DialogAnnotation Styles EditorBeschriftungsstil-EditorRenames the selected styleBenennt den ausgewählten Stil umRenameUmbenennenDeletes the selected styleLöscht den ausgewählten StilNewNeuDeleteLöschenLayers ManagerEbenenverwaltungSelect AllAlles auswählenToggle VisibilitySichtbarkeit umschaltenIsolateIsolierenCancelAbbrechenOKOKImport styles from json fileStile aus json-Datei importierenExport styles to json fileStile in json-Datei exportierenThe font to use for texts and dimensionsDie Schriftart für Text- und MaßeinträgeFont nameSchriftnameThe font size in system unitsDie Schriftgröße in SystemeinheitenThe width of the linesDie Strichstärke der Linien px pxThe color of lines and arrowsDie Farbe der Linien und PfeileLine and arrow colorLinien- und PfeilfarbeThe distance the dimension line is additionally extendedDie Länge, um die die Maßlinie zusätzlich erweitert wirdDimension line overshootMaßlinienüberstandExtension line lengthLänge der MaßhilfslinieThe distance the extension lines are additionally extended beyond the dimension lineDie Länge, um die die Maßhilfslinien zusätzlich über die Maßlinie hinaus erweitert werdenFont sizeSchriftgrößeThe line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Der Zeilenabstand für mehrzeilige Texte und Hinweise (relativ zur Schriftgröße)The color of texts, dimension texts and label textsDie Farbe von Texten, Maßtexten und HinweistextenText colorTextfarbeUnitsEinheitenA multiplier factor that affects the size of texts and markersEin Multiplikator, der die Größe von Texten und Hervorhebungen beeinflusstStyle NameName des BeschriftungsstilsThe name of the style. Existing style names can be edited.Der Name des Stils. Bestehende Stilnamen können bearbeitet werden.Add new…Neuen Stil hinzufügen…Scale multiplierSkalierungsfaktorThe type of the starting arrows or markers to use for dimensions and labelsDie Art der Pfeile oder (Maß-) Linienbegrenzungen am Startpunkt, zur Verwendung für Maße und HinweiseStart arrow typeStartpfeilartNoneOhneThe size of the starting arrows or markers in system unitsDie Größe der Pfeile oder (Maß-) Linienbegrenzungen am Startpunkt in SystemeinheitenStart arrow sizeStartpfeilgrößeThe type of the ending arrows or markers to use for dimensions and labelsDie Art der Pfeile oder (Maß-) Linienbegrenzungen am Endpunkt, zur Verwendung für Maße und HinweiseEnd arrow typeEndpfeilartThe size of the ending arrows or markers in system unitsDie Größe der Pfeile oder (Maß-) Linienbegrenzungen am Endpunkt in SystemeinheitenEnd arrow sizeEndpfeilgrößeIf it is checked it will show the unit next to the dimension valueWenn aktiviert, wird die Maßeinheit neben der Maßzahl angezeigtShow unitEinheit anzeigenSpecify a valid length unit like mm, m, in, ft, to force displaying the dimension value in this unitEine gültige Längeneinheit, wie mm, m, in, ft, festlegen, um die Anzeige des Maßwertes in dieser Einheit zu erzwingenUnit overrideEinheit überschreibenThe number of decimals to show for dimension valuesDie Anzahl der Dezimalstellen, die für Maßzahlen dargestellt werdenDimension DetailsMaßeinzelheitenThe distance between the dimension text and the dimension lineDer Abstand zwischen der Maßlinie und dem MaßtextText spacingTextabstandAnnotationsBeschriftungenTextsTexteLine spacing factorFaktor für den ZeilenabstandLines and ArrowsLinien und PfeileDisplays the dimension lineZeigt die Maßlinie anShow dimension lineMaßlinie anzeigenLine widthLinienbreiteDotPunktCircleKreisArrowPfeilTickSchrägstrichTick-2Schrägstrich-2Shows the unit next to the dimension valueZeigt die Maßeinheit neben der Maßzahl anNumber of decimalsAnzahl der NachkommastellenExtension line overshootMaßhilfslinienüberstandThe length of the extension linesLänge der MaßhilfslinienDraftCircularArrayTaskPanelCircular ArrayKreisförmige AnordnungDistance from one layer of objects to the next layer of objectsAbstand von einer Objektebene zur nächsten ObjektebeneRadial distanceRadialer AbstandDistance from one element in one ring of the array to the next element in the same ring.
It cannot be zero.Abstand von einem Element in einem Ring der Anordnung zum nächsten Element im gleichen Ring.
Er kann nicht Null sein.Tangential distanceTangentialer AbstandThe number of symmetry lines in the circular arrayDie Anzahl der Symmetrielinien in der kreisförmigen AnordnungCenter of RotationDrehmittelpunktResets the coordinates of the center of rotationSetzt die Koordinaten des Drehmittelpunktes zurückReset PointPunkt zurücksetzenSymmetrySymmetrieNumber of concentric circles to create, including a copy of the original object.
It must be at least 2.Anzahl der zu erstellenden konzentrischen Kreise, einschließlich einer Kopie des Originalobjekts.
Es müssen mindestens zwei sein.Number of concentric circlesAnzahl konzentrischer KreiseThe coordinates of the point through which the axis of rotation passes.
Change the direction of the axis itself in the property editor.Die Koordinaten des Punkts, durch den die Rotationsachse verläuft.
Die Richtung der Achse im Eigenschaften-Editor ändern.XXYYZZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Wenn aktiviert, werden die resultierenden Objekte in der Anordnung vereinigt, wenn sie einander berühren.
Dies funktioniert nur, wenn "Verknüpfungsanordnung" deaktiviert ist.FuseVereinigenIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Wenn aktiviert, wird das resultierende Objekt eine "Verknüpfungsanordnung" anstatt einer regulären Anordnung sein.
Eine Verknüpfungsanordnung ist effizienter, wenn mehrere Kopien erstellt werden, aber sie können nicht miteinander vereinigt werden.Link arrayVerknüpfungsanordnungDraftOrthoArrayTaskPanelNumber of elements in the array in the specified direction, including a copy of the original object.
The number must be at least 1 in each direction.Anzahl der Elemente in der Anordnung in der angegebenen Richtung, inklusive einer Kopie des ursprünglichen Objekts.
Die Zahl muss mindestens 1 in jede Richtung sein.XXYYZZReset XX zurücksetzenReset YY zurücksetzenDistance between the elements in the Z direction.
Normally, only the Z value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Abstand zwischen den Elementen in der Z-Richtung.
Normalerweise ist nur der Z-Wert erforderlich, die anderen beiden Werte können eine zusätzliche Verschiebung in die jeweilige Richtung ermöglichen.
Negative Werte führen zu Kopien, die in die negative Richtung erzeugt werden.Orthogonal ArrayRechtwinklige AnordnungToggles between orthogonal and linear modeSchaltet zwischen Orthogonal- und Linear-Modus umSwitch to Linear ModeZum Linear-Modus wechselnX axisX-AchseY axisY-AchseZ axisZ-AchseNumber of ElementsAnzahl der ElementeCurrently selected axisAktuell ausgewählte AchseDistance between the elements in the X-direction.
Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Abstand zwischen den Elementen in der X-Richtung.
Normalerweise ist nur der X-Wert nötig; die anderen beiden Werte können eine zusätzliche Verschiebung in die jeweilige Richtung ermöglichen.
Negative Werte führen zu Kopien, die in die negative Richtung erzeugt werden.X IntervalsX-IntervalleResets the distancesSetzt die Abstände zurückDistance between the elements in the Y-direction.
Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
Negative values will result in copies produced in the negative direction.Abstand zwischen den Elementen in der Y-Richtung.
Normalerweise ist nur der Y-Wert nötig; die anderen beiden Werte können eine zusätzliche Verschiebung in die jeweilige Richtung ermöglichen.
Negative Werte führen zu Kopien, die in die negative Richtung erzeugt werden.Y IntervalsY-IntervalleZ IntervalsZ-IntervalleReset ZZ zurücksetzenIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Wenn aktiviert, werden die resultierenden Objekte in der Anordnung vereinigt, wenn sie einander berühren.
Dies funktioniert nur, wenn "Verknüpfungsanordnung" deaktiviert ist.FuseVereinigenIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Wenn aktiviert, wird das resultierende Objekt eine "Verknüpfungsanordnung" anstatt einer regulären Anordnung sein.
Eine Verknüpfungsanordnung ist effizienter, wenn mehrere Kopien erstellt werden, aber sie können nicht miteinander vereinigt werden.Link arrayVerknüpfungsanordnungDraftPolarArrayTaskPanelPolar ArrayPolare AnordnungSweeping angle of the polar distribution.
A negative angle produces a polar pattern in the opposite direction.
The maximum absolute value is 360 degrees.Schwenkwinkel der Polarverteilung.
Ein negativer Winkel erzeugt ein polares Muster in die entgegengesetzte Richtung.
Der maximale Absolutwert beträgt 360 Grad.Polar anglePolarwinkelNumber of elements in the array, including a copy of the original object.
It must be at least 2.Anzahl der Elemente in der Anordnung, inklusive einer Kopie des Originalobjekts.
Es müssen mindestens 2 sein.Number of elementsAnzahl der ElementeThe coordinates of the point through which the axis of rotation passes.
Change the direction of the axis itself in the property editor.Die Koordinaten des Punkts, durch den die Rotationsachse verläuft.
Die Richtung der Achse im kann im Eigenschaften-Editor geändert werden.Center of RotationDrehmittelpunktResets the coordinates of the center of rotationSetzt die Koordinaten des Drehmittelpunktes zurückReset PointPunkt zurücksetzenXXYYZZIf checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
This only works if "Link array" is off.Wenn aktiviert, werden die resultierenden Objekte in der Anordnung vereinigt, wenn sie einander berühren.
Dies funktioniert nur, wenn "Verknüpfungsanordnung" deaktiviert ist.FuseVereinigenIf checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.Wenn aktiviert, wird das resultierende Objekt eine "Verknüpfungsanordnung" anstatt einer regulären Anordnung sein.
Eine Verknüpfungsanordnung ist effizienter, wenn mehrere Kopien erstellt werden, aber sie können nicht miteinander vereinigt werden.Link arrayVerknüpfungsanordnungDraftShapeStringGuiShapeStringTextformXXYYZZCoordinates relative to global coordinate system.
Uncheck to use working plane coordinate systemKoordinaten relativ zum globalen Koordinatensystem.
Deaktivieren, um das Koordinatensystem der aktuellen Arbeitsebene zu verwendenGlobalGlobalFont files (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)Schriftdateien (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)Text to be made into ShapeStringText aus dem eine Textform erstellt wirdEnter coordinates or pick a point with the mouseKoordinaten eingeben oder einen Punkt mit der Maus auswählenResets the picked pointSetzt den ausgewählten Punkt zurückReset PointPunkt zurücksetzenHeightHöheHeight of the resultHöhe des ErgebnissesTextTextFont fileSchriftartendateiFormTop (XY)Draufsicht (XY)Front (XZ)Vorderansicht (XZ)Side (YZ)Seitenansicht (YZ)Sets the working plane facing the current viewSetzt die Arbeitsebene auf die aktuelle Ansicht (Kamerarichtung)Working Plane SetupArbeitsebene einrichtenChoose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view.Eine der folgenden Optionen auswählen. Oder eine Arbeitsebene festlegen, durch Auswählen von 3 Punkten, 1 oder mehr Formen oder eines Arbeitsebenen-Proxys und dann Bestätigen mit einem Klick in der 3D-Ansicht.Sets the working plane to the XY-plane (ground plane)Setzt die Arbeitsebene auf die XY-Ebene (Bodenebene)Sets the working plane to the XZ-plane (front plane)Setzt die Arbeitsebene auf die XZ-Ebene (Vorderansichtsebene)Sets the working plane to the YZ-plane (side plane)Setzt die Arbeitsebene auf die YZ-Ebene (Seitenebene)Align to ViewZur Ansicht ausrichtenThe working plane will align to the current
view each time a command is startedDie Arbeitsebene wird sich bei jedem Start eines Befehls an die aktuelle
Ansicht anpassenAutomaticAutomatischOffsetVersetzenAn optional offset to give to the working plane
above its base position. Use this together with one
of the buttons aboveEin optionaler Versatz für die Arbeitsebene
oberhalb dessen Basisposition. Diesen zusammen mit einem
der oberen Schaltflächen benutzenIf this is selected, the working plane will be
centered on the current view when pressing one
of the buttons aboveWenn diese Option ausgewählt ist, wird die Arbeitsebene
in der aktuellen Ansicht zentriert sein, wenn eine
der Tasten oben gedrückt wirdCenter plane on viewEbene in Ansicht zentrierenCenters the working plane on the current view when pressing one
of the buttons aboveZentriert die Arbeitsebene auf die aktuelle Ansicht, wenn eine
der obigen Tasten gedrückt wirdOr select a single vertex to move the current working plane without changing its orientation. Then press the button below.Oder einen einzelnen Knoten auswählen, um die aktuelle Arbeitsebene zu verschieben, ohne ihre Ausrichtung zu ändern. Dann den Knopf unten drücken.Moves the working plane without changing its
orientation. If no point is selected, the plane
will be moved to the center of the view.Verschiebt die Arbeitsebene, ohne ihre Ausrichtung
zu ändern. Wenn kein Punkt ausgewählt ist, wird
die Ebene in die Mitte der Ansicht verschoben.Move Working PlaneArbeitsebene verschiebenThe color of the gridDie Farbe des RastersGrid colorFarbe des RastersThe distance between grid linesDer Abstand zwischen RasterlinienThe number of squares between major grid linesDie Anzahl der Quadrate zwischen den HauptrasterlinienMajor lines everyHauptlinien alle squares QuadrateGrid sizeRastergrößeThe distance at which a point can be snapped toDie Entfernung, in der auf einen Punkt eingerastet werden kannCenter ViewAnsicht zentrierenResets the working plane to its next positionSetzt die Arbeitsebene auf ihre nächste PositionNextNächsteGrid spacingRasterweiteThe number of squares in the X- and Y-direction of the gridDie Anzahl der Quadrate in X- und Y-Richtung des RastersSnapping radiusEinrastradiusCenters the view on the current working planeZentriert die Ansicht auf der aktuellen ArbeitsebeneResets the working plane to its previous positionSetzt die Arbeitsebene auf ihre vorherige Position zurückPreviousVorherigeLoad presetVoreinstellung ladenShapeFormAmbient shape colorUmgebungsfarbeEmissive shape colorEmmissionsfarbeSpecular shape colorGlanzfarbeShape transparencyFormtransparenzShape shininessGlanzstärkeOtherAndereLine colorLinienfarbeLine widthLinienbreite px pxDraw styleLinienartSolidVolllinieDashedStrichlinieDottedPunktlinieDashDotStrich-PunktlinieDisplay modeAnzeigemodusFlat LinesFlache LinienWireframeDrahtgitterShadedSchattiertFill the values below from a stored style presetFüllt die folgenden Werte mit einer gespeicherten StilvorlagePoint colorPunktfarbePoint sizePunktgrößePointsPunkteShape colorFormfarbeAnnotationsBeschriftungenExtension line lengthLänge der MaßhilfslinieExtension line overshootMaßhilfslinienüberstandText spacingTextabstandText colorTextfarbeDimensionsMaßeDotPunktAnnotationBeschriftungTextsTexteLine spacing factorFaktor für den ZeilenabstandThe annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the
Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.Der Anmerkungsskalenmultiplikator ist der umgekehrte Skalierungsmaßstab im
Anmerkungsskala-Widget. Bei einer Skala von 1:100 beträgt der Multiplikator 100.Start arrow typeStartpfeilartCircleKreisArrowPfeilTickSchrägstrichTick-2Schrägstrich-2NoneOhneStart arrow sizeStartpfeilgrößeEnd arrow typeEndpfeilartEnd arrow sizeEndpfeilgrößeThe unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit.Einheit überschreiben für Abmessungen. Leer lassen, um die aktuelle FreeCAD-Einheit zu verwenden.Dimension line overshootMaßlinienüberstandThe distance the dimension line is extended past the extension linesDie Länge, um die die Maßlinie über die Maßhilfslinien hinaus verlängert wirdThe color for texts, dimension texts and label textsDie Farbe für Texte, Maße und HinweistexteFont nameSchriftnameThe font for texts, dimensions and labelsDie Schriftart für Texte, Maße und HinweiseFont sizeSchriftgrößeThe height for texts, dimension texts and label textsDie Höhe für Texte, Maße und HinweistexteThe line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Der Zeilenabstand für mehrzeilige Texte und Hinweise (relativ zur Schriftgröße)Scale multiplierSkalierungsfaktorLine and arrow colorLinien- und PfeilfarbeStyle SettingsStileinstellungenSaves the current style as a presetSpeichert den aktuellen Stil als VoreinstellungShape AppearanceErscheinungsbild der FormLines and ArrowsLinien und PfeileAdds a unit symbol to dimension textsFügt ein Einheitensymbol zu Maßtexten hinzuThe length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value
defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points.
