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value
defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points.
A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used
for linear dimensions.Luzapen-lerroen luzera. Erabili 0 luzapen-lerro osoetarako. Balio negatibo batek
luzapen-lerroen amaieraren eta neurtutako puntuen arteko tartea definitzen du.
Balio positibo batek luzapen-lerroen gehieneko luzera definitzen du. Kota linealetan
soilik erabiltzen da.The length of extension lines above the dimension lineLuzapen-lerroek kota-lerroaren gainetik duten luzeraThe space between the dimension line and the dimension textKota-lerroaren eta kota-testuaren arteko espazioaApply the above style to selected object(s)Aplikatu goiko estiloa hautatutako objektueiApply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels)Aplikatu goiko estiloa ohar guztiei (testuak, kotak eta etiketak)Show unitErakutsi unitateaUnit overrideUnitatea gainidazteaSelectedHautatuaHatchItzaleztaduraPAT filePAT fitxategiaPatternEreduaScaleEskalaRotationBiraketaAlign to faceAlign to faceAligns the pattern with the base object.
Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system.
This setting modifies the Translate property.Aligns the pattern with the base object.
Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system.
This setting modifies the Translate property.Pattern files (*.pat *.PAT)Eredu-fitxategiak (*.pat *.PAT)Gui::Dialog::DlgSettingsDraftDefault working planeLaneko plano lehenetsiaGeneralOrokorraThe number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off.Dezimal kopurua barneko koordenatuen eragiketetan (adibidez, 3 = 0,001). Baliorik orekatuenak 6 eta 8 artekoak direla kontsideratzen da.The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane
will automatically align with the current view whenever a command is started.
Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar
faces are picked during commands.The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane
will automatically align with the current view whenever a command is started.
Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar
faces are picked during commands.XY (Top)XY (goialdea)XZ (Front)XZ (aurrealdea)YZ (Side)YZ (aldea)If checked, a widget indicating the current working
plane orientation appears when picking pointsMarkatuta badago, uneko lan-planoaren orientazioa adierazten
duen widget bat agertuko da puntuak aukeratzeanIf checked, the layers drop-down list also includes groups.
Objects can then automatically be added to groups as well.Markatuta badago, geruzen goitibeherako zerrendak taldeak ere izango ditu.
Objektuak taldeei ere automatikoki gehitu ahal zaizkie horrela.Include groups in layer listSartu taldeak geruzen zerrendanIf checked, base objects, instead of created copies, are selected after copyingIf checked, base objects, instead of created copies, are selected after copyingIf checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects.
Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with
Draft modification commands.If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects.
Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with
Draft modification commands.Create Part primitives if possibleSortu piezen jatorrizkoak, posible badaIf checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors.
Only for the splitFaces and makeShell options.If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors.
Only for the splitFaces and makeShell options.Keep face colors during downgrade/upgradeKeep face colors during downgrade/upgradeIf checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names.
Only for the splitFaces and makeShell options.If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names.
Only for the splitFaces and makeShell options.Keep face names during downgrade/upgradeMantendu aurpegien izenak zaharkitzean/eguneratzeanThis is a delay during which the mouse is inactive, after entering numbers
manually in any of the coordinate fields. Setting this to 0 disables the delay.
If a delay of 1 is set, after entering a numeric value, the mouse will not
update the field anymore during one second, to avoid moving the mouse
accidentally and modifying the entered value.Kooordenatuen eremuetan zenbakiak eskuz sartu ondoren, sagua inaktibo
egongo den atzerapena da hau. Ezarpen hau 0 bada, atzerapena desgaituko da.
Atzerapena 1 bada, zenbakizko balioa sartu ondoren saguak ez du eremua segundu
batez eguneratuko, sagua istripuz mugitzen bada sartutako balioa
aldatu ez dadin.Edit node pick radiusEditatu nodoaren aukeratze-erradioaThe pick radius of edit nodesNodoen edizioaren aukeratze-erradioaLabel prefix for clonesLabel prefix for clonesThe default prefix added to the label of new clonesThe default prefix added to the label of new clonesConstruction group labelConstruction group labelThe default label for the construction geometry groupThe default label for the construction geometry groupThe default color for Draft objects in construction modeThe default color for Draft objects in construction modeInternal precision levelBarneko prezisio-mailaShow working plane orientationShow working plane orientationCommand OptionsCommand OptionsIf checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commandsIf checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commandsShow prompts in the Report ViewShow prompts in the Report ViewIf checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus.
This allows indicating a direction and then type a distance.If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus.
This allows indicating a direction and then type a distance.Set focus on Length instead of X coordinateEzarri fokua luzeran, X koordenatuan ezarri ordezSelect base objects after copyingHautatu oinarri-objektuak kopia egin ondorenMaximum number of editable objectsMaximum number of editable objectsConstructionEraikuntzaConstruction geometry colorEraikuntza-geometriaren koloreaDraft classic styleZirriborro-estilo klasikoaBitsnpieces styleBitsnpieces estiloaVisualBisualaSVG PatternsSVG PatternsSVG pattern sizeSVG ereduen tamainaThe default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern.SVG ereduen tamaina lehenetsia. Balio altuagoek eredu trinkoagoa sortuko dute.Additional SVG pattern locationSVG eredu gehigarrien kokapenaAn optional directory with custom SVG files containing
pattern definitions to be added to the standard patternsAn optional directory with custom SVG files containing
pattern definitions to be added to the standard patternsDrawing View Line DefinitionsDrawing View Line DefinitionsDashed line definitionMarraz osatutako lerroen definizioaAn SVG linestyle definitionSVG lerro-estiloaren definizio batDashdot line definitionMarra-puntuz osatutako lerroen definizioaDotted line definitionPuntuz osatutako lerroen definizioaTexts and dimensionsTestuak eta kotakFont sizeLetra-tamainammmmLines and ArrowsLines and ArrowsStart arrow typeHasierako gezi motaThe default symbol displayed at the start of dimension linesThe default symbol displayed at the start of dimension linesNoneBat ere ezStart arrow sizeHasierako gezi tamainaThe default starting arrow sizeThe default starting arrow sizeEnd arrow typeEnd arrow typeThe default symbol displayed at the end of dimension linesThe default symbol displayed at the end of dimension linesEnd arrow sizeEnd arrow sizeThe default ending arrow sizeThe default ending arrow sizeNumber of decimalsDezimal kopuruaDimension DetailsDimension DetailsExtension line overshootLuzapen-lerroaren soberakinaDimension line overshootKota-lerroaren soberakinaThe default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set
in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set
in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.TextsTestuakThe default height for texts, dimension texts and label textsThe default height for texts, dimension texts and label textsLine spacing factorLine spacing factorThe default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Scale multiplierEskalaren biderkatzaileaTexts and DimensionsTexts and DimensionsAnnotationsOharpenakFont nameLetra-tipoaren izenaThe default font for texts, dimensions and labelsThe default font for texts, dimensions and labelsText colorTestu-koloreaThe default color for texts, dimension texts and label textsThe default color for texts, dimension texts and label textsIf checked, the dimension line is displayed by defaultIf checked, the dimension line is displayed by defaultShow dimension lineErakutsi kota-lerroaLine widthLerro-zabaleraThe default line widthLerro-zabalera lehenetsia px pxDotPuntuaCircleZirkuluaArrowGeziaTickTikaTick-2Tika-2Line and arrow colorLerro- eta gezi-koloreaThe default color for lines and arrowsLerroen eta gezien kolore lehenetsiaUnitsUnitateakIf checked, a unit symbol is added to dimension texts by defaultMarkatuta badago, unitate-ikur bat gehituko zaie kota-testuei lehenespenezShow unitErakutsi unitateaUnit overrideUnitatea gainidazteaThe default unit override for dimensions. Enter a unit such as m
or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD.The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m
or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD.The default number of decimal places for dimension textsThe default number of decimal places for dimension textsThe optional string inserted between the feet and inches values in dimensionsThe optional string inserted between the feet and inches values in dimensionsThe default distance the dimension line is extended past the extension linesThe default distance the dimension line is extended past the extension linesExtension line lengthLuzapen-lerroaren luzeraThe default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative
value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured
points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only
used for linear dimensions.The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative
value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured
points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only
used for linear dimensions.The default length of extension lines above the dimension lineLuzapen-lerroek kota-lerroaren gainetik duen luzera lehenetsiaThe default space between the dimension line and the dimension textKota-lerroaren eta kota-testuaren arteko espazio lehenetsiaText spacingTestu-tarteaFeet separatorOinen bereizleaSVGSVGImport styleInportatu estiloaUse default style from Part/PartDesignUse default style from Part/PartDesignUse original SVG styleUse original SVG styleIf checked, no unit conversion will occur.
One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter.If checked, no unit conversion will occur.
One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter.Disable unit scalingDisable unit scalingAdd wires for invalid facesAdd wires for invalid facesMethod for importing SVG object colorsMethod for importing SVG object colorsIf face generation results in a degenerated face,
a raw wire from the original shape is addedIf face generation results in a degenerated face,
a raw wire from the original shape is addedCheck to cut shapes according to the even/odd SVG fill ruleCheck to cut shapes according to the even/odd SVG fill ruleApply CutsApply CutsCoordinate precision (crucial for detecting closed paths)Coordinate precision (crucial for detecting closed paths)The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5.The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5.Export styleEsportatu estiloaStyle of SVG file to write when exporting a sketchKrokis bat esportatzean idatziko den SVG fitxategiaren estiloaTranslated (for print & display)Itzulia (inprimatzeko eta bistaratzeko)Raw (for CAM)RAW (CAMerako)All white lines will appear in black in the SVG for better readability against white backgroundsLerro zuri guztiak beltz agertuko dira SVG fitxategian, atzeko plano zuriekin hobeto irakurri daitezenConvert white line color to blackConvert white line color to blackMaximum segment length for discretized arcsMaximum segment length for discretized arcsVersions of OpenCASCADE older than version 6.8 don't support arc projection.
In this case arcs will be discretized into small line segments.
This value is the maximum segment length.OpenCASCADE 6.8 baino zaharragoak diren bertsioek ez dute arkuen proiekzioa onartzen.
Kasu horretan, arkuak lerro segmentu txikien bidez marraztuko dira.
