While in "Manage" mode the preview pane contains a tab labeled "Characters".
Selecting this tab allows viewing all glyphs contained in the currently selected font.
Drag characters onto other applications to use them.