FaustMainWindowC++ codeC++ кодError MessagesОшибкиBinary build errorОшибка сборкиCouldn't launch command %1!Невозможно выполнить комманду %1!Script error : Ошибка скрипта:Script crashedСкрипт завершился аварийноScript : no output file specifiedScript : output file(s) %1 not found.Скрипт: выходной файл %1 не найден.Faust not foundFaust не найденCouldn't launch %1.
The file may not exist, or you may not have the rights to execute it.
You must define a valid faust executable in the Application Preferences.Невозможно запустить %1.
Возможно файл недоступен или недостаточно прав для исполнения.
Выберите правильный путь для программы faust в настройках приложения.PreferencesНастройкиSetup the applications parametersНастроить пареметры программы&BuildTarget architectureЦелевая архитектураChoose the exported plug-in architectureВыберите плагин для экспортаBuild optionsОпции сборкиBuild options used for $OPTIONS by binary build scriptsОпции используемые для переменной $OPTIONS при бинарной сборкеFaustPreferencesPreferencesНастройкиFaust compiler path :Путь к компилятору faust:Find...Найти...Target configurationЦелевая конфигурацияAddДобавитьBuild options configurationКонфигурация сборкиGraphicsSceneMainWindowAdd a %1 fileДобавить файл %1%n item(s) selectedвыбран %n элементвыбрано %n элементавыбрано %n элементов%1 Code OK%1 УспешноSave the %1 sceneСохранение сцены %1Open a %1 sceneОткрыть сцену %1Load scene errorОшибка при загрузке сцены%1 : Invalid GuidoScene file%1: неправильный файл GuidoScene%1
All (*.*)%1
Все (*.*)Find fileНайти файлFile not foundФайл не найденCan't find the %1 item's file %2Невозможно найти файл %2 элемента %1Find file...Найти файл...Remove itemУдалить элементReloadОбновитьCan't load the scene %1. Невозможно загрузить сцену %1.Choose the path of your new 'workspace' scene.Выберите путь для новой рабочей сцены.Workspace sceneСцена&New scene&Новая сценаCreate a new sceneСоздать новую сцену&Save item or scene&Сохранить элемент или сценуSave the current item or the current sceneСохранить текущий элемент или текущую сцену&Save scene as...С&охранить сцену как...Save the current scene to another fileСохранить текущую сцену в другой файлSave AllСохранить всё&Open scene...&Открыть сцену...Open a sceneОткрыть сценуE&xit&ВыходCtrl+QExit the applicationВыйти из программыAbout &QtShow the Qt library's About boxПоказать информацию о библиотеке QtZoom &In&УвеличитьZoom inУвеличитьZoom O&utУ&меньшитьZoom outУменьшитьZoom 100%Оригинальный размерFont biggerУвеличить шрифтCtrl+Shift+PlusFont smallerУменьшить шрифтCtrl+Shift+MinusAdd &item&Добавить элементCtrl+IAdd item from file...Добавить элемент из файла...Ctrl+Shift+ORemove itemsУдалить элементы&Copy&Копировать&Paste&ВставитьPaste previously copied itemsВставить ранее скопированные элементыClean historyОчистить историюClean your history side barОчистить панель историиSelect &AllВы&брать всеSelect all the itemsВыбрать все элементы&Rescale&МасштабироватьCtrl+RSet the scale of all selected items to the scale of the first selected oneУстановить масштаб выбранных элементов равным масштабу первого выбранного&Horizontal alignment&Горизонтальное выравниваниеCtrl+HHorizontally align all selected items on the first selected oneВыровнять по горизонтали все выбранные элементы по первому выбранномуVer&tical alignmentВер&тикальное выравниваниеCtrl+TVertically align all selected items on the first selected oneВыровнять по вертикали все выбранные элементы по первому выбранномуBring to frontПоднять наверхBrings the first selected item to frontПоднимает первый выбранный элемент на самый верхBring forwardПоднятьBrings the first selected item forwardПоднимает первый выбранный элемент вышеSend to backОпустить внизSends the first selected item to backОпускает первый выбранный элемент на самый низSend backwardОпуститьSends the first selected item backwardОпускает первый выбранный элемент ниже&File&Файл&Edit&Правка&View&Вид&AboutО &программе&Window&ОкноEditПравкаViewВидResize the selected itemsИзменить размер у выбранных элементовChange the abscissa of the selected itemИзменить абсциссу у выбранных элементовChange the ordinate of the selected itemИзменить ординату у выбранных элементовScale && positionРамер и положениеReadyГотово%1 Code Ok%1 Успешно%1 has changed. Save modifications ?%1 изменен. Сохранить изменения?%1 doesn't exist. Re-save item ?%1 не существует. Сохранить заново?Save itemСохранить элементSave the %1 itemСохранение элемента %1HistoryИсторияStorageХранилищеQFaustItemInvalid Faust CodeНеправильный Faust кодFaust Code OKSaveСохранитьSave as...Сохранить как...Browse DiagramПросмотреть диаграммуGenerate MathGenerate Loop GraphGenerate Signal GraphRun BinaryЗапустить бинарное приложениеQFaustPreferencesName :Имя:Command :Команда:RemoveУдалитьQLanguageItemReloadОбновитьUnsaved modifications will be lost. Reload?Несохраненные изменения удут потеряны. Обновить?Delete fileУдалить файлRemove item and file ?Удалить элемент и файл?Delete item && fileUnlinkSave as...Сохранить как...SaveСохранитьZ orderBring to frontПоднять наверхBring forwardПоднятьSend backwardОпустить внизSend to backОпуститьQStorageGraphicsViewDrag&drop an item to store it in the Storage ZoneResolutionDialogChoose resolutionВыберите разрешениеDetail :Детализация:LowНизкаяHighВысокаяImage resolution : Разрешение:TextLabel