Balio hau segmentu-luzera maximoa da.OCAOCAImport OptionsInportazio-aukerakImports the areas (3D faces) tooImports the areas (3D faces) tooImport OCA areasInportatu OCA areakDXFDXFAllow FreeCAD to automatically download and update the DXF librariesOnartu FreeCADek automatikoki deskarga eta egunera ditzan DXF liburutegiakImportInportatuAll objects containing faces will be exported as 3D polyface meshesAll objects containing faces will be exported as 3D polyface meshesProject exported objects along current view directionProiektatu esportatutako objektuak uneko bista-norabidearen luzeranUse colors from the DXF fileErabili DXF fitxategiko koloreakJoin geometryElkartu geometriaUse standard font size for textsErabili letra-tamaina estandarra testuetanRender polylines with widthErrendatu polilerroak zabalerarekinEllipse export is poorly supported. Use this to export them as polylines instead.Elipseeen esportazioaren euskarria ez da oso ona. Erabili hau elipseak polilerro gisa esportatzeko.Treat ellipses and splines as polylinesTratatu elipseak eta spline-ak polilerroak bailiranIf checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export
a DXF file.If checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export
a DXF file.Show the importer dialog when importing a fileShow the importer dialog when importing a fileUse the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library.Use the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library.Use legacy importerUse legacy importerUse the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library.Use the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library.Use legacy exporterUse legacy exporterAutomatic Update (Legacy Only)Automatic Update (Legacy Only)If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries
required by the legacy importer. This can also be done manually by installing
the 'dxf_library' addon from the Addon Manager.If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries
required by the legacy importer. This can also be done manually by installing
the 'dxf_library' addon from the Addon Manager.Import AsImport AsCreates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench. Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench. Editable Draft objects (highest fidelity, slowest)Editable Draft objects (highest fidelity, slowest)DxfImportModeDxfImportModeCreates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing and Part workbench integration.Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing and Part workbench integration.Editable Part primitives (high fidelity, slower)Editable Part primitives (high fidelity, slower)Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Individual Part shapes (balanced, recommended)Individual Part shapes (balanced, recommended)Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance.Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance.Fused Part shapes (lowest fidelity, fastest)Fused Part shapes (lowest fidelity, fastest)Import SettingsImport SettingsGlobal scaling factorGlobal scaling factorScale factor to apply to DXF files on import. The factor is the conversion
between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in
millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4,
in feet: 304.8Scale factor to apply to DXF files on import. The factor is the conversion
between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in
millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4,
in feet: 304.8If checked, text, mtext, and dimension entities will be imported as Draft objectsIf checked, text, mtext, and dimension entities will be imported as Draft objectsIf checked, point entities will be importedIf checked, point entities will be importedPointsPuntuakIf checked, entities from the paper space will also be imported. By default,
only model space is importedIf checked, entities from the paper space will also be imported. By default,
only model space is importedPaper space objectsPaper space objectsIf checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported.
These are often used for hatches and dimensionsIf checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported.
These are often used for hatches and dimensionsAnonymous blocks (*-blocks)Anonymous blocks (*-blocks)If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires.
(Legacy importer only)If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires.
(Legacy importer only)Hatch boundariesHatch boundariesAppearanceItxuraIf checked, colors will be set as specified in the DXF file whenever
possible. Otherwise, default FreeCAD colors are appliedIf checked, colors will be set as specified in the DXF file whenever
possible. Otherwise, default FreeCAD colors are appliedIf checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of
the size defined in the DXF document. (Legacy importer only)If checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of
the size defined in the DXF document. (Legacy importer only)Advanced processingProzesatze aurreratuaIf checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric
objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only)If checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric
objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only)If checked, polylines that have a width property will be rendered as faces
representing that width. (Legacy importer only)If checked, polylines that have a width property will be rendered as faces
representing that width. (Legacy importer only)If checked, the legacy importer will attempt to create Sketcher objects
instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' settingIf checked, the legacy importer will attempt to create Sketcher objects
instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' settingCreate sketchesSortu krokisakExport OptionsEsportazio-aukerakMaximum spline segmentSpline-segmentu maximoaMaximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment.Maximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment.Export 3D objects as polyface meshesEsportatu 3D objektuak amaraun poligonal gisaTechDraw Views will be exported as blocks.
This might fail for post DXF R12 templates.TechDraw bistak bloke modura esportatuko dira.
Horrek huts egin dezake DXF R12 ondoko txantiloiekin.Export TechDraw Views as blocksEsportatu TechDraw bistak bloke moduraExported objects will be projected to reflect the current view directionEsportatutako objektuak uneko bistaren norabidea islatzeko moduan proiektatuko diraShiftShiftAlways snapAtxiki betiGrid and SnappingGrid and SnappingIf checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left
corner of the grid. Only effective if "Show grid border" is enabled.If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left
corner of the grid. Only effective if "Show grid border" is enabled.Major lines everyLerro nagusien maiztasunaThe number of squares between major grid lines.
Major grid lines are thicker than minor grid lines.Sareta-lerro nagusien arteko koadro kopurua.
Sareta-lerro nagusiak bigarren mailakoak baino lodiagoak dira. squares laukiSnapping and Modifier KeysSnapping and Modifier KeysSnap modifierAtxikitze-aldatzaileaThe Snap modifier keyAtxikitzeko tekla aldatzaileaCtrlCtrlAltAltConstrain modifierMurrizketa-aldatzaileaAlt modifierAlt aldatzaileaThe Alt modifier key. The function of this key depends on the command.Alt tekla aldatzailea. Tekla horren funtzioa komandoaren araberakoa da.If checked, the grid will always be visible in new views.
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.Markatuta badago, sareta beti egongo da ikusgai bista berrietan.
Erabili zirriborroen sareta-txandakatzea hau bista aktiborako aldatzeko.The distance between grid linesSareta-lerroen arteko distantziaThe maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same timeThe maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same timeGridSaretaAlways show the gridErakutsi sareta betiIf checked, the grid will be visible during commands in new views.
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.If checked, the grid will be visible during commands in new views.
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.Show the grid during commandsErakutsi sareta komandoetanIf checked, an additional border is displayed around the grid,
showing the main square size in the bottom left cornerMarkatuta badago, ertz gehigarria bistaratuko da saretaren inguruan,
lauki nagusiaren tamaina beheko ezkerreko izkinan erakutsitaShow grid borderErakutsi saretaren ertzaShow human figureErakutsi giza irudiaIf checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue
if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate systemMarkatuta badago, saretaren bi ardatzak gorri, berd eta urdin margotuta daude
koordenatu-sistema globalaren X, Y edo Z ardatzekin bat badatozUse colored axesErabili ardatz koloredunakGrid spacingSareta-tarteakGrid sizeSareta-tamainaThe number of squares in the X- and Y-direction of the gridThe number of squares in the X- and Y-direction of the gridGrid transparencySaretaren gardentasuna % %Grid colorSareta-koloreaThe constrain modifier keyThe constrain modifier keySnap symbol styleAtxikitze-ikurraren estiloaMouse delaySagu atzerapena seconds segundoThe style for snap symbolsAtxikitze-ikurren estiloaSnap symbol colorAtxikitze-ikurraren koloreaThe color for snap symbolsAtxikitze-ikurren koloreaIf checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier keyHau markatuta badago, atxikitzea aktibatuko da Snap aldatzaile-tekla sakatu behar izan gabeThe color of the gridSaretaren koloreaThe overall transparency of the gridSaretaren gardentasun orokorraDWGDWGThis is the method FreeCAD will use to convert DWG files to DXF. If "Automatic" is chosen, FreeCAD will try to find one of the following converters in the same order as they are shown here. If FreeCAD is unable to find any, you might need to choose a specific converter and indicate its path here under. Choose the "dwg2dxf" utility if using LibreDWG, "ODAFileConverter" if using the ODA file converter, or the "dwg2dwg" utility if using the pro version of QCAD.FreeCADek metodo hau erabiliko du DWG fitxategiak DXF formatura bihurtzeko. "Automatikoa" aukeratu bada, FreeCAD saiatuko da hurrengo bihurtzaileetako bat aurkitzen saiatuko da, hemen ageri diren ordena berean. FreeCADek ez badu horietako bat ere aurkitzen, bihurtzaile zehatz bat aukeratu beharko duzu eta zein bide-izenetan dagoen adierazi. Aukeratu "dwg2dxf" utilitatea LibreDWG erabiliko bada, "ODAFileConverter" utilitatea ODA fitxategi-bihurtzailea erabiliko bada edo "dwg2dwg" utilitatea QCADen bertsio profesionala erabiliko bada.AutomaticAutomatikoaDWG ConversionDWG ConversionConversion methodConversion methodLibreDWGLibreDWGODA ConverterODA bihurtzaileaQCAD proQCAD proPath to file converterFitxategi-bihurtzailearen bideaThe path to your DWG file converter executableZure DWG fitxategi-bihurtzailearen exekutagarriaren bidea<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF aukerek DWG fitxategietan ere aplikatuko dira.</p></body></html>RelativeErlatiboaRRContinueJarraituCloseItxiOOCopyKopiatuLLInterfaceInterfazeaFFSelect edgeHautatu ertzaSubelement modeAzpi-elementuen moduaBBCCExitIrtenAAIncrease radiusHanditu erradioaDecrease radiusTxikitu erradioaEEQQLengthLuzeraWipeGarbituWWUUGlobalGlobalaIn-Command ShortcutsIn-Command ShortcutsGGMake faceSortu aurpegiaUndoDeseginNNCycle snapZiklatu atxikitzeaAdd holdGehitu eusteaSet working planeEzarri laneko planoaSnapSnapSSRestrict XMurriztu XXXRestrict YMurriztu YYYRestrict ZMurriztu ZZZRecenterRecenterDDUI OptionsUI OptionsIf checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commandsIf checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commandsOnly show the Draft Snap toolbar during commandsOnly show the Draft Snap toolbar during commandsIf checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status BarIf checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status BarShow the Draft Snap Widget in the Draft WorkbenchShow the Draft Snap Widget in the Draft WorkbenchIf checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status BarIf checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status BarShow the Draft Scale Widget in the Draft WorkbenchShow the Draft Scale Widget in the Draft WorkbenchdraftRelativeErlatiboaGlobalGlobalaContinueJarraituIf checked, the command will not finish until pressing the command button againIf checked, the command will not finish until pressing the command button againIf checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed DimensionIf checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed DimensionCloseItxiSet Working PlaneEzarri laneko planoaSelect EdgeSelect EdgeCopyKopiatuWipeGarbituAll shapes must be coplanarAll shapes must be coplanarSelected shapes must define a planeSelected shapes must define a planeTopGoikoaFrontAurrekoaSideAldeaAutoAutomatikoaCurrent working plane: AutoCurrent working plane: AutoCurrent working plane:Uneko laneko planoa:Selected shapes do not define a planeHautatutako formek ez dute plano bat definitzenNo previous working planeEz dago aurreko laneko planorikNo next working planeEz dago hurrengo laneko planorikAxes:Ardatzak:Position:Posizioa:NoneBat ere ezactive command:Komando aktiboa:Active Draft commandZirriborro-komando aktiboaX coordinate of the pointX coordinate of the pointXXYYZZLengthLuzeraAngleAngeluaRadiusErradioaCreates the text object and finishes the commandCreates the text object and finishes the commandChanges the default style for new objectsChanges the default style for new objectsToggles construction modeToggles construction modeLabel TypeLabel TypeRadius of CircleZirkuluaren erradioaCoordinates relative to last point or to coordinate system origin
if is the first point to setKoordenatuak azken puntuarekiko edo koordenatu-sistemaren jatorriarekiko,
ezarriko den lehen puntua badaY coordinate of the pointY coordinate of the pointZ coordinate of the pointZ coordinate of the pointEnter PointEnter PointLength of the current segmentLength of the current segmentAngle of the current segmentAngle of the current segmentLocks the current angleLocks the current angleRadius of the circleZirkuluaren erradioaCoordinates relative to global coordinate system.