A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used
for linear dimensions.Die Länge der Maßhilfslinien. 0 ergibt vollständige Maßhilfslinien. Ein negativer Wert
legt die Lücke zwischen den Enden der Maßhilfslinien und den gemessenen Punkten fest.
Ein positiver Wert legt die maximale Länge der Maßhilfslinien fest. Wird nur für lineare Maße verwendet.The length of extension lines above the dimension lineDie Länge der Maßhilfslinien über die Maßlinie hinausThe space between the dimension line and the dimension textDer Abstand zwischen der Maßlinie und dem BemaßungstextApply the above style to selected object(s)Den obenstehenden Stil auf ausgewählte(n) Objekt(e) anwendenApply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels)Den obigen Stil auf alle Beschriftungen anwenden (Texte, Maße und Hinweise)Show unitEinheit anzeigenUnit overrideEinheit überschreibenSelectedAusgewähltHatchSchraffurPAT filePAT-DateiPatternMusterScaleSkalierenRotationDrehungAlign to faceZur Fläche ausrichtenAligns the pattern with the base object.
Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system.
This setting modifies the Translate property.Richtet das Muster zum Basisobjekt aus.
Andernfalls richtet sich das Muster zum globalen Koordinatensystem aus.
Diese Einstellung ändert die Eigenschaft Translate.Pattern files (*.pat *.PAT)Musterdateien (*.pat *.PAT)Gui::Dialog::DlgSettingsDraftDefault working planeStandard-ArbeitssebeneGeneralAllgemeinThe number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off.Die Anzahl der Dezimalstellen in internen Koordinaten-Operationen (zum Beispiel 3 = 0,001).
Werte zwischen 6 und 8 werden normalerweise als ideal betrachtet.The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane
will automatically align with the current view whenever a command is started.
Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar
faces are picked during commands.Die Standard-Arbeitsebene für neue Ansichten. Wenn auf "Automatisch" gesetzt wird die Arbeitsebene automatisch mit der aktuellen Ansicht ausgleichen, wenn ein Befehl gestartet wird.
Zusätzlich wird es sich an vorgewählte Ebenenflächen ausrichten oder wenn Punkte auf Ebenenflächen während der Befehle ausgewählt werden.XY (Top)XY (oben)XZ (Front)XZ (vorne)YZ (Side)YZ (Seite)If checked, a widget indicating the current working
plane orientation appears when picking pointsWenn aktiviert, erscheint ein Widget, das die aktuelle Ausrichtung der Ebene anzeigt, wenn Punkte ausgewählt werdenIf checked, the layers drop-down list also includes groups.
Objects can then automatically be added to groups as well.Wenn aktiviert, enthält die Liste der Ebenen auch Gruppen.
Objekte können dann automatisch auch zu Gruppen hinzugefügt werden.Include groups in layer listGruppen in Ebenenliste einbeziehenIf checked, base objects, instead of created copies, are selected after copyingWenn aktiviert, werden die Ausgangsobjekte anstatt der Kopien nach dem Kopieren ausgewähltIf checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects.
Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with
Draft modification commands.Wenn aktiviert, werden Part-Grundkörper anstelle von Draft-Objekten erstellt.
Man beachte, dass dies nicht vollständig unterstützt wird und viele Objekte
nicht mit Draft-Änderungsbefehlen bearbeitet werden können.Create Part primitives if possiblePart-Grundkörper erstellen, wenn möglichIf checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors.
Only for the splitFaces and makeShell options.Wenn aktiviert, behalten Zurückstufen und Hochstufen die Flächenfarben.
Nur für die SplitFaces und makeShell-Optionen.Keep face colors during downgrade/upgradeFlächenfarben beim Zurückstufen/Hochstufen behaltenIf checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names.
Only for the splitFaces and makeShell options.Wenn aktiviert, behalten Zurückstufen und Hochstufen die Flächennamen.
Nur für die SplitFaces und makeShell-Optionen.Keep face names during downgrade/upgradeFlächennamen beim Zurückstufen/Hochstufen behaltenThis is a delay during which the mouse is inactive, after entering numbers
manually in any of the coordinate fields. Setting this to 0 disables the delay.
If a delay of 1 is set, after entering a numeric value, the mouse will not
update the field anymore during one second, to avoid moving the mouse
accidentally and modifying the entered value.Dies ist eine Verzögerung, bei der die Maus inaktiv ist, nachdem die Zahlen manuell in eines der Koordinatenfelder eingegeben wurden. Die Einstellung auf 0 deaktiviert die Verzögerung. Wenn eine
Verzögerung von 1 gesetzt ist, nach Eingabe eines numerischen
Wertes wird die Maus das Feld nicht mehr während einer Sekunde aktualisieren,
um zu vermeiden, die Maus versehentlich zu bewegen und den eingegebenen Wert
zu ändern. Wenn Sie einen sehr großen Wert für z. B. verwenden,
wird die Bewegung der Maus so lange deaktiviert, bis der Befehl beendet ist.Edit node pick radiusKnotenauswahlradius bearbeitenThe pick radius of edit nodesDer Auswahlradius für BearbeitungsknotenLabel prefix for clonesBenennungspräfix für KloneThe default prefix added to the label of new clonesDas Standardpräfix, dass der Benennung neuer Klone vorangestellt wirdConstruction group labelBenennung der HilfsgeometriegruppeThe default label for the construction geometry groupDie Standardbenennung für die HilfsgeometriegruppeThe default color for Draft objects in construction modeDie Standardfarbe für Draft-Objekte im HilfsgeometriemodusInternal precision levelInterner PräzisionsgradShow working plane orientationAusrichtung der Arbeitsebene anzeigenCommand OptionsBefehlsoptionenIf checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commandsWenn aktiviert, werden Anweisungen im Ausgabefenster angezeigt, während Befehle des Arbeitsbereichs Draft ausgeführt werdenShow prompts in the Report ViewEingabeaufforderungen in der Berichtsansicht anzeigenIf checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus.
This allows indicating a direction and then type a distance.Wenn aktiviert, wird der Fokus anfangs auf die Längeneingabe gesetzt anstatt auf die X-Koordinate.
Dies ermöglicht die Angabe einer Richtung und dann die Eingabe einer Entfernung.Set focus on Length instead of X coordinateLänge fokussieren anstatt X-KoordinateSelect base objects after copyingWähle ursprüngliche Objekte nach dem Kopieren ausMaximum number of editable objectsGrößtmögliche Anzahl editierbarer ObjekteConstructionHilfsgeometrieConstruction geometry colorHilfsgeometrie-FarbeDraft classic styleKlassischer Draft-StilBitsnpieces styleKleinkram StilVisualAnsichtSVG PatternsSVG-MusterSVG pattern sizeSVG-MustergrößeThe default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern.Die Standardgröße für SVG-Muster. Ein höherer Wert ergibt ein dichteres Muster.Additional SVG pattern locationAblageort alternativer SVG-MusterAn optional directory with custom SVG files containing
pattern definitions to be added to the standard patternsEin optionales Verzeichnis mit benutzerdefinierten SVG-Dateien, das
Muster enthält, die zu den Standardmustern hinzugefügt werden sollenDrawing View Line DefinitionsFestlegungen für Linien in ZeichnungsansichtenDashed line definitionStrichlinien-DefinitionAn SVG linestyle definitionEine SVG-Linienart-DefinitionDashdot line definitionStrich-Punkt-Linien-DefinitionDotted line definitionPunktlinien-DefinitionTexts and dimensionsTexte und BemaßungenFont sizeSchriftgrößemmmmLines and ArrowsLinien und PfeileStart arrow typeStartpfeilartThe default symbol displayed at the start of dimension linesDas Standardsymbol, das an den Enden von Maßlinien angezeigt wirdNoneOhneStart arrow sizeStartpfeilgrößeThe default starting arrow sizeDie Standard-StartpfeilgrößeEnd arrow typeEndpfeilartThe default symbol displayed at the end of dimension linesDas Standardsymbol, das an den Enden von Maßlinien angezeigt wirdEnd arrow sizeEndpfeilgrößeThe default ending arrow sizeDie Standard-EndpfeilgrößeNumber of decimalsAnzahl der NachkommastellenDimension DetailsMaßeinzelheitenExtension line overshootMaßhilfslinienüberstandDimension line overshootMaßlinienüberstandThe default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set
in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.Der Standard-Multiplikator für den Beschriftungsmaßstab. Dies ist der Kehrwert
des Maßstabs im Widget Beschriftungsmaßstab. Ist der Maßstab 1:100, ist der Multiplikator 100.TextsTexteThe default height for texts, dimension texts and label textsDie Standardhöhe für Texte, Maßtexte und HinweistexteLine spacing factorFaktor für den ZeilenabstandThe default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)Der Standard-Zeilenabstand für mehrzeilige Texte und Hinweise (relativ zur Schrifthöhe)Scale multiplierSkalierungsfaktorTexts and DimensionsTexte und MaßeAnnotationsBeschriftungenFont nameSchriftnameThe default font for texts, dimensions and labelsDie Standardschriftart für Texte, Maße und BeschriftungenText colorTextfarbeThe default color for texts, dimension texts and label textsDie Standardfarbe für Texte, Maßtexte und HinweistexteIf checked, the dimension line is displayed by defaultWenn aktiviert, wird die Maßlinie standardmäßig angezeigtShow dimension lineMaßlinie anzeigenLine widthLinienbreiteThe default line widthDie Standard-Linienbreite px pxDotPunktCircleKreisArrowPfeilTickSchrägstrichTick-2Schrägstrich-2Line and arrow colorLinien- und PfeilfarbeThe default color for lines and arrowsDie Standardfarbe für Linien und PfeileUnitsEinheitenIf checked, a unit symbol is added to dimension texts by defaultWenn aktiviert, wird die Einheit standardmäßig zu Maßtexten hinzugefügtShow unitEinheit anzeigenUnit overrideEinheit überschreibenThe default unit override for dimensions. Enter a unit such as m
or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD.Der Ersatz für die Standardeinheit der Maße. Eine Einheit wie m oder cm
eingeben oder leer lassen, um die aktuell in FreeCAD festgelegte Einheit zu verwenden.The default number of decimal places for dimension textsDie Standardanzahl der Nachkommastellen in MaßtextenThe optional string inserted between the feet and inches values in dimensionsEine optionale Zeichenkette, die zwischen den Fuß- und Zoll-Werten in Maßeinträgen eingefügt wirdThe default distance the dimension line is extended past the extension linesDie Standardlänge, um die die Maßlinie über die Maßhilfslinien hinaus verlängert wirdExtension line lengthLänge der MaßhilfslinieThe default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative
value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured
points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only
used for linear dimensions.Die Standardlänge von Maßhilfslinien. 0 für vollständige Maßhilfslinien verwenden.
Ein negativer Wert legt die Lücke zwischen den Enden der Maßhilfslinien und
den gemessenen Punkten fest. Ein positiver Wert legt die maximale Länge der Maßhilfslinien fest.
Wird nur für lineare Maße verwendet.The default length of extension lines above the dimension lineDie Standardlänge, um die die Maßhilfslinien über die Maßlinie hinaus verlängert wirdThe default space between the dimension line and the dimension textDer Standardabstand zwischen der Maßlinie und dem MaßtextText spacingTextabstandFeet separatorFuß-TrennzeichenSVGSVGImport styleImportiere StyleUse default style from Part/PartDesignStandardstil von Part/PartDesign verwendenUse original SVG styleOriginalen SVG-Stil verwendenIf checked, no unit conversion will occur.
One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter.Wenn aktiviert, findet keine Umwandlung der Einheiten statt.
Eine Einheit in der SVG-Datei wird als ein Millimeter interpretiert.Disable unit scalingSkalieren der Einheiten deaktivierenAdd wires for invalid facesLinienzüge für ungültige Flächen hinzufügenMethod for importing SVG object colorsMethode zum Importieren der Farben von SVG-ObjektenIf face generation results in a degenerated face,
a raw wire from the original shape is addedWenn sich beim Erstellen von Flächen eine degenerierte Fläche ergibt,
wird ein unveränderter Kantenzug der ursprünglichen Form hinzugefügtCheck to cut shapes according to the even/odd SVG fill ruleAktivieren um Formen nach der SVG-Füllregel "even/odd" zuzuschneidenApply CutsAusschnitte anwendenCoordinate precision (crucial for detecting closed paths)Koordinatengenauigkeit (entscheidend für das Erkennen geschlossener Konturen)The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5.Die Anzahl der Dezimalstellen für interne Koordinatenverarbeitung (z.B. 3 = 0,001).
Der optimale Wert hängt von der absoluten Größe des Imports ab. Typische Werte liegen zwischen 1 und 5.Export styleExport-StilStyle of SVG file to write when exporting a sketchStil der zu schreibenden SVG-Datei beim Export einer SkizzeTranslated (for print & display)Angepasst (für Druck und Anzeige)Raw (for CAM)Roh (für CAM)All white lines will appear in black in the SVG for better readability against white backgroundsAlle weißen Linien werden schwarz im SVG angezeigt, um die Lesbarkeit gegenüber weißem Hintergrund zu verbessernConvert white line color to blackWeiße Linienfarbe in schwarze umwandelnMaximum segment length for discretized arcsGrößtmögliche Abschnittslänge für diskretisierte BögenVersions of OpenCASCADE older than version 6.8 don't support arc projection.
In this case arcs will be discretized into small line segments.
This value is the maximum segment length.Versionen von OpenCASCADE älter als Version 6.8 unterstützen keine Bogenprojektion.
In diesem Fall werden Bögen in kleine Linienabschnitte aufgeteilt.
