# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Graeme Gott # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Joe Potsdam, 2016 # marco , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FocusWriter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-25 17:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:16+0000\n" "Last-Translator: Joe Potsdam\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/gottcode/focuswriter/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../focuswriter.appdata.xml.in.h:1 msgid "Fullscreen word processor" msgstr "Un semplice elaboratore di testi a schermo intero" #: ../focuswriter.appdata.xml.in.h:2 msgid "" "FocusWriter is a simple, distraction-free word processor. It utilizes a " "hide-away interface that you access by moving your mouse to the edges of the" " screen, allowing the program to have a familiar look and feel to it while " "still getting out of the way so that you can immerse yourself in your work." msgstr "FocusWriter è un elaboratore di testi semplice e senza distrazioni. Impiega un'interfaccia nascosta accessibile muovendo il puntatore del mouse ai lati dello schermo, dando al programma un aspetto familiare, rimanendo semplice e pulito, in modo che tu possa immergerti completamente nel tuo lavoro." #: ../focuswriter.appdata.xml.in.h:3 msgid "" "FocusWriter allows you to customize your environment by creating themes that" " control the font, colors, and background image to add ambiance. It also " "features on-the-fly updating statistics, daily goals, multiple open " "documents, spell-checking, and much more." msgstr "FocusWriter ti consente di personalizzare il tuo ambiente di lavoro attraverso la creazione ti temi con carattere, colori, e immagine di sfondo scelti da te, creando un'atmosfera personale per immergerti nel tuo lavoro. Il programma include anche statistiche in tempo reale, obiettivi giornalieri, più documenti aperti contemporaneamente, controllo ortografico, e molto altro." #: ../focuswriter.appdata.xml.in.h:4 msgid "" "Additionally, when you open the program your current work in progress will " "automatically load and position you where you last left off so that you can " "immediately jump back in." msgstr "Inoltre, quando apri il programma il tuo lavoro in corso d'opera si apre automaticamente nella posizione in cui l'avevi lasciato, in modo che possa riprendere immediatamente a lavorarci." #: ../focuswriter.desktop.in.h:1 msgid "FocusWriter" msgstr "FocusWriter" #: ../focuswriter.desktop.in.h:2 msgid "Fullscreen Word Processor" msgstr "Elaboratore di testi a schermo intero" #: ../focuswriter.desktop.in.h:3 msgid "Write without distractions" msgstr "Scrivi senza distrazioni"