Uncheck to use working plane coordinate systemKoordenatuak koordenatu-sistema globalarekiko.
Desmarkatu laneko planoaren koordenatu-sistema erabiltzekoFinishAmaituFinishes the current drawing or editing operationUneko marrazte- edo editatze-eragiketa amaitzen duModify ObjectsModify ObjectsFacebinder ElementsFacebinder ElementsIf checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offsetMarkatuta badago, OCC estiloko desplazamendua egingo da, desplazamendu klasikoa egingo daOCC-style offsetOCC estiloko desplazamenduaUndoDeseginIf checked, objects will be copied instead of movedMarkatuta badago, objektuak kopiatu egingo dira, mugitu ordezUndo the last segmentDesegin azken segmentuaEnter a point with given coordinatesEnter a point with given coordinatesMake faceSortu aurpegiaIf checked, the object will be filled with a face.
Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabledIf checked, the object will be filled with a face.
Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabledChained modeChained modeFinishes and closes the current lineUneko lerroa amaitzen eta ixten duWipes the existing segments of this line and starts again from the last pointLerro honetan dauden segmentuak garbitzen ditu eta berriro hasten da azken puntutikReorients the working plane on the last segmentLaneko planoaren orientazioa aldatzen du azken segmentuanSelects an existing edge to be measured by this dimensionKota honek neurtuko duen eta lehendik dagoen ertz bat hautatzen duSidesAldeakNumber of sidesAlde kopuruaModify subelementsAldatu azpi-elementuakIf checked, subelements will be modified instead of entire objectsHautatuta badaude, azpi-elementuek objektu osoa ordeztuko duteAutogroup offTalde automatikoa desgaitutaLineLerroaDWireDWireCircleZirkuluaArcArkuaRotateBiratuPointPuntuaLabelEtiketaOffsetDesplazamenduaDistanceDistantziaOffset distanceDesplazamendu-distantziaTrimexMuxarratu/luzatuLocal {}Lokala {}Global {}Globala {}Autogroup:Talde automatikoa:FacesAurpegiakRemoveKenduAddGehituDraftZirriborroaConverting:Bihurtzen:Conversion successfulBihurketa ongi egin daLibreDWG converter not foundEz da aurkitu LibreDWG bihurtzaileaODA converter not foundEz da aurkitu ODA fitxategi-bihurtzaileaQCAD converter not foundEz da aurkitu QCAD bihurtzaileaNo suitable external DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG
For more information see:
https://wiki.freecad.org/Import_Export_PreferencesNo suitable external DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG
For more information see:
https://wiki.freecad.org/Import_Export_PreferencesError during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.Errorea DWGa bihurtzean.
Saiatu DWG fitxategia zuriunerik gabeko eta ingelesezkoak ez diren karaktererik gabeko
direktorio-bide batera, edo saiatu DGW bertsio zaharrago batean gordetzen.CustomPertsonalizatuaUnable to convert input into a scale factorSarrera ezin izan da eskala-faktore bihurtuSet Custom ScaleSet Custom ScaleDraft Scale WidgetA context menu action used to show or hide this toolbar widgetDraft Scale WidgetSet the scale used by Draft annotation toolsSet the scale used by Draft annotation toolsDraft Snap WidgetA context menu action used to show or hide this toolbar widgetDraft Snap WidgetSet custom annotation scale in format x:x, x=xEzarri oharpen-eskala pertsonalizatua x:x, x=x formatuanNo active document. Aborting.Ez dago dokumentu aktiborik. Abortatzen.Wrong input: object {} not in document.Okerreko sarrera: {} objektua ez dago dokumentuan.Unable to insert new object into a scaled partEzin izan da objektu berria txertatu eskalatutako piezanSymbol not implemented. Using a default symbol.Ikurra ez dago inplementatuta. Ikur lehenetsia erabiliko da.image is NullIrudia nulua dafilename does not exist on the system or in the resource fileFitxategi-izena ez da existitzen sisteman edo baliabideen fitxategianunable to load textureEzin da testura kargatuDoes not have 'ViewObject.RootNode'.Ez dauka 'ViewObject.RootNode'.Solids:Solidoak:Faces:Aurpegiak:Wires:Alanbreak:Edges:Ertzak:Vertices:Erpinak:FaceAurpegiaWireAlanbreadifferent typesmota anitzObjects have different placements. Distance between the two base points:Objektuek kokapen desberdinak dituzte. Bi oinarru-puntuen arteko distantzia:%s cannot be modified because its placement is readonly%s cannot be modified because its placement is readonlyThis function will be deprecated in {}. Please use '{}'.This function will be deprecated in {}. Please use '{}'.This function will be deprecated. Please use '{}'.This function will be deprecated. Please use '{}'.has a different valuebeste balio bat dudoesn't exist in one of the objectsez da existitzen objektuetako batean%s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this.%s objektuak oinarri bat partekatzen du beste %d objekturekin. Egiaztatu hau aldatu nahi duzun.Wrong input: unknown document {}Wrong input: unknown document {}Pick target pointAukeratu helburu-puntuaCreate LabelSortu etiketaPick endpoint of leader lineAukeratu gida-marraren amaiera-puntuaPick text positionAukeratu testuaren posizioaPick first pointAukeratu lehen puntuaEdges do not intersect!Edges do not intersect!Create LineSortu lerroaCreate WireSortu alanbrea%1 pick next point, snap to first point to close%1 pick next point, snap to first point to close%1 pick next point%1 pick next pointUnable to create a wire from the selected objectsUnable to create a wire from the selected objectsPolylinePolilerroaPick next pointAukeratu hurrengo puntuaConvert to WireBihurtu alanbreSelect an object to joinHautatu elkartuko den objektuaJoin LinesJoin LinesOnly Draft lines and wires can be joinedOnly Draft lines and wires can be joinedSelection:Selection:Pick location pointAukeratu kokapen-puntuaCreate TextSortu testuaSelect an object to convertSelect an object to convertConvert to SketchBihurtu krokisConvert to DraftBihurtu zirriborroConvert Draft/SketchBihurtu zirriborro/krokisSelect an object to moveHautatu mugituko den objektuaPick start pointAukeratu hasiera-puntuaPick end pointAukeratu amaiera-puntuaNo valid subelements selectedNo valid subelements selectedMoveMugituPick center pointAukeratu puntu zentralaPick radiusAukeratze-erradioaStart angleHasierako angeluaPick start angleAukeratu hasierako angeluaAperture angleIrekidura-angeluaPick apertureAukeratu irekidura%1 constrain%1 constrain%1 snap%1 snap%1/%2/%3 switch constraint%1/%2/%3 switch constraint%1 toggle relative%1 toggle relative%1 toggle global%1 toggle global%1 toggle continue%1 toggle continue%1 pick center%1 pick center%1 pick radius%1 pick radius%1 pick aperture%1 pick apertureCreate Circle (Part)Sortu zirkulua (pieza)Create CircleSortu zirkuluaCreate Arc (Part)Sortu arkua (pieza)Create ArcSortu arkuaPick aperture angleAukeratu irekidura-angelua%1 pick start angle%1 pick start angleArc From 3 PointsArc From 3 PointsCreate Arc From 3 PointsCreate Arc From 3 Points%1 pick first point%1 pick first point%1 pick second point%1 pick second point%1 pick third point%1 pick third pointSelect an object to editHautatu editatuko den objektuaSelect a Draft object to editHautatu zirriborro-objektu bat, hura editatzekoEdit NodeEdit NodeToo many objects selected, maximum number set to:Too many objects selected, maximum number set to:No edit point found for selected objectEz da edizio-punturik aurkitu hautatutako objekturako: this object is not editable: objektu hau ezin da editatuAnnotation Style EditorAnnotation Style EditorNew StyleNew StyleStyle nameEstilo-izenaStyle name requiredEstilo-izena behar daNo style name specifiedEz da estilo-izenik zehaztuStyle existsEstiloa badago lehendikThis style name already existsEstilo-izena badago lehendikStyle in useEstiloa erabilia daThis style is used by some objects in this document. Proceed?This style is used by some objects in this document. Proceed?Rename StyleRename StyleNew nameNew nameOpen Styles FileOpen Styles FileJSON files (*.json *.JSON)JSON fitxategiak (*.json *.JSON)Save Styles FileSave Styles FileJSON file (*.json)JSON fitxategia (*.json)Select an object to projectHautatu proiektatuko den objektuaCreate 2D ViewCreate 2D ViewCreate PointSortu puntua%1 pick point%1 pick pointSelect an object to rotateHautatu biratuko den objektuaPick rotation centerAukeratu biraketa-zentroaBase angleOinarri-angeluaThe base angle to start the rotation fromThe base angle to start the rotation fromThe amount of rotation to perform.
The final angle will be the base angle plus this amount.The amount of rotation to perform.
