FaustMainWindow C++ code C++ код Error Messages Ошибки Binary build error Ошибка сборки Couldn't launch command %1! Невозможно выполнить комманду %1! Script error : Ошибка скрипта: Script crashed Скрипт завершился аварийно Script : no output file specified Script : output file(s) %1 not found. Скрипт: выходной файл %1 не найден. Faust not found Faust не найден Couldn't launch %1. The file may not exist, or you may not have the rights to execute it. You must define a valid faust executable in the Application Preferences. Невозможно запустить %1. Возможно файл недоступен или недостаточно прав для исполнения. Выберите правильный путь для программы faust в настройках приложения. Preferences Настройки Setup the applications parameters Настроить пареметры программы &Build Target architecture Целевая архитектура Choose the exported plug-in architecture Выберите плагин для экспорта Build options Опции сборки Build options used for $OPTIONS by binary build scripts Опции используемые для переменной $OPTIONS при бинарной сборке FaustPreferences Preferences Настройки Faust compiler path : Путь к компилятору faust: Find... Найти... Target configuration Целевая конфигурация Add Добавить Build options configuration Конфигурация сборки GraphicsSceneMainWindow Add a %1 file Добавить файл %1 %n item(s) selected выбран %n элемент выбрано %n элемента выбрано %n элементов %1 Code OK %1 Успешно Save the %1 scene Сохранение сцены %1 Open a %1 scene Открыть сцену %1 Load scene error Ошибка при загрузке сцены %1 : Invalid GuidoScene file %1: неправильный файл GuidoScene %1 All (*.*) %1 Все (*.*) Find file Найти файл File not found Файл не найден Can't find the %1 item's file %2 Невозможно найти файл %2 элемента %1 Find file... Найти файл... Remove item Удалить элемент Reload Обновить Can't load the scene %1. Невозможно загрузить сцену %1. Choose the path of your new 'workspace' scene. Выберите путь для новой рабочей сцены. Workspace scene Сцена &New scene &Новая сцена Create a new scene Создать новую сцену &Save item or scene &Сохранить элемент или сцену Save the current item or the current scene Сохранить текущий элемент или текущую сцену &Save scene as... С&охранить сцену как... Save the current scene to another file Сохранить текущую сцену в другой файл Save All Сохранить всё &Open scene... &Открыть сцену... Open a scene Открыть сцену E&xit &Выход Ctrl+Q Exit the application Выйти из программы About &Qt Show the Qt library's About box Показать информацию о библиотеке Qt Zoom &In &Увеличить Zoom in Увеличить Zoom O&ut У&меньшить Zoom out Уменьшить Zoom 100% Оригинальный размер Font bigger Увеличить шрифт Ctrl+Shift+Plus Font smaller Уменьшить шрифт Ctrl+Shift+Minus Add &item &Добавить элемент Ctrl+I Add item from file... Добавить элемент из файла... Ctrl+Shift+O Remove items Удалить элементы &Copy &Копировать &Paste &Вставить Paste previously copied items Вставить ранее скопированные элементы Clean history Очистить историю Clean your history side bar Очистить панель истории Select &All Вы&брать все Select all the items Выбрать все элементы &Rescale &Масштабировать Ctrl+R Set the scale of all selected items to the scale of the first selected one Установить масштаб выбранных элементов равным масштабу первого выбранного &Horizontal alignment &Горизонтальное выравнивание Ctrl+H Horizontally align all selected items on the first selected one Выровнять по горизонтали все выбранные элементы по первому выбранному Ver&tical alignment Вер&тикальное выравнивание Ctrl+T Vertically align all selected items on the first selected one Выровнять по вертикали все выбранные элементы по первому выбранному Bring to front Поднять наверх Brings the first selected item to front Поднимает первый выбранный элемент на самый верх Bring forward Поднять Brings the first selected item forward Поднимает первый выбранный элемент выше Send to back Опустить вниз Sends the first selected item to back Опускает первый выбранный элемент на самый низ Send backward Опустить Sends the first selected item backward Опускает первый выбранный элемент ниже &File &Файл &Edit &Правка &View &Вид &About О &программе &Window &Окно Edit Правка View Вид Resize the selected items Изменить размер у выбранных элементов Change the abscissa of the selected item Изменить абсциссу у выбранных элементов Change the ordinate of the selected item Изменить ординату у выбранных элементов Scale && position Рамер и положение Ready Готово %1 Code Ok %1 Успешно %1 has changed. Save modifications ? %1 изменен. Сохранить изменения? %1 doesn't exist. Re-save item ? %1 не существует. Сохранить заново? Save item Сохранить элемент Save the %1 item Сохранение элемента %1 History История Storage Хранилище QFaustItem Invalid Faust Code Неправильный Faust код Faust Code OK Save Сохранить Save as... Сохранить как... Browse Diagram Просмотреть диаграмму Generate Math Generate Loop Graph Generate Signal Graph Run Binary Запустить бинарное приложение QFaustPreferences Name : Имя: Command : Команда: Remove Удалить QLanguageItem Reload Обновить Unsaved modifications will be lost. Reload? Несохраненные изменения удут потеряны. Обновить? Delete file Удалить файл Remove item and file ? Удалить элемент и файл? Delete item && file Unlink Save as... Сохранить как... Save Сохранить Z order Bring to front Поднять наверх Bring forward Поднять Send backward Опустить вниз Send to back Опустить QStorageGraphicsView Drag&drop an item to store it in the Storage Zone ResolutionDialog Choose resolution Выберите разрешение Detail : Детализация: Low Низкая High Высокая Image resolution : Разрешение: TextLabel