Dieser Wert ist die maximale Segmentlänge.OCAOCAImport OptionsImportoptionenImports the areas (3D faces) tooImportiert auch die umschlossenen Bereiche (3D-Flächen)Import OCA areasImportiert OCA BereicheDXFDXFAllow FreeCAD to automatically download and update the DXF librariesFreeCAD das automatische Herunterladen und Aktualisieren der DXF-Bibliotheken erlaubenImportImportierenAll objects containing faces will be exported as 3D polyface meshesAlle Objekte, die Flächen enthalten, werden als 3D-Vielflächennetze exportiertProject exported objects along current view directionProjiziere exportierte Objekte entlang der aktuellen BlickrichtungUse colors from the DXF fileFarben der DXF-Datei verwendenJoin geometryGeometrie vereinenUse standard font size for textsStandard Schriftgröße für Texte verwendenRender polylines with widthPolylinien mit Breite rendernEllipse export is poorly supported. Use this to export them as polylines instead.Der Export von Ellipsen wird nur teilweise unterstützt. Mit dieser Option werden diese stattdessen als Polygonzüge exportiert.Treat ellipses and splines as polylinesBehandle Ellipsen und Splines wie PolylinienIf checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export
a DXF file.Wenn aktiviert, wird dieser Voreinstellungsdialog jedes Mal angezeigt,
wenn eine DXF-Datei importiert oder exportiert wird.Show the importer dialog when importing a fileImport-Dialog beim Importieren einer Datei anzeigenUse the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library.Verwenden Sie den alten Python-Importer. Dieser Importer bietet mehr Funktionen, ist jedoch langsamer und erfordert eine externe Bibliothek.Use legacy importerDas Legacy-Import-Modul verwendenUse the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library.Verwenden Sie den alten Python-Exporter. Dieser Exporter bietet mehr Funktionen, ist jedoch langsamer und erfordert eine externe Bibliothek.Use legacy exporterDas Legacy-Export-Modul verwendenAutomatic Update (Legacy Only)Automatische Aktualisierung (nur Legacy-Modul)If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries
required by the legacy importer. This can also be done manually by installing
the 'dxf_library' addon from the Addon Manager.Wenn diese Option aktiviert ist, darf FreeCAD die Python-Bibliotheken herunterladen und aktualisieren,
die für den Legacy-Importer erforderlich sind. Dies kann auch manuell erfolgen, indem
das Add-on „dxf_library” über den Add-on-Manager installiert wird.Import AsImportieren alsCreates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench. Erstellt vollständig parametrische Draft-Objekte. Blockdefinitionen werden als
wiederverwendbare Objekte (Part Verbund) importiert und Instanzen werden zu `App::Link`-Objekten,
wobei die Blockstruktur beibehalten wird. Am besten geeignet für die vollständige Integration mit dem Arbeitsbereich Draft. Editable Draft objects (highest fidelity, slowest)Bearbeitbare Draft Objekte (höchste Genauigkeit, langsamste)DxfImportModeDxfImport-ModusCreates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing and Part workbench integration.Erstellt parametrische Teilobjekte (z. B. Part::Line, Part::Circle). Blockdefinitionen
werden als wiederverwendbare Objekte (Teilkomponenten) importiert, und Instanzen
werden zu `App::Link`-Objekten, wobei die Blockstruktur beibehalten wird. Am besten geeignet für
skriptbasierte Nachbearbeitung und die Integration in den Arbeitsbereich Part.Editable Part primitives (high fidelity, slower)Bearbeitbare Part Grundelemente (hohe Genauigkeit, langsamer)Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Erstellt eine nichtparametrische Form für jedes DXF-Element. Blockdefinitionen werden
als wiederverwendbare Objekte (Part Verbund) importiert, und Instanzen werden zu `App::Link`-Objekten, wobei die Blockstruktur beibehalten wird. Gut geeignet für Referenzierung und Messung.Individual Part shapes (balanced, recommended)Einzelne Part Formen (ausgewogen, empfohlen)Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance.Führt alle Geometrien pro Ebene zu einer einzigen, nicht bearbeitbaren Form zusammen. Blockstrukturen bleiben nicht erhalten; ihre Geometrie wird Teil der Form der Ebene.
Am besten geeignet für den Import und die Anzeige sehr großer Dateien mit maximaler Leistung.Fused Part shapes (lowest fidelity, fastest)Verschmolzene Part Formen (niedrigste Genauigkeit, schnellste)Import SettingsImport-EinstellungenGlobal scaling factorGlobaler SkalierungsfaktorScale factor to apply to DXF files on import. The factor is the conversion
between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in
millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4,
in feet: 304.8Skalierungsfaktor, der beim Import auf DXF-Dateien angewendet wird. Der Faktor ist die Umrechnung
zwischen der Einheit der DXF-Datei und Millimetern. Beispiel: für Dateien in
Millimetern: 1, in Zentimetern: 10, in Metern: 1000, in Zoll: 25,4,
in Fuß: 304,8If checked, text, mtext, and dimension entities will be imported as Draft objectsWenn diese Option aktiviert ist, werden Text-, MText- und Bemaßungselemente als Entwurfsobjekte importiertIf checked, point entities will be importedWenn aktiviert, werden Punkt-Entitäten importiertPointsPunkteIf checked, entities from the paper space will also be imported. By default,
only model space is importedWenn diese Option aktiviert ist, werden auch Elemente aus dem Papierbereich importiert. Standardmäßig wird nur der Modellbereich importiertPaper space objectsPapierbereich-ObjekteIf checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported.
These are often used for hatches and dimensionsWenn diese Option aktiviert ist, werden anonyme Blöcke (deren Namen mit einem * beginnen) ebenfalls importiert. Diese werden oft für Schraffuren und Maße benutztAnonymous blocks (*-blocks)Anonyme Blöcke (*-blocks)If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires.
(Legacy importer only)Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Umgrenzungen von Schraffuren als geschlossene Lienienzüge importiert. (Nur Legacy-Importer)Hatch boundariesSchraffur-BegrenzungAppearanceErscheinungsbildIf checked, colors will be set as specified in the DXF file whenever
possible. Otherwise, default FreeCAD colors are appliedWenn diese Option aktiviert ist, werden, sofern möglich, die Farben wie in der DXF-Datei angegeben gesetzt. Andernfalls werden FreeCAD-Standardfarben zugewiesenIf checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of
the size defined in the DXF document. (Legacy importer only)Wenn aktiviert, erhalten importierte Texte die Draft-Standardschriftgröße, statt ihrer
im DXF-Dokument festgelegten Größe (Nur Legacy-Importer)Advanced processingErweiterte VerarbeitungIf checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric
objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only)Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Legacy-Importer versuchen, koinzidente Geometrie-Objekte in Linienzüge verbinden. Dies kann bei großen Dateien lange dauern. (Nur bei Legacy-Importer)If checked, polylines that have a width property will be rendered as faces
representing that width. (Legacy importer only)Wenn diese Option aktiviert ist, werden Polylinien mit der Eigenschaft „Dicke“ als Flächen mit der spezifischen Breite dargestellt. (Nur Legacy-Importer)If checked, the legacy importer will attempt to create Sketcher objects
instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' settingWenn diese Option aktiviert ist, versucht der Legacy-Importer Sketcher-Objekte anstatt Draft- oder Part-Objekte zu erzeugen. Dies überschreibt die Einstellung „Importieren als“Create sketchesSkizzen erstellenExport OptionsExportoptionenMaximum spline segmentMaximale Länge eines Spline-SegmentsMaximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment.Maximale Länge jedes Polylinien-Segments. „0“ behandelt die gesamte Spline als gerades Segment.Export 3D objects as polyface meshes3D-Objekte als Vielflächennetze exportierenTechDraw Views will be exported as blocks.
This might fail for post DXF R12 templates.TechDraw Views werden als Blöcke exportiert.
Dies kann bei neueren als DXF R12 Vorlagen fehlschlagen.Export TechDraw Views as blocksTechDraw Views als Blöcke exportierenExported objects will be projected to reflect the current view directionExportierte Objekte werden entsprechen der momentanen Ansichtsrichtung projiziertShiftUmschalttasteAlways snapImmer einrastenGrid and SnappingRaster und EinrastenIf checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left
corner of the grid. Only effective if "Show grid border" is enabled.Wenn aktiviert, wird der Umriss einer menschlichen Figur in der linken unteren
Ecke des Rasters angezeigt. Nur wirksam, wenn "Rasterrahmen anzeigen" aktiviert ist.Major lines everyHauptlinien alleThe number of squares between major grid lines.
Major grid lines are thicker than minor grid lines.Die Anzahl der Quadrate zwischen den Hauptrasterlinien.
Hauptrasterlinien sind breiter als Nebenrasterlinien. squares QuadrateSnapping and Modifier KeysEinrasten und UmschalttastenSnap modifierEinrast-UmschalterThe Snap modifier keyDie Umschalttaste für den EinrastmodusCtrlStrg-TasteAltAlt-TasteConstrain modifierRandbedingungs-ModifikatorAlt modifierAlt-UmschalterThe Alt modifier key. The function of this key depends on the command.Die Umschalttaste für den Alternativen Modus. Die Funktion dieser Taste hängt vom Befehl ab.If checked, the grid will always be visible in new views.
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.Wenn aktiviert, ist das Raster in neuen Ansichten immer sichtbar.
Draft Raster umschalten verwenden, um dies für die aktive Ansicht zu ändern.The distance between grid linesDer Abstand zwischen RasterlinienThe maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same timeDie maximale Anzahl von Objekten, die Draft-Bearbeiten gleichzeitig bearbeiten darfGridRasterAlways show the gridRaster immer anzeigenIf checked, the grid will be visible during commands in new views.
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.Wenn aktiviert, ist das Raster in neuen Ansichten sichtbar, während ein Befehl ausgeführt wird.
Draft Raster ein-/ausblenden verwenden, um dies für die aktive Ansicht zu ändern.Show the grid during commandsRaster anzeigen, während Befehle ausgeführt werdenIf checked, an additional border is displayed around the grid,
showing the main square size in the bottom left cornerWenn aktiviert, wird ein zusätzlicher Rand um das Raster herum angezeigt,
der die Größe des Hauptquadrats in der unteren linken Ecke anzeigtShow grid borderRasterrahmen anzeigenShow human figureMenschliche Figur anzeigenIf checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue
if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate systemWenn aktiviert, werden die beiden Hauptachsen des Rasters rot, grün oder blau
gefärbt, wenn sie mit der X-, Y- oder Z-Achse des globalen Koordinatensystems übereinstimmenUse colored axesFarbige Achsen benutzenGrid spacingRasterweiteGrid sizeRastergrößeThe number of squares in the X- and Y-direction of the gridDie Anzahl der Quadrate in X- und Y-Richtung des RastersGrid transparencyTransparenz des Rasters % %Grid colorFarbe des RastersThe constrain modifier keyDie Umschalttaste für den RandbedingungsmodusSnap symbol styleStil der EinrastsymboleMouse delayMausverzögerung seconds SekundenThe style for snap symbolsDer Stil der EinrastsymboleSnap symbol colorFarbe der EinrastsymboleThe color for snap symbolsDie Farbe der EinrastsymboleIf checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier keyWenn aktiviert, wird das Einrasten aktiviert, ohne dass die Einrast-Umschalttaste gedrückt werden mussThe color of the gridDie Farbe des RastersThe overall transparency of the gridDie allgemeine Transparenz des RastersDWGDWGThis is the method FreeCAD will use to convert DWG files to DXF. If "Automatic" is chosen, FreeCAD will try to find one of the following converters in the same order as they are shown here. If FreeCAD is unable to find any, you might need to choose a specific converter and indicate its path here under. Choose the "dwg2dxf" utility if using LibreDWG, "ODAFileConverter" if using the ODA file converter, or the "dwg2dwg" utility if using the pro version of QCAD.Dies ist die Methode, die FreeCAD für die Konvertierung von DWG-Dateien in DXF verwendet. Wenn "Automatisch" gewählt ist, wird FreeCAD versuchen, einen der folgenden Konverter in der Reihenfolge zu finden, in der sie hier angezeigt werden. Wenn FreeCAD keinen Konverter findet, muss ein bestimmter Konverter ausgewählt werden, und dessen Pfad hier unten angegeben werden."dwg2dxf" wählen, wenn LibreDWG verwendet werden soll, "ODAFileConverter", wenn der ODA-Dateikonverter verweendet werden soll, oder "dwg2dwg", wenn die Pro-Version von QCAD verwendet wird.AutomaticAutomatischDWG ConversionDWG-KonvertierungConversion methodKonvertierungsmethodeLibreDWGLibreDWGODA ConverterODA KonverterQCAD proQCAD proPath to file converterPfad zum DateikonverterThe path to your DWG file converter executableDer Pfad zur ausführbaren DWG-Converter Datei<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF-Optionen gelten ebenso für DWG-Dateien.</p></body></html>RelativeRelativRRContinueFortsetzenCloseSchließenOOCopyKopierenLLInterfaceSchnittstelleFFSelect edgeKante auswählenSubelement modeUnterelement-ModusBBCCExitVerlassenAAIncrease radiusRadius vergrößernDecrease radiusRadius verkleinernEEQQLengthLängeWipeRadierenWWUUGlobalGlobalIn-Command ShortcutsBefehlsinterne TastaturkürzelGGMake faceFläche erstellenUndoRückgängig machenNNCycle snapEinrasten durchschaltenAdd holdHalt hinzufügenSet working planeArbeitsebene einstellenSnapEinrastenSSRestrict XX einschränkenXXRestrict YY einschränkenYYRestrict ZZ einschränkenZZRecenterNeu ZentrierenDDUI OptionsOptionen der BenutzerschnittstelleIf checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commandsWenn aktiviert, wird die Symbolleiste Draft-Einrasten nur während der Ausführung von Befehlen angezeigtOnly show the Draft Snap toolbar during commandsDie Symbolleiste Draft Einrasten nur während der Ausführung von Befehlen anzeigenIf checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status BarWenn aktiviert, wird das Draft-Widget Einrasten in der Draft-Statusleiste angezeigtShow the Draft Snap Widget in the Draft WorkbenchDas Draft-Widget Einrasten im Arbeitsbereich Draft anzeigenIf checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status BarWenn diese Option aktiviert ist, wird das Draft-Widget Beschriftungsmaßstab in der Draft-Statusleiste angezeigtShow the Draft Scale Widget in the Draft WorkbenchDas Draft-Widget Maßstab im Arbeitsbereich Draft anzeigendraftRelativeRelativGlobalGlobalContinueFortsetzenIf checked, the command will not finish until pressing the command button againWenn aktiviert, wird der Befehl nicht beendet, bis die Befehlsschaltfläche erneut gedrückt wirdIf checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed DimensionWenn aktiviert, wird das nächste Maß in einer Reihe mit dem zuvor positionierten Maß verkettetCloseSchließenSet Working PlaneArbeitsebene setzenSelect EdgeKante auswählenCopyKopierenWipeRadierenAll shapes must be coplanarAlle Formen müssen komplanar seinSelected shapes must define a planeDie ausgewählten Formen müssen eine Ebene festlegenTopDraufsichtFrontVorneSideSeiteAutoAutomatischCurrent working plane: AutoAktuelle Arbeitsebene: AutomatischCurrent working plane:Aktuelle Arbeitsebene:Selected shapes do not define a planeDie ausgewählten Formen legen keine Ebene festNo previous working planeKeine vorherige Arbeitsebene vorhandenNo next working planeKeine nächste Arbeitsebene vorhandenAxes:Achsen:Position:Position:NoneOhneactive command:aktiver Befehl:Active Draft commandAktiver Draft-BefehlX coordinate of the pointX-Koordinate des PunktesXXYYZZLengthLängeAngleWinkelRadiusRadiusCreates the text object and finishes the commandErstellt das Textobjekt und schließt den Befehl abChanges the default style for new objectsÄndert den Standardstil für neue ObjekteToggles construction modeKonstruktionsmodus umschaltenLabel TypeHinweis-TypRadius of CircleRadius des KreisesCoordinates relative to last point or to coordinate system origin
if is the first point to setKoordinaten relativ zum letzten Punkt oder zum Koordinatenursprung, wenn das der erste zu setzende Punkt istY coordinate of the pointY-Koordinate des PunktesZ coordinate of the pointZ-Koordinate des PunktesEnter PointPunkt eingebenLength of the current segmentLänge des aktuellen AbschnittsAngle of the current segmentWinkel des aktuellen AbschnittsLocks the current angleSperrt den aktuellen WinkelRadius of the circleRadius des KreisesCoordinates relative to global coordinate system.
Uncheck to use working plane coordinate systemKoordinaten relativ zum globalen Koordinatensystem.
Deaktivieren, um das Koordinatensystem der aktuellen Arbeitsebene zu verwendenFinishFertigstellenFinishes the current drawing or editing operationBeendet die aktuelle Zeichen- oder BearbeitungsoperationModify ObjectsObjekte ändernFacebinder ElementsFlächenverbinder-ElementeIf checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offsetWenn aktiviert, wird anstelle des klassischen Offsets ein OCC-Offset ausgeführtOCC-style offsetOCC-Stil VersatzUndoRückgängigIf checked, objects will be copied instead of movedWenn aktiv, werden Objekte kopiert statt verschobenUndo the last segmentLetztes Segment rückgängig machenEnter a point with given coordinatesEinen Punkt mit den angegebenen Koordinaten eingebenMake faceFläche erstellenIf checked, the object will be filled with a face.
Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabledWenn aktiviert, wird das Objekt mit einer Fläche gefüllt.