The final angle will be the base angle plus this amount.Pick base angleAukeratu oinarri-angeluaRotationBiraketaPick rotation angleAukeratu biraketa-angeluaAdd to New GroupAdd to New GroupAdd to GroupAdd to GroupNo new selection. Select non-empty groups or objects inside groups.No new selection. Select non-empty groups or objects inside groups.New LayerGeruza berriaLayer nameLayer nameLayerObject labelGeruzaNew layerGeruza berriaAdd to Construction GroupAdd to Construction GroupNew GroupNew GroupGroup nameGroup nameGroupObject labelTaldeaNew named groupNew named groupUngroupBanatuGroupTaldeaFillet radiusBiribiltze-erradioaRadius of the filletRadius of the filletEnter radiusEnter radiusCreate FilletCreate FilletFillet cannot be createdBiribiltzea ezin izan da sortuPolygonPoligonoaCreate Polygon (Part)Sortu poligonoa (pieza)Create PolygonSortu poligonoaSelect objects to trim or extendHautatu muxarratuko/luzatuko diren objektuakThis object is not supportedThis object is not supportedOnly a single face can be extrudedOnly a single face can be extrudedTrimex does not support this object typeTrimex does not support this object typeUnable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supportedUnable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supportedThese objects do not intersectThese objects do not intersectToo many intersection pointsToo many intersection pointsOffset only works on one object at a timeOffset only works on one object at a timeOffset of Bézier curves is currently not supportedOffset of Bézier curves is currently not supportedPick distanceAukeratu distantziaOffset angleDesplazamendu-angeluaUnable to trim these objects, too many wiresEzin dira objektu hauek muxarratu, alanbre gehiegiB-SplineB-splineCreate B-SplineCreate B-SplineChange StyleAldatu estiloaThis object does not support possible coincident pointsThis object does not support possible coincident pointsDelete PointDelete PointAdd PointAdd PointOpen WireOpen WireClose WireClose WireReverse WireReverse WireActive object must have more than 2 points or nodesActive object must have more than 2 points or nodesOpen SplineOpen SplineClose SplineClose SplineReverse SplineReverse SplineMove ArcMove ArcSet First AngleSet First AngleSet Last AngleSet Last AngleSet RadiusSet RadiusInvert ArcInvert ArcMake SharpMake SharpMake TangentMake TangentMake SymmetricMake SymmetricReverse CurveReverse CurveOpen CurveOpen CurveClose CurveClose CurveSelection is not a knotSelection is not a knotEndpoint of Bézier curve cannot be smoothedEndpoint of Bézier curve cannot be smoothedActive object must have more than two points/nodesObjektu aktiboak bi puntu/nodo baino gehiago eduki behar dituBézier CurveBézier CurveCreate Bézier CurveCreate Bézier CurveCubic Bézier CurveCubic Bézier CurveClick and drag to define next knotKlik eta arrastatu hurrengo adabegia definitzeko%1 click and drag to define first point and knot%1 click and drag to define first point and knot%1 click and drag to define next point and knot%1 click and drag to define next point and knotEllipseElipseaCreate EllipseSortu elipseaPick opposite pointAukeratu aurkako puntua%1 pick opposite point%1 pick opposite pointSelect faces from existing objectsHautatu aurpegiak lehendik dauden objektuetatikSelect an object to scaleHautatu eskalatuko den objektuaPick base pointAukeratu oinarri-puntuaPick reference distance from base pointAukeratu erreferentzia-distantzia oinarri-puntutikZero scale factor not allowedZero scale factor not allowedScaleEskalaPick new distance from base pointAukeratu distantzia berria oinarri-puntutikLayerGeruzaCreate DimensionSortu kotaEdge too short!Ertz laburregia.Select an object to stretchHautatu luzatuko den objektuaPick first point of selection rectangleAukeratu hautapen-laukizuzenaren lehen puntuaPick the opposite point of the selection rectanglePick the opposite point of the selection rectangleTurning a rectangle into a wireTurning a rectangle into a wirePick start point of displacementAukeratu desplazamenduaren hasiera-puntuaPick end point of displacementAukeratu desplazamenduaren amaiera-puntuaStretchLuzatuRectangleLaukizuzenaCreate PlaneSortu planoaCreate RectangleSortu laukizuzenaSelect an object to mirrorHautatu ispilatuko den objektuaPick start point of mirror lineAukeratu ispilatze-lerroaren hasiera-puntuaMirrorIspilatuPick end point of mirror lineAukeratu ispilatze-lerroaren amaiera-puntuaSelect an object to cloneHautatu klonatuko den objektuaCannot clone objects without a shape, abortingCannot clone objects without a shape, abortingCannot clone objects without a shape, skipping themCannot clone objects without a shape, skipping themSelect an object to upgradeHautatu eguneratuko den objektuaUpgradeEguneratuSelect an object to offsetHautatu desplazatuko den objektuaCannot offset this object typeEzin da objektu mota hau desplazatuPick ShapeString location pointAukeratu forma-katearen kokapen-puntuaCreate ShapeStringSortu forma-kateaHealKonponduDowngradeDegradatuObject:Objektua:Polar ArrayPolar ArrayNumber of elements must be at least 2Number of elements must be at least 2The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed.Angeluak 360 gradu baino gehiago ditu. Balio hau ezarri da jarraitu ahal izateko.The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed.Angeluak -360 gradu baino gutxiago ditu. Balio hau ezarri da jarraitu ahal izateko.Create Polar ArrayCreate Polar ArrayFuse:Fusionatu:Create Link array:Sortu esteka-matrizea:Number of elements:Elementu kopurua:Polar angle:Angelu polarra:Center of rotation:Biraketa-zentroa:Orthogonal ArrayOrthogonal ArrayNumber of elements must be at least 1Number of elements must be at least 1In linear mode, at least 1 axis must be selectedIn linear mode, at least 1 axis must be selectedCreate Orthogonal ArrayCreate Orthogonal ArrayCreate link array:Create link array:Number of X elements:X elementuen kopurua:Interval X:X tartea:Number of Y elements:Y elementuen kopurua:Interval Y:Y tartea:Number of Z elements:Z elementuen kopurua:Interval Z:Z tartea:Switch to Ortho ModeSwitch to Ortho ModeX-AxisX ardatzaY-AxisY ardatzaZ-AxisZ ardatzaSwitch to Linear ModeSwitch to Linear ModeNumber of elementsElementu kopuruaIntervalIntervalShapeStringTestu-formaDefaultLehenetsiaRadial distance is zero. Resulting array may not look correct.Distantzia erradiala zero da. Emaitza gisa sortutako matrizeak itxura okerra izan dezake.Radial distance is negative. It is made positive to proceed.Distantzia erradiala negatiboa da. Positibo bihurtu da jarraitu ahal izateko.Circular ArrayCircular ArrayAt least 1 element must be selectedAt least 1 element must be selectedNumber of layers must be at least 2Number of layers must be at least 2Selection is not suitable for arraySelection is not suitable for arrayTangential distance cannot be 0Tangential distance cannot be 0Tangential distance is negative. It is made positive to proceed.Distantzia tangentziala negatiboa da. Positibo bihurtu da jarraitu ahal izateko.Create Circular ArrayCreate Circular ArrayRadial distance:Distantzia erradiala:Tangential distance:Distantzia tangentziala:Number of concentric circles:Number of concentric circles:Symmetry parameter:Simetria-parametroa:Font file not foundFont file not foundSpecified font file is not a fileSpecified font file is not a fileSpecified font type is not supportedSpecified font type is not supportedShapeString: oblique angle must be in the -80 to +80 degree rangeTestu-forma: zeharkako angeluak -80 eta +80 graduren arteko barrutian egon behar duShapeString: string has no wiresTestu-forma: testuak ez du alanbrerikShapeString: face creation failed for one characterTestu-forma: aurpegiaren sorrerak huts egin du karaktere batengatik, path object does not have 'Edges'., path object does not have 'Edges'.Start Offset too large for path length. Using 0 instead.Start Offset too large for path length. Using 0 instead.End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead.End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead.Length of tangent vector is 0. Copy not aligned.Length of tangent vector is 0. Copy not aligned.Length of normal vector is 0. Using a default axis instead.Length of normal vector is 0. Using a default axis instead.Spacing unit of 0 is not allowed, using defaultSpacing unit of 0 is not allowed, using defaultOperation would generate too many objects. AbortingOperation would generate too many objects. AbortingTangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis.Bektore tangentziala eta normala paraleloak dira. Normala ardatz lehenetsi batekin ordezkatu da.Cannot calculate normal vector. Using the default normal instead.Ezin da bektore normala kalkulatu. Normal lehenetsia erabiliko da haren ordez.AlignMode {} is not implementedAlignMode {} ez dago inplementatutaNo shape foundEz da formarik aurkituAll shapes must be planarAll shapes must be planarPoints:Puntuak:Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly.Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly.Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly.Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly.Placement:Kokapena:Wrong input: incorrect type of placement.Okerreko sarrera: kokapen mota okerra.Wrong input: incorrect type of points.Okerreko sarrera: puntu mota okerra.Cannot generate shape:Ezin da forma sortu:Wrong input: base_object not in document.Wrong input: base_object not in document.Wrong input: path_object not in document.Wrong input: path_object not in document.Wrong input: must be a number.Okerreko sarrera: zenbaki bat izan behar du.Wrong input: must be a vector.Okerreko sarrera: bektore bat izan behar du.Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string.Okerreko sarrera: kateen edo tuplen zerrenda bat edo kate bakarra izan behar du.Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'.Okerreko sarrera: 'jatorrizkoa', 'frenet' edo 'tangentea' izan behar du.Wrong input: must be a number or vector.Okerreko sarrera: zenbakia edo bektorea izan behar du.Input: single value expanded to vector.Sarrera: bektorera hedatutako balio bakarra.Wrong input: must be an integer number.Okerreko sarrera: osoko zenbakia izan behar du.Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1.Sarrera: elementu kopuruak gutxienez 1 izan behar du. 1 ezarri da.Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation.Okerreko sarrera: kokapen bat, bektore bat edo biraketa bat izan behar du.Wrong input: target_object must not be a list.Wrong input: target_object must not be a list.Wrong input: target_object not in document.Wrong input: target_object not in document.Wrong input: subelements must be a list or tuple of strings, or a single string.Wrong input: subelements must be a list or tuple of strings, or a single string.Wrong input: subelement {} not in object.Wrong input: subelement {} not in object.Wrong input: label_type must be a string.Okerreko sarrera: label_type aldagaiak kate bat izan behar du.Wrong input: label_type must be one of the following:Wrong input: label_type must be one of the following:Wrong input: must be a list of strings or a single string.Okerreko sarrera: kateen zerrenda bat edo kate bakarra izan behar du.Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'.Okerreko sarrera: izan behar du kate bat, 'Horizontala', 'Bertikala' edo 'Pertsonalizatua'.Wrong input: points {} must be a list of at least two vectors.Wrong input: points {} must be a list of at least two vectors.Direction is not 'Custom'; points won't be used.Norabidea ez da 'Pertsonalizatua'; puntuak ez dira erabiliko.Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1'].Okerreko sarrera: bi elementuren zerrenda izan behar du. Adibidez [objektua, 'Ertza1'].Wrong input: point_object not in document.Wrong input: point_object not in document.Wrong input: object has the wrong type.Okerreko sarrera: objektua mota okerrekoa da.This function is deprecated. Do not use this function directly.Funtzio hori zaharkituta dago. Ez erabili zuzenean.Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'.Erabili 'make_linear_dimension' edo 'make_linear_dimension_obj'.Wrong input: edge_object must not be a list or tuple.Wrong input: edge_object must not be a list or tuple.Wrong input: edge_object not in document.Wrong input: edge_object not in document.Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure.Okerreko sarrera: objektuak ez du 'Forma' hura neurtzeko.Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring.Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring.Wrong input: must be an integer.Okerreko sarrera: osoko zenbakia izan behar du.i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1.i1: 1 baino txikiagoak diren balioak ez dira onartzen, 1 ezarriko da.Wrong input: vertex not in object.Okerreko sarrera: erpina ez dago objektuan.i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object.i2: 1 baino txikiagoak diren balioak ez dira onartzen: objektuko azken erpina erabiliko da.Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring.Okerreko sarrera: objektuak ez du gutxienez elementu bat 'Ertzak' atalean, hura neurketetan erabiltzeko.index: values below 1 are not allowed; will be set to 1.indizea: 1 baino txikiagoak diren balioak ez dira onartzen, 1 ezarriko da.Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object.Okerreko sarrera: indizea ez dagokio objektuaren ertz bati.Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge.Okerreko sarrera: indizea ez dagokio ertz zirkular bati.Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'.Okerreko sarrera: kate bat, 'erradio' bat edo 'diametro' bat izan behar du.Wrong input: must be a list with two angles.Okerreko sarrera: bi angelu dituen zerrenda bat izan behar du.Wrong input: must be a number or quantity.Okerreko sarrera: zenbaki bat edo kantitate bat izan behar du.LayersGeruzakWrong input: it must be a string.Okerreko sarrera: katea izan behar du.Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0.Okerreko sarrera: koma mugikorreko zenbakien tupla bat, 0.0tik 1.0ra, izan behar du.Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'.Okerreko sarrera: 'solidoa', 'marraduna', 'puntuduna' edo 'marra-puntua' izan behar du.Wrong input: must be a number between 0 and 100.Okerreko sarrera: 0 eta 100 arteko zenbakia izan behar du.EditEditatuFlattenLautuUpgrade: Unknown force method:Eguneraketa: behartze-metodo ezezaguna:Found 1 block: exploding itBloke bat aurkitu da: hura lehertzenFound 1 multi-solids compound: exploding itSolido anitzeko konposatu bat aurkitu da: hura lehertzenFound 1 parametric object: breaking its dependenciesObjektu parametriko bat aurkitu da: bere mendekotasunak haustenDowngrade: Unknown force method:Downgrade: Unknown force method:Found 1 array: exploding itFound 1 array: exploding itFound 2 objects: subtracting themBi objektu aurkitu dira: haien kenketa egitenFound several faces: splitting themHainbat aurpegi aurkitu dira: haiek zatitzenFound several faces: subtracting them from the first oneFound several faces: subtracting them from the first oneUnable to downgrade these objectsUnable to downgrade these objectsFound 1 face: extracting its wiresAurpegi bat aurkitu da: haren alanbreak erauztenFound only wires: extracting their edgesAlanbreak soilik aurkitu dira: haien ertzak erauztenNo object givenEz da objekturik emanThe two points are coincidentBi puntuak bat datozmirroredispilatuaFound 1 solidifiable object: solidifying itSolido bihur daitekeen objektu bat aurkitu da: hura solido bihurtzenFound 2 objects: fusing themBi objektu aurkitu dira: haiek fusionatzenFound groups: closing open wires insideFound groups: closing open wires insideFound meshes: turning them into Part shapesFound meshes: turning them into Part shapesFound object with several coplanar faces: refining themFound object with several coplanar faces: refining themFound 1 closed sketch object: creating a face from itItxitako krokis-objektu bat aurkitu da: aurpegi bat sortzen harekinFound closed wires: creating facesAlanbre itxiak aurkitu dira: aurpegiak sortzenFound several wires or edges: wiring themHainbat alanbre edo ertz aurkitu dira: haiek alanbre bihurtzenFound several non-treatable objects: creating compoundTratatu ezin daitezkeen hainbat objektu aurkitu dira: konposatua sortzenUnable to upgrade these objectsUnable to upgrade these objectsFound 1 open wire: closing itAlanbre ireki bat aurkitu da: hura ixtenFound 1 non-parametric object: replacing it with a Draft objectFound 1 non-parametric object: replacing it with a Draft objectFound points: creating compoundPuntuak aurkitu dira: konposatuak sortzenTextTestuaNo TargetHelbururik ezInvalid label typeEtiketaren mota baliogabea daTag not available for objectEtiketa ez dago erabilgarri objekturakoMaterial not available for objectMateriala ez dago erabilgarri objekturakoPosition not available for (sub)objectPosizioa ez dago erabilgarri (azpi)objekturakoLength not available for (sub)objectLuzera ez dago erabilgarri (azpi)objekturakoArea not available for (sub)objectArea ez dago erabilgarri (azpi)objekturakoVolume not available for (sub)objectBolumena ez dago erabilgarri (azpi)objekturakoOpening Multiple LinksOpening Multiple LinksMultiple links foundMultiple links foundThis may lead to the opening of various windowsLeiho anitz irekiko diraFile not found:Fitxategia ez da aurkitu:Opening hyperlinkHiperesteka irekitzenSelect 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working planeSelect 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working planeDo you want to update the SVG pattern options
of existing objects in all opened documents?Do you want to update the SVG pattern options
of existing objects in all opened documents?Sketch is too complex to edit: it is suggested to use the default Sketcher editorSketch is too complex to edit: it is suggested to use the default Sketcher editorCreate layerCreate layerRemove From LayerRemove From LayerAdd to New LayerAdd to New LayerRemove from layerRemove from layerAdd to new layerAdd to new layerAdd to layerAdd to layerLayers changeLayers changeFlip DimensionFlip DimensionToggle GridToggle GridChange SlopeChange SlopeSelect exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this commandSelect exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this commandCreate Path ArrayCreate Path ArrayCreate Path Twisted ArrayCreate Path Twisted ArraySelect exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this commandSelect exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this commandCreate Point ArrayCreate Point ArrayClick anywhere on a line to split itClick anywhere on a line to split itSplit LineSplit LineNo active Draft toolbarNo active Draft toolbarConstruction ModeConstruction ModeToggle Display ModeToggle Display Mode2 edges are needed2 edges are neededEdges are not connected or radius is too largeEdges are not connected or radius is too largeUnable to build facebinderUnable to build facebinderNo valid faces for facebinderNo valid faces for facebinderUnable to build facebinder, resuming with sew disabledUnable to build facebinder, resuming with sew disabledConverting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failedConverting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failedActivate LayerActivate LayerReassign Properties of LayerReassign Properties of LayerSelect Layer ContentsSelect Layer ContentsAdd New LayerAdd New LayerReassign Properties of All LayersReassign Properties of All LayersMerge Layer DuplicatesMerge Layer DuplicatesThe DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
the DXF format were not found on this system.
Please either allow FreeCAD to download these libraries:
1 - Load Draft workbench
2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads
Or download these libraries manually, as explained on
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
the DXF format were not found on this system.
Please either allow FreeCAD to download these libraries:
1 - Load Draft workbench
2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads
Or download these libraries manually, as explained on
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.PAT file not foundPAT file not foundSpecified PAT file is not a fileSpecified PAT file is not a fileSpecified file type is not supportedSpecified file type is not supportedPattern not found in PAT filePattern not found in PAT fileWorkbenchDraft CreationDraft CreationDraft AnnotationDraft AnnotationDraft ModificationDraft ModificationDraft UtilityDraft UtilityDraft SnapDraft Snap&Drafting&Zirriborroa&Annotation&Oharpena&Modification&Aldaketa&Utilities&UtilitateakArc ToolsArc ToolsBézier ToolsBézier ToolsArray ToolsArray ToolsDraftFilletBiribiltzeaDelete original objectsEzabatu jatorrizko objektuakCreate chamferSortu alakaSave styleGorde estiloaName of this new styleName of this new styleWarningAbisuaName exists. Overwrite?Izena badago lehendik. Gainidatzi?Error: json module not found. Unable to load styleErrorea: Ez da aurkitu JSON modulua. Ezin izan da estiloa kargatuError: json module not found. Unable to save styleErrorea: Ez da aurkitu JSON modulua. Ezin izan da estiloa gorde.SlopeMaldaTrueEgiaFalseGezurraScaleEskalaX-factorX-factorY-factorY-factorZ-factorZ-factorUniform scalingEskalatze uniformeaCopyKopiatuModify subelementsAldatu azpi-elementuakPick From/To PointsPick From/To PointsEdit ScaleEdit ScaleCreate a cloneSortu klon bat_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated._BSpline.createGeometry: Lehen/azken puntu berarekin itxi da. Geometria ez da eguneratu.Writing camera positionKameraren posizioa idaztenWriting objects shown/hidden stateObjektuen ezkutuko/bistako egoera idaztenOnAktibatuaNameIzenaLine WidthLine WidthDraw StyleDraw StyleLine ColorLerro-koloreaFace ColorFace ColorLine Print ColorLine Print ColorTransparencyGardentasunaNew LayerGeruza berriaCustomPertsonalizatuaLabelEtiketaPositionPosizioaLengthLuzeraAreaAreaVolumeBolumenaTagEtiketaMaterialMaterialaLabel + PositionEtiketa + PosizioaLabel + LengthEtiketa + LuzeraLabel + AreaEtiketa + AreaLabel + VolumeEtiketa + BolumenaLabel + MaterialEtiketa + MaterialaCreate CloneSortu klonaChoose a base object before using this commandChoose a base object before using this commandOffset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction.Offset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction.Point object does not have a discrete point, it cannot be used for an arrayPoint object does not have a discrete point, it cannot be used for an arrayDownload of DXF libraries failed.
Please install the DXF Library addon manually
from menu Tools → Addon ManagerDownload of DXF libraries failed.
Please install the DXF Library addon manually
from menu Tools → Addon ManagerimportOCAOCA: found no data to exportOCA: Ez da daturik aurkitu esportaziorakosuccessfully exportedongi esportatu daImportAirfoilDATDid not find enough coordinatesEz da koordenatu nahikorik aurkituImportSVGUnknown SVG export style, switching to TranslatedSVGa esportatzeko estilo ezezaguna, 'Itzulia' aukerara aldatuko daThe export list contains no object with a valid bounding boxEsportazio-zerrenda ez du baliozko muga-koadroa duen objekturikDraft_LabelLabelEtiketaCreates a label, optionally attached to a selected object or subelementCreates a label, optionally attached to a selected object or subelementDraft_LineLineLerroaCreates a 2-point lineCreates a 2-point lineDraft_WirePolylinePolilerroaCreates a polylineCreates a polylineDraft_HatchHatchItzaleztaduraCreates hatches on the faces of a selected objectItzaleztadurak sortzen ditu hautatutako objektu baten aurpegietanDraft_JoinJoinElkartuJoins the selected lines or polylines into a single object.
The lines must share a common point at the start or at the end.Joins the selected lines or polylines into a single object.
The lines must share a common point at the start or at the end.Draft_TextTextTestuaCreates a multi-line annotationCreates a multi-line annotationDraft_MoveMoveMugituMoves the selected objects.
If the "Copy" option is active, it creates displaced copies.Moves the selected objects.
If the "Copy" option is active, it creates displaced copies.Draft_ArcArcArkuaCreates a circular arc from a center point and a radiusCreates a circular arc from a center point and a radiusDraft_EditEditEditatuEdits the active objectEdits the active objectDraft_PointPointPuntuaCreates a pointCreates a pointDraft_RotateRotateBiratuRotates the selected objects.
If the "Copy" option is active, it will create rotated copies.Rotates the selected objects.
If the "Copy" option is active, it will create rotated copies.Draft_FilletFilletBiribiltzeaCreates a fillet between 2 selected edgesCreates a fillet between 2 selected edgesDraft_PolygonPolygonPoligonoaCreates a regular polygon (triangle, square, pentagon…)Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon…)Draft_SplitSplitZatituSplits the selected line or polyline at a specified pointSplits the selected line or polyline at a specified pointDraft_TrimexTrimexMuxarratu/luzatuTrims or extends the selected object, or extrudes single facesTrims or extends the selected object, or extrudes single facesDraft_CircleCircleZirkuluaCreates a circle (full circular arc)Creates a circle (full circular arc)Draft_EllipseEllipseElipseaCreates an ellipseCreates an ellipseDraft_FacebinderFacebinderAurpegi-zorroaCreates a facebinder from the selected facesCreates a facebinder from the selected facesDraft_OrthoArrayArrayMatrizeaCreates copies of the selected object in an orthogonal patternCreates copies of the selected object in an orthogonal patternDraft_ScaleScaleEskalaScales the selected objects from a base pointScales the selected objects from a base pointDraft_LayerNew LayerGeruza berriaAdds a layer to the document.
