Dialog Control Controlar Initialize Inicializar Dialog Dialogo Sensor Reading Lectura del sensor Data Logger Registrador de datos Scale Escala SINE FIT Ajuste sinusoidal Pause Pausa DAMPED SINE FIT Ajuste sinusoidal amortiguado Configure Axis Configurar eje REFRESH Actualizar . . CONFIRM Confirmar Min Min Max Max Screnshot Captura de pantalla Translations = Traducciones = Path = Camino = PNG, width = PNG pixels = Choose the format Format for the User Manual PDF EPUB Expt Voltage (V) Voltaje (V) Current (mA) Corriente (mA) Zener Diode Diodo Zener Start Inicio Stop Parar FIT with I=Io* exp(qV/nkT) FIT (ajustar) con I=Io*exp(qV/nkT) Clear Traces Borrar las huellas Save Data to Guardar los datos como diode_iv.txt diodo_iv.txt Set SQ1 Rstablecer SQ1 Execute Code Ejecutar el código Save Code Guardar el código Frequency (Hz) Frecuencia (Hz) Amplitude Gain Amplitud, gananacia Rload = R_carga = Ohm Ω From Desde to a Hz Hz Number of Steps = Número de etapas filter-data.txt filtro-dato.txt Time (mS) Tiempo (ms) Select Range of A1 Elección del tamaño de A1 4 V 4 V Start Scanning Iniciar escaneo induction.txt inducción.txt Voltage(V) Voltaje (V) Total Duration Duración total Seconds segundos Measure every Medir todo Save Data Guardar datos logger.txt registrador.txt Value Valor Duration Duración Read every Leer todo mS ms MPU6050.txt MPU6050.txt Vbase (via 100kOhm) V_base (via 100 kΩ) V V tran-VI.txt tran-VI.txt Analyze last Trace Analizar el último rastro Current through R (mA) Corriente de cruce R (mA) Voltage across R(Volts) Voltaje terminal R (V) R from A1 to Ground R entre A1 y la masa (GND) Sweep PV1 from Barrer PV1 desde iv.txt iv.txt Change Voltage Cambiar el voltaje Voltage = %5.3f Voltaje = %5.3f Current = 0 mA Corriente = 0 mA Voltage = %5.3f V Voltaje = %5.3f V Current = %5.3f mA Corriente = %5.3f mA Temperature (C) Temperatura (°C) Measure A3 Medir A3 A3 Gain Ganancia de A3 1+10k/Rg 1+10k/R_g A3 Offset Compensación de A3 mV mV CCS Value Valor de CSS Lowest Temp Temp inf deg C °C Highest Temp Temp sup pt100.txt pt100.txt %5.3f V %5.3f V Voltage Voltaje Timebase Barrer mS/div ms/div RCtransient.txt RCtransitoria.txt 0 -> 5V step on OD1 Paso 0 -> 5V sobre OD1 5 -> 0V step on OD1 Paso 5 -> 0V sur OD1 Calculate RC Calcular RC Clear Data & Traces Borrar datos & rastros Resistance = Resistencia = messages mensajes WG WG RLCs-data.txt RLCs-dato.txt Impedance Calculator Calculadora de impedancia F (in Hz) F (en Hz) R (in Ohms) R (en Ω Ohms) C (in uF) C (en µF) L (in mH) L (en mH) Calculate XL, XC and Fo Calcular Z_L, Z_C et f_0 F = %5.1f Hz F = %5.1f Hz Vtotal (A1 = %5.2f V) V_total (A1) = %5.2f V Vr (A2 = %5.2f V) VR (A2) = %5.2f V Vlc (A2-A1 = %5.2f V) V_LC (A2-A1) = %5.2f V Phase Diff = %5.1f deg Diferencia de fase = %5.1f ° Vc (A3-A1 = %5.2f V) Vc (A3-A1) = %5.2f V Vl (A2-A3 = %5.2f V) Vl (A2-A3) = %5.2f V Invalid Input in some field Entrada inválida en un campo RLCtransient.txt RLCtransitoria.txt Rext = R_ext = Analyse last Trace Analizar este rastro Trials Ensayos Time Period (mSec) Período (ms) Number of trials Número de pruebas Clear Data and Traces Borrar datos y rastros rod-pendulum.txt péndulo de varilla.txt Time: %6.2fmS Tiempo : %6.2f ms %s:%6.2fV %s:%6.2f V DC Voltages at A1, A2 and A3 Voltaje continuo en A1, A2 et A3 Resistance on SEN = Resistencia en SEN = Click for Capacitance on IN1 Haga clic para ver la capacidad en IN1 Click for Frequency on IN2 Haga clic para ver la capacidad en IN2 Enable OD1 Activer OD1 Enable CCS Activar CCS WG Shape Formulario WG Amplitude Amplitud SQ1 SQ1 % % PV1 PV1 Volt Volt PV2 PV2 Oscilloscope Channels, Range and Analysis Canales de osciloscopio, rango y análisis Trigger Disparador On Para A1 A1 scope.txt alcance.txt FFT FFT Cross hair Retícula Freeze Congelar A1-A2 A1-A2 %5.2f V, %5.1f Hz %5.2f