# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: exult 1.2-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jorda@ettin.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-03 21:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-01 19:59+0800\n" "Last-Translator: Asho Yeh \n" "Language-Team: Chinese (traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" "X-Poedit-Country: TAIWAN\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "Path to \"The Black Gate\":" msgstr "\"The Black Gate\" 路徑:" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Exult needs to know where your copy of Ultima VII: The Black Gate is " "located. You need to give the path where the game's top directory can be " "found." msgstr "" "Exult 需要知道複製到磁碟的 Ultima VII :The Black Gate 的檔案路徑。您必須輸" "入遊戲的最上層目錄。" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "If you don't have BG, just leave the field blank." msgstr "如果您沒有 BG,請留下空白。" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Path to \"Serpent Isle\":" msgstr "\"Serpent Isle\" 路徑:" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Exult needs to know where your copy of Ultima VII: Serpent Isle is located. " "You need to give the path where the game's top directory can be found." msgstr "" "Exult 需要知道複製到磁碟的 Ultima VII :Serpent Isle 的檔案路徑。您必須輸入" "遊戲的最上層目錄。" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "If you don't have SI, just leave the field blank." msgstr "如果您沒有 SI,請留下空白。" #. Type: note #. Description #: ../templates:3001 #, fuzzy msgid "The entered path is not a directory" msgstr "輸入的路徑不是目錄。" #. Type: note #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Please enter the path to the top directory of the game, or leave it blank if " "you don't have it." msgstr "" #. Type: note #. Description #: ../templates:4001 msgid "Invalid Ultima top directory" msgstr "" #. Type: note #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "The entered path does not look like a Ultima VII top directory. " "(Specifically, a subdirectory named \"static\" was expected but did not " "exist.)" msgstr "" #~ msgid "This does not look like a top directory of one of the Ultimas." #~ msgstr "該目錄不像是 Ultimas 其中一個最上層的目錄。" #~ msgid "" #~ "(Specifically, I was looking for a subdirectory named \"static\", which " #~ "did not exist.)" #~ msgstr "(尋找的 \"static\" 子目錄不存在。)"