Steht nicht zur Verfügung, wenn die Einstellung 'Part-Grundkörper verwenden' aktiviert istChained modeKettenmodusFinishes and closes the current lineBeendet und schliesst die aktuelle LinieWipes the existing segments of this line and starts again from the last pointLöscht die vorhandenen Segmente dieser Linie und beginnt erneut vom letzten PunktReorients the working plane on the last segmentOrientiert die Arbeitsebene am letzten Segment neuSelects an existing edge to be measured by this dimensionWählt eine vorhandene Kante aus, die mit diesem Maß gemessen werden sollSidesSeitenNumber of sidesAnzahl der SeitenModify subelementsUnterelemente ändernIf checked, subelements will be modified instead of entire objectsWenn aktiviert, werden Unterelemente anstelle von ganzen Objekten geändertAutogroup offAutogruppe ausLineLinieDWirePolygonzugCircleKreisArcKreisbogenRotateDrehenPointPunktLabelBeschriftungOffsetVersatzDistanceEntfernungOffset distanceVersatzabstandTrimexTrimexLocal {}Lokales {}Global {}Globales {}Autogroup:Autogruppe:FacesFlächenRemoveEntfernenAddHinzufügenDraftDraftConverting:Umwandlung:Conversion successfulUmwandlung erfolgreichLibreDWG converter not foundLibreDWG-Konverter nicht gefundenODA converter not foundODA-Konverter nicht gefundenQCAD converter not foundQCAD-Konverter nicht gefundenNo suitable external DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG
For more information see:
https://wiki.freecad.org/Import_Export_PreferencesEs wurde kein geeigneter externer DWG-Konverter gefunden.
Bitte einen manuell festlegen unter dem Menü Bearbeiten → Einstellungen → Import/Export → DWG.
Weitere Informationen findet man unter:
https://wiki.freecad.org/Import_Export_PreferencesError during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.Fehler bei der DWG-Umwandlung.
Bitte die DWG-Datei in einen Verzeichnispfad ohne Leerzeichen und nicht-lateinischen Zeichen verschieben, oder in einer niedrigeren DWG-Version speichern.CustomBenutzerdefiniertUnable to convert input into a scale factorEingabe kann nicht in einen Skalierungsfaktor konvertiert werdenSet Custom ScaleBenutzerdefinierten Maßstab festlegenDraft Scale WidgetA context menu action used to show or hide this toolbar widgetDraft-Widget SkalierenSet the scale used by Draft annotation toolsDen Maßstab der Draft Anmerkungen-Werkzeug setzenDraft Snap WidgetA context menu action used to show or hide this toolbar widgetDraft-Widget EinrastenSet custom annotation scale in format x:x, x=xDen benutzerdefinierte Anmerkungs Maßstab im Format x:x, x=x festlegenNo active document. Aborting.Kein aktives Dokument. Abbruch.Wrong input: object {} not in document.Falsche Eingabe: Objekt {} nicht im Dokument.Unable to insert new object into a scaled partKann kein neues Objekt in einen skaliertes Teil einfügenSymbol not implemented. Using a default symbol.Symbol nicht implementiert. Ein Standardsymbol wird verwendet.image is NullBild ist Nullfilename does not exist on the system or in the resource fileDateiname existiert nicht auf dem System oder in der Ressourcendateiunable to load textureTextur kann nicht geladen werdenDoes not have 'ViewObject.RootNode'.Hat keinen 'ViewObject.RootNode'.Solids:Festkörper:Faces:Flächen:Wires:Linienzüge:Edges:Kanten:Vertices:Knotenpunkte:FaceFlächeWireLinienzugdifferent typesverschiedene TypenObjects have different placements. Distance between the two base points:Objekte haben unterschiedliche Positionierungen. Abstand zwischen den beiden Basispunkten:%s cannot be modified because its placement is readonly%s kann nicht geändert werden, da seine Positionierung schreibgeschützt istThis function will be deprecated in {}. Please use '{}'.Diese Funktion wird in {} überholt. Bitte '{}' verwenden.This function will be deprecated. Please use '{}'.Diese Funktion wird überholt. Bitte '{}' verwenden.has a different valuehat einen anderen Wertdoesn't exist in one of the objectsexistiert nicht in einem der Objekte%s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this.%s teilt eine Basis mit %d anderen Objekten. Bitte überprüfen, ob dies geändert werden soll.Wrong input: unknown document {}Falsche Eingabe: unbekanntes Dokument {}Pick target pointZielpunkt auswählenCreate LabelHinweis erstellenPick endpoint of leader lineEndpunkt der Hinweislinie auswählenPick text positionTextposition auswählenPick first pointErsten Punkt auswählenEdges do not intersect!Kanten schneiden sich nicht!Create LineLinie erstellenCreate WireErzeuge Kante%1 pick next point, snap to first point to close%1 nächsten Punkt auswählen, zum Schließen auf den ersten Punkt einrasten%1 pick next point%1 nächsten Punkt auswählenUnable to create a wire from the selected objectsEs kann kein Kantenzug aus den ausgewählten Objekten erstellt werdenPolylineLinienzugPick next pointNächsten Punkt auswählenConvert to WireUmwandlung in KantenzugSelect an object to joinWähle ein Objekt zum Verbinden ausJoin LinesLinien verbindenOnly Draft lines and wires can be joinedNur Draft-Linien und -Linienzüge können verbunden werdenSelection:Auswahl:Pick location pointWähle PositionCreate TextText erstellenSelect an object to convertEin Objekt zum Umwandeln auswählenConvert to SketchIn Skizze umwandelnConvert to DraftIn einen Entwurf umwandelnConvert Draft/SketchZeichnung/Skizze konvertierenSelect an object to moveEin Objekt zum Verschieben auswählenPick start pointDen Startpunkt auswählenPick end pointEndpunkt auswählenNo valid subelements selectedKeine gültigen Unterelemente ausgewähltMoveVerschiebenPick center pointMittelpunkt auswählenPick radiusRadius auswählenStart angleStartwinkelPick start angleStartwinkel auswählenAperture angleÖffnungswinkelPick apertureÖffnung wählen%1 constrain%1 ausrichten%1 snap%1 einrasten%1/%2/%3 switch constraint%1/%2/%3 Ausrichtung wechseln%1 toggle relative%1 relativ umschalten%1 toggle global%1 global umschalten%1 toggle continue%1 weiter umschalten%1 pick center%1 Mittelpunkt auswählen%1 pick radius%1 Radius auswählen%1 pick aperture%1Öffnung auswählenCreate Circle (Part)Kreis erstellen (Teil)Create CircleKreis erstellenCreate Arc (Part)Bogen erstellen (Part)Create ArcBogen erstellenPick aperture angleÖffnungswinkel wählen%1 pick start angle%1 Startwinkel auswählenArc From 3 PointsKreisbogen durch 3 PunkteCreate Arc From 3 PointsKreisbogen aus 3 Punkten erstellen%1 pick first point%1 ersten Punkt auswählen%1 pick second point%1 zweiten Punkt auswählen%1 pick third point%1 dritten Punkt auswählenSelect an object to editWähle ein Objekt zum Bearbeiten ausSelect a Draft object to editEin Draft-Objekt zum Bearbeiten auswählenEdit NodeKnoten bearbeitenToo many objects selected, maximum number set to:Zu viele Objekte ausgewählt, die maximale Anzahl beträgt:No edit point found for selected objectFür das ausgewählte Objekt konnte kein Bearbeitungspunkt gefunden werden: this object is not editable: dieses Objekt kann nicht bearbeitet werdenAnnotation Style EditorBeschriftungsstil-EditorNew StyleNeuer StilStyle nameStilnameStyle name requiredStilname erforderlichNo style name specifiedKein Stilname angegebenStyle existsStil bereits vorhandenThis style name already existsDieser Stilname ist bereits vorhandenStyle in useVerwendeter StilThis style is used by some objects in this document. Proceed?Dieser Stil wird von einigen Objekten in diesem Dokument verwendet. Fortfahren?Rename StyleStil umbenennenNew nameNeuer NameOpen Styles FileStil-Datei öffnenJSON files (*.json *.JSON)JSON-Dateien (*.json *.JSON)Save Styles FileStil-Datei speichernJSON file (*.json)JSON-Datei (*.json)Select an object to projectEin zu projizierendes Objekt auswählenCreate 2D ViewStandard GeschossfarbeCreate PointPunkt erstellen%1 pick point%1 Punkt auswählenSelect an object to rotateEin zu rotierendes Objekt auswählenPick rotation centerDrehzentrum auswählenBase angleBasiswinkelThe base angle to start the rotation fromDer Basiswinkel, von dem aus die Drehung gestartet wirdThe amount of rotation to perform.
The final angle will be the base angle plus this amount.Der auszuführende Drehwinkel.
Der endgültige Winkel ergibt sich aus dem Basiswinkel plus diesem Wert.Pick base angleBasiswinkel auswählenRotationDrehungPick rotation angleDrehwinkel auswählenAdd to New GroupZu neuer Gruppe hinzufügenAdd to GroupZur Gruppe hinzufügenNo new selection. Select non-empty groups or objects inside groups.Keine neue Auswahl. Entweder nicht-leere Gruppen oder Objekte innerhalb von Gruppen auswählen.New LayerNeue EbeneLayer nameName der EbeneLayerObject labelEbeneNew layerNeue EbeneAdd to Construction GroupZur Konstruktionsgruppe hinzufügenNew GroupNeue GruppeGroup nameGruppennameGroupObject labelGruppeNew named groupNeue benannte GruppeUngroupGruppierung aufhebenGroupGruppeFillet radiusAbrundungsradiusRadius of the filletRadius der VerrundungEnter radiusRadius eingebenCreate FilletVerrundung erstellenFillet cannot be createdVerrundung kann nicht erstellt werdenPolygonVieleckCreate Polygon (Part)Vieleck erstellen (Part)Create PolygonVieleck erstellenSelect objects to trim or extendObjekte zum Trimmen/ErweiternThis object is not supportedDieses Objekt wird nicht unterstütztOnly a single face can be extrudedNur eine einzelne Fläche kann extrudiert werdenTrimex does not support this object typeDraft Trimex unterstützt diesen Objekttyp nichtUnable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supportedDiese Objekte können nicht beschnitten werden, es werden nur Draft Linienzüge und Draft Bögen unterstütztThese objects do not intersectDiese Objekte überschneiden sich nichtToo many intersection pointsZu viele SchnittpunkteOffset only works on one object at a timeDer Versatz funktioniert jeweils nur für ein Objekt gleichzeitigOffset of Bézier curves is currently not supportedVersatz von Bezierkurven wird derzeit nicht unterstütztPick distanceAbstand auswählenOffset angleVersatzwinkelUnable to trim these objects, too many wiresDiese Objekte können nicht getrimmt werden, zu viele LinienzügeB-SplineB-SplineCreate B-SplineB-Spline erstellenChange StyleStil ändernThis object does not support possible coincident pointsDieses Objekt unterstützt keine möglichen übereinstimmenden PunkteDelete PointPunkt löschenAdd PointPunkt hinzufügenOpen WireLinienzug öffnenClose WireLinienzug schließenReverse WireLinienzug umdrehenActive object must have more than 2 points or nodesAktives Objekt muss mehr als zwei Punkte oder Knoten habenOpen SplineSpline öffnenClose SplineSpline schließenReverse SplineSpline umkehrenMove ArcKreisbogen verschiebenSet First AngleErsten Winkel festlegenSet Last AngleLetzten Winkel festlegenSet RadiusRadius festlegenInvert ArcKreisbogen invertierenMake SharpScharf machenMake TangentZu Tangente machenMake SymmetricSymmetrisch machenReverse CurveKurve umkehrenOpen CurveKurve öffnenClose CurveKurve schließenSelection is not a knotAuswahl ist kein KnotenEndpoint of Bézier curve cannot be smoothedEndpunkt einer Bézierkurve kann nicht geglättet werdenActive object must have more than two points/nodesAktives Objekt muss mehr als zwei Punkte/Knoten habenBézier CurveBézierkurveCreate Bézier CurveBézierkurve erstellenCubic Bézier CurveKubische BézierkurveClick and drag to define next knotKlicken und ziehen, um den nächsten Knoten zu definieren%1 click and drag to define first point and knot%1 klicken und ziehen, um den ersten Punkt und Knoten festzulegen%1 click and drag to define next point and knot%1 klicken und ziehen, um den nächsten Punkt und Knoten festzulegenEllipseEllipseCreate EllipseEllipse erstellenPick opposite pointGegenüberliegenden Punkt auswählen%1 pick opposite point%1 gegenüberliegenden Punkt auswählenSelect faces from existing objectsFlächen von existierenden Objekten auswählenSelect an object to scaleEin Objekt zum Skalieren auswählenPick base pointBasispunkt auswählenPick reference distance from base pointReferenzabstand zum Basispunkt auswählenZero scale factor not allowedSkalierungsfaktor Null ist nicht erlaubtScaleSkalierenPick new distance from base pointNeuen Abstand zum Basispunkt auswählenLayerEbeneCreate DimensionMaß erstellenEdge too short!Kante zu kurz!Select an object to stretchEin zu streckendes Objekt auswählenPick first point of selection rectangleDen ersten Punkt des Auswahlrechtecks wählenPick the opposite point of the selection rectangleDen gegenüberliegenden Punkt des Auswahlrechtecks wählenTurning a rectangle into a wireEin Rechteck in einen Linienzug umwandelnPick start point of displacementStartpunkt der Verschiebung auswählenPick end point of displacementEndpunkt der Verschiebung auswählenStretchStreckenRectangleRechteckCreate PlaneEbene erstellenCreate RectangleRechteck erstellenSelect an object to mirrorEin Objekt zum Spiegeln auswählenPick start point of mirror lineStartpunkt der Spiegellinie auswählenMirrorSpiegelnPick end point of mirror lineEndpunkt der Spiegellinie auswählenSelect an object to cloneEin Objekt zum Klonen auswählenCannot clone objects without a shape, abortingObjekte ohne Form können nicht geklont werden, AbbruchCannot clone objects without a shape, skipping themObjekte ohne Form können nicht geklont werden, sie werden übersprungenSelect an object to upgradeEin Objekt zum Hochstufen auswählenUpgradeHochstufenSelect an object to offsetObjekt zum Versetzen auswählenCannot offset this object typeKann diesen Objekttyp nicht versetzenPick ShapeString location pointPosition für Textform wählenCreate ShapeStringTextform erstellenHealHeilenDowngradeZurückstufenObject:Objekt:Polar ArrayPolare AnordnungNumber of elements must be at least 2Die Anzahl der Elemente muss mindestens 2 betragenThe angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed.Der Winkel liegt über 360 Grad. Dieser Wert wird gesetzt, um fortzufahren.The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed.Der Winkel liegt unter -360 Grad. Dieser Wert wird gesetzt, um fortzufahren.Create Polar ArrayPolareAnordnung erzeugenFuse:Vereinigen:Create Link array:Verknüpfungsanordnung erstellen:Number of elements:Anzahl der Elemente:Polar angle:Polarwinkel:Center of rotation:Drehpunkt:Orthogonal ArrayRechtwinklige AnordnungNumber of elements must be at least 1Die Anzahl der Elemente muss mindestens 1 betragenIn linear mode, at least 1 axis must be selectedIm linearen Modus muss mindestens 1 Achse ausgewählt werdenCreate Orthogonal ArrayRechtwinklige Anordnung erstellenCreate link array:Verknüpfungsanordnung erstellen:Number of X elements:Anzahl der X-Elemente:Interval X:Intervall X:Number of Y elements:Anzahl der Y-Elemente:Interval Y:Intervall Y:Number of Z elements:Anzahl der Z-Elemente:Interval Z:Intervall Z:Switch to Ortho ModeZum Ortho-Modus wechselnX-AxisX-AchseY-AxisY-AchseZ-AxisZ-AchseSwitch to Linear ModeZum Linear-Modus wechselnNumber of elementsAnzahl der ElementeIntervalIntervallShapeStringTextformDefaultStandardRadial distance is zero. Resulting array may not look correct.Der radiale Abstand ist Null. Die resultierende Anordnung sieht möglicherweise nicht korrekt aus.Radial distance is negative. It is made positive to proceed.Der radiale Abstand ist negativ. Er wird positiv gemacht, um fortzufahren.Circular ArrayKreisförmige AnordnungAt least 1 element must be selectedEs muss mindestens 1 Element ausgewählt werdenNumber of layers must be at least 2Die Anzahl der Ebenen muss mindestens 2 betragenSelection is not suitable for arrayAuswahl ist für Anordnung nicht geeignetTangential distance cannot be 0Der Tangentialabstand kann nicht 0 seinTangential distance is negative. It is made positive to proceed.Die Tangentialdistanz ist negativ. Sie wird positiv gemacht, fortzufahren.Create Circular ArrayKreisandordnung erstellenRadial distance:Radialabstand:Tangential distance:Tangentialer Abstand:Number of concentric circles:Anzahl konzentrischer Kreise:Symmetry parameter:Symmetrie-Parameter:Font file not foundSchriftdatei nicht gefundenSpecified font file is not a fileDie angegebene Schriftdatei ist keine DateiSpecified font type is not supportedDie angegebene Schriftart wird nicht unterstütztShapeString: oblique angle must be in the -80 to +80 degree rangeShapeString: Neigungswinkel muss zwischen -80 und +80 Grad liegenShapeString: string has no wiresShapeString: Die Zeichenfolge hat keine LinienShapeString: face creation failed for one characterShapeString: Flächenerstellung für ein Zeichen fehlgeschlagen, path object does not have 'Edges'., das Pfad-Objekt hat keine „Kanten“.Start Offset too large for path length. Using 0 instead.Start-Versatz zu große für Pfadlänge. Verwende 0 stattdessen.End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead.Endversatz ist zu groß für Pfadlänge minus Startversatz. Verwende 0 stattdessen.Length of tangent vector is 0. Copy not aligned.Länge des Tangent-Vektors ist Null. Kopie nicht ausgerichtet.Length of normal vector is 0. Using a default axis instead.Die Länge des normalen Vektors ist Null. Verwende stattdessen eine Standardachse.Spacing unit of 0 is not allowed, using defaultAbstandseinheit 0 ist nicht zulässig, Standard wird verwendetOperation would generate too many objects. AbortingDer Vorgang würde zu viele Objekte generieren. AbbruchTangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis.Tangente und normale Vektoren sind parallel. Normal ersetzt durch eine Standardachse.Cannot calculate normal vector. Using the default normal instead.Kann den normalen Vektor nicht berechnen. Stattdessen die Standardeinstellung verwenden.AlignMode {} is not implementedAlignMode {} ist nicht implementiertNo shape foundKeine Form gefundenAll shapes must be planarAlle Formen müssen eben seinPoints:Punkte:Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly.Falsche Eingabe: muss eine Liste oder ein Tupel von drei Punkten sein.Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly.Falsche Eingabe: muss eine Liste oder ein Tupel von drei Punkten sein.Placement:Positionierung:Wrong input: incorrect type of placement.Falsche Eingabe: Falsche Art der Positionierung.Wrong input: incorrect type of points.Falsche Eingabe: Falsche Art der Punkte.Cannot generate shape:Kann Form nicht erzeugen:Wrong input: base_object not in document.Falsche Eingabe: base_object nicht im Dokument.Wrong input: path_object not in document.Falsche Eingabe: path_object nicht im Dokument.Wrong input: must be a number.Falsche Eingabe: muss eine Zahl sein.Wrong input: must be a vector.Falsche Eingabe: muss ein Vektor sein.Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string.Falsche Eingabe: muss eine Liste oder ein Tupel von Zeichenketten oder eine einzelne Zeichenkette sein.Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'.Falsche Eingabe: 'muss Original', 'Frenet' oder 'Tangent' sein.Wrong input: must be a number or vector.Falsche Eingabe: muss eine Zahl oder ein Vektor sein.Input: single value expanded to vector.Eingabe: Einzelwert auf Vektor erweitert.Wrong input: must be an integer number.Falsche Eingabe: muss eine Ganzzahl sein.Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1.Eingabe: Anzahl der Elemente muss mindestens 1 sein. Ist auf 1 gesetzt.Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation.Falsche Eingabe: muss eine Positionierung, ein Vektor oder eine Drehung sein.Wrong input: target_object must not be a list.Falsche Eingabe: target_object darf keine Liste sein.Wrong input: target_object not in document.Falsche Eingabe: target_object nicht im Dokument.Wrong input: subelements must be a list or tuple of strings, or a single string.Falsche Eingabe: Unterelemente müssen eine Liste oder ein Tupel von Zeichenketten oder ein einzelner String sein.Wrong input: subelement {} not in object.Falsche Eingabe: Unterelement {} nicht im Objekt.Wrong input: label_type must be a string.Falsche Eingabe: label_type muss eine Zeichenkette sein.Wrong input: label_type must be one of the following:Falsche Eingabe: label_type muss einer der folgenden sein:Wrong input: must be a list of strings or a single string.Falsche Eingabe: muss eine Liste von Zeichenketten oder eine einzelne Zeichenkette sein.Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'.Falsche Eingabe: muss eine Zeichenkette, 'Horizontal', 'Vertical' oder 'Custom' sein.Wrong input: points {} must be a list of at least two vectors.Falsche Eingabe: Punkte {} müssen eine Liste von mindestens zwei Vektoren sein.Direction is not 'Custom'; points won't be used.Die Richtung ist nicht 'Custom', Punkte werden nicht verwendet.Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1'].Falsche Eingabe: muss eine Liste von zwei Elementen sein. Zum Beispiel [Objekt, 'Edge1'].Wrong input: point_object not in document.Falsche Eingabe: point_object nicht im Dokument.Wrong input: object has the wrong type.Falsche Eingabe: Objekt hat den falschen Typ.This function is deprecated. Do not use this function directly.Diese Funktion ist veraltet. Diese Funktion nicht direkt verwenden.Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'.Verwenden Sie eines von 'make_linear_dimension' oder 'make_linear_dimension_obj'.Wrong input: edge_object must not be a list or tuple.Falsche Eingabe: edge_object darf keine Liste oder Tupel sein.Wrong input: edge_object not in document.Falsche Eingabe: edge_object nicht im Dokument.Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure.Falsche Eingabe: Das Objekt enthält keine 'Form' zum Messen.Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring.Falsche Eingabe: Das Objekt verfügt nicht über mindestens einen „Knoten“, der zum Messen verwendet werden kann.Wrong input: must be an integer.Falsche Eingabe: muss eine Ganzzahl sein.i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1.i1: Werte unter 1 sind nicht erlaubt; werden auf 1 gesetzt.Wrong input: vertex not in object.Falsche Eingabe: Kein Knoten im Objekt.i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object.i2: Werte unter 1 sind nicht erlaubt; werden auf den letzten Knoten des Objekts gesetzt.Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring.Falsche Eingabe: Objekt hat nicht mindestens ein Element in 'Kanten', das zum Messen verwendet werden kann.index: values below 1 are not allowed; will be set to 1.index: Werte unter 1 sind nicht erlaubt; wird auf 1 gesetzt.Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object.Falsche Eingabe: Index entspricht nicht einer Kante im Objekt.Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge.Falsche Eingabe: Index entspricht nicht einer kreisförmigen Kante.Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'.Falsche Eingabe: muss eine Zeichenkette, 'Radius' oder 'Durchmesser' sein.Wrong input: must be a list with two angles.Falsche Eingabe: muss eine Liste mit zwei Winkeln sein.Wrong input: must be a number or quantity.Falsche Eingabe: muss eine Zahl oder eine Menge sein.LayersEbenenWrong input: it must be a string.Falsche Eingabe: Es muss eine Zeichenkette sein.Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0.Falsche Eingabe: muss ein Tupel von drei Gleitkommazahlen von 0.0 bis 1.0 sein.Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'.Falsche Eingabe: Muss 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', oder 'Dashdot' sein.Wrong input: must be a number between 0 and 100.Falsche Eingabe: muss eine Zahl zwischen 0 und 100 sein.EditBearbeitenFlattenAbflachenUpgrade: Unknown force method:Upgrade: Unbekannte Zwangs-Methode:Found 1 block: exploding it1 Block gefunden: Wird aufgelöstFound 1 multi-solids compound: exploding itEin Verbund mehrerer Volumenkörper gefunden: wird zerlegtFound 1 parametric object: breaking its dependencies1 parametrisches Objekt gefunden: Entferne seine AbhängigkeitenDowngrade: Unknown force method:Herabstufen: Unbekannte Gewaltmethode:Found 1 array: exploding it1 Anordnung gefunden: Wird aufgelöstFound 2 objects: subtracting them2 Objekte gefunden: Sie werden subtrahiertFound several faces: splitting themMehrere Flächen gefunden: Werden getrenntFound several faces: subtracting them from the first oneMehrere Flächen gefunden: Sie werden von der ersten abgezogenUnable to downgrade these objectsDiese Objekte können nicht herabgestuft werdenFound 1 face: extracting its wires1 Fläche gefunden: Extrahiere die KantenFound only wires: extracting their edgesNur Drähte gefunden: Kanten extrahierenNo object givenKein Objekt angegebenThe two points are coincidentDie beiden Punkte sind gleichmirroredgespiegeltFound 1 solidifiable object: solidifying it1 Objekt zum Verwandeln in Solid gefunden. Wird verwandeltFound 2 objects: fusing them2 Objekte gefunden: werden verschmolzenFound groups: closing open wires insideGefundene Gruppen: Offene Linienzüge im Inneren schließenFound meshes: turning them into Part shapesNetze gefunden: Sie werden in Part-Formen umgewandeltFound object with several coplanar faces: refining themObjekt mit mehreren komplanaren Flächen gefunden: Wird aufbereitetFound 1 closed sketch object: creating a face from it1 geschlossenes Skizzen-Objekt gefunden: Erstelle daraus eine FlächeFound closed wires: creating facesGeschlossene Kantenzüge gefunden: Erstelle Fläche(n)Found several wires or edges: wiring themMehrere Kanten gefunden: Verbinde sieFound several non-treatable objects: creating compoundMehrere nicht behandelbare Objekte gefunden: Erstellen eines VerbundobjektesUnable to upgrade these objectsDiese Objekte können nicht hochgestuft werdenFound 1 open wire: closing it1 offener Kantenzug gefunden: Wird geschlossenFound 1 non-parametric object: replacing it with a Draft object1 nicht-parametristisches Objekt gefunden: Ersetzen durch ein Draft-ObjektFound points: creating compoundPunkte gefunden: Erstelle VerbundobjektTextTextNo TargetKein ZielInvalid label typeUngültiger MarkierungstypTag not available for objectMarkierung für Objekt nicht verfügbarMaterial not available for objectMaterial für Objekt nicht verfügbarPosition not available for (sub)objectPosition für (Unter-)Objekt nicht verfügbarLength not available for (sub)objectLänge für (Unter-)Objekt nicht verfügbarArea not available for (sub)objectFläche für (Unter-)Objekt nicht verfügbarVolume not available for (sub)objectVolumen für (Unter-)Objekt nicht verfügbarOpening Multiple LinksMehrere Links öffnenMultiple links foundMehrere Links gefundenThis may lead to the opening of various windowsDies kann zum Öffnen verschiedener Fenster führenFile not found:Datei nicht gefunden:Opening hyperlinkHyperlink wird geöffnetSelect 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane3 Knoten, eine bzw. mehrere Formen oder ein Objekt auswählen, um eine Arbeitsebene zu definierenDo you want to update the SVG pattern options
of existing objects in all opened documents?Sollen die Optionen der SVG-Muster existierender
Objekte in allen geöffneten Dokumenten aktualisiert werden?Sketch is too complex to edit: it is suggested to use the default Sketcher editorDie Skizze ist zu komplex zum Bearbeiten: Es wird empfohlen, den standardmäßigen Sketch-Editor zu verwendenCreate layerEbene erstellenRemove From LayerVon Ebene entfernenAdd to New LayerZu neuer Ebene hinzufügenRemove from layerVon Ebene entfernenAdd to new layerZu neuer Ebene hinzufügenAdd to layerZur Ebene hinzufügenLayers changeEbenenwechselFlip DimensionMaß umkehrenToggle GridRaster umschaltenChange SlopeNeigung ändernSelect exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this commandGenau zwei Objekte vor Aufruf des Befehls auswählen. Das Basisobjekt und das PfadobjektCreate Path ArrayPfadAnordnung erstellenCreate Path Twisted ArrayErstelle eine verdrehte Pfad-AnordnungSelect exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this commandGenau zwei Objekte vor Aufruf des Befehls auswählen. Das Basisobjekt und das PunktobjektCreate Point ArrayPunkt-Anordnung erstellenClick anywhere on a line to split itAn beliebiger Position auf einer Linie klicken, um sie zu teilenSplit LineLinie teilenNo active Draft toolbarKeine aktive Draft-SymbolleisteConstruction ModeKonstruktionsmodusToggle Display ModeAnzeigemodus umschalten2 edges are needed2 Kanten sind erforderlichEdges are not connected or radius is too largeKanten sind nicht verbunden oder der Radius ist zu großUnable to build facebinderFlächenbinder kann nicht erstellt werdenNo valid faces for facebinderKeine gültigen Flächen für den FlächenbinderUnable to build facebinder, resuming with sew disabledFlächenbinder kann nicht erstellt werden, fortsetzen ohne topologischen NähvorgangConverting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failedDie Konvertierung flacher B-Spline-Flächen von Flächenbindern in ebene Flächen ist fehlgeschlagenActivate LayerEbene aktivierenReassign Properties of LayerEigenschaften der Ebene neu zuweisenSelect Layer ContentsEbeneninhalt auswählenAdd New LayerNeue Ebene hinzufügenReassign Properties of All LayersEigenschaften aller Ebenen neu zuweisenMerge Layer DuplicatesEbenenduplikate zusammenführenThe DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
the DXF format were not found on this system.
Please either allow FreeCAD to download these libraries:
1 - Load Draft workbench
2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads
Or download these libraries manually, as explained on
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.Die von FreeCAD für die Verarbeitung des DXF-Formats benötigten
DXF-Import-/Export-Bibliotheken wurden auf diesem System nicht gefunden.
FreeCAD erlauben, diese Bibliotheken herunterzuladen:
1 - Arbeitsbereich Draft laden
2 - Menu Bearbeiten → Einstellungen → Import/Export → DXF → Automatische Aktualisierung (Nur Legacy-Modul)
Oder diese Bibliotheken manuell herunterladen, wie unter
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer beschriegen
Um FreeCAD das Herunterladen dieser Bibliotheken zu ermöglichen, mit Ja antworten.PAT file not foundPAT-Datei nicht gefundenSpecified PAT file is not a fileDie angegebene PAT-Datei ist keine DateiSpecified file type is not supportedDer angegebene Dateityp wird nicht unterstütztPattern not found in PAT fileMuster nicht in PAT-Datei gefundenWorkbenchDraft CreationDraft ZeichnenDraft AnnotationDraft BeschriftenDraft ModificationDraft VerändernDraft UtilityDraft HilfswerkzeugeDraft SnapDraft Einrasten&Drafting&Zeichnen&Annotation&Beschriftung&Modification&Modifikationen&Utilities&DienstprogrammeArc ToolsKreisbogenwerkzeugeBézier ToolsBézierwerkzeugeArray ToolsAnordnungs-WerkzeugeDraftFilletVerrundungDelete original objectsOriginalobjekte löschenCreate chamferFase erstellenSave styleStil speichernName of this new styleName dieses neuen StilsWarningWarnungName exists. Overwrite?Name existiert. Überschreiben?Error: json module not found. Unable to load styleFehler: json-Modul nicht gefunden. Stil konnte nicht geladen werdenError: json module not found. Unable to save styleFehler: json-Modul nicht gefunden. Stil konnte nicht gespeichert werdenSlopeNeigungTrueJaFalseNeinScaleSkalierenX-factorX-FaktorY-factorY-FaktorZ-factorZ-FaktorUniform scalingEinheitliche SkalierungCopyKopierenModify subelementsUnterelemente ändernPick From/To PointsVon/Bis Punkte wählenEdit ScaleMaßstab bearbeitenCreate a cloneKlon erzeugen_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated._BSpline.createGeometry: Geschlossene Kurve mit identischem Start- und Endpunkt gefunden. Geometrie wurde nicht aktualisiert.Writing camera positionKameraposition schreibenWriting objects shown/hidden stateSchreibe sichtbare Objekte/ausgeblendeter ZustandOnEinNameNameLine WidthLinienbreiteDraw StyleLinienartLine ColorLinienfarbeFace ColorFlächenfarbeLine Print ColorLinien-DruckfarbeTransparencyTransparenzNew LayerNeue EbeneCustomBenutzerdefiniertLabelHinweisPositionPositionLengthLängeAreaFlächeninhaltVolumeVolumenTagKennzeichenMaterialMaterialLabel + PositionBenennung + PositionLabel + LengthBenennung + LängeLabel + AreaBenennung + FlächeLabel + VolumeBenennung + VolumenLabel + MaterialBenennung + MaterialCreate CloneKlon erstellenChoose a base object before using this commandEin Basisobjekt vor Aufruf des Befehls auswählenOffset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction.Die Versatzrichtung ist nicht definiert. Bewegen Sie die Maus zunächst auf eine der beiden Seiten des Objekts, um eine Richtung anzugeben.Point object does not have a discrete point, it cannot be used for an arrayEin Punkt-Objekt hat keinen diskreten Punkt und kann daher nicht für ein Array verwendet werdenDownload of DXF libraries failed.
Please install the DXF Library addon manually
from menu Tools → Addon ManagerDas Herunterladen der DXF-Bibliotheken ist fehlgeschlagen.
Bitte installieren Sie das DXF-Bibliotheks-Addon manuell
über das Menü „Extras“ → „Addon-Manager“importOCAOCA: found no data to exportOCA: Keine zu exportierenden Daten gefundensuccessfully exportederfolgreich exportiertImportAirfoilDATDid not find enough coordinatesEs wurden nicht genügend Koordinaten gefundenImportSVGUnknown SVG export style, switching to TranslatedUnbekannter SVG-Export-Stil, wird auf Übersetzten umgestelltThe export list contains no object with a valid bounding boxDie Exportliste enthält kein Objekt mit einem gültigen BegrenzungsrahmenDraft_LabelLabelHinweisCreates a label, optionally attached to a selected object or subelementErstellt eine Beschriftung, optional angehangen an ein gewähltes Objekt oder UnterelementDraft_LineLineLinieCreates a 2-point lineErstellt eine 2-Punkt-LinieDraft_WirePolylineLinienzugCreates a polylineErstellt einen LinienzugDraft_HatchHatchSchraffurCreates hatches on the faces of a selected objectErstellt Schraffuren auf den Flächen eines ausgewählten ObjektsDraft_JoinJoinVerbindenJoins the selected lines or polylines into a single object.
The lines must share a common point at the start or at the end.Verbindet die ausgewählten Linien oder Polylinien zu einem einzigen Objekt.
Die Linien müssen einen gemeinsamen Punkt am Anfang oder Ende haben, damit dies funktioniert.Draft_TextTextTextCreates a multi-line annotationErstellt eine mehrzeilige BeschriftungDraft_MoveMoveVerschiebenMoves the selected objects.
If the "Copy" option is active, it creates displaced copies.Verschiebt die ausgewählten Objekte.
Wenn die Option „Kopieren“ aktiv ist, werden verschobene Kopien erstellt.Draft_ArcArcKreisbogenCreates a circular arc from a center point and a radiusErzeugt einen kreisförmigen Bogen aus dem Mittelpunkt und einem RadiusDraft_EditEditBearbeitenEdits the active objectBearbeitet das aktive ObjektDraft_PointPointPunktCreates a pointErstellt einen PunktDraft_RotateRotateDrehenRotates the selected objects.
If the "Copy" option is active, it will create rotated copies.Dreht die ausgewählten Objekte.
Wenn die Option „Kopieren“ aktiviert ist, werden gedrehte Kopien erstellt.Draft_FilletFilletVerrundungCreates a fillet between 2 selected edgesErzeugt eine Abrundung zwischen zwei ausgewählten KantenDraft_PolygonPolygonVieleckCreates a regular polygon (triangle, square, pentagon…)Erstellt ein reguläres Polygon (Dreieck, Quadrat und Pentagon…)Draft_SplitSplitTeilenSplits the selected line or polyline at a specified pointTeilt die ausgewählte Linie oder Polylinie an einem bestimmten PunktDraft_TrimexTrimexTrimexTrims or extends the selected object, or extrudes single facesBeschneidet oder erweitert das ausgewählte Objekt, oder extrudiert einzelne FlächenDraft_CircleCircleKreisCreates a circle (full circular arc)Erstellt einen Kreis (vollständiger Kreisbogen)Draft_EllipseEllipseEllipseCreates an ellipseErstellt eine EllipseDraft_FacebinderFacebinderFlächenbinderCreates a facebinder from the selected facesErstellt ein Flächenbinder-Objekt aus den ausgewählten FlächenDraft_OrthoArrayArrayAnordnungCreates copies of the selected object in an orthogonal patternErstellt Kopien des ausgewählten Objekts in einem orthogonalen MusterDraft_ScaleScaleSkalierenScales the selected objects from a base pointSkaliert die ausgewählten Objekte von einem Basispunkt ausDraft_LayerNew LayerNeue EbeneAdds a layer to the document.
Objects added to this layer can share the same visual properties.Fügt dem Dokument eine Ebene hinzu.
Objekte, die dieser Ebene hinzugefügt wurden, können die gleichen visuellen Eigenschaften teilen.Draft_DimensionDimensionMaßCreates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edgesErzeugt eine lineare Dimension für eine geraden Kante, eine kreisförmige Kante oder zwei ausgewählte Punkte oder eine Winkeldimension für zwei geraden KantenDraft_StretchStretchStreckenStretches the selected objectsDehnt die ausgewählten ObjekteDraft_RectangleRectangleRechteckCreates a 2-point rectangleErstellt ein Rechteck über 2 PunkteDraft_MirrorMirrorSpiegelnMirrors the selected objects along a line defined by 2 pointsSpiegelt die gewählten Objekte entlang einer Linie definiert aus zwei PunktenDraft_CloneCloneKlonenCreates a clone of the selected objectsErstellt einen Klon der ausgewählten ObjekteDraft_UpgradeUpgradeHochstufenUpgrades the selected objects into more complex shapes.
The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row.
For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines,
convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face.Wandelt die ausgewählten Objekte in komplexere Formen um.
Das Ergebnis der Operation hängt von den Objektarten ab und
führt die Umwandlung möglicherweise mehrfach hintereinander aus.
Beispielsweise können ausgewählte Objekte in eines zusammengefügt
werden, einfache Kanten in Polylinien umgewandelt, geschlossene
Kanten in gefüllte Flächen oder parametrische Vielecke umgewandelt
und mehrere Flächen zu einer einzigen zusammengefasst werden.Draft_OffsetOffsetVersetzenOffsets the selected object.
It can also create an offset copy of the original object.Versetzt das ausgewählte Objekt.
Es kann auch eine Versatz-Kopie des Originalobjekts erstellen.Draft_HealHealHeilenHeals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD.
If an object is selected it tries to heal only that object,
otherwise it tries to heal all objects in the active document.Repariert fehlerhafte Draft-Objekte, die mit einer früheren Version von FreeCAD gespeichert wurden.
Wenn ein Objekt ausgewählt ist, versucht es, nur dieses Objekt zu reparieren,
andernfalls versucht es, alle Objekte im aktiven Dokument zu reparieren.Draft_DowngradeDowngradeZurückstufenDowngrades the selected objects into simpler shapes.
The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row.
For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted.Stuft die ausgewählten Objekte auf einfachere Formen herunter.
Das Ergebnis der Operation hängt von den Objekttypen ab, die möglicherweise mehrmals hintereinander runtergestuft werden.
Beispielsweise wird ein 3D-Volumenkörper in einzelne Flächen, Linienzüge und dann Kanten zerlegt. Flächen können auch subtrahiert werden.App::PropertyThe placement of the base point of the first lineDie Positionierung des Basispunkts der ersten LinieThe text displayed by this object.
It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.Der Text, der von diesem Objekt angezeigt wird.
Es ist eine Liste von Zeichenketten; jedes Element in der Liste wird in einer eigenen Zeile angezeigt.Text stringTextzeichenketteFont file nameDateiname SchriftartHeight of textHöhe des TextesHorizontal and vertical alignmentHorizontale und vertikale AusrichtungHeight reference used for justificationHöhenreferenz die für die Ausrichtung benutzt wirdKeep left margin and leading white space when justification is leftLinken Rand und leitendes Leerzeichen beibehalten, wenn die Ausrichtung links istScale to ensure cap height is equal to sizeSkalieren, um sicherzustellen, dass die Deckelhöhe der Größe entsprichtInter-character spacingZwischenzeichenabstandOblique (slant) angleSchrägstell- (Neigungs-) WinkelFill letters with facesBuchstaben mit Flächen ausfüllenFuse faces if faces overlap, usually not required (can be very slow)Flächen vereinigen, wenn sie sich überlappen; normalerweise nicht erforderlich (kann sehr langsam sein)The base object used by this objectDas von diesem Objekt verwendete BasisobjektThe PAT file used by this objectDie von diesem Objekt verwendete PAT-DateiThe pattern name used by this objectDer von diesem Objekt verwendete MusternameThe pattern scale used by this objectDer von diesem Objekt verwendete MustermaßstabThe pattern rotation used by this objectDie von diesem Objekt verwendete MusterrotationIf set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces)Wenn deaktiviert, wird die Schraffur unverändert auf die Flächen angewandt (das kann bei Flächen, die nicht in der XY-Ebene liegen, zu falschen Ergebnissen führen)The objects included in this cloneIn diesem Klon enthaltene ObjekteThe scale factor of this cloneDer Skalierungsfaktor dieses KlonsIf Clones includes several objects,
set True for fusion or False for compoundFalls Klone mehrere Objekte enthalten, setzen Sie
Wahr für Fusion oder Falsch für VerbundAlways create a compoundImmer ein Verbundobjekt erzeugenStart angle of the arcStartwinkel des BogensEnd angle of the arc (for a full circle,
give it same value as First Angle)Endwinkel des Bogens (für einen Vollkreis, geben Sie hier den gleichen Wert wie für den ersten Winkel an)Radius of the circleRadius des KreisesCreate a faceFläche erzeugenThe area of this objectDie Fläche dieses ObjektsThe objects that are part of this layerDie Objekte, die Teil dieser Ebene sindNumber of facesAnzahl der FlächenRadius of the control circleRadius des KontrollkreisesHow the polygon must be drawn from the control circleWie das Polygon vom Kontrollkreis aus gezeichnet werden mussRadius to use to fillet the cornersRadius der für die Rundung verwendet wirdSize of the chamfer to give to the cornersGröße der Fase an den EckenThe base object that will be duplicated.Das Ausgangsobjekt, welches dupliziert wird.The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'.Das Objekt, an dem entlang die Kopien verteilt werden. Es muss 'Kanten' enthalten.Number of copies to create.Anzahl der zu erzeugenden Kopien.Rotation factor of the twisted array.Rotationsfaktor für Anordnungen mit Drehung.Show the individual array elements (only for Link arrays)Die einzelnen Elemente der Anordnung anzeigen (nur für Verknüpfungsanordnungen)The placement for each array elementDie Positionierung für jedes Anordnungs-ElementThe position of the tip of the leader line.
This point can be decorated with an arrow or another symbol.Die Position der Spitze der Hinweislinie.
Dieser Punkt kann mit einem Pfeil oder einem anderen Symbol versehen werden.Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed
as 'Text', depending on 'Label Type'.
'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'.Objekt und optionales Unterelement, dessen Eigenschaften in Abhängigkeit
von der 'Hinweisart' (Label Type) als 'Text' angezeigt wird.
'Ziel' (Target) wird nicht verwendet, wenn die 'Hinweisart'
auf 'Benutzerdefiniert' eingestellt ist.The list of points defining the leader line; normally a list of three points.
The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement',
and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'.
The middle point is calculated automatically depending on the chosen
'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign.
If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property
can be set as a list of arbitrary points.Die Liste der Punkte, die die Hinweislinie definieren; normalerweise eine Liste
von drei Punkten.
Der erste Punkt sollte die Position des Textes sein, also die 'Positionierung'
und der letzte Punkt sollte die Spitze der Linie sein, also der 'Zielpunkt'.
Der mittlere Punkt wird abhängig von den gewählten Werten und Vorzeichen
für 'gerade Richtung' und 'gerader Abstand' automatisch berechnet.
Wenn 'gerade Richtung' auf 'Benutzerdefiniert' gesetzt ist, kann die Eigenschaft
'Punkte' als Liste von beliebigen Punkten gesetzt werden.The direction of the straight segment of the leader line.
If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by
assigning a custom list to the 'Points' attribute.Die Richtung des geraden Segments der Hinweislinie.
Wenn 'Benutzerdefiniert' ausgewählt ist, können die Punkte der Hinweislinie durch
Zuweisen einer benutzerdefinierten Liste zum Attribut 'Punkte' angegeben werden.The length of the straight segment of the leader line.
This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn
to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it,
depending on the value of 'Straight Direction'.Die Länge des geraden Segments der Hinweislinie.
Dies ist ein gerichteter Abstand. Wenn er negativ ist, wird die Linie
links oder unterhalb des 'Textes' gezeichnet, sonst rechts oder darüber,
abhängig vom Wert der Eigenschaft 'Gerade Richtung' (Straight Direction).The placement of the 'Text' element in 3D spacePositionierung des 'Text'-Elements im 3D-RaumThe text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'Der anzuzeigende Text, wenn die 'Hinweisart' (Label Type) auf 'Benutzerdefiniert' (Custom) festgelegt istThe text displayed by this label.
This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type',
and the object defined in 'Target'.
The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'.Der Text, der von diesem Hinweis angezeigt wird.
Diese Eigenschaft ist schreibgeschützt, da der endgültige Text
von der Hinweisart und dem unter 'Ziel' (Target) festgelegten Objekt abhängt.
'Benutzerdefinierter Text' (Custom Text) wird nur angezeigt, wenn
'Hinweisart' (Label Type) auf 'Benutzerdefiniert' (Custom) gesetzt ist.The type of information displayed by this label.
If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used.
For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'.
'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects.
For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target',
or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.Die Art der Informationen, die durch diese Beschriftung angezeigt wird.
Wenn „Benutzerdefiniert“ ausgewählt wird, wird der Inhalt von „Benutzerdefinierter Text“ verwendet.
Bei anderen Typen wird die Zeichenfolge automatisch aus dem in „Ziel“ definierten Objekt berechnet.
„Tag“ und „Material“ funktionieren nur für Objekte, die über diese Eigenschaften verfügen, wie z. B. BIM-Objekte.
Für „Position“, „Länge“ und „Fläche“ werden diese Eigenschaften aus dem Hauptobjekt in „Ziel“ extrahiert
oder aus dem Unterelement „VertexN“, „EdgeN“ bzw. „FaceN“, sofern angegeben.General scaling factor that affects the annotation consistently
because it scales the text, and the line decorations, if any,
in the same proportion.Allgemeiner Skalierungsfaktor, der die Anmerkung konsistent beeinflusst
weil es den Text und falls vorhanden die Liniendekorationen,
im gleichen Verhältnis skaliert.Annotation style to apply to this object.
When using a saved style some of the view properties will become read-only;
they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool.Anmerkungsstil, der auf dieses Objekt angewendet werden soll.
Bei Verwendung eines gespeicherten Stils sind einige der Ansichtseigenschaften schreibgeschützt.
Sie können nur bearbeitet werden, indem der Stil über das Tool 'Anmerkungsstil-Editor' geändert wird.The base object that will be duplicatedDas Ausgangsobjekt, welches dupliziert wirdList of connected edges in the 'Path Object'.
