# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Alisha , 2012 # Cheng-Chia Tseng , 2012 # PHLin , 2017 # Hiunn-hué , 2012 # csslayer , 2012-2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fcitx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fcitx-dev@googlegroups.com\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-12 10:02-0700\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-12 16:33+0000\n" "Last-Translator: PHLin \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/fcitx/fcitx/" "language/zh_TW/)\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: src/fcitx-chewing.desc:6 msgid "1234567890" msgstr "1234567890" #: src/fcitx-chewing.desc:11 msgid "1234qweras" msgstr "1234qweras" #: src/fcitx-chewing.desc:16 msgid "Add Phrase Forward" msgstr "前方加詞" #: src/fcitx-chewing.desc:26 msgid "Automatically shift cursor" msgstr "選字完畢自動移到下一個字" #: src/fcitx-chewing.desc:21 msgid "Backward phrase choice" msgstr "後方選擇字詞" #: src/fcitx-chewing.desc:49 msgid "Carpalx Keyboard" msgstr "Carpalx 鍵盤" #: src/eim.c:149 src/chewing.conf.in:3 src/fcitx-chewing.conf.in:3 #: src/fcitx-chewing.desc:1 src/fcitx-chewing.desc:14 src/fcitx-chewing.desc:19 #: src/fcitx-chewing.desc:24 src/fcitx-chewing.desc:29 #: src/fcitx-chewing.desc:34 msgid "Chewing" msgstr "新酷音" #: src/fcitx-chewing.conf.in:4 msgid "Chewing Wrapper For Fcitx" msgstr "Fcitx 的新酷音封装" #: src/fcitx-chewing.desc:47 msgid "DACHEN_CP26 Keyboard" msgstr "大千26鍵" #: src/fcitx-chewing.desc:39 msgid "Default Keyboard" msgstr "預設鍵盤" #: src/fcitx-chewing.desc:45 msgid "Dvorak Keyboard" msgstr "Dvorak 鍵盤" #: src/fcitx-chewing.desc:46 msgid "Dvorak Keyboard with Hsu's support" msgstr "Dvorak 鍵盤 + 許氏注音" #: src/fcitx-chewing.desc:43 msgid "ETen Keyboard" msgstr "倚天鍵盤" #: src/fcitx-chewing.desc:44 msgid "ETen26 Keyboard" msgstr "倚天26鍵鍵盤" #: src/fcitx-chewing.desc:42 msgid "Gin-Yieh Keyboard" msgstr "精業鍵盤" #: src/fcitx-chewing.desc:48 msgid "Han-Yu PinYin Keyboard" msgstr "漢語拼音排列" #: src/fcitx-chewing.desc:40 msgid "Hsu's Keyboard" msgstr "許氏鍵盤" #: src/fcitx-chewing.desc:41 msgid "IBM Keyboard" msgstr "IBM 鍵盤" #: src/fcitx-chewing.desc:36 msgid "Keyboard Layout" msgstr "鍵盤配置" #: src/fcitx-chewing.desc:3 msgid "Selection Key" msgstr "選詞鍵" #: src/fcitx-chewing.desc:31 msgid "Space as selection key" msgstr "使用空白鍵選擇候選字詞" #: src/fcitx-chewing.desc:10 msgid "aoeuhtn789" msgstr "aoeuhtn789" #: src/fcitx-chewing.desc:7 msgid "asdfghjkl;" msgstr "asdfghjkl;" #: src/fcitx-chewing.desc:9 msgid "asdfjkl789" msgstr "asdfjkl789" #: src/fcitx-chewing.desc:8 msgid "asdfzxcv89" msgstr "asdfzxcv89" #: src/fcitx-chewing.desc:12 msgid "dstnaeo789" msgstr "dstnaeo789"