DialogControlControlarInitializeInicializarDialogDialogoSensor ReadingLectura del sensorData LoggerRegistrador de datosScaleEscalaSINE FITAjuste sinusoidalPausePausaDAMPED SINE FITAjuste sinusoidal amortiguadoConfigure AxisConfigurar ejeREFRESHActualizar..CONFIRMConfirmarMin Min Max Max ScrenshotCaptura de pantallaTranslations =Traducciones =Path =Camino =PNG, width =PNG pixels =Choose the formatFormat for the User ManualPDFEPUBExptVoltage (V)Voltaje (V)Current (mA)Corriente (mA)Zener DiodeDiodo ZenerStartInicioStopPararFIT with I=Io* exp(qV/nkT)FIT (ajustar) con I=Io*exp(qV/nkT)Clear TracesBorrar las huellasSave Data toGuardar los datos comodiode_iv.txtdiodo_iv.txtSet SQ1Rstablecer SQ1Execute CodeEjecutar el códigoSave CodeGuardar el códigoFrequency (Hz)Frecuencia (Hz)Amplitude GainAmplitud, gananaciaRload =R_carga =OhmΩFromDesdetoaHzHzNumber of Steps =Número de etapasfilter-data.txtfiltro-dato.txtTime (mS)Tiempo (ms)Select Range of A1Elección del tamaño de A14 V4 VStart ScanningIniciar escaneoinduction.txtinducción.txtVoltage(V)Voltaje (V)Total DurationDuración totalSecondssegundosMeasure everyMedir todoSave DataGuardar datoslogger.txtregistrador.txtValueValorDurationDuraciónRead everyLeer todomSmsMPU6050.txtMPU6050.txtVbase (via 100kOhm)V_base (via 100 kΩ)VVtran-VI.txttran-VI.txtAnalyze last TraceAnalizar el último rastroCurrent through R (mA)Corriente de cruce R (mA)Voltage across R(Volts)Voltaje terminal R (V)R from A1 to GroundR entre A1 y la masa (GND)Sweep PV1 fromBarrer PV1 desdeiv.txtiv.txtChange VoltageCambiar el voltajeVoltage = %5.3fVoltaje = %5.3fCurrent = 0 mACorriente = 0 mAVoltage = %5.3f VVoltaje = %5.3f VCurrent = %5.3f mACorriente = %5.3f mATemperature (C)Temperatura (°C)Measure A3Medir A3A3 GainGanancia de A31+10k/Rg1+10k/R_gA3 OffsetCompensación de A3mV mV CCS ValueValor de CSSLowest TempTemp infdeg C°CHighest TempTemp suppt100.txtpt100.txt%5.3f V%5.3f VVoltageVoltajeTimebaseBarrermS/divms/divRCtransient.txtRCtransitoria.txt0 -> 5V step on OD1Paso 0 -> 5V sobre OD15 -> 0V step on OD1Paso 5 -> 0V sur OD1Calculate RCCalcular RCClear Data & TracesBorrar datos & rastrosResistance =Resistencia =messagesmensajesWGWGRLCs-data.txtRLCs-dato.txtImpedance CalculatorCalculadora de impedanciaF (in Hz)F (en Hz)R (in Ohms)R (en Ω Ohms)C (in uF)C (en µF)L (in mH)L (en mH)Calculate XL, XC and FoCalcular Z_L, Z_C et f_0F = %5.1f HzF = %5.1f HzVtotal (A1 = %5.2f V)V_total (A1) = %5.2f VVr (A2 = %5.2f V)VR (A2) = %5.2f VVlc (A2-A1 = %5.2f V)V_LC (A2-A1) = %5.2f VPhase Diff = %5.1f degDiferencia de fase = %5.1f °Vc (A3-A1 = %5.2f V)Vc (A3-A1) = %5.2f VVl (A2-A3 = %5.2f V)Vl (A2-A3) = %5.2f VInvalid Input in some fieldEntrada inválida en un campoRLCtransient.txtRLCtransitoria.txtRext =R_ext =Analyse last TraceAnalizar este rastroTrialsEnsayosTime Period (mSec)Período (ms)Number of trialsNúmero de pruebasClear Data and TracesBorrar datos y rastrosrod-pendulum.txtpéndulo de varilla.txtTime: %6.2fmS Tiempo : %6.2f ms %s:%6.2fV %s:%6.2f V DC Voltages at A1, A2 and A3Voltaje continuo en A1, A2 et A3Resistance on SEN = Resistencia en SEN = Click for Capacitance on IN1Haga clic para ver la capacidad en IN1Click for Frequency on IN2Haga clic para ver la capacidad en IN2Enable OD1Activer OD1Enable CCSActivar CCSWG ShapeFormulario WGAmplitudeAmplitudSQ1SQ1%%PV1PV1VoltVoltPV2PV2Oscilloscope Channels, Range and Analysis Canales de osciloscopio, rango y análisis TriggerDisparadorOnParaA1A1scope.txtalcance.txtFFTFFTCross hairRetículaFreezeCongelarA1-A2A1-A2%5.2f V, %5.1f Hz%5.2f V, %5.1f Hz<100Ohm or >100k< 100 Ω o > 100 kΩFundamental frequency = %5.1f HzFrecuencia fundamental = %5.1f HzFrequency SpectrumEspectro de frecuencia%6.1f pF%6.1f pF%5.1fHz %4.1f%%%5.1f Hz %4.1f%%Change of Freqency effected
only after Enable/Disable controls.
shows the actual frequency set.