V, %5.1f Hz <100Ohm or >100k < 100 Ω o > 100 kΩ Fundamental frequency = %5.1f Hz Frecuencia fundamental = %5.1f Hz Frequency Spectrum Espectro de frecuencia %6.1f pF %6.1f pF %5.1fHz %4.1f%% %5.1f Hz %4.1f%% Change of Freqency effected only after Enable/Disable controls. shows the actual frequency set. Cambio de frecuencia posible solo después de la activación / desactivación de los controles. Visualización de la frecuencia actual configurada. sound-beats.txt sound-beats.txt Amplitude (V) Amplitud (V) in en seconds segundos freq-resp.txt freq-resp.txt Frequency = %5.0f Hz V = %5.3f Frecuencia = %5.0f Hz ; V = %5.3f sound-velocity.txt sound-velocity.txt Enable Measurements Habilitar mediciones Phase Shift = %5.1f deg Cambio de fase = %5.1f ° Time (Sec) Tiempo (s) Distance(cm) Distancia (cm) Y-axis from 0 to Eje Y de 0 a cm cm Measure during Medir durante Secs s Fit Curve using Sine Ajuste con función seno sr04-data.txt sr04-data.txt Voltage A2 Voltaje A2 Voltage (A2) Voltaje (A2) XYplot.txt XYplot.txt Voltage range Rango de voltaje Volts V show (A1-A2) Vs A2 mostrar (A1-A2) en función de A2 Voltage (A1-A2) Voltaje (A1-A2) Xmax = %5.3f V Xmax = %5.3f V Communication Error. Try Reconnect from the Device menu Error de comunicación. Intente volver a conectar desde el menú del dispositivo %s input is clipped. Increase range La entrada de %s está saturada. Aumentar rango %5.0f Ohm %5.de Ω Capture or fit Error, Try reconnect Error de captura o ajuste, intente volver a conectar Range of %s set to %s Rango de %s establecido en %s FFT ErrCommunication Error. Try Reconnect from the Device menu Error de comunicación FFT. Intente volver a conectar desde el menú del dispositivo FFT Error Error de FFT Traces saved to %s Rastros grabados en %s sqr1 set to %5.1f sqr1 establecida en% 5.1 AWG set to %6.2f Hz AWG establecido en %6.2f Hz Output Changed from WG to SQ2 Salida cambiada de WG a SQ2 Capacitance too high or short to ground Capacidad excesiva o cortocircuito a tierra No signal Sin señal Data logger plot completed Gráfico del registrador de datos completado Invalid Duration Duración inválida Invalid time interval between reads Intervalo de tiempo no válido entre lecturas Started Measurements Mediciones iniciadas User Stopped Usuario detenido Cleared Traces and Data Rastros y datos borrados Curve fitting result rejected Resultado de ajuste de curva rechazado Data Analysis Error Error de análisis de datos Error. Try Device->Reconnect Error. Probar dispositivo -> Reconectar Ax Ax Ay Ay Az Az Temperature Temperatura Vx Vx Vy Vy Vz Vz This program sets SQ1 to high resolution mode. WG will be disabled.Frequency can be changed from 0.1 Hz to 50Hz Este programa establece SQ1 en modo de alta resolución. WG se deshabilitará. La frecuencia se puede cambiar de 0.1 Hz a 50Hz Enable WG Activar WG Enable SQ1 Activar SQ1 Fitted with Diode Equation : Io = Equipado con diodo, ecuación : Io = mA , Ideality factor = mA, Factor de idealidad = Analysis failed. Could not fit data Análisis fallido. No se pudieron ajustar los datos Completed plotting I-V Gráfico I-V terminado Started Iniciado No Traces available for saving No hay rastros disponibles para guardar Traces saved to Rastros guardados en sqr1 set to sqr1 establecido en Hz Hz Code saved to Código guardado en Frequency = Frecuencia = Fit failed Fallo de FIT completed terminado Invalid Frequency limits Límites de frecuencia no válidos user Stopped Usuario detenido Noise = Ruido = V. Drop the Magnet until a trace is captured V. Soltar el imán hasta que se capture un rastro Induced voltage Voltaje inducido Detected voltage above threshold. Peak voltages: Voltaje detectado por encima del umbral. Voltajes pico: : I2C device communication error Error de comunicación I2C MPU6050 data plot completed Gráfico de datos MPU6050 completado Invalid Duration or Time between reads (> 10 mSec) Duración o tiempo no válido entre lecturas Base voltage should be from .5 to 3 El voltaje base debe ser de .5 a 3 Invalid Base voltage, should be from .5 to 3 Voltaje base no válido, debe ser de .5 a 3 Frequency of Oscillation = Frecuencia de oscilación = Hz. Damping Factor = Hz. Factor de amortiguación = Time Vs Angular velocity plot completed Gráfico tiempo/velocidad angular dibujado Slope of the Line (dV/dI) = Pendiente de la línea (dV/dt) = Err Err Base voltage should be from -0.5 to -3 El voltaje base debe ser de -0.5 a -3 Invalid Base voltage, should be from -0.5 to -3 Voltaje base no válido, debe ser de -0.5 a -3 Time Vs Temperature plot completed Gráfico tiempo/temperatura completado Invalid temperature limit Límite de temperatura no válido Invalid Offset or Gain Compensación o ganancia no válida Invalid CCS input Valor no válido para CCS No data to analyze. No hay datos para analizar. Fitted data with V=Vo*exp(-t/RC). RC = Datos ajustados con V=Vo*exp(-t/RC). RC = mSec ms Failed to fit the curve with V=Vo*exp(-t/RC) No se pudo ajustar la curva con V=Vo*exp(-t/RC) Cleared Data and Traces Datos y rastros borrados AWG set to AWG establecido en Resonant Frequency = Frecuencia de resonancia = kHz Damping factor= kHz, factor de amortización = Failed to fit the curve No se pudo ajustar la curva Enter a valid Resistance Ingresar una resistencia válida L/R = L/R = mSec : Rind = ms ; Rind = Ohm : L = Ω : L = mH mH Failed to fit the curve with V=Vo*exp(-t*L/R) No se pudo ajustar la curva con V=Vo*exp(-t*L/R) Completed Terminado Invalid Number Número no válido Range of Intervalo de set to ajustado a pF pF FFT err err FFT Trace saved to Seguimiento guardado en Completed in Terminado en Seconds segundos Invalid Time interval Intervalo de tiempo no válido Increase time interval to Aumentar el intervalo de tiempo a or Reduce frequency span o reducir el intervalo de frecuencia mS at each step mS en cada paso Phase Shift = Cambio de fase = Sine Fit Result: Frequency Resultado de ajuste sinusoidal: frecuencia Time vs Distance plot completed Gráfico tiempo/distancia completado No data to save No hay datos para guardar Measurement in progress Medición en progreso Analyse latest Data Analizar los últimos datos Clear Data Borrar datos Save Traces Guardar seguimiento Fourier Transform Transformada de Fourier nF nF uF µF Disable before Saving Deshabilitar antes de guardar Voltage measurement Medida de voltaje Resistance measurement Medida de resistencia Resistors in Series Resistencias en serie Resistors in Parallel Resistencias en paralelo Capacitance measurement Medición de capacitancia Capacitors in Series Condensadores en serie Capacitors in Parallel Condensadores en paralelo Resistance by Ohm's law Résistencia por la ley de Ohm Direct and Alternating Currents Corrientes directas y alternas AC mains pickup Influencia de la tensión de red Separating AC and DC Separación de CA (corriente alterna) y CC (corriente continua) Conducting Human body Conductancia del cuerpo humano Resistance of Human body Resistancia del cuerpo humano Light Dependent Resistor Fotoresistencia Lemon Cell Pila de limónn Simple AC generator Generador alternativo simple Transformer Transformador Resistance of Water Resistencia del agua Generating Sound Generador de sonido Digitizing Sound Digitalizar un sonido Stroboscope Stroboscope Oscilloscope Osciloscopio Diode Characteristics Características de un diodo NPN Output Characteristics Características de un transistor NPN PNP Output Characteristics Características de un transistor NPN Halfwave Rectifier Rectificación de media onda Fullwave Rectifier Rectificador de onda completa Diode Clipping Recorte de diodos Diode Clamping Compensación de voltaje usando un diodo IC555 Multivibrator Multivibrador IC555 Inverting Amplifier Amplificador inverso Non-Inverting Amplifier Amplificador no inversor Integrator using Op-Amp Integrador con Op-Amp Logic Gates Puertas lógicas Clock Divider Circuit Circuito divisor de reloj Plot I-V Curve Dibujo de una curva corriente-voltaje XY Plotting Trazado XY RLC Steady state response Circuito RLC en régimen permanente RC Transient response Circuito RC en régimen transitorio RL Transient response Circuito RL en régimen transitorio RLC transient response Circuito RLC en régimen transitorio Frequency Response of Filter Circuit Respuesta de frecuencia de un circuito de filtrado Electromagnetic Induction Inducción electromagnética Frequency Response of Piezo Buzzer Respuesta de frecuencia de un zumbador piezoeléctrico Velocity of Sound Velocidad del sonido Sound beats Latidos sonoros Rod Pendulum with Light barrier Péndulo de barra con detector de luz Pendulum Wavefrorm Péndulo Wavefrorm Driven Pendulum resonance Resonancia de un péndulo mantenido Distance by HY-SRF04 Echo module Distancia utilizando un módulo de eco SFR04 Temperatue, PT100 Sensor Temperatura, sonda Pt100 Data Logger Registrador de datos MPU-6050 Acccn, Velocity and Temp MPU-6050 : Acccn, Vit. et Temp Read Inputs Leer las entradas Set DC Voltages Ajustar voltajes DC Capture Single Input Capturar una sola entrada Capture Two Inputs Capturar dos entradas Capture Four Inputs Capturar cuatro entradas Triangular Waveform Señal triangular Arbitrary Waveform Señal arbitraria Waveform Table Tabla de ondas RC Transient RC en régimen transitorio RL Transient RL en régimen transitorio RC Integration Integración RC Clipping with Diode Recorte con diodo Clamping with Diode Cambio de diodo NPN Ib vs IC plot Trama Ib vs Ic (NPN) Set SQ1 Frequency For Driven Pendulum Expt. Establecer la frecuencia SQ1 para la extracción de péndulo conducido. Pendulum length Largo de un péndulo Timeout Retraso máximo Invalid Number of trials Número de ensayos no válido Invalid Length largo no válido Voltage (V) -> Current -> Magnetic Field(B) Voltaje -> Corriente -> Campo Magnético (B) Magnetic Field (H) Campo Magnético (H) Set Zero Establecer cero MPU925x Sensor Not Found Sensor MPU925x no encontrado Completed plotting B-H Trazado completo B-H Residual Magnetic Field: %.2f Campo magnético residual: %.2f Set WG Establecer WG Scan Escanear TSL2561 Sensor Not Found Sensor TSL2561 no encontrado Time (S) Tiempo (s) Ratio = Proporción = Occupancy = Ocupación Average Occupancy = Ocupación promedio = Concentration = Concentración = Starting Comenzando Ending Finalizando # of Steps = numero de pasos = R to Ground R hasta la masa (GND) Starting PV1 Comenzando PV1 Ending PV1 Finalizando PV1 mA mA Reconnecting... Reconectando... Calibrated Not Calibrated No calibrado Device Reconnected: Dispositivo reconectado: Error. Could not connect. Check cable. Error. Reconexión imposible. Verificar el cable. A%d %5.3f V A%d %5.3f V A%d A%d Resistance: <100Ohm or >100k Resistencia: < 100 Ω o > 100 kΩ Total time Duración total Sec s Measure Medir start.. Iniciar.. Time of flight = Tiempo de vuelo Error. Try again Error. Inténtalo de nuevo Voltage A1 Voltaje A1 Time Tiempo Voltage (A1) Voltaje (A1) Y-intercept = %5.3f V Ordenanda inicial = %5.3f V Ymax = %5.3f V Ymax = %5.3f V WG range A2 range Steps Peak = %5.3f V at %4.1f Hz. Starting. Input Vp = %4.2f Volts at 1kHz fit err.No proper input on A1 Temperature(C) thermocouple not attached. : Temp: Blockly is missing You wanted to launch eyes17's blockly plugin. Unfortunately the plugin is missing... Consider installing it (it is a non-free package). Form Form Formulario Channels Canales 1mS 1 ms A2 A2 Results Resultados Cross Check Freq Frecuencia de verificación cruzada A2-A1 A2-A1 FREEZE Congelar Cursor Cursor Measure Voltages Medida de voltaje 16V 16V 8V 8V 4V 4V 2.5V 2.5V 1V 1V 0.5V 0.5V <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Amplitude</span> and <span style=" font-weight:600;">frequency</span> extracted from the</p><p>sinusoidal signal using least square fitting.</p><p><br/></p><p>This assumes a sine wave input is provided.</p><p><br/></p><p>For mixed signals, use the FOURIER transform button</p><p>below.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">La amplitud</span> y <span style=" font-weight:600;">la frecuencia</span> son extraídas de la</p><p>señal sinusoidal con el mínimo ajuste cuadrado.</p><p><br/></p><p>Eso supone que una señal sinusoida sea proporcionada.</p><p><br/></p><p>Para señales mixtas, use el botón de transformación FOURIER</p><p>abajo.</p></body></html> MIC MIC 2V 2V A3 A3 1.65mA 1.65 mA PCS PCS symmetric volts voltios simétricos Voltage across PCS(mV): Voltaje a través de PCS (mV): <html><head/><body><p>The voltage value at the constant current source output</p></body></html> <html><head/><body><p>Valor del voltaje a la fuente de corriente constanta</p></body></html> Volts V PV1 PV1 SQ1 SQ1 % % symmetric simétrico PV2 PV2 WG WG Hz Hz Timebase Barrer Trigger Disparador SAVE Traces Guardar seguimiento CCS CCS Fourier Transform Transformada de Fourier Resistance on SEN Resistencia en SEN Frequency (IN2): Frecuencia (IN2): OD1 OD1 80 mV 80 mV 3V (Amplitude) 3V (Amplitud) WG( Sinusoidal ) WG ( Sinusoidal ) WG( Triangle ) WG ( Triangular ) SQ2( Square ) SQ2 ( Cuadrado ) Capacitance (IN1): Capacitancia (IN1): SHOW ALL MOSTRAR TODO A1 A1 . . deep Double click to launch any experiment <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p></body></html> : Examples > MainWindow Show PopUp Help Window Mostrar la ventana de ayuda Failed to load scope Error al cargar el osciloscopio Failed to load %s Error al cargar %s Device Dispositivo School Expts Exp. escolares Electronics Electrónico Electrical Electricidad Sound Sonido Mechanics Mecánica Other Expts Otras experiencias I2C Modules Módules I2C PythonCode Código Python Reconnect Reconexión Enable PopUp Help Window Activar la ventana de ayuda emergente LightBackGround Fondo brillante DarkBackGround Fondo oscuro No immediate application La aplicación no es inmediata Please restart the application to lighten the screen's background Vuelva a iniciar la aplicación para aclarar el fondo de pantalla Please restart the application to darken the screen's background. Vuelva a iniciar la aplicación para oscurecer el fondo de pantalla. Voltage measurement Medida de voltaje Resistance measurement Medida de resistencia Resistors in Series Resistancia en serie Resistors in Parallel Resistancia en paralelo Capacitance measurement Medida de capacidad Capacitors in Series Condensadores en serie Capacitors in Parallel Condensadores en paralelo Resistance by Ohm's law Resistancia par la ley d'Ohm Direct and Alternating Currents Corrientes continua y alterna AC mains pickup Recolección de corriente alterna Separating AC and DC Separación de CA y CC Conducting Human body Conductancia del cuerpo humano Resistance of Human body Resistencia del cuerpo humano Light Dependent Resistor Fotoresistencia Lemon Cell Pila de limón Simple AC generator Generador alternativo simple Transformer Transformador Resistance of Water Resistencia del agua Generating Sound Generar un sonido Digitizing Sound Digitalizar un sonido Stroboscope Estroboscopio Oscilloscope Osciloscopio MainWindow None 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RECORD Calculate Averaging Samples Number of samples considered for moving average in results calculation Polynomial Degree Degree of the polynomial used for smoothing the data Spline CHOOSE Y PARAMETER Click the Button above to select X axis parameter Click the Button above to select Y axis parameter CHOOSE X PARAMETER Datapoints milliSeconds LOG DATA Time Interval Settling Time b/w X and Y Choose Language Screenshot Whole Window Alt-s Graph Only Alt-p Credits Experiment List Halfwave Rectifier Rectificación de media onda Fullwave Rectifier Rectificador de onda completa Diode Clipping Recorte de diodos Diode Clamping Compensación de voltaje usando un diodo IC555 Multivibrator Multivibrador IC555 Transistor Amplifier (CE) Inverting Amplifier Amplificador inverso Non-Inverting Amplifier Amplificador no inversor Summing Amplifier Logic Gates Puertas lógicas Clock Divider Circuit Circuito divisor de reloj Diode Characteristics Características de un diodo NPN Output Characteristics Características de un transistor NPN PNP Output Characteristics Características de un transistor NPN Plot I-V Curve Dibujo de una curva corriente-voltaje XY Plotting Trazado XY RLC Steady state response Circuito RLC en régimen permanente RC Transient response Circuito RC en régimen transitorio RL Transient response Circuito RL en régimen transitorio RLC transient response Circuito RLC en régimen transitorio Frequency Response of Filter Circuit Respuesta de frecuencia de un circuito de filtrado Electromagnetic Induction Inducción electromagnética Frequency Response of Piezo Buzzer Respuesta de frecuencia de un zumbador piezoeléctrico Velocity of Sound Velocidad del sonido Sound beats Latidos sonoros Rod Pendulum with Light barrier Péndulo de barra con detector de luz Pendulum Waveform Driven Pendulum resonance Resonancia de un péndulo mantenido Distance by HY-SRF04 Echo module Distancia utilizando un módulo de eco SFR04 Gravity by Time of Flight Temperatue, PT100 Sensor Temperatura, sonda Pt100 Data Logger Registrador de datos Advanced Data Logger Visual Programming Editor Magnetic Hysteresis (MPU925x Sensor) Luminosity(TSL2561) Logger Temperature(MAX6675) Logger MPU-6050 Acccn, Velocity and Temp MPU-6050 : Acccn, Vit. et Temp General Purpose I2C Sensors Read Inputs Leer las entradas Set DC Voltages Ajustar voltajes DC Capture Single Input Capturar una sola entrada Capture Two Inputs Capturar dos entradas Capture Four Inputs Capturar cuatro entradas Triangular Waveform Señal triangular Arbitrary Waveform Señal arbitraria Waveform Table Tabla de ondas RC Transient RC en régimen transitorio RL Transient RL en régimen transitorio RC Integration Integración RC Clipping with Diode Recorte con diodo Clamping with Diode Cambio de diodo NPN Ib vs IC plot Trama Ib vs Ic (NPN) Fourier Transform Transformada de Fourier Rod Pendulum editorHandler Failed to load scope Error al cargar el osciloscopio Failed to load %s Error al cargar %s Device Dispositivo Reconnect Reconexión LightBackGround Fondo brillante DarkBackGround Fondo oscuro School Expts Exp. escolares Electronics Electrónico Electrical Electricidad Sound Sonido Mechanics Mecánica Other Expts Otras experiencias I2C Modules Módules I2C PythonCode Código Python Oscilloscope Osciloscopio helpWin Help: %s portSelectionDialog Credits Failed to load scope Error al cargar el osciloscopio Failed to load %s Error al cargar %s Device Dispositivo Reconnect Reconexión LightBackGround Fondo brillante DarkBackGround Fondo oscuro Choose Language Language = {} : done = {}, to finish = {}, untranslated = {} Screenshot Whole Window Alt-s Graph Only Alt-p Experiment List Quit School Expts Exp. escolares Electronics Electrónico Electrical Electricidad Sound Sonido Mechanics Mecánica Other Expts Otras experiencias I2C Modules Módules I2C PythonCode Código Python Translating ... Export screenshot in {name} ({localname}). Missing Plot Unable to locate a plot. Please try to right click and export Enter Width(px). Height will be autoset Oscilloscope Osciloscopio webWin Block Coding: %s