If these are present, the copies will be created along these subelements only.
Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.Liste der verbundenen Kanten im 'Pfad-Objekt'.
Wenn diese vorhanden sind, werden die Kopien nur entlang dieser Unterelemente erstellt.
Lassen Sie diese Eigenschaft leer, um Kopien entlang des gesamten 'Pfad-Objekt' zu erstellen.Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment modeErzwingt die Verwendung von „Vertikaler Vektor“ als lokale Z-Richtung bei Verwendung des Ausrichtungsmodus „Original“ oder „Tangente“Number of copies to createAnzahl der zu erstellenden KopienAdditional translation that will be applied to each copy.
This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point.Zusätzliche Verschiebung, die auf jede Kopie angewendet wird.
Dies ist nützlich, um den Unterschied zwischen dem Form-Mittelpunkt und dem Form-Referenzpunkt anzupassen.Alignment vector for 'Tangent' modeRichtungsvektor für den „Tangenten“-ModusDirection of the local Z axis when 'Force Vertical' is trueRichtung der lokalen Z-Achse, wenn 'Vertikal erzwingen' wahr istMethod to orient the copies along the path.
- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product.
- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path.
- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'.
To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.Methode zum Ausrichten der Kopien entlang des Pfades.
- Original: X ist Kurventangente, Y ist senkrecht dazu und Z ist das Kreuzprodukt.
- Frenet: richtet das Objekt nach dem lokalen Koordinatensystems entlang des Pfads aus.
- Tangente: ähnlich wie 'Original', aber die lokale X-Achse wird auf den 'Tangentenvektor' vorab ausgerichtet.
Um mit 'Original' oder 'Tangente' bessere Ergebnisse zu erzielen, müssen Sie möglicherweise 'Force Vertikal' auf wahr (true) setzen.Walk the path backwards.Den Weg rückwärts gehen.How copies are spaced.
- Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n.
- Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path.
- Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies.Wie Kopien angeordnet sind.
- Feste Anzahl: Die verfügbare Pfadlänge (abzüglich Start- und End-Offsets) wird gleichmäßig in n unterteilt.
- Fester Abstand: Bei „Startversatz“ beginnen und neue Kopien platzieren, nachdem eine feste Strecke entlang des Pfades zurückgelegt wurde.
- Feste Anzahl und Abstand: Wie „Fester Abstand“, jedoch zusätzlich Stopp bei einer bestimmten Anzahl von Kopien.Base fixed distance between elements.Fester Basis-Abstand zwischen Elementen.Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing.Verwende wiederholende Abstands-Muster anstelle von einheitlichen Abständen.Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence.Der Abstand wird mit einer entsprechenden Zahl in dieser Reihenfolge multipliziert.Length from the start of the path to the first copy.Länge vom Anfang des Pfades zur ersten Kopie.Length from the end of the path to the last copy.Länge vom Ende des Pfades bis zur letzten Kopie.Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'.
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.Richtet die Kopien je nach Ausrichtungsmodus entlang des Pfads aus.
Andernfalls haben die Kopien dieselbe Ausrichtung wie das ursprüngliche Basisobjekt.The type of array to create.
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes.
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis.
- Circular: places the copies in concentric circles around the base object.Der Typ der zu erstellenden Anordnung.
- Ortho: Platziert die Kopien in Richtung der globalen X-, Y- und Z-Achsen.
- Polar: Platziert die Kopien entlang eines Kreisbogens bis zu einem bestimmten Winkel und mit einer bestimmten Ausrichtung, die durch einen Mittelpunkt und eine Achse definiert ist.
- Zirkulär: Platziert die Kopien in konzentrischen Kreisen um das Basisobjekt herum.Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower)Gibt an, ob die Kopien vereinigt werden sollen, wenn sie einander berühren (langsamer)Number of copies in X-directionAnzahl der Kopien in X-RichtungNumber of copies in Y-directionAnzahl der Kopien in Y-RichtungNumber of copies in Z-directionAnzahl der Kopien in Z-RichtungDistance and orientation of intervals in X-directionAbstand und Orientierung der Intervalle in X-RichtungDistance and orientation of intervals in Y-directionAbstand und Orientierung der Intervalle in Y-RichtungDistance and orientation of intervals in Z-directionAbstand und Ausrichtung der Intervalle in Z-RichtungThe axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be createdDie Achsenrichtung um welche die Elemente in einer Polar oder einer kreisförmigen Anordnung erstellt werdenCenter point for polar and circular arrays.
The 'Axis' passes through this point.Zentrumspunkt für polare und kreisförmige Anordnungen.
Die 'Achse' geht durch diesen Punkt.The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line.
Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays.
Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.Das Achsenobjekt, welches den Wert von „Achse“ und „Zentrum“ überschreibt, zum Beispiel eine Bezugslinie.
Seine Positionierung, Position und Drehung werden beim Erstellen von Polar- und Kreisanordnungen verwendet.
Diese Eigenschaft leer lassen, um „Achse“ und „Zentrum“ manuell setzen zu können.Number of copies in the polar directionAnzahl der Kopien in Polar-RichtungDistance and orientation of intervals in 'Axis' directionAbstand und Ausrichtung der Intervalle in AchsenrichtungAngle to cover with copiesWinkel zum Bedecken mit KopienDistance between concentric circlesAbstand zwischen konzentrischen KreisenDistance between copies in the same circleAbstand zwischen Kopien im gleichen KreisNumber of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle.Anzahl der konzentrischen Kreise. Das Objekt „Basis“ zählt als ein Kreis.A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will haveParameter, der bestimmt, wie viele Symmetrieebenen die kreisförmige Anordnung haben sollTotal number of elements in the array.
This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.Gesamtzahl der Elemente in der Anordnung.
Diese Eigenschaft ist schreibgeschützt, da die Zahl von den Parametern der Anordnung abhängt.Base object that will be duplicatedDas Ausgangsobjekt, welches dupliziert wirdObject containing points used to distribute the copies.Objekt mit Punkten, die zur Verteilung der Kopien verwendet werden.Number of copies in the array.
This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'.Anzahl der Elemente in der Anordnung.
Diese Eigenschaft ist schreibgeschützt, da die Zahl von den Punkten im 'Punkt Objekt' abhängt.Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copyZusätzliche Positionierung, Verschiebung und Drehung, die auf jede Kopie angewendet werdenThe base object this 2D view must representDas Basisobjekt, das diese 2D-Ansicht darstellen mussThe projection vector of this objectDer Projektionsvektor dieses ObjektsThe way the viewed object must be projectedDie Art, wie das betrachtete Objekt projiziert werden mussThe indices of the faces to be projected in Individual Faces modeDie Indizes der zu projizierenden Flächen im Modus 'Individuelle Flächen'Show hidden linesVerdeckte Linien anzeigenFuse wall and structure objects of same type and materialWand- und Strukturobjekte von gleicher Art und Material verschmelzenTessellate Ellipses and B-splines into line segmentsTesselliert Ellipsen und B-Splines in LiniensegmenteFor Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut locationBei Schnittlinien- und Schnittflächenmodi, verbleiben die Flächen an der SchnittpositionLength of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segmentsLänge der Linienabschnitte, wenn Ellipsen oder B-Splines in Linienabschnitte umgewandelt werdenIf this is True, this object will include only visible objectsWenn dies wahr ist, wird dieses Objekt nur sichtbare Objekte enthaltenA list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn.Eine Liste mit Ausschlusspunkten. Jede Kante, die einen dieser Punkte berührt, wird nicht gezeichnet.A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn.Eine Liste von Ausschlussobjektnamen. Jedes Objekt, das mit einem Namen aus dieser Liste übereinstimmt, wird nicht gezeichnet.If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids propertyWenn dies wahr ist, wird nur Festkörper-Geometrie bearbeitet. Dies überschreibt die 'Only Solids' Eigenschaft des BasisobjektsIf this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip propertyWenn diese Eigenschaft Wahr ist, wird der Inhalt an den Rändern der Schnittebene abgeschnitten, falls zutreffend. Dies setzt die Eigenschaft 'Clip' des Basisobjekts außer KraftThis object will be recomputed only if this is True.Dieses Objekt wird nur neu berechnet, wenn dies wahr ist.The points of the Bezier curveDie Punkte der BézierkurveThe degree of the Bezier functionDer Grad der Bezier-FunktionContinuityStetigkeitIf the Bezier curve should be closed or notOb die Bezier-Kurve geschlossen sein soll oder nichtCreate a face if this curve is closedErstelle eine Fläche, wenn diese Kurve geschlossen istThe length of this objectDie Länge dieses ObjektsThe placement of this objectDie Positionierung dieses ObjektsX LocationX-PositionY LocationY-PositionZ LocationZ-PositionStart angle of the elliptical arcStartwinkel des elliptischen BogensEnd angle of the elliptical arc
(for a full circle, give it same value as First Angle)Endwinkel des elliptischen Bogens
(für einen Vollkreis, den gleichen Wert wie für den ersten Winkel verwenden)Minor radius of the ellipseKleinerer Radius der EllipseMajor radius of the ellipseGrößerer Radius der EllipseArea of this objectFläche dieses ObjektsThe start point of this line.Der Anfangspunkt dieser Linie.The end point of this line.Der Endpunkt dieser Linie.The length of this line.Die Länge dieser Linie.Radius to use to fillet the corner.Zu verwendender Radius der Abrundung.The normal direction of the text of the dimensionDie normale Richtung des Textes dieses MaßesThe object measured by this dimensionDas mit diesem Maß gemessene ObjektThe object, and specific subelements of it,
that this dimension is measuring.
There are various possibilities:
- An object, and one of its edges.
- An object, and two of its vertices.
- An arc object, and its edge.Das Objekt und bestimmte Unterelemente davon,
die diese Maß misst.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten:
- Ein Objekt und eine seiner Kanten.
- Ein Objekt und zwei seiner Eckpunkte.
- Ein Bogenobjekt und seine Kante.A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass.
- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line
is to the measured object.
- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line
that displays the measured radius or diameter.
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc
that displays the measured angle.Ein Punkt, durch den die Masslinie, oder eine Extrapolation davon, führt.
- Für lineare Masse legt diese Eigenschaft fest, wie nahe die Bemassungslinie
zum gemessenen Objekt ist.
- Bei radialen Maßen steuert dies die Richtung der Bemassungslinie,
die den gemessenen Radius oder den gemessenen Durchmesser anzeigt.
- Bei Winkelmaßen wird der Radius des Massbogens
kontrolliert, der den gemessenen Winkel anzeigt.Starting point of the dimension line.
If it is a radius dimension it will be the center of the arc.
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.Startpunkt der Bemassungslinie.
Wenn es eine Radius Bemassung ist, ist es die Mitte des Bogens.
Wenn es eine Durchmessers Bemassung ist, ist es ein Punkt, der auf dem Bogen liegt.Ending point of the dimension line.
If it is a radius or diameter dimension
it will be a point that lies on the arc.Endpunkt der Maßlinie.
Wenn es sich um ein Radius- oder Durchmessermaß handelt,
ist es ein Punkt, der auf dem Bogen liegt.The direction of the dimension line.
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.Die Richtung der Bemassungslinie.
Wenn dies '(0,0,0)' bleibt, wird die Richtung automatisch berechnet.The value of the measurement.
This property is read-only because the value is calculated
from the 'Start' and 'End' properties.
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance'
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.Der Messwert.
Diese Eigenschaft ist schreibgeschützt, da der Wert aus
den Eigenschaften 'Start' und 'End' berechnet.
Wenn die 'Verknüpfte Geometrie' ein Bogen oder Kreis ist, ist diesr 'Abstand'
der Radius oder der Durchmesser, entsprechend der Eigenschaft 'Diameter'.When measuring circular arcs, it determines whether to display
the radius or the diameter valueBei der Messung von Kreisbögen wird festgelegt, ob der Radius
oder der Durchmesserwert angezeigt werden sollStarting angle of the dimension line (circular arc).
The arc is drawn counter-clockwise.Startwinkel der Bemassungslinie (Kreisbogen).
Der Bogen wird gegen den Uhrzeigersinn gezeichnet.Ending angle of the dimension line (circular arc).
The arc is drawn counter-clockwise.Endwinkel der Bemassungslinie (Kreisbogen).
Der Bogen wird gegen den Uhrzeigersinn gezeichnet.The center point of the dimension line, which is a circular arc.
This is normally the point where two line segments, or their extensions
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.Der Mittelpunkt der Maßlinie, die ein kreisförmiger Bogen ist.
Dies ist normalerweise der Punkt, an dem sich zwei Liniensegmente oder deren Erweiterungen
kreuzen und den zwischen ihnen gemessenen 'Winkel' ergeben.The value of the measurement.
This property is read-only because the value is calculated from
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.Der Messwert.
Diese Eigenschaft ist schreibgeschützt, da der Wert aus
den Werten der Eigenschaften 'Erster Winkel' und 'Letzter Winkel' berechnet wird.Length of the rectangleLänge des RechtecksHeight of the rectangleHöhe des RechtecksHorizontal subdivisions of this rectangleHorizontale Unterteilungen dieses RechtecksVertical subdivisions of this rectangleVertikale Unterteilungen dieses RechtecksLinked facesVerknüpfte FlächenSpecifies if splitter lines must be removedGibt an, ob Trennerlinien entfernt werden sollenAn optional extrusion value to be applied to all facesEin optionaler Extrusionswert der auf alle Flächen angewendet wirdAn optional offset value to be applied to all facesEin optionaler Offset-Wert der auf alle Flächen angewendet wirdThis specifies if the shapes sewLegt fest, ob die Formen genäht werdenThe area of the faces of this FacebinderDer Bereich der Flächen dieses FlächenverbindersThe components of this blockDie Komponenten dieses BlocksThe vertices of the wireDie Knoten des LinienzugesIf the wire is closed or notOb der Pfad geschlossen ist oder nichtThe base object is the wire, it's formed from 2 objectsDas Basisobjekt ist der Kantenzug, es wird aus 2 Objekten gebildetThe tool object is the wire, it's formed from 2 objectsDas Werkzeugobjekt ist der Kantenzug, es wird aus 2 Objekten gebildetThe start point of this lineDer Anfangspunkt dieser LinieThe end point of this lineDer Endpunkt dieser LinieThe length of this lineDie Länge dieser LinieCreate a face if this object is closedErstellt eine Fläche, wenn dieses Objekt geschlossen istThe number of subdivisions of each edgeDie Anzahl der Unterteilungen jeder KanteThe points of the B-splineDie Punkte des B-SplinesIf the B-spline is closed or notOb der B-Spline geschlossen ist oder nichtCreate a face if this B-spline is closedErstelle eine Fläche, wenn diese B-Spline geschlossen istParameterization factorParameterisierungsfaktorForce sync pattern placements even when array elements are expandedErzwinge Synchronisierungsmuster-Positionierung, auch wenn Anordnungs-Elemente erweitert werdenShow the individual array elementsDie einzelnen Elemente der Anordnung anzeigenText colorTextfarbeLine spacing (relative to font size)Zeilenabstand (relativ zur Schriftgröße)Vertical alignmentVertikale AusrichtungMaximum number of characters on each line of the text boxMaximale Anzahl von Zeichen pro Zeile im TextfeldHorizontal alignmentHorizontale AusrichtungThe type of frame around the text of this objectDie Art des Rahmens um den Text dieses ObjektsDisplay a leader line or notEine Hinweislinie anzeigen oder nichtLine widthLinienbreiteLine colorLinienfarbeDefines an SVG pattern.Definiert ein SVG-Muster.Defines the size of the SVG pattern.Definiert die Größe des SVG-Musters.If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layerWenn es wahr ist, übernehmen die Objekte dieser Ebene die Linienfarbe der EbeneIf it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape appearance of the layerWenn es wahr ist, nehmen die in dieser Ebene enthaltenen Objekte das Formerscheinungsbild der Ebene an.If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw pageWenn es wahr ist, wird die Druckfarbe verwendet, wenn Objekte in dieser Ebene auf einer TechDraw-Seite platziert werdenThe line color of the objects contained within this layerDie Linienfarbe der Objekte, die in dieser Ebene enthalten sindThe shape color of the objects contained within this layerDie Formfarbe der Objekte innerhalb dieser EbeneThe shape appearance of the objects contained within this layerDas Formerscheinungsbild der in dieser Ebene enthaltenen ObjekteThe line width of the objects contained within this layerDie Linienbreite der Objekte innerhalb dieser EbeneThe draw style of the objects contained within this layerDie Linienart der in dieser Ebene enthaltenen ObjekteThe transparency of the objects contained within this layerDie Transparenz der Objekte in dieser EbeneThe line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw pageDie Linienfarbe der Objekte in dieser Ebene, wenn sie auf einer TechDraw-Seite verwendet werdenFont nameSchriftnameFont sizeSchriftgrößeSpacing between text and dimension lineAbstand zwischen Text und MaßlinieRotate the dimension text 180 degreesBemaßungstext um 180 Grad drehenText Position.
Leave '(0,0,0)' for automatic positionText-Position.
Für automatische Positionierung '(0,0,0)' belassenText override.
Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.Text überschreiben.
Schreiben Sie „$dim“, um ihn durch die Länge der Bemaßung zu ersetzen.The number of decimals to showDie Anzahl der anzuzeigenden NachkommastellenShow the unit suffixEinheitensuffix anzeigenA unit to express the measurement.
Leave blank for system default.
Use 'arch' to force US arch notationDie Einheit der Messung.
Leer lassen für die Standardeinstellung des Systems.
'arch' verwenden, um die US-Bauwesen Notation zu erzwingenArrow sizePfeilgrößeArrow typePfeilartRotate the dimension arrows 180 degreesDie Dimensionspfeile um 180 Grad drehenThe distance the dimension line is extended
past the extension linesLänge, um die die Masslinie über die Masshilfslinien hinaus verlängert wirdLength of the extension linesLänge der MaßhilfslinienLength of the extension line
beyond the dimension lineLänge des Maßhilfslinienabschnitts, der über die Maßlinie hinausragtShows the dimension line and arrowsZeigt die Maßlinie und Pfeile anThe display length of this section planeDie Länge der Darstellung dieser SchnittebeneThe size of the arrows of this section planeDie Größe der Pfeile dieser SchnittebeneDefines a texture image (overrides hatch patterns)Legt eine Texturabbildung fest (überschreibt Schraffuren)CommandTransformBewegenQObjectDraftDraftImport-ExportImport/ExportDraft_AnnotationStyleEditorAnnotation StylesBeschriftungsstileOpens an editor to manage or create annotation stylesÖffnet einen Editor zum Verwalten oder Erstellen von Anmerkungs-StilenDraft_Arc_3PointsArc From 3 PointsKreisbogen durch 3 PunkteCreates a circular arc from 3 pointsErstellt einen kreisförmigen Bogen aus 3 PunktenDraft_ArcToolsArc ToolsKreisbogenwerkzeugeTools to create various types of circular arcsWerkzeuge zum Erstellen verschiedener Arten von KreisbögenDraft_ArrayToolsArray ToolsAnordnungs-WerkzeugeTools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arraysWerkzeuge zum Erstellen verschiedener Arten von Anordnungen, darunter rechteckige, polare, kreisförmige, Pfad- und Punkt-AnordnungenDraft_BezCurveBézier CurveBézierkurveCreates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree.Erstellt eine Bézier-Kurve n-ten Grades. Je mehr Punkte, desto höher der Grad.Draft_CubicBezCurveCubic Bézier CurveKubische BézierkurveCreates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments.
Control points and properties of each knot can be edited after creation.Erstellt eine Bézier-Kurve aus Segmenten 2. Grades (quadratisch) und 3. Grades (kubisch). Durch Klicken und Ziehen können Segmente definiert werden.
Kontrollpunkte und Eigenschaften jedes Knotens können nach der Erstellung bearbeitet werden.Draft_BezierToolsBézier ToolsBézierwerkzeugeTools to create various types of Bézier curvesWerkzeuge zum Erstellen verschiedener Arten von Bézier-KurvenDraft_CircularArrayCircular ArrayKreisförmige AnordnungCreates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layersErstellt Kopien des ausgewählten Objekts in einem radialen Muster mit 1 oder mehr kreisförmigen EbenenDraft_FlipDimensionFlip DimensionMaßzahlen umkehrenFlips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular).
If other objects are selected they are ignored.Die Richtung der Normalen der gewählten Maße (Linear, Radial oder Winkel) umkehren.
Wenn andere Objekte ausgewählt sind, werden diese ignoriert.Draft_Draft2SketchDraft to SketchEntwurf zu SkizzeConverts bidirectionally between Draft objects and sketches.
Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch.
However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects.Konvertiert bidirektional zwischen Draft-Objekten und Skizzen.
Mehrere ausgewählte Draft-Objekte werden in eine einzige Skizze konvertiert.
Eine einzelne Skizze mit getrennten Kurven wird jedoch in mehrere einzelne Draft-Objekte konvertiert.Draft_ToggleGridToggle GridRaster umschaltenToggles the visibility of the Draft gridSchaltet die Sichtbarkeit des Draft-Rasters umDraft_AddToGroupAdd to GroupZur Gruppe hinzufügenAdds selected objects to a group, or removes them from any groupFügt ausgewählte Objekte zu einer Gruppe hinzu oder entfernt sie aus einer GruppeDraft_SelectGroupSelect GroupGruppe auswählenSelects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected.Wählt den Inhalt ausgewählter Gruppen aus. Bei ausgewählten Nicht-Gruppenobjekten wird der Inhalt der Gruppe ausgewählt, zu der sie gehören.Draft_AutoGroupAuto-GroupAutoGruppierenAdds new Draft and BIM objects to the selected layer or groupFügt neue Draft- und BIM-Objekte der ausgewählten Ebene oder Gruppe hinzuDraft_AddConstructionAdd to Construction GroupZur Konstruktionsgruppe hinzufügenAdds the selected objects to the construction group,
and changes their appearance to the construction style.
The construction group is created if it does not exist.Fügt die ausgewählten Objekte zur Konstruktionsgruppe hinzu
und ändert ihr Aussehen entsprechend dem Konstruktionsstil.
Die Konstruktionsgruppe wird erstellt, falls sie noch nicht existiert.Draft_AddNamedGroupNew Named GroupNeue benannte GruppeAdds a group with a given nameFügt eine Gruppe mit einem bestimmten Namen hinzuDraft_HyperlinkOpen LinksVerknüpfungen öffnenOpens linked documentsVerknüpfte Dokumente öffnenDraft_AddToLayerAdd to LayerZur Ebene hinzufügenAdds selected objects to a layer, or removes them from any layerFügt ausgewählte Objekte zu einer Ebene hinzu oder entfernt sie aus einer beliebigen EbeneDraft_LayerManagerManage LayersEbenen verwaltenAllows to modify the layersErmöglicht das Ändern der EbenenDraft_SlopeSet SlopeNeigung einstellenSets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points.
If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments.
The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for
straight Draft lines that are drawn on the XY-plane.Legt die Neigung der ausgewählten Linie fest, indem der Z-Wert eines ihrer Punkte geändert wird.
Wenn eine Polylinie ausgewählt ist, wird die Neigungstransformation auf jedes ihrer Segmente angewendet.
Die Neigung ändert immer den Z-Wert, daher funktioniert dieser Befehl nur bei
geraden Linienzügen, die auf der XY-Ebene gezeichnet sind.Draft_PathArrayPath ArrayPfad-AnordnungCreates copies of the selected object along a selected pathErstellt Kopien eines ausgewählten Objekts entlang eines ausgewählten PfadesDraft_PathLinkArrayPath Link ArrayPfad-VerknüpfungsanordnungCreates linked copies of the selected object along a selected pathErstellt verknüpfte Kopien des ausgewählten Objekts entlang eines ausgewählten PfadesDraft_PathTwistedArrayTwisted Path ArrayVerdrehte Pfad-AnordnungCreates twisted copies of the selected object along a selected pathErstellt verdrehte Kopien des ausgewählten Objekts entlang eines ausgewählten PfadsDraft_PathTwistedLinkArrayTwisted Path Link ArrayVerdrehte Pfad-Verknüpfungs-AnordnungCreates twisted linked copies of the selected object along a selected pathErstellt verdrehte, verbundene Kopien des ausgewählten Objekts entlang eines ausgewählten PfadsDraft_WorkingPlaneProxyWorking Plane ProxyArbeitsebenen-ProxyCreates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objectsErstellt ein Proxy-Objekt aus der aktuellen Arbeitsebene mit dem die Kameraposition und Sichtbarkeit von Objekten wiederhergestellt werden kannDraft_PointArrayPoint ArrayPunktAnordnungCreates copies of the selected object at the points of a point objectErstellt Kopien des ausgewählten Objekts an den Punkten eines PunktobjektsDraft_PointLinkArrayPoint Link ArrayPunkt-VerknüpfungsanordnungCreates linked copies of the selected object at the points of a point objectErstellt verknüpfte Kopien des ausgewählten Objekts an den Punkten eines PunktobjektsDraft_PolarArrayPolar ArrayPolare AnordnungCreates copies of the selected object in a polar patternErstellt Kopien des ausgewählten Objekts in einer polaren AnordnungDraft_SelectPlaneWorking PlaneArbeitsebeneDefines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an objectDefiniert die Arbeitsebene anhand von drei Eckpunkten, ein oder mehreren Formen oder einem ObjektDraft_SetStyleSet StyleStil festlegenSets the default style and can apply the style to objectsLegt den Standardstil fest und kann den Stil auf Objekte anwendenDraft_Shape2DViewShape 2D ViewForm-2D-AnsichtCreates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane.
The initial projection direction is the opposite of the current active view direction.Erstellt eine 2D-Projektion der ausgewählten Objekte auf die XY-Ebene.
Die anfängliche Projektionsrichtung ist entgegengesetzt zur aktuell aktiven Blickrichtung.Draft_ShapeStringShape From TextForm aus TextCreates a shape from a text string and a specified fontErstellt eine Form aus einer Textzeichenfolge und einer angegebenen SchriftartDraft_Snap_LockSnap LockEinrasten sperrenEnables or disables snapping globallyAktiviert oder deaktiviert das Einrasten globalDraft_Snap_MidpointSnap MidpointEinrasten auf MittelpunktSnaps to the midpoint of edgesRastet auf Mittelpunkte von Kanten einDraft_Snap_PerpendicularSnap PerpendicularEinrasten rechtwinkligSnaps to the perpendicular points on faces and edgesRastet auf Punkte senkrecht zu Flächen und Kanten einDraft_Snap_GridSnap GridEinrasten auf RasterSnaps to the intersections of grid linesRastet auf die Schnittpunkte der Rasterlinien einDraft_Snap_IntersectionSnap IntersectionEinrasten auf SchnittpunktSnaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edgeRastet auf der Kreuzung zweier Kanten oder dem Durchstoßpunkt einer Kante durch eine Fläche einDraft_Snap_ParallelSnap ParallelEinrasten parallelSnaps to an imaginary line parallel to straight edgesRastet auf einer imaginären Linie parallel zu geraden Kanten einDraft_Snap_EndpointSnap EndpointEinrasten auf EndpunktSnaps to the endpoints of edgesRastet auf dem Endpunkt einer Kante einDraft_Snap_AngleSnap AngleEinrasten auf WinkelSnaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°Rastet auf bestimmte Punkte kreisförmiger Kanten ein, bei den Vielfachen von 30° und 45°Draft_Snap_CenterSnap CenterEinrasten auf ZentrumSnaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building partsRastet auf Mittelpunkte von Flächen und kreisförmigen Kanten ein, sowie auf dem Positionierungspunkt von Arbeitsebenen-Proxies und GebäudeteilenDraft_Snap_ExtensionSnap ExtensionEinrasten auf VerlängerungSnaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edgesRastet auf einer imaginären Linie ein, die über die Endpunkte gerader Kanten hinausragtDraft_Snap_NearSnap NearEinrasten in der NäheSnaps to the nearest point on faces and edgesRastet an den nächstgelegenen Punkt auf Flächen und Kanten einDraft_Snap_OrthoSnap OrthoEinrasten OrthoSnaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°Rastet auf imaginären Linien ein, die in einem Winkel, der ein Vielfaches von 45° beträgt, durch den vorherigen Punkt verlaufenDraft_Snap_SpecialSnap SpecialEinrasten spezialSnaps to special points defined by the objectRastet auf spezielle Punkte ein, die vom Objekt bestimmt werdenDraft_Snap_DimensionsSnap DimensionsEinrasten auf MaßeShows temporary X and Y dimensionsZeigt temporäre X- und Y-Maße anDraft_Snap_WorkingPlaneSnap Working PlaneEinrasten auf ArbeitsebeneProjects snap points onto the current working planeProjiziert Einrastpunkte auf die aktuelle ArbeitsebeneDraft_ShowSnapBarShow Snap ToolbarSymbolleiste Draft-Einrasten anzeigenShows the snap toolbar if it is hiddenZeigt die Symbolleiste Draft Einrasten an, wenn diese ausgeblendet istDraft_BSplineB-SplineB-SplineCreates a multiple-point B-splineErstellt eine B-Spline mit mehreren PunktenDraft_ApplyStyleApply Current StyleAktuellen Style anwendenApplies the current style to the selected objects and groupsWendet den aktuellen Stil auf die ausgewählten Objekte und Gruppen anDraft_SubelementHighlightHighlight SubelementsUnterelemente hervorhebenHighlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale themHebt die Unterelemente der ausgewählten Objekte hervor, um sie verschieben, drehen und skalieren zu könnenDraft_ToggleConstructionModeToggle Construction ModeKonstruktionsmodus umschaltenToggles the construction modeSchaltet den Konstruktionsmodus umDraft_ToggleDisplayModeToggle WireframeDrahtgitter umschaltenSwitches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and backWechselt den Ansichtsstil der ausgewählten Objekte von „Flache Linien“ zu „Drahtgitter“ und zurückDraft_WireToBSplineConvert Wire/B-SplineLinienzug/B-Spline konvertierenConverts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polylineWandelt die ausgewählte Polylinie in eine B-Spline oder die ausgewählte B-Spline in eine Polylinie umDxfImportDialogDXF ImportDXF-ImportImport AsImportieren alsCreates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
workbench.Erstellt vollständig parametrische Draft-Objekte. Blockdefinitionen werden als
wiederverwendbare Objekte (Part Compounds) importiert und Instanzen werden zu `App::Link`-Objekten,
wobei die Blockstruktur beibehalten wird. Am besten geeignet für die vollständige Integration mit dem Arbeitsbereich Draft.Editable Draft objectsBearbeitbare Draft-ObjekteCreates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
script-based post-processing.Erstellt parametrische Teilobjekte (z. B. Teil::Linie, Teil::Kreis). Blockdefinitionen
werden als wiederverwendbare Objekte (Teilkomponenten) importiert, und Instanzen
werden zu `App::Link`-Objekten, wobei die Blockstruktur beibehalten wird. Am besten
geeignet für die skriptbasierte Nachbearbeitung.Editable Part primitivesBearbeitbare Part GrundelementeCreates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.Erstellt eine nichtparametrische Form für jedes DXF-Element. Blockdefinitionen werden
als wiederverwendbare Objekte (Part Verbund) importiert, und Instanzen werden zu `App::Link`-Objekten, wobei die Blockstruktur beibehalten wird. Gut geeignet für Referenzierung und Messung.Individual Part shapes (recommended)Individuelle Part-Formen (empfohlen)Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
shape. Best for viewing very large files with maximum performance.Führt alle Geometrien pro Ebene zu einer einzigen, nicht bearbeitbaren Form zusammen.
Blockstrukturen bleiben nicht erhalten; ihre Geometrie wird Teil der Form der Ebene.
Am besten geeignet für die Anzeige sehr großer Dateien mit maximaler Leistung.Fused Part shapes (fastest)Verschmolzene Part Formen (am schnellsten)File summaryDateiübersichtWarningWarnungDo not show this dialog againDiesen Dialog nicht mehr anzeigen