Cambio de frecuencia posible
solo después de la activación / desactivación de los controles.
Visualización de la frecuencia actual configurada.
sound-beats.txtsound-beats.txtAmplitude (V)Amplitud (V)inensecondssegundosfreq-resp.txtfreq-resp.txtFrequency = %5.0f Hz V = %5.3fFrecuencia = %5.0f Hz ; V = %5.3fsound-velocity.txtsound-velocity.txtEnable MeasurementsHabilitar medicionesPhase Shift = %5.1f degCambio de fase = %5.1f °Time (Sec)Tiempo (s)Distance(cm)Distancia (cm)Y-axis from 0 toEje Y de 0 acmcmMeasure duringMedir duranteSecssFit Curve using SineAjuste con función senosr04-data.txtsr04-data.txtVoltage A2Voltaje A2Voltage (A2)Voltaje (A2)XYplot.txtXYplot.txtVoltage rangeRango de voltajeVoltsVshow (A1-A2) Vs A2mostrar (A1-A2) en función de A2Voltage (A1-A2)Voltaje (A1-A2)Xmax = %5.3f VXmax = %5.3f VCommunication Error. Try Reconnect from the Device menuError de comunicación. Intente volver a conectar desde el menú del dispositivo%s input is clipped. Increase rangeLa entrada de %s está saturada. Aumentar rango%5.0f Ohm%5.de ΩCapture or fit Error, Try reconnectError de captura o ajuste, intente volver a conectarRange of %s set to %sRango de %s establecido en %sFFT ErrCommunication Error. Try Reconnect from the Device menuError de comunicación FFT. Intente volver a conectar desde el menú del dispositivoFFT ErrorError de FFTTraces saved to %sRastros grabados en %ssqr1 set to %5.1fsqr1 establecida en% 5.1AWG set to %6.2f HzAWG establecido en %6.2f HzOutput Changed from WG to SQ2Salida cambiada de WG a SQ2Capacitance too high or short to groundCapacidad excesiva o cortocircuito a tierraNo signalSin señalData logger plot completedGráfico del registrador de datos completadoInvalid DurationDuración inválidaInvalid time interval between readsIntervalo de tiempo no válido entre lecturasStarted MeasurementsMediciones iniciadasUser StoppedUsuario detenidoCleared Traces and DataRastros y datos borradosCurve fitting result rejectedResultado de ajuste de curva rechazadoData Analysis ErrorError de análisis de datosError. Try Device->ReconnectError. Probar dispositivo -> ReconectarAxAxAyAyAzAzTemperatureTemperaturaVxVxVyVyVzVzThis program sets SQ1 to high resolution mode. WG will be disabled.Frequency can be changed from 0.1 Hz to 50HzEste programa establece SQ1 en modo de alta resolución. WG se deshabilitará. La frecuencia se puede cambiar de 0.1 Hz a 50HzEnable WGActivar WGEnable SQ1Activar SQ1Fitted with Diode Equation : Io = Equipado con diodo, ecuación : Io = mA , Ideality factor = mA, Factor de idealidad = Analysis failed. Could not fit dataAnálisis fallido. No se pudieron ajustar los datosCompleted plotting I-VGráfico I-V terminadoStartedIniciadoNo Traces available for savingNo hay rastros disponibles para guardarTraces saved to Rastros guardados en sqr1 set to sqr1 establecido en Hz HzCode saved to Código guardado en Frequency = Frecuencia = Fit failedFallo de FITcompletedterminadoInvalid Frequency limitsLímites de frecuencia no válidosuser StoppedUsuario detenidoNoise = Ruido = V. Drop the Magnet until a trace is captured V. Soltar el imán hasta que se capture un rastroInduced voltage Voltaje inducido Detected voltage above threshold. Peak voltages: Voltaje detectado por encima del umbral. Voltajes pico: : I2C device communication errorError de comunicación I2CMPU6050 data plot completedGráfico de datos MPU6050 completadoInvalid Duration or Time between reads (> 10 mSec)Duración o tiempo no válido entre lecturasBase voltage should be from .5 to 3El voltaje base debe ser de .5 a 3Invalid Base voltage, should be from .5 to 3Voltaje base no válido, debe ser de .5 a 3Frequency of Oscillation = Frecuencia de oscilación = Hz. Damping Factor = Hz. Factor de amortiguación = Time Vs Angular velocity plot completedGráfico tiempo/velocidad angular dibujadoSlope of the Line (dV/dI) = Pendiente de la línea (dV/dt) = ErrErrBase voltage should be from -0.5 to -3El voltaje base debe ser de -0.5 a -3Invalid Base voltage, should be from -0.5 to -3Voltaje base no válido, debe ser de -0.5 a -3Time Vs Temperature plot completedGráfico tiempo/temperatura completadoInvalid temperature limitLímite de temperatura no válidoInvalid Offset or GainCompensación o ganancia no válidaInvalid CCS inputValor no válido para CCSNo data to analyze.No hay datos para analizar.Fitted data with V=Vo*exp(-t/RC). RC = Datos ajustados con V=Vo*exