# replace tashkil following shadda by smaller alternates @ShaddaTashkil = [fatha-ar fathatan-ar dammatan-ar damma-ar openfathatan-ar opendammatan-ar dammainverted-ar]; @ShaddaTashkil.small = [fatha-ar.small fathatan-ar.small dammatan-ar.small damma-ar.small openfathatan-ar.small opendammatan-ar.small dammainverted-ar.small]; lookup SamallTashkil { sub @ShaddaTashkil by @ShaddaTashkil.small; } SamallTashkil; feature rlig { sub [shadda-ar dotStopabove-ar] @ShaddaTashkil' lookup SamallTashkil; sub @ShaddaTashkil.small @ShaddaTashkil' lookup SamallTashkil; sub @ShaddaTashkil' lookup SamallTashkil @ShaddaTashkil' lookup SamallTashkil; } rlig; #ifdef QURAN feature rlig { sub [dotvowelbelow-ar] [kasra-ar]' by [kasra-ar.small2]; } rlig; #endif # replace tashkil following hamza by smaller alternates feature rlig { sub [@AlefHamzaAbove hamzaabove-ar] [fatha-ar fatha-ar.small damma-ar sukun-ar]' by [fatha-ar.small2 fatha-ar.small2 damma-ar.small sukun-ar.small2]; sub [@AlefHamzaBelow hamzabelow-ar] [kasra-ar]' by [kasra-ar.small2]; } rlig; # replace hamza mark when following a heh by a glyph that has only a # HamzaAbove mark so it will be positioned correctly feature ccmp { sub [heh-ar ae-ar hehgoal-ar] [hamzaabove-ar]' by hamza.above; } ccmp; lookup BaaInitWide { sub @aBaa.init by @aBaa.init.Wide; } BaaInitWide; feature rlig { sub @aBaa.init' lookup BaaInitWide @Tashkil.above' [@aGaf.medi @aGaf.fina]'; sub @aBaa.init' lookup BaaInitWide @Tashkil.above' @Tashkil.above' [@aGaf.medi @aGaf.fina]'; sub @aBaa.init' lookup BaaInitWide @Tashkil.above' @Tashkil.above' @Tashkil.above' [@aGaf.medi @aGaf.fina]'; } rlig; lookup AboveHaaInit { sub @aBaa.init by @aBaa.init.BaaHaaInit; sub @aHaa.medi by @aHaa.medi.SadHaaInit; sub @aHeh.init by @aHeh.init.HehHaaInit; sub @aMem.init by @aMem.init.MemHaaInit; sub @aSad.init by @aSad.init.SadHaaInit; sub @aSen.init by @aSen.init.SenHaaInit; } AboveHaaInit; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aBaa.init @aHeh.init @aMem.init @aSad.init @aSen.init]' lookup AboveHaaInit [@aHaa.medi]' lookup AboveHaaInit; } rlig; lookup BaaRaaFina { sub @aBaa.medi by @aBaa.medi.BaaRaaFina; sub @aRaa.fina by @aRaa.fina.BaaRaaFina; } BaaRaaFina; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aBaa.medi]' lookup BaaRaaFina [@aRaa.fina]' lookup BaaRaaFina; } rlig; lookup BaaNonFina { sub @aBaa.medi by @aBaa.medi.BaaNonFina; sub @aNon.fina by @aNon.fina.BaaNonFina; } BaaNonFina; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aBaa.medi]' lookup BaaNonFina [@aNon.fina]' lookup BaaNonFina; } rlig; lookup BaaMemFina { sub @aBaa.medi by @aBaa.medi.BaaMemFina; sub @aMem.fina by @aMem.fina.BaaMemFina; } BaaMemFina; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aBaa.medi]' lookup BaaMemFina [@aMem.fina]' lookup BaaMemFina; } rlig; lookup KafBaaAlfIsol { sub @aBaa.medi by @aBaa.medi.KafBaaInit; sub @aKaf.init by @aKaf.init.KafBaaInit; } KafBaaAlfIsol; lookup KafBaaAlfFina { sub @aBaa.medi by @aBaa.medi.KafBaaMedi; sub @aKaf.medi by @aKaf.medi.KafBaaMedi; } KafBaaAlfFina; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aKaf.init]' lookup KafBaaAlfIsol [@aBaa.medi]' lookup KafBaaAlfIsol [@aAlf.fina @aLam.medi @aLam.fina]; sub [@aKaf.medi]' lookup KafBaaAlfFina [@aBaa.medi]' lookup KafBaaAlfFina [@aAlf.fina @aLam.medi @aLam.fina]; } rlig; lookup BaaBaa { sub @aBaa.medi by @aBaa.medi.BaaBaaInit; sub @aBaa.fina by @aBaa.fina.BaaBaaIsol; sub @aBaa.init by @aBaa.init.BaaBaaIsol; } BaaBaa; lookup HighBaa { sub @aBaa.init by @aBaa.init.High; sub @aBaa.medi by @aBaa.medi.High; } HighBaa; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; # hack to prevent double high baa in سببس and likes sub [@aSen.init @aSen.medi]' [@aBaa.medi]' [@aBaa.medi]' lookup HighBaa [@aSen.medi @aSen.fina]'; # جرينتش sub [@aBaa.init]' lookup BaaBaa [@aBaa.medi]' lookup BaaBaa [@aBaa.medi]' lookup HighBaa [@aSen.fina @aSen.medi @aSen.medi.PreYaa]; sub [@aBaa.medi @aSad.init @aSad.medi @aSen.init @aSen.medi @aBaa.medi.BaaBaaInit] [@aBaa.medi]' lookup HighBaa [@aBaa.fina @aBaa.medi @aSen.fina @aBaa.medi.BaaHehMedi @aSen.medi @aSen.medi.PreYaa]; sub [@aBaa.medi]' lookup HighBaa [@aSen.fina @aSen.medi @aSen.medi.PreYaa]; sub [@aBaa.init]' lookup HighBaa [@aBaa.medi]' lookup HighBaa [@aBaa.medi @aBaa.fina @aSen.medi @aSen.fina]; } rlig; lookup BaaHeh { sub @aBaa.init by @aBaa.init.BaaHehInit; sub @aMem.init.dots by @aMem.init.MemHehInit; sub @aBaa.medi by @aBaa.medi.BaaHehMedi; sub @aHeh.medi by @aHeh.medi.BaaHehMedi; } BaaHeh; feature rlig { #ifdef QURAN # https://github.com/aliftype/quran-data/issues/1 lookupflag UseMarkFilteringSet [alefabove-ar]; #else lookupflag IgnoreMarks; #endif sub [@aBaa.init @aBaa.medi @aMem.init.dots]' lookup BaaHeh [@aHeh.medi]' lookup BaaHeh; } rlig; lookup BaaBaaHeh { sub @aBaa.init by @aBaa.init.BaaBaaHeh; } BaaBaaHeh; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub @aBaa.init' lookup BaaBaaHeh @aBaa.medi.BaaHehMedi; } rlig; lookup LamAlfFina { sub @aAlf.fina by @aAlf.fina.LamAlfFina; sub @aLam.medi by @aLam.medi.LamAlfFina; } LamAlfFina; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aLam.medi]' lookup LamAlfFina [@aAlf.fina]' lookup LamAlfFina; sub [@aLam.medi]' lookup LamAlfFina hamza-ar.float' [@aAlf.fina]' lookup LamAlfFina; } rlig; lookup KafLamHeh { sub @aLam.medi by @aLam.medi.KafLamHehIsol; } KafLamHeh; lookup BaaSenAltInit { sub @aBaa.init by @aBaa.init.BaaSenAltInit; sub @aRaa.fina by @aRaa.fina.PostTooth; sub @aSen.medi by @aSen.medi.BaaSenAltInit; sub @aHeh.medi by @aHeh.medi.PostTooth; sub @aYaa.fina by @aYaa.fina.PostTooth; sub @aMem.fina by @aMem.fina.PostTooth; } BaaSenAltInit; lookup LamHaaHaaInit { sub @aHaa.medi by @aHaa.medi.1LamHaaHaaInit; sub @aLam.init by @aLam.init.LamHaaHaaInit; } LamHaaHaaInit; lookup LamHaaHaaInit2 { sub @aHaa.medi by @aHaa.medi.2LamHaaHaaInit; } LamHaaHaaInit2; lookup KafHeh { sub @aKaf.init by @aKaf.init.KafHeh; sub @aKaf.medi by @aKaf.medi.KafHeh; sub @aHeh.fina by @aHeh.fina.KafHeh; sub @aDal.fina by @aDal.fina.KafDal; } KafHeh; lookup LamMemFina { sub @aLam.medi by @aLam.medi.LamMemFina; sub @aMem.fina by @aMem.fina.LamMemFina; } LamMemFina; lookup SenMemInit { sub @aSen.init by @aSen.init.SenMemInit; sub @aSad.init by @aSad.init.SadMemInit; sub @aMem.init by @aMem.init.MemMemInit; sub @aMem.medi by @aMem.medi.SenMemInit; } SenMemInit; lookup AllYaaIsol { sub @aKaf.init by @aKaf.init.KafYaaIsol; sub @aBaa.init by @aBaa.init.BaaYaaIsol; sub @aFaa.init by @aFaa.init.FaaYaaIsol; sub @aLam.init by @aLam.init.LamYaaIsol; sub @aAyn.init by @aAyn.init.AynYaaIsol; sub @aHaa.init by @aHaa.init.HaaYaaIsol; sub @aHeh.init by @aHeh.init.HehYaaIsol; sub @aMem.init.dots by @aMem.init.MemYaaIsol; sub @aYaa.fina by @aYaa.fina.KafYaaIsol; } AllYaaIsol; lookup BaaRaaIsol { sub @aBaa.init by @aBaa.init.BaaRaaIsol; sub @aRaa.fina by @aRaa.fina.BaaRaaIsol; } BaaRaaIsol; lookup LamHehIsol { sub @aLam.init by @aLam.init.LamHeh; sub @aLam.medi by @aLam.medi.LamHeh; sub @aLam.medi.LamLamInit by @aLam.medi.LamLamHehIsol; sub @aHeh.fina by @aHeh.fina.LamHeh; sub @aDal.fina by @aDal.fina.LamDal; } LamHehIsol; lookup LamWawFina { sub @aLam.medi by @aLam.medi.LamWawFina; sub @aWaw.fina by @aWaw.fina.LamWawFina; } LamWawFina; lookup FaaYaaFina { sub @aFaa.medi by @aFaa.medi.FaaYaaFina; sub @aYaa.fina by @aYaa.fina.FaaYaaFina; } FaaYaaFina; lookup LamLamHaaInit { sub @aHaa.medi by @aHaa.medi.LamLamHaaInit; sub @aLam.init by @aLam.init.LamLamHaaInit; sub @aLam.medi by @aLam.medi.LamLamHaaInit; } LamLamHaaInit; lookup LamBaaMemInit { sub @aBaa.medi by @aBaa.medi.LamBaaMemInit; sub @aLam.init by @aLam.init.LamBaaMemInit; sub @aMem.medi by @aMem.medi.LamBaaMemInit; } LamBaaMemInit; lookup KafLamMemMedi { sub @aLam.medi by @aLam.medi.KafLamMemMedi; } KafLamMemMedi; lookup KafLamMemFina { sub @aLam.medi by @aLam.medi.KafLamMemFina; sub @aLam.medi.LamMemFina by @aLam.medi.KafLamMemFina; } KafLamMemFina; lookup BaaDalIsol { sub @aBaa.init by @aBaa.init.BaaDal; sub @aDal.fina by @aDal.fina.BaaDal; } BaaDalIsol; lookup BaaMemHaaInit { sub @aBaa.init by @aBaa.init.BaaMemHaaInit; sub @aHaa.medi by @aHaa.medi.BaaMemHaaInit; sub @aMem.medi by @aMem.medi.BaaMemHaaInit; } BaaMemHaaInit; lookup BaaBaaYaa { sub @aBaa.init by @aBaa.init.BaaBaaYaa; sub @aBaa.medi by @aBaa.medi.BaaBaaYaa; sub @aYaa.fina by @aYaa.fina.BaaBaaYaa; } BaaBaaYaa; @LamLamFoo = [@aLam.medi.LamMemMedi @aLam.medi.LamHeh @aLam.medi.LamYaaFina]; lookup LamLamInit { sub @aLam.init by @aLam.init.LamLamInit; sub @aLam.medi by @aLam.medi.LamLamInit; sub @aLam.fina by @aLam.fina.LamLamIsol; sub @aKaf.fina by @aKaf.fina.LamKafIsol; sub @aGaf.alt.fina by @aGaf.fina.LamKafIsol; sub @aLam.medi.LamAlfFina by @aLam.medi.LamLamAlfIsol; sub @LamLamFoo by [@aLam.medi.LamLamMemInit @aLam.medi.LamLamHehIsol @aLam.medi.LamLamYaaIsol]; } LamLamInit; lookup LamLamMedi { sub @aLam.medi by @aLam.medi.LamLamMedi2; sub @aLam.fina by @aLam.fina.LamLamFina; sub @aKaf.fina by @aKaf.fina.LamKafFina; sub @aGaf.alt.fina by @aGaf.fina.LamKafFina; sub @aLam.medi.LamAlfFina by @aLam.medi.LamLamAlefFina; sub @LamLamFoo by [@aLam.medi.LamLamMemMedi @aLam.medi.LamLamHehFina @aLam.medi.LamLamYaaFina]; } LamLamMedi; lookup LamLamMedi2 { sub @aLam.medi by @aLam.medi.LamLamMedi; } LamLamMedi2; lookup LamYaaFina { sub @aLam.medi by @aLam.medi.LamYaaFina; sub @aYaa.fina by @aYaa.fina.LamYaaFina; } LamYaaFina; lookup LamMemHaaInit { sub @aHaa.medi by @aHaa.medi.LamMemHaaInit; sub @aLam.init by @aLam.init.LamMemHaaInit; sub @aMem.medi by @aMem.medi.LamMemHaaInit; } LamMemHaaInit; #ifndef QURAN lookup LamMemInit { sub @aLam.init by @aLam.init.LamMemInit; sub @aMem.medi by @aMem.medi.LamMemInit; } LamMemInit; #endif # lookup LamAlfIsol { sub @aAlf.fina by @aAlf.fina.LamAlfIsol; sub @aLam.init by @aLam.init.LamAlfIsol; } LamAlfIsol; #ifndef QURAN lookup LamHaaMemInit { sub @aHaa.medi by @aHaa.medi.LamHaaMemInit; sub @aLam.init by @aLam.init.LamHaaMemInit; sub @aMem.medi by @aMem.medi.LamHaaMemInit; } LamHaaMemInit; #endif # lookup BaaBaaMemInit { sub @aBaa.init by @aBaa.init.BaaBaaMemInit; sub @aBaa.medi by @aBaa.medi.BaaBaaMemInit; sub @aMem.medi by @aMem.medi.BaaBaaMemInit; } BaaBaaMemInit; lookup BaaBaaHaaInit { sub @aBaa.init by @aBaa.init.BaaBaaHaaInit; sub @aBaa.medi by @aBaa.medi.BaaBaaHaaInit; sub @aHaa.medi by @aHaa.medi.BaaBaaHaaInit; } BaaBaaHaaInit; lookup MemRaaIsol { sub @aMem.init by @aMem.init.MemRaaIsol; sub @aRaa.fina by @aRaa.fina.MemRaaIsol; } MemRaaIsol; lookup HaaHaaInit { sub @aHaa.init by @aHaa.init.HaaHaaInit; sub @aHaa.medi by @aHaa.medi.HaaHaaInit; } HaaHaaInit; lookup KafMemIsol { sub @aKaf.init by @aKaf.init.KafMemIsol; sub @aLam.init by @aLam.init.LamMemIsol; sub @aBaa.init by @aBaa.init.BaaMemIsol; sub @aMem.fina by @aMem.fina.KafMemIsol; } KafMemIsol; lookup LamQafFina { sub @aLam.medi by @aLam.medi.LamQafFina; sub @aQaf.fina by @aQaf.fina.LamQafFina; } LamQafFina; lookup MemHaaMemInit { sub @aHaa.medi by @aHaa.medi.MemHaaMemInit; sub @aMem.init by @aMem.init.MemHaaMemInit; sub @aMem.init.MemHaaInit by @aMem.init.MemHaaMemInit; sub @aHaa.medi.SadHaaInit by @aHaa.medi.MemHaaMemInit; } MemHaaMemInit; lookup BaaNonIsol { sub @aBaa.init by @aBaa.init.BaaNonIsol; sub @aNon.fina by @aNon.fina.BaaNonIsol; } BaaNonIsol; lookup KafMemFina { sub @aKaf.medi by @aKaf.medi.KafMemFina; sub @aMem.fina by @aMem.fina.KafMemFina; } KafMemFina; lookup KafLamAlf { sub @aLam.medi by @aLam.medi.KafLamAlf; sub @aLam.medi.LamAlfFina by @aLam.medi.KafLamAlf; } KafLamAlf; lookup BaaSenInit { sub @aBaa.init by @aBaa.init.BaaSenInit; sub @aSen.fina by @aSen.fina.BaaSen; sub @aSen.medi by @aSen.medi.BaaSenInit; } BaaSenInit; lookup KafRaaFina { sub @aKaf.medi by @aKaf.medi.KafRaaFina; sub @aRaa.fina by @aRaa.fina.KafRaaFina; } KafRaaFina; lookup LamHehInit { sub @aHeh.medi by @aHeh.medi.LamHehInit; sub @aLam.init by @aLam.init.LamHehInit; } LamHehInit; lookup BaaMemInit { sub @aBaa.init by @aBaa.init.BaaMemInit; sub @aMem.medi by @aMem.medi.BaaMemInit; } BaaMemInit; lookup KafLam { sub @aKaf.init by @aKaf.init.KafLam; sub @aKaf.medi by @aKaf.medi.KafLam; sub @aKaf.fina by @aKaf.fina.KafKafFina; sub @aGaf.alt.fina by @aGaf.fina.KafKafFina; sub @aLam.medi by @aLam.medi.KafLam; sub @aLam.fina by @aLam.fina.KafLam; sub @aAlf.fina by @aAlf.fina.KafAlf; } KafLam; lookup KafRaaIsol { sub @aKaf.init by @aKaf.init.KafRaaIsol; sub @aRaa.fina by @aRaa.fina.KafRaaIsol; } KafRaaIsol; lookup AynHaaInit { sub @aAyn.init by @aAyn.init.AynHaaInit; sub @aHaa.medi by @aHaa.medi.AynHaaInit; } AynHaaInit; lookup KafYaaFina { sub @aKaf.medi by @aKaf.medi.KafYaaFina; sub @aAyn.medi by @aAyn.medi.AynYaaFina; sub @aYaa.fina by @aYaa.fina.KafYaaFina; } KafYaaFina; lookup LamMemMedi { sub @aLam.medi by @aLam.medi.LamMemMedi; sub @aMem.medi.dots by @aMem.medi.LamMemMedi; } LamMemMedi; lookup SenBaaMemInit { sub @aSen.init by @aSen.init.SenBaaMemInit; sub @aSad.init by @aSad.init.SenBaaMemInit; sub @aBaa.medi by @aBaa.medi.SenBaaMemInit; sub @aMem.medi by @aMem.medi.SenBaaMemInit; } SenBaaMemInit; lookup HaaRaaIsol { sub @aHaa.init by @aHaa.init.HaaRaaIsol; sub @aRaa.fina by @aRaa.fina.HaaRaaIsol; } HaaRaaIsol; lookup LamRaaIsol { sub @aLam.init by @aLam.init.LamRaaIsol; sub @aRaa.fina by @aRaa.fina.LamRaaIsol; } LamRaaIsol; lookup KafMemAlf { sub @aKaf.medi by @aKaf.medi.KafMemAlf; sub @aKaf.init by @aKaf.init.KafMemAlf; sub @aMem.medi by @aMem.medi.KafMemAlf; sub @aAlf.fina by @aAlf.fina.KafMemAlf; sub @aLam.fina by @aLam.fina.KafMemLam; sub @aLam.medi by @aLam.medi.KafMemLam; } KafMemAlf; lookup BaaHaaMemInit { sub @aBaa.init by @aBaa.init.BaaHaaMemInit; sub @aHaa.medi by @aHaa.medi.BaaHaaMemInit; sub @aHaa.medi.SadHaaInit by @aHaa.medi.BaaHaaMemInit; sub @aBaa.init.BaaHaaInit by @aBaa.init.BaaHaaMemInit; } BaaHaaMemInit; lookup AboveHaaIsol { sub @aAyn.init by @aAyn.init.AboveHaa; sub @aBaa.init by @aBaa.init.AboveHaa; sub @aFaa.init by @aFaa.init.FaaHaaInit; sub @aHaa.init by @aHaa.init.AboveHaa; sub @aHeh.init by @aHeh.init.AboveHaa; sub @aKaf.init by @aKaf.init.AboveHaa; sub @aLam.init by @aLam.init.LamHaaInit; sub @aMem.init by @aMem.init.AboveHaa; sub @aSad.init by @aSad.init.AboveHaa; sub @aSen.init by @aSen.init.AboveHaa; sub @aHaa.fina by @aHaa.fina.AboveHaaIsol; } AboveHaaIsol; lookup AboveHaaIsol2 { sub @aHaa.fina by @aHaa.fina.AboveHaaIsol2; sub @aHaa.medi by @aHaa.medi.FaaHaaInit; } AboveHaaIsol2; lookup SenYaaFina { sub @aRaa.fina by @aRaa.fina.PostTooth; sub @aSad.init by @aSad.init.PreYaa; sub @aSad.medi by @aSad.medi.PreYaa; sub @aSen.init by @aSen.init.PreYaa; sub @aSen.medi by @aSen.medi.PreYaa; sub @aYaa.fina by @aYaa.fina.PostTooth; } SenYaaFina; lookup KafMemInit { sub @aKaf.init by @aKaf.init.KafMemInit; sub @aKaf.medi by @aKaf.medi.KafMemMedi; sub @aAyn.init by @aAyn.init.AynMemInit; sub @aFaa.init by @aFaa.init.FaaMemInit; sub @aHaa.init by @aHaa.init.HaaMemInit; sub @aHeh.init by @aHeh.init.HehMemInit; sub @aMem.medi by @aMem.medi.KafMemMedi; } KafMemInit; # the Lam.medi+Mem.fina is too narrow for tashkil, so we use a wider (extended) # meem when tashkil clash is anticipated. lookup LamMemFinaExtended { sub @aMem.fina by @aMem.fina.LamMemFinaExtended; } LamMemFinaExtended; feature rlig { sub @aLam.medi' lookup LamMemFina @Tashkil.above' @aMem.fina' lookup LamMemFinaExtended @Tashkil.above'; sub @aLam.medi' lookup LamMemFina @Tashkil.above' @Tashkil.above' @aMem.fina' lookup LamMemFinaExtended @Tashkil.above'; sub @aLam.medi' lookup LamMemFina @Tashkil.above' @Tashkil.above' @aMem.fina' lookup LamMemFinaExtended @Tashkil.above' @Tashkil.above'; sub @aLam.medi' lookup LamMemFina @Tashkil.above' @aMem.fina' lookup LamMemFinaExtended @Tashkil.above' @Tashkil.above'; sub @aLam.medi' lookup LamMemFina @Tashkil.below' @Tashkil.above' @aMem.fina' lookup LamMemFinaExtended @Tashkil.above'; sub @aLam.medi' lookup LamMemFina @Tashkil.above' @Tashkil.below' @aMem.fina' lookup LamMemFinaExtended @Tashkil.above'; sub @aLam.medi' lookup LamMemFina @Tashkil.below' @aMem.fina' lookup LamMemFinaExtended @Tashkil.below'; } rlig; # ditto lookup MemExtended { sub @aMem.fina by @aMem.fina.KafMemIsolExtended; } MemExtended; feature rlig { sub [@aLam.init @aKaf.init]' lookup KafMemIsol @Tashkil.above' @aMem.fina' lookup MemExtended @Tashkil.above'; sub [@aLam.init @aKaf.init]' lookup KafMemIsol @Tashkil.above' @Tashkil.above' @aMem.fina' lookup MemExtended @Tashkil.above'; sub [@aLam.init @aKaf.init]' lookup KafMemIsol @Tashkil.above' @Tashkil.above' @aMem.fina' lookup MemExtended @Tashkil.above' @Tashkil.above'; sub [@aLam.init @aKaf.init]' lookup KafMemIsol @Tashkil.above' @aMem.fina' lookup MemExtended @Tashkil.above' @Tashkil.above'; sub [@aLam.init @aKaf.init]' lookup KafMemIsol @Tashkil.below' @Tashkil.above' @aMem.fina' lookup MemExtended @Tashkil.above'; sub [@aLam.init @aKaf.init]' lookup KafMemIsol @Tashkil.above' @Tashkil.below' @aMem.fina' lookup MemExtended @Tashkil.above'; sub [@aLam.init @aKaf.init]' lookup KafMemIsol @Tashkil.below' @aMem.fina' lookup MemExtended @Tashkil.below'; } rlig; #ditto, but we don't have LamMemInit in Quran font #ifndef QURAN lookup LamMemInitTatweel { sub @aMem.medi by @aMem.medi.LamMemInitTatweel; } LamMemInitTatweel; feature rlig { sub @aLam.init' lookup LamMemInit @Tashkil.above' @aMem.medi' lookup LamMemInitTatweel @Tashkil.above'; sub @aLam.init' lookup LamMemInit @Tashkil.above' @Tashkil.above' @aMem.medi' lookup LamMemInitTatweel @Tashkil.above'; sub @aLam.init' lookup LamMemInit @Tashkil.above' @Tashkil.above' @aMem.medi' lookup LamMemInitTatweel @Tashkil.above' @Tashkil.above'; sub @aLam.init' lookup LamMemInit @Tashkil.above' @aMem.medi' lookup LamMemInitTatweel @Tashkil.above' @Tashkil.above'; sub @aLam.init' lookup LamMemInit @Tashkil.below' @Tashkil.above' @aMem.medi' lookup LamMemInitTatweel @Tashkil.above'; sub @aLam.init' lookup LamMemInit @Tashkil.above' @Tashkil.below' @aMem.medi' lookup LamMemInitTatweel @Tashkil.above'; sub @aLam.init' lookup LamMemInit @Tashkil.below' @aMem.medi' lookup LamMemInitTatweel @Tashkil.below'; } rlig; #endif # ditto lookup KafMemFinaExtended { sub @aMem.fina by @aMem.fina.KafMemFinaExtended; } KafMemFinaExtended; feature rlig { sub @aKaf.medi' lookup KafMemFina @Tashkil.above' @aMem.fina' lookup KafMemFinaExtended @Tashkil.above'; sub @aKaf.medi' lookup KafMemFina @Tashkil.above' @Tashkil.above' @aMem.fina' lookup KafMemFinaExtended @Tashkil.above'; sub @aKaf.medi' lookup KafMemFina @Tashkil.above' @Tashkil.above' @aMem.fina' lookup KafMemFinaExtended @Tashkil.above' @Tashkil.above'; sub @aKaf.medi' lookup KafMemFina @Tashkil.above' @aMem.fina' lookup KafMemFinaExtended @Tashkil.above' @Tashkil.above'; sub @aKaf.medi' lookup KafMemFina @Tashkil.below' @Tashkil.above' @aMem.fina' lookup KafMemFinaExtended @Tashkil.above; sub @aKaf.medi' lookup KafMemFina @Tashkil.above' @Tashkil.below' @aMem.fina' lookup KafMemFinaExtended @Tashkil.above'; sub @aKaf.medi' lookup KafMemFina @Tashkil.below' @aMem.fina' lookup KafMemFinaExtended @Tashkil.below'; } rlig; # No IgnoreMarks here, to narrow to carry vowels feature rlig { sub [@aBaa.init]' lookup BaaMemHaaInit [@aMem.medi]' lookup BaaMemHaaInit [@aHaa.medi]' lookup BaaMemHaaInit; } rlig; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aKaf.init @aKaf.medi]' lookup KafLam [@aLam.medi]' lookup KafLamHeh [@aHeh.fina @aDal.fina]' lookup LamHehIsol; sub [@aKaf.init @aKaf.medi]' lookup KafMemAlf [@aMem.medi]' lookup KafMemAlf [@aLam.medi @aLam.fina @aAlf.fina]' lookup KafMemAlf; sub [@aBaa.init]' lookup BaaSenAltInit [@aSen.medi]' lookup BaaSenAltInit [@aHeh.medi @aRaa.fina @aYaa.fina @aMem.fina]' lookup BaaSenAltInit; sub [@aLam.init]' lookup LamHaaHaaInit [@aHaa.medi]' lookup LamHaaHaaInit [@aHaa.medi]' lookup LamHaaHaaInit2; sub [@aKaf.init @aKaf.medi]' lookup KafHeh [@aHeh.fina @aDal.fina]' lookup KafHeh; sub [@aLam.medi]' lookup LamMemFina [@aMem.fina]' lookup LamMemFina; sub [@aSen.init @aSad.init @aMem.init]' lookup SenMemInit [@aMem.medi]' lookup SenMemInit; sub [@aKaf.init @aBaa.init @aFaa.init @aLam.init @aAyn.init @aHaa.init @aHeh.init @aMem.init.dots]' lookup AllYaaIsol [@aYaa.fina]' lookup AllYaaIsol; sub [@aBaa.init]' lookup BaaRaaIsol [@aRaa.fina]' lookup BaaRaaIsol; sub [@aLam.init @aLam.medi @aLam.medi.LamLamInit]' lookup LamHehIsol [@aHeh.fina @aDal.fina]' lookup LamHehIsol; sub [@aLam.medi]' lookup LamWawFina [@aWaw.fina]' lookup LamWawFina; sub [@aFaa.medi]' lookup FaaYaaFina [@aYaa.fina]' lookup FaaYaaFina; sub [@aLam.init]' lookup LamLamHaaInit [@aLam.medi]' lookup LamLamHaaInit [@aHaa.medi]' lookup LamLamHaaInit; #ifndef QURAN sub [@aLam.init]' lookup LamBaaMemInit [@aBaa.medi]' lookup LamBaaMemInit [@aMem.medi]' lookup LamBaaMemInit; #endif sub [@aKaf.init @aKaf.medi]' lookup KafLam [@aLam.medi]' lookup KafLamMemMedi [@aMem.medi.dots]' lookup LamMemMedi; sub [@aKaf.init @aKaf.medi]' lookup KafLam [@aLam.medi @aLam.medi.LamMemFina]' lookup KafLamMemFina [@aMem.fina @aMem.fina.LamMemFinaExtended]' lookup LamMemFina; sub [@aBaa.init]' lookup BaaDalIsol [@aDal.fina]' lookup BaaDalIsol; sub [@aBaa.init]' lookup BaaBaaYaa [@aBaa.medi]' lookup BaaBaaYaa [@aYaa.fina]' lookup BaaBaaYaa; sub [@aLam.medi]' lookup LamYaaFina [@aYaa.fina]' lookup LamYaaFina; sub [@aLam.init]' lookup LamMemHaaInit [@aMem.medi]' lookup LamMemHaaInit [@aHaa.medi]' lookup LamMemHaaInit; #ifndef QURAN sub [@aLam.init]' lookup LamMemInit [@aMem.medi]' lookup LamMemInit; #endif sub [@aLam.init]' lookup LamAlfIsol [@aAlf.fina]' lookup LamAlfIsol; sub [@aLam.init]' lookup LamAlfIsol hamza-ar.float' [@aAlf.fina]' lookup LamAlfIsol; #ifndef QURAN sub [@aLam.init]' lookup LamHaaMemInit [@aHaa.medi]' lookup LamHaaMemInit [@aMem.medi]' lookup LamHaaMemInit; #endif sub [@aBaa.init]' lookup BaaBaaMemInit [@aBaa.medi]' lookup BaaBaaMemInit [@aMem.medi]' lookup BaaBaaMemInit; #ifndef QURAN sub [@aBaa.init]' lookup BaaBaaHaaInit [@aBaa.medi]' lookup BaaBaaHaaInit [@aHaa.medi]' lookup BaaBaaHaaInit; #endif sub [@aMem.init]' lookup MemRaaIsol [@aRaa.fina]' lookup MemRaaIsol; sub [@aAyn.init]' [@aRaa.fina]' lookup MemRaaIsol; sub [@aHaa.init]' lookup HaaHaaInit [@aHaa.medi]' lookup HaaHaaInit; sub [@aKaf.init @aLam.init @aBaa.init]' lookup KafMemIsol [@aMem.fina]' lookup KafMemIsol; sub [@aLam.medi]' lookup LamQafFina [@aQaf.fina]' lookup LamQafFina; sub [@aMem.init @aMem.init.MemHaaInit]' lookup MemHaaMemInit [@aHaa.medi @aHaa.medi.SadHaaInit]' lookup MemHaaMemInit [@aMem.medi]' lookup KafMemInit; sub [@aBaa.init]' lookup BaaNonIsol [@aNon.fina]' lookup BaaNonIsol; sub [@aKaf.medi]' lookup KafMemFina [@aMem.fina]' lookup KafMemFina; sub [@aKaf.init @aKaf.medi]' lookup KafLam [@aLam.medi @aLam.medi.LamAlfFina]' lookup KafLamAlf [@aAlf.fina @aAlf.fina.LamAlfFina]; sub [@aKaf.init @aKaf.medi]' lookup KafLam [@aLam.medi @aLam.medi.LamAlfFina]' lookup KafLamAlf hamza-ar.float' [@aAlf.fina @aAlf.fina.LamAlfFina]; # see float hamza in quran.fea sub [@aBaa.init]' lookup BaaSenInit [@aSen.medi]' lookup BaaSenInit; sub [@aBaa.init]' lookup BaaSenAltInit [@aSen.fina]' lookup BaaSenInit; sub [@aKaf.medi]' lookup KafRaaFina [@aRaa.fina]' lookup KafRaaFina; ignore sub [@aLam.init]' [hehgoal-ar.medi]; sub [@aLam.init]' lookup LamHehInit [@aHeh.medi]' lookup LamHehInit; sub [@aBaa.init]' lookup BaaMemInit [@aMem.medi]' lookup BaaMemInit; sub [@aKaf.init @aKaf.medi]' lookup KafLam [@aLam.medi @aLam.fina @aAlf.fina @aKaf.fina]' lookup KafLam; sub [@aKaf.init]' lookup KafRaaIsol [@aRaa.fina]' lookup KafRaaIsol; sub [@aAyn.init]' lookup AynHaaInit [@aHaa.medi]' lookup AynHaaInit; sub [@aKaf.medi @aAyn.medi]' lookup KafYaaFina [@aYaa.fina]' lookup KafYaaFina; sub [@aLam.medi]' lookup LamMemMedi [@aMem.medi.dots]' lookup LamMemMedi; sub [@aSen.init @aSad.init]' lookup SenBaaMemInit [@aBaa.medi]' lookup SenBaaMemInit [@aMem.medi]' lookup SenBaaMemInit; sub [@aBaa.init]' lookup BaaBaa [@aBaa.medi @aBaa.fina]' lookup BaaBaa; sub [@aHaa.init]' lookup HaaRaaIsol [@aRaa.fina]' lookup HaaRaaIsol; sub [@aLam.init]' lookup LamRaaIsol [@aRaa.fina]' lookup LamRaaIsol; sub [@aBaa.init @aBaa.init.BaaHaaInit]' lookup BaaHaaMemInit [@aHaa.medi @aHaa.medi.SadHaaInit]' lookup BaaHaaMemInit [@aMem.medi]' lookup KafMemInit; sub [@aAyn.init @aBaa.init @aHaa.init @aHeh.init @aMem.init @aSad.init @aSen.init]' lookup AboveHaaIsol [@aHaa.fina]' lookup AboveHaaIsol; sub [@aFaa.init @aLam.init @aKaf.init]' lookup AboveHaaIsol [@aHaa.medi @aHaa.fina]' lookup AboveHaaIsol2; sub [@aSen.init @aSad.init @aSen.medi @aSad.medi]' lookup SenYaaFina [@aYaa.fina @aRaa.fina]' lookup SenYaaFina; } rlig; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aKaf.init @aKaf.medi]' @aHeh.medi by [@aKaf.init.PreHeh @aKaf.medi.PreHeh]; } rlig; lookup ToothYaaBari { sub @aSen.init by @aSen.init.YaaBari; sub @aSad.init by @aSad.init.YaaBari; sub @aYaaBari.fina by @aYaaBari.fina.PostTooth; } ToothYaaBari; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aSen.init @aSad.init]' lookup ToothYaaBari [@aYaaBari.fina]' lookup ToothYaaBari; } rlig; lookup ToothYaaBariFina { sub @aBaa.medi by @aBaa.medi.YaaBari; sub @aBaa.init.BaaBaaIsol by @aBaa.init.BaaBaaYaaBari; sub @aBaa.medi.BaaBaaInit by @aBaa.medi.YaaBari; sub @aHaa.init.DotBelow by @aHaa.init.BaaYaaBari; sub @aYaaBari.fina by @aYaaBari.fina.PostToothFina; } ToothYaaBariFina; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aHaa.init.DotBelow]' lookup ToothYaaBariFina [@aBaa.medi]' lookup ToothYaaBariFina [@aYaaBari.fina]' lookup ToothYaaBariFina; sub [@aBaa.medi]' lookup ToothYaaBariFina [@aYaaBari.fina]' lookup ToothYaaBariFina; sub [@aBaa.init.BaaBaaIsol]' lookup ToothYaaBariFina [@aBaa.medi.BaaBaaInit]' lookup ToothYaaBariFina [@aYaaBari.fina]' lookup ToothYaaBariFina; } rlig; lookup AscenderYaaBari { sub @aBaa.init by @aBaa.init.YaaBari; sub @aFaa.init by @aFaa.init.YaaBari; sub @aLam.init by @aLam.init.YaaBari; sub @aKaf.init by @aKaf.init.YaaBari; sub @aYaaBari.fina by @aYaaBari.fina.PostAscender; } AscenderYaaBari; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aBaa.init @aFaa.init @aLam.init @aKaf.init]' lookup AscenderYaaBari [@aYaaBari.fina]' lookup AscenderYaaBari; } rlig; lookup AynYaaBari { sub @aHaa.init by @aHaa.init.YaaBari; sub @aHeh.init by @aHeh.init.YaaBari; sub hehDoachashmee-ar.init by hehDoachashmee-ar.init.YaaBari; sub @aAyn.init by @aAyn.init.YaaBari; sub @aTaa.init by @aTaa.init.YaaBari; sub @aMem.init.dots by @aMem.init.YaaBari; sub @aYaaBari.fina by @aYaaBari.fina.PostAyn; } AynYaaBari; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aHaa.init @aHeh.init @aAyn.init @aTaa.init @aMem.init.dots hehDoachashmee-ar.init]' lookup AynYaaBari @aYaaBari.fina' lookup AynYaaBari; } rlig; # default Faa.init+Mem.medi ligature is too narrow leading to mark clash of # both glyphs have marks above or both have marks bellow at the same time. So # we use an alternate wider Meem in such cases. # This covers فَمَا فَّمَا فَمَّا فَّمَّا فِّمَا فِمِا. lookup FaaMemTatweel { sub @aMem.medi by @aMem.medi.KafMemMediTatweel; } FaaMemTatweel; feature rlig { sub @aFaa.init' lookup KafMemInit @Tashkil.above' @aMem.medi' lookup FaaMemTatweel @Tashkil.above'; sub @aFaa.init' lookup KafMemInit @Tashkil.above' @Tashkil.above' @aMem.medi' lookup FaaMemTatweel @Tashkil.above'; sub @aFaa.init' lookup KafMemInit @Tashkil.above' @Tashkil.above' @aMem.medi' lookup FaaMemTatweel @Tashkil.above' @Tashkil.above'; sub @aFaa.init' lookup KafMemInit @Tashkil.above' @aMem.medi' lookup FaaMemTatweel @Tashkil.above' @Tashkil.above'; sub @aFaa.init' lookup KafMemInit @Tashkil.below' @Tashkil.above' @aMem.medi' lookup FaaMemTatweel @Tashkil.above'; sub @aFaa.init' lookup KafMemInit @Tashkil.above' @Tashkil.below' @aMem.medi' lookup FaaMemTatweel @Tashkil.above'; sub @aFaa.init' lookup KafMemInit @Tashkil.below' @aMem.medi' lookup FaaMemTatweel @Tashkil.below'; } rlig; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aKaf.init @aKaf.medi @aAyn.init @aFaa.init @aHaa.init @aHeh.init]' lookup KafMemInit [@aMem.medi]' lookup KafMemInit; } rlig; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aLam.init]' lookup LamLamInit [@LamLamFoo @aLam.medi @aKaf.fina @aLam.fina @aLam.medi.LamAlfFina]' lookup LamLamInit; sub [@aLam.medi]' lookup LamLamMedi2 [@LamLamFoo @aLam.medi @aKaf.fina @aLam.fina @aLam.medi.LamAlfFina]' lookup LamLamMedi; } rlig; lookup HehMediTooth { sub @aHeh.medi by @aHeh.medi.PostTooth; sub @aSad.init by @aSad.init.PreYaa; sub @aSad.medi by @aSad.medi.PreYaa; sub @aSen.init by @aSen.init.PreYaa; sub @aSen.medi by @aSen.medi.PreYaa; } HehMediTooth; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aSad.init @aSad.medi @aSen.init @aSen.medi]' lookup HehMediTooth [@aHeh.medi]' lookup HehMediTooth; } rlig; # replace final alef followed by madda by a wider one feature rlig { sub @Tashkil.above [alef-ar.fina]' [madda-ar maddalong-ar] by [alef-ar.fina.Wide]; } rlig; # Wider alef wasl and alef with hamza above after faa feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub @aFaa.init [alefWasla-ar.fina alefHamzaabove-ar.fina]' by [alefWasla-ar.fina.Wide alefHamzaabove-ar.fina.Wide]; } rlig; # If there are no marks, revert the above substitution feature rlig { sub @aFaa.init [alefWasla-ar.fina.Wide alefHamzaabove-ar.fina.Wide]' by [alefWasla-ar.fina alefHamzaabove-ar.fina]; } rlig; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aAyn.init @aHaa.init @aHaa.medi]' [@aAlf.fina @aDal.fina @aHeh.fina @aLam.fina @aLam.medi @aLam.medi.LamMemFina @aLam.medi.LamWawFina @aLam.medi.LamHeh @aLam.medi.LamYaaFina @aKaf.fina @aLam.medi.LamQafFina @aBaa.medi.BaaRaaFina @aLam.medi.LamAlfFina @aLam.medi.LamMemMedi @aLam.medi.LamLamMedi @aBaa.medi.BaaNonFina @aBaa.medi.High @aKaf.medi @aKaf.medi.KafMemAlf @aKaf.medi.KafMemMedi @aKaf.medi.KafMemFina @aKaf.medi.KafLam @aKaf.medi.KafHeh @aKaf.medi.KafBaaMedi @aKaf.medi.KafRaaFina @aKaf.medi.KafYaaFina @aKaf.medi.PreHeh] by [@aAyn.init.Finjani @aHaa.init.Finjani @aHaa.medi.Finjani]; } rlig; lookup BaaYaaFina { sub @aBaa.medi by @aBaa.medi.BaaYaaFina; sub @aYaa.fina by @aYaa.fina.BaaYaaFina; } BaaYaaFina; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aBaa.medi]' lookup BaaYaaFina [@aYaa.fina]' lookup BaaYaaFina; } rlig; lookup ToothMem { sub @aMem.fina by @aMem.fina.PostTooth; sub @aSad.init by @aSad.init.PreYaa; sub @aSad.medi by @aSad.medi.PreYaa; sub @aSen.init by @aSen.init.PreYaa; sub @aSen.medi by @aSen.medi.PreYaa; } ToothMem; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aSen.init @aSen.medi @aSad.init @aSad.medi]' lookup ToothMem [@aMem.fina]' lookup ToothMem; } rlig; lookup KafLamYaa { sub @aLam.medi.KafLam by @aLam.medi.KafLamYaa; } KafLamYaa; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aLam.medi.KafLam]' lookup KafLamYaa [@aYaa.fina]' lookup LamYaaFina; } rlig; @LamKafInit = [@aLam.init @aLam.medi @aLam.medi.KafLam @aLam.medi.KafMemLam @aLam.medi.LamLamInit]; lookup LamKafInit { sub @LamKafInit by @LamKafInit kashida-ar.1; sub @aMem.medi.LamMemInit by @aMem.medi.LamMemInitTatweel; } LamKafInit; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@LamKafInit @aMem.medi.LamMemInit]' lookup LamKafInit [@aKaf.medi @aKaf.medi.KafHeh @aKaf.medi.KafMemFina @aKaf.medi.KafRaaFina @aKaf.medi.KafYaaFina @aKaf.medi.KafMemAlf @aKaf.medi.PreHeh @aGaf.fina]; } rlig; #ifdef QURAN # alef lam meem raa (with madda) # we don't get plain aLam.init aMem.fina except in Quran font feature rlig { sub @aLam.init' lookup LamKafInit [madda-ar maddalong-ar] @aMem.medi [madda-ar maddalong-ar]; } rlig; #endif lookup HehYaaFina { sub @aHeh.medi.BaaHehMedi by @aHeh.medi.HehYaaFina; sub @aHeh.medi.PostTooth by @aHeh.medi.PostToothHehYaa; } HehYaaFina; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aHeh.medi.PostTooth @aHeh.medi.BaaHehMedi]' lookup HehYaaFina [@aYaa.fina]' lookup BaaYaaFina; } rlig; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub @RaaWaw [alefHamzabelow-ar alefWavyhamzabelow-ar]' by @aAlf.isol.LowHamza; } rlig; # insert tatweel between ح and ك in فحك[ملير] lookup FaaHaaKaf { sub @aHaa.medi.FaaHaaInit by @aHaa.medi.FaaHaaInit kashida-ar.1; } FaaHaaKaf; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub @aFaa.init.FaaHaaInit @aHaa.medi.FaaHaaInit' lookup FaaHaaKaf [@aKaf.medi.KafHeh @aKaf.medi.KafMemFina @aKaf.medi.KafRaaFina @aKaf.medi.KafYaaFina @aKaf.medi.PreHeh]; } rlig; # insert tatweel between ح and ت in [بمسصف]حت[رن] lookup AboveHaaTatweel { sub @aHaa.medi.FaaHaaInit by @aHaa.medi.FaaHaaInit kashida-ar.05; sub @aHaa.medi.SadHaaInit by @aHaa.medi.SadHaaInit kashida-ar.05; } AboveHaaTatweel; feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub [@aHaa.medi.FaaHaaInit @aHaa.medi.SadHaaInit]' lookup AboveHaaTatweel [@aBaa.medi.BaaNonFina @aBaa.medi.BaaRaaFina]; } rlig; # When an initial Baa is followed by Alef, the dot clashes with the Hamza below # Alef, Also the marks above the Baa clash with the Alef, so we replace the Baa # with a wider variant. feature rlig { lookupflag IgnoreMarks; sub @aBaa.init' lookup BaaInitWide @aAlf.fina; } rlig; # If the Alef has no Hamza below, or there is no marks above the Baa, revert to # the original, non-wide form (notice there is no IgnoreMarks flag). feature rlig { sub [@aBaa.init.Wide]' [alefMadda-ar.fina alefHamzaabove-ar.fina alef-ar.fina alefWasla-ar.fina alefWavyhamzaabove-ar.fina alefTwoabove-ar.fina alefThreeabove-ar.fina] by [@aBaa.init]; } rlig; # XXX: use a different glyph for PDF text extraction feature rlig { script arab; language ARA; lookupflag IgnoreMarks; # Replace teh init following teh/theh medi by a teh init with two vertical # dots. sub teh-ar.init.BaaBaaIsol' [teh-ar.medi.BaaBaaInit theh-ar.medi.BaaBaaInit] by tteheh-ar.init.BaaBaaIsol; sub teh-ar.init.High' [teh-ar.medi.High theh-ar.medi.High] by tteheh-ar.init.High; # Ditto for يبين and co. sub [beh-ar.medi.BaaBaaInit yeh-ar.medi.BaaBaaInit] [yeh-ar.medi.BaaNonFina yeh-ar.medi.BaaRaaFina]' by [e-ar.medi.BaaNonFina e-ar.medi.BaaRaaFina]; } rlig; # Insert kashida between final ع and the kasra below the preceding letter # see https://github.com/aliftype/quran-data/issues/4 lookup KasraAynFina { sub kasratan-ar by kasratan-ar kashida-ar.2; sub kasra-ar by kasra-ar kashida-ar.2; sub openkasratan-ar by openkasratan-ar kashida-ar.2; sub meembelow-ar by meembelow-ar kashida-ar.3; } KasraAynFina; # and final ح # see https://github.com/aliftype/amiri/issues/162#issuecomment-421769913 lookup KasraHaaFina { sub kasratan-ar by kasratan-ar kashida-ar.1; sub kasra-ar by kasra-ar kashida-ar.1; sub openkasratan-ar by openkasratan-ar kashida-ar.1; sub meembelow-ar by meembelow-ar kashida-ar.2; } KasraHaaFina; feature rlig { sub @Tashkil.below' lookup KasraAynFina @aAyn.fina; sub @Tashkil.below' lookup KasraHaaFina @aHaa.fina; } rlig;