Objects added to this layer can share the same visual properties.Adds a layer to the document.
Objects added to this layer can share the same visual properties.Draft_DimensionDimensionKotaCreates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edgesCreates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edgesDraft_StretchStretchLuzatuStretches the selected objectsStretches the selected objectsDraft_RectangleRectangleLaukizuzenaCreates a 2-point rectangleCreates a 2-point rectangleDraft_MirrorMirrorIspilatuMirrors the selected objects along a line defined by 2 pointsMirrors the selected objects along a line defined by 2 pointsDraft_CloneCloneKlonatuCreates a clone of the selected objectsCreates a clone of the selected objectsDraft_UpgradeUpgradeEguneratuUpgrades the selected objects into more complex shapes.
The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row.
For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines,
convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face.Hautatutako objektuak eguneratzen ditu eta forma konplexuagoak sortzen ditu.
Eragiketaren emaitza objektu motaren araberakoa da, zenbait objektu hainbat aldiz eguneratu baitaitezke elkarren segidan.
Adibidez, hautatutako objektuak objektu bakarrean elkartu daitezke, ertz sinpleak
polilerro parametriko bihurtu daitezke, ertz itxiak aurpegi bete eta poligono parametriko
bihurtu daitezke, eta aurpegi anitz aurpegi bakarrean fusionatu daitezke.Draft_OffsetOffsetDesplazamenduaOffsets the selected object.
It can also create an offset copy of the original object.Offsets the selected object.
It can also create an offset copy of the original object.Draft_HealHealKonponduHeals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD.
If an object is selected it tries to heal only that object,
otherwise it tries to heal all objects in the active document.Heals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD.
If an object is selected it tries to heal only that object,
otherwise it tries to heal all objects in the active document.Draft_DowngradeDowngradeDegradatuDowngrades the selected objects into simpler shapes.
The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row.
For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted.Downgrades the selected objects into simpler shapes.
The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row.
For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted.App::PropertyThe placement of the base point of the first lineLehen lerroaren oinarri-puntuaren kokapenaThe text displayed by this object.
It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.Objektu honek erakusten duen testua.
Kateen zerrenda bat da; zerrendako elementu bakoitza bere lerroan bistaratuko da.Text stringTestu-kateaFont file nameLetra-tipoaren fitxategiaren izenaHeight of textTestuaren altueraHorizontal and vertical alignmentLerrokatze horizontal eta bertikalaHeight reference used for justificationJustifikaziorako erabitako altuera-erreferentziaKeep left margin and leading white space when justification is leftMantendu ezkerreko marjina eta aurreko zuriunea justifikazioa ezkerrekoa deneanScale to ensure cap height is equal to sizeEskalatu estalkiaren altuera bere tamainaren berdina izan dadinInter-character spacingKaraktere arteko espazioaOblique (slant) angleZeharkako angelua (makurdura)Fill letters with facesBete letrak aurpegiekinFuse faces if faces overlap, usually not required (can be very slow)Aurpegiak batzen ditu haiek gainjartzen badira, normalean ez da beharrezkoa (oso motela izan daiteke)The base object used by this objectObjektu honek darabilen oinarri-objektuaThe PAT file used by this objectObjektu honek darabilen PAT fitxategiaThe pattern name used by this objectObjektu honek darabilen eredu-izenaThe pattern scale used by this objectObjektu honek darabilen eredu-eskalaThe pattern rotation used by this objectObjektu honek darabilen eredu-biraketaIf set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces)Faltsua bada, itzaleztadura bere horretan aplikatuko zaie aurpegiei, translaziorik gabe (horrek emaitza okerrak eman baititzake XY ez diren aurpegietan)The objects included in this cloneKlon honetan sartutako objektuakThe scale factor of this cloneKlon honen eskala-faktoreaIf Clones includes several objects,
set True for fusion or False for compoundKlonek objektu bat baino gehiago hartzen badute,
ezarri 'Egia' fusiorako edo 'Faltsua' konposaturakoAlways create a compoundAlways create a compoundStart angle of the arcArkuaren hasierako angeluaEnd angle of the arc (for a full circle,
give it same value as First Angle)Arkuaren amaierako angelua (zirkulu osorako,
eman lehen angeluaren balio bera)Radius of the circleZirkuluaren erradioaCreate a faceSortu aurpegi batThe area of this objectObjektuaren areaThe objects that are part of this layerGeruza hau osatzen duten objektuakNumber of facesAurpegi kopuruaRadius of the control circleKontrol-zirkuluaren erradioaHow the polygon must be drawn from the control circleNola marraztuko den poligonoa kontrol-zirkulutikRadius to use to fillet the cornersIzkinak biribiltzeko erabiliko den erradioaSize of the chamfer to give to the cornersIzkinei emango zaien alakaren tamainaThe base object that will be duplicated.Bikoiztuko den oinarri-objektua.The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'.Kopiak banatzeko erabiliko den objektua. 'Ertzak' eduki behar ditu.Number of copies to create.Sortuko den kopia kopurua.Rotation factor of the twisted array.Matrize kiribilduaren biraketa-faktorea.Show the individual array elements (only for Link arrays)Erakutsi banakako matrize-elementuak (esteka-matrizeetarako soilik)The placement for each array elementThe placement for each array elementThe position of the tip of the leader line.
This point can be decorated with an arrow or another symbol.Gida-marraren puntaren posizioa.
Puntu hori gezi batekin edo beste ikur batekin apaindu daiteke.Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed
as 'Text', depending on 'Label Type'.
'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'.'Etiketa mota' balioaren arabera, 'Testua' modura bistaratuko den objektua,
eta aukeran azpielementua.
'Helburua' ez da erabiliko 'Etiketa mota' aukeraren balioa 'Pertsonalizatua' bada.The list of points defining the leader line; normally a list of three points.
The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement',
and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'.
The middle point is calculated automatically depending on the chosen
'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign.
If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property
can be set as a list of arbitrary points.Gida-marra definitzen duten puntuen zerrenda; normalean hiru punturen zerrenda da.
Lehen puntua testuaren posizioa izango da, alegia, 'Kokapena', eta azken puntua
marraren punta izango da, alegia, 'Helburuko puntua'. Erdiko puntua automatikoki
kalkulatuko da, hautatutako 'Norabide zuzena' eta 'Distantzia zuzena' balioa
eta ikurra erabilita.
'Norabide zuzena' parametroaren balioa 'Pertsonalizatua' bada, 'Puntuak' propietatean
ausazko puntuen zerrenda bat ezarri daiteke.The direction of the straight segment of the leader line.
If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by
assigning a custom list to the 'Points' attribute.Gida-marraren segmentu zuzenaren norabidea.
'Pertsonalizatua' hautatu bada, gida-marraren puntuak ezartzeko
zerrenda pertsonalizatu bat zehaztu daiteke 'Puntuak' atributuan.The length of the straight segment of the leader line.
This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn
to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it,
depending on the value of 'Straight Direction'.Gida-marraren segmentu zuzenaren luzera.
Orientatutako distantzia da; negatiboa bada, lerroa 'Testua'
elementuaren ezkerrean edo azpian marraztuko da, bestela
eskuinean edo gainean, 'Norabide zuzena' balioaren arabera.The placement of the 'Text' element in 3D space'Testua' elementuaren kokapena 3D espazioanThe text to display when 'Label Type' is set to 'Custom''Etiketa mota' elementuan 'Pertsonalizatua' ezarri bada bistaratuko den testuaThe text displayed by this label.
This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type',
and the object defined in 'Target'.
The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'.Etiketa honek bistaratuko duen testua.
Propietate hau irakurtzeko soilik da, azken testua 'Etiketa mota' parametroaren
eta 'Helburua' parametroan definitutako objektuaren araberakoa baita.
'Testu pertsonalizatua' bistaratzeko, 'Etiketa mota' izan behar da 'Pertsonalizatua'.The type of information displayed by this label.
If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used.
For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'.
'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects.
For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target',
or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.The type of information displayed by this label.
If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used.
For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'.
'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects.
For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target',
or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.General scaling factor that affects the annotation consistently
because it scales the text, and the line decorations, if any,
in the same proportion.Oharpenetan eragin koherentea duen eskalatze-faktore orokorra.
Testua eta lerro-apaingarriak, halakorik badago, proportzio
berean eskalatzen ditu.Annotation style to apply to this object.
When using a saved style some of the view properties will become read-only;
they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool.Objektu honi aplikatuko zaion oharpen-estiloa.
Gordetako estilo bat erabiltzen denean, bista-propietate batzuk irakurtzeko soilik izango dira;
'Oharpen-estiloen editorea' erabilita estiloa aldatzen bada soilik editatuko dira.The base object that will be duplicatedBikoiztuko den oinarri-objektuaList of connected edges in the 'Path Object'.
If these are present, the copies will be created along these subelements only.
Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.'Bide-objektua' elementuan dauden ertz konektatuen zerrenda.
Presente badaude, kopiak azpielementu horien luzeran soilik sortuko dira.
Utzi propietate hau hutsik kopiak 'bide-objektu' osoaren luzeran sortzeko.Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment modeForce use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment modeNumber of copies to createSortuko den kopia kopuruaAdditional translation that will be applied to each copy.
This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point.Kopia bakoitzari aplikatuko zaion translazio gehigarria.
Hau erabilgarria da formaren zentroaren eta formaren erreferentzia-puntuaren arteko diferentzia doitzeko.Alignment vector for 'Tangent' modeLerrokatze-bektorea 'Tangentea' modurakoDirection of the local Z axis when 'Force Vertical' is trueZ ardatz lokalaren norabidea 'Behartu bertikala' egia deneanMethod to orient the copies along the path.
- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product.
- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path.
- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'.
To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.Kopiak bidearen luzeran orientatzeko metodoa.
- Jatorrizkoa: X kurbaren tangentea da, Y normala da eta Z produktu bektoriala da.
- Frenet: objektua koordenatuen sistema lokala jarraituta lerrokatzen du, bidearen luzeran.
- Tangentea: 'Jatorrizkoa' aukeraren antzekoa, baina X ardatz lokala 'Bektore tangentea' bektorearekin aurrelerrokatuta dago.
'Jatorrizkoa' eta Tangentea' aukerekin emaitza hobeak lortzeko, 'Behartu bertikala' aukeran egia ezarri behar da.Walk the path backwards.Walk the path backwards.How copies are spaced.
- Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n.
- Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path.
- Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies.How copies are spaced.
- Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n.
- Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path.
- Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies.Base fixed distance between elements.Base fixed distance between elements.Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing.Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing.Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence.Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence.Length from the start of the path to the first copy.Bidearen hasieratik lehenengo kopiarainoko distantzia.Length from the end of the path to the last copy.Bidearen bukaeratik azkeneko kopiarainoko distantzia.Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'.
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.Orientatu kopiak bidean zehar 'Lerrokatze moduaren' arabera.
Bestela, kopiek jatorrizko oinarri-objektuaren orientazio bera izango dute.The type of array to create.
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes.
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis.
- Circular: places the copies in concentric circles around the base object.The type of array to create.
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes.
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis.
- Circular: places the copies in concentric circles around the base object.Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower)Kopiek elkar ukitzen badute elkarrekin fusionatuko diren ala ez zehazten du (motelagoa)Number of copies in X-directionNumber of copies in X-directionNumber of copies in Y-directionNumber of copies in Y-directionNumber of copies in Z-directionNumber of copies in Z-directionDistance and orientation of intervals in X-directionDistance and orientation of intervals in X-directionDistance and orientation of intervals in Y-directionDistance and orientation of intervals in Y-directionDistance and orientation of intervals in Z-directionDistance and orientation of intervals in Z-directionThe axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be createdMatrize polar edo zirkular batean elementuak zein ardatz-norabidetan sortuko direnCenter point for polar and circular arrays.
The 'Axis' passes through this point.Matrize polar eta zirkularretarako erdiko puntua.
'Ardatzak' puntu hau zeharkatzen du.The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line.
Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays.
Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.'Ardatza' eta 'Zentroa' balioak gainidazten dituen ardatz-objektua, adibidez zero puntuaren lerro bat.
Bere kokapena, posizioa eta biraketa matrize polarrak eta zirkularrak sortzean erabiliko da.
Utzi propietate hau hutsik 'Ardatza' eta 'Zentroa' eskuz ezarri ahal izateko.Number of copies in the polar directionKopia kopurua norabide polarreanDistance and orientation of intervals in 'Axis' directionTarteen distantzia eta orientazioa ardatzaren norabideanAngle to cover with copiesKopiekin estaliko den angeluaDistance between concentric circlesDistance between concentric circlesDistance between copies in the same circleDistance between copies in the same circleNumber of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle.Number of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle.A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will haveA parameter that determines how many symmetry planes the circular array will haveTotal number of elements in the array.
This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.Matrizeko elementu kopuru osoa.
Propietate hau irakurtzeko soilik da, kopuru hori matrizeko parametroen araberakoa baita.Base object that will be duplicatedBikoiztuko den oinarri-objektuaObject containing points used to distribute the copies.Kopiak banatzeko erabiliko diren puntuak dituen objektua.Number of copies in the array.
This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'.Matrizeko kopia kopurua.
Propietate hau irakurtzeko soilik da, kopuru hori 'Puntu-objektua' elementuaren puntuen araberakoa baita.Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copyKopia bakoitzari aplikatuko zaion kokapen, desplazamendu eta biraketa gehigarriaThe base object this 2D view must represent2D bista honek irudikatu behar duen oinarri-objektuaThe projection vector of this objectObjektu honen proiekzio-bektoreaThe way the viewed object must be projectedBistaratutako objektua nola proiektatu behar denThe indices of the faces to be projected in Individual Faces modeBanakako aurpegien moduan proiektatuko diren aurpegien indizeakShow hidden linesErakutsi ezkutuko lerroakFuse wall and structure objects of same type and materialFusionatu mota eta material bereko hormak eta egiturakTessellate Ellipses and B-splines into line segmentsTeselatu elipseak eta B-spline elementuak lerro segmentuetaraFor Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut locationFor Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut locationLength of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segmentsLength of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segmentsIf this is True, this object will include only visible objectsHau egia bada, objektu honek ikusgai dauden objektuak soilik hartuko dituA list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn.Esklusio-puntuen zerrenda bat. Puntu horietako edozein ukitzen duten ertzak ez dira marraztuko.A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn.Baztertuko diren objektu-izenen zerrenda. Zerrendako izenekin bat datozen objektuak ez dira marraztuko.If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids propertyHau egia bada, geometria solidoa soilik maneiatuko da. Honek oinarri-objektuaren 'Solidoak soilik' propietatea gainidazten duIf this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip propertyHau egia bada, edukiak sekzio-planoaren ertzetatik ebakitzen da, aplikagarria bada. Honek oinarri-objektuaren 'Ebaki' propietatea gainidazten duThis object will be recomputed only if this is True.Objektua birkalkulatu egingo da hau egia bada soilik.The points of the Bezier curveBezier kurbaren puntuakThe degree of the Bezier functionBezier funtzioaren graduaContinuityJarraitutasunaIf the Bezier curve should be closed or notBezier kurbak itxita egon behar duen ala ezCreate a face if this curve is closedSortu aurpegi bat kurba hau itxita badagoThe length of this objectObjektu honen luzeraThe placement of this objectObjektu honen kokapenaX LocationX kokapenaY LocationY kokapenaZ LocationZ kokapenaStart angle of the elliptical arcArku eliptikoaren hasierako angeluaEnd angle of the elliptical arc
(for a full circle, give it same value as First Angle)Arku eliptikoaren amaierako angelua
(zirkulu osoa sortzeko, eman lehen angeluaren balio bera)Minor radius of the ellipseElipsearen erradio txikiaMajor radius of the ellipseElipsearen erradio handiaArea of this objectObjektuaren areaThe start point of this line.Lerroaren hasierako puntua.The end point of this line.Lerroaren amaierako puntua.The length of this line.Lerroaren luzera.Radius to use to fillet the corner.Izkina biribiltzeko erabiliko den erradioa.The normal direction of the text of the dimensionKotaren testuaren norabide normalaThe object measured by this dimensionThe object measured by this dimensionThe object, and specific subelements of it,
that this dimension is measuring.
There are various possibilities:
- An object, and one of its edges.
- An object, and two of its vertices.
- An arc object, and its edge.The object, and specific subelements of it,
that this dimension is measuring.
There are various possibilities:
- An object, and one of its edges.
- An object, and two of its vertices.
- An arc object, and its edge.A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass.
- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line
is to the measured object.
- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line
that displays the measured radius or diameter.
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc
that displays the measured angle.Kota-lerroa edo bere estrapolazio bat igaroko duen puntu bat.
- Kota linealetan, propietate honek kontrolatzen du kota-lerroa neurtutako
objektutik zein hurbil dagoen.
- Kota erradialetan, kontrolatzen du neurtutako erradioa edo diametroa
bistaratzen duen kota-lerroaren norabidea.
- Kota angeluarretan, neurtutako angelua bistaratzen duen kota-lerroaren
erradioa.Starting point of the dimension line.
If it is a radius dimension it will be the center of the arc.
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.Kota-lerroaren hasierako puntua.
Erradio-kota bat bada, arkuaren zentroa izango da.
Diametro-kota bat bada, arkuan dagoen puntu bat izango da.Ending point of the dimension line.
If it is a radius or diameter dimension
it will be a point that lies on the arc.Kota-lerroaren amaierako puntua.
Erradio- edo diametro-kota bat bada,
arkuan dagoen puntu bat izango da.The direction of the dimension line.
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.Kota-lerroaren norabidea.
'(0,0,0)' izaten jarraitzen badu, norabidea automatikoki kalkulatuko da.The value of the measurement.
This property is read-only because the value is calculated
from the 'Start' and 'End' properties.
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance'
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.Neurketaren balioa.
Propietate hau irakurtzeko soilik da, balio kalkulatzeko
'Hasiera' eta 'Amaiera' propietateak erabiltzen baitira.
'Esketatutako geometria' arku bat edo zirkulu bat bada, 'Distantzia'
hau erradioa edo diametroa izango da, 'Diametroa' propietatearen arabera.When measuring circular arcs, it determines whether to display
the radius or the diameter valueArkulu zirkularrak neurtzean, diametro-balioaren erradioa
non bistaratuko den zehazten duStarting angle of the dimension line (circular arc).
The arc is drawn counter-clockwise.Kota-lerroaren (arku zirkularra) hasierako angelua.
Arkua erlojuaren noranzkoaren aurka marraztuko da.Ending angle of the dimension line (circular arc).
The arc is drawn counter-clockwise.Kota-lerroaren (arku zirkularra) amaierako angelua.
Arkua erlojuaren noranzkoaren aurka marraztuko da.The center point of the dimension line, which is a circular arc.
This is normally the point where two line segments, or their extensions
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.Kota-lerroaren erdiko puntua, arku zirkularra dena.
Hau normalean bi lerro segmentu edo haien hedadurak ebakitzen diren
puntua da, emaitza gisa haien artean neurtutako 'Angelua' delarik.The value of the measurement.
This property is read-only because the value is calculated from
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.Neurketaren balioa.
Propietate hau irakurtzeko soilik da, balioa kalkulatzeko 'Lehen angelua'
eta 'Azken angelua' propietateak erabiltzen baitira.Length of the rectangleLaukizuzenaren luzeraHeight of the rectangleLaukizuzenaren altueraHorizontal subdivisions of this rectangleLaukizuzen honen azpizatiketa horizontalakVertical subdivisions of this rectangleLaukizuzen honen azpizatiketa bertikalakLinked facesEstekatutako aurpegiakSpecifies if splitter lines must be removedLerro zatitzaileak kendu behar diren ala ez adierazten duAn optional extrusion value to be applied to all facesAurpegi guztiei aplikatuko zaien aukerako estrusio-balio batAn optional offset value to be applied to all facesAurpegi guztiei aplikatuko zaien aukerako desplazamendu-balio batThis specifies if the shapes sewHonek zehazten du formak josten diren ala ezThe area of the faces of this FacebinderAurpegi-zorro honetako aurpegien areaThe components of this blockBloke honen osagaiakThe vertices of the wireAlanbrearen erpinakIf the wire is closed or notAlanbrea itxita dagoen ala ezThe base object is the wire, it's formed from 2 objectsOinarri-objektua 2 objekturekin eratutako alanbrea daThe tool object is the wire, it's formed from 2 objectsTresna-objektua 2 objekturekin eratutako alanbrea daThe start point of this lineLerro honen hasierako puntuaThe end point of this lineLerro honen amaierako puntuaThe length of this lineLerro honen luzeraCreate a face if this object is closedSortu aurpegi bat objektu hau itxita badagoThe number of subdivisions of each edgeErtz bakoitzaren zatiketa kopuruaThe points of the B-splineB-spline kurbaren puntuakIf the B-spline is closed or notB-spline kurba itxita dagoen ala ezCreate a face if this B-spline is closedCreate a face if this B-spline is closedParameterization factorParametrizazio-faktoreaForce sync pattern placements even when array elements are expandedBehartu ereduen kokapenaren sinkronizazioa matrize-elementuak hedatuta daudenean ereShow the individual array elementsErakutsi matrizeko banakako elementuakText colorTestu-koloreaLine spacing (relative to font size)Lerroartea (letra-tipoarekiko)Vertical alignmentLerrokatze bertikalaMaximum number of characters on each line of the text boxTextu-kutxako lerro bakoitzaren karaktere kopuru maximoaHorizontal alignmentLerrokatze horizontalaThe type of frame around the text of this objectObjektu honen testuaren inguruko marko motaDisplay a leader line or notBistaratu gida-marra edo ezLine widthLerro-zabaleraLine colorLerro-koloreaDefines an SVG pattern.SVG eredu bat definitzen du.Defines the size of the SVG pattern.SVG ereduaren tamaina definitzen du.If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layerEgia bada, geruza honek dituen objektuek geruzaren lerro-kolorea hartuko duteIf it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape appearance of the layerIf it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape appearance of the layerIf it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw pageHau egia bada, geruza honetako objektuak TechDraw orri batean kokatzen direnean inprimatze-kolorea erabiliko daThe line color of the objects contained within this layerGeruza honetan dauden objektuen lerro-koloreaThe shape color of the objects contained within this layerGeruza honetan dauden objektuen forma-koloreaThe shape appearance of the objects contained within this layerThe shape appearance of the objects contained within this layerThe line width of the objects contained within this layerGeruza honetan dauden objektuen lerro-zabaleraThe draw style of the objects contained within this layerGeruza honetan dauden objektuen marrazki-estiloaThe transparency of the objects contained within this layerGeruza honetan dauden objektuen gardentasunaThe line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw pageGeruza honetako objektuen lerro-kolorea, TechDraw orri batean daudeneanFont nameLetra-tipoaren izenaFont sizeLetra-tamainaSpacing between text and dimension lineTestuaren eta kota-lerroaren arteko tarteaRotate the dimension text 180 degreesBiratu kota-testua 180 graduText Position.
Leave '(0,0,0)' for automatic positionTestuaren posizioa.
Utzi '(0,0,0)' posizio automatikorakoText override.
Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.Testuaren gainidazketa.
Idatzi '$dim' kota-luzerarekin ordezkatua izan dadin.The number of decimals to showErakutsiko den dezimal kopuruaShow the unit suffixErakutsi unitate-atzizkiaA unit to express the measurement.
Leave blank for system default.
Use 'arch' to force US arch notationNeurketa adierazteko unitate bat.
Utzi hutsik sistemaren unitate lehenetsia erabiltzeko.
Erabili 'arch' US arku-notazioa behartzeko.Arrow sizeGezi-tamainaArrow typeGezi motaRotate the dimension arrows 180 degreesBiratu kota-geziak 180 graduThe distance the dimension line is extended
past the extension linesKota-lerroa luzapen-lerroaz haratago
luzatzen den distantziaLength of the extension linesLuzapen-lerroen luzeraLength of the extension line
beyond the dimension lineLuzapen-lerroak kota-lerroaz
haratago duen luzeraShows the dimension line and arrowsKota-lerroak eta geziak erakusten dituThe display length of this section planeSekzio-plano honen bistaratze-luzeraThe size of the arrows of this section planeSekzio-plano honen gezien tamainaDefines a texture image (overrides hatch patterns)Defines a texture image (overrides hatch patterns)CommandTransformTransformatuQObjectDraftZirriborroaImport-ExportInportatu-EsportatuDraft_AnnotationStyleEditorAnnotation StylesAnnotation StylesOpens an editor to manage or create annotation stylesOpens an editor to manage or create annotation stylesDraft_Arc_3PointsArc From 3 PointsArc From 3 PointsCreates a circular arc from 3 pointsCreates a circular arc from 3 pointsDraft_ArcToolsArc ToolsArc ToolsTools to create various types of circular arcsTools to create various types of circular arcsDraft_ArrayToolsArray ToolsArray ToolsTools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arraysTools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arraysDraft_BezCurveBézier CurveBézier CurveCreates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree.Creates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree.Draft_CubicBezCurveCubic Bézier CurveCubic Bézier CurveCreates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments.
Control points and properties of each knot can be edited after creation.Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments.
Control points and properties of each knot can be edited after creation.Draft_BezierToolsBézier ToolsBézier ToolsTools to create various types of Bézier curvesTools to create various types of Bézier curvesDraft_CircularArrayCircular ArrayCircular ArrayCreates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layersCreates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layersDraft_FlipDimensionFlip DimensionFlip DimensionFlips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular).
If other objects are selected they are ignored.Flips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular).
If other objects are selected they are ignored.Draft_Draft2SketchDraft to SketchDraft to SketchConverts bidirectionally between Draft objects and sketches.
Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch.
However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects.Converts bidirectionally between Draft objects and sketches.
Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch.
However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects.Draft_ToggleGridToggle GridToggle GridToggles the visibility of the Draft gridToggles the visibility of the Draft gridDraft_AddToGroupAdd to GroupAdd to GroupAdds selected objects to a group, or removes them from any groupAdds selected objects to a group, or removes them from any groupDraft_SelectGroupSelect GroupSelect GroupSelects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected.Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected.Draft_AutoGroupAuto-GroupAuto-GroupAdds new Draft and BIM objects to the selected layer or groupAdds new Draft and BIM objects to the selected layer or groupDraft_AddConstructionAdd to Construction GroupAdd to Construction GroupAdds the selected objects to the construction group,
and changes their appearance to the construction style.
The construction group is created if it does not exist.Adds the selected objects to the construction group,
and changes their appearance to the construction style.
The construction group is created if it does not exist.Draft_AddNamedGroupNew Named GroupNew Named GroupAdds a group with a given nameAdds a group with a given nameDraft_HyperlinkOpen LinksOpen LinksOpens linked documentsOpens linked documentsDraft_AddToLayerAdd to LayerAdd to LayerAdds selected objects to a layer, or removes them from any layerAdds selected objects to a layer, or removes them from any layerDraft_LayerManagerManage LayersManage LayersAllows to modify the layersAllows to modify the layersDraft_SlopeSet SlopeSet SlopeSets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points.
If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments.
The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for
straight Draft lines that are drawn on the XY-plane.Sets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points.
If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments.
The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for
straight Draft lines that are drawn on the XY-plane.Draft_PathArrayPath ArrayPath ArrayCreates copies of the selected object along a selected pathCreates copies of the selected object along a selected pathDraft_PathLinkArrayPath Link ArrayPath Link ArrayCreates linked copies of the selected object along a selected pathCreates linked copies of the selected object along a selected pathDraft_PathTwistedArrayTwisted Path ArrayTwisted Path ArrayCreates twisted copies of the selected object along a selected pathCreates twisted copies of the selected object along a selected pathDraft_PathTwistedLinkArrayTwisted Path Link ArrayTwisted Path Link ArrayCreates twisted linked copies of the selected object along a selected pathCreates twisted linked copies of the selected object along a selected pathDraft_WorkingPlaneProxyWorking Plane ProxyWorking Plane ProxyCreates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objectsCreates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objectsDraft_PointArrayPoint ArrayPoint ArrayCreates copies of the selected object at the points of a point objectCreates copies of the selected object at the points of a point objectDraft_PointLinkArrayPoint Link ArrayPoint Link ArrayCreates linked copies of the selected object at the points of a point objectCreates linked copies of the selected object at the points of a point objectDraft_PolarArrayPolar ArrayPolar ArrayCreates copies of the selected object in a polar patternCreates copies of the selected object in a polar patternDraft_SelectPlaneWorking PlaneWorking PlaneDefines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an objectDefines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an objectDraft_SetStyleSet StyleSet StyleSets the default style and can apply the style to objectsSets the default style and can apply the style to objectsDraft_Shape2DViewShape 2D ViewShape 2D ViewCreates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane.
The initial projection direction is the opposite of the current active view direction.Creates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane.
The initial projection direction is the opposite of the current active view direction.Draft_ShapeStringShape From TextShape From TextCreates a shape from a text string and a specified fontCreates a shape from a text string and a specified fontDraft_Snap_LockSnap LockSnap LockEnables or disables snapping globallyEnables or disables snapping globallyDraft_Snap_MidpointSnap MidpointSnap MidpointSnaps to the midpoint of edgesSnaps to the midpoint of edgesDraft_Snap_PerpendicularSnap PerpendicularSnap PerpendicularSnaps to the perpendicular points on faces and edgesSnaps to the perpendicular points on faces and edgesDraft_Snap_GridSnap GridSnap GridSnaps to the intersections of grid linesSnaps to the intersections of grid linesDraft_Snap_IntersectionSnap IntersectionSnap IntersectionSnaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edgeSnaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edgeDraft_Snap_ParallelSnap ParallelSnap ParallelSnaps to an imaginary line parallel to straight edgesSnaps to an imaginary line parallel to straight edgesDraft_Snap_EndpointSnap EndpointSnap EndpointSnaps to the endpoints of edgesSnaps to the endpoints of edgesDraft_Snap_AngleSnap AngleSnap AngleSnaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°Draft_Snap_CenterSnap CenterSnap CenterSnaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building partsSnaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building partsDraft_Snap_ExtensionSnap ExtensionSnap ExtensionSnaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edgesSnaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edgesDraft_Snap_NearSnap NearSnap NearSnaps to the nearest point on faces and edgesSnaps to the nearest point on faces and edgesDraft_Snap_OrthoSnap OrthoSnap OrthoSnaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°Draft_Snap_SpecialSnap SpecialSnap SpecialSnaps to special points defined by the objectSnaps to special points defined by the objectDraft_Snap_DimensionsSnap DimensionsSnap DimensionsShows temporary X and Y dimensionsShows temporary X and Y dimensionsDraft_Snap_WorkingPlaneSnap Working PlaneSnap Working PlaneProjects snap points onto the current working planeProjects snap points onto the current working planeDraft_ShowSnapBarShow Snap ToolbarShow Snap ToolbarShows the snap toolbar if it is hiddenShows the snap toolbar if it is hiddenDraft_BSplineB-SplineB-splineCreates a multiple-point B-splineCreates a multiple-point B-splineDraft_ApplyStyleApply Current StyleApply Current StyleApplies the current style to the selected objects and groupsApplies the current style to the selected objects and groupsDraft_SubelementHighlightHighlight SubelementsHighlight SubelementsHighlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale themHighlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale themDraft_ToggleConstructionModeToggle Construction ModeToggle Construction ModeToggles the construction modeToggles the construction modeDraft_ToggleDisplayModeToggle WireframeToggle WireframeSwitches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and backSwitches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and backDraft_WireToBSplineConvert Wire/B-SplineConvert Wire/B-SplineConverts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polylineConverts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polylineDxfImportDialogDXF ImportDXF ImportImport AsImport AsCreates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench.Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench.Editable Draft objectsEditable Draft objectsCreates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing.Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing.Editable Part primitivesEditable Part primitivesCreates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Individual Part shapes (recommended)Individual Part shapes (recommended)Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for viewing very large files with maximum performance.Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for viewing very large files with maximum performance.Fused Part shapes (fastest)Fused Part shapes (fastest)File summaryFile summaryWarningAbisuaDo not show this dialog againDo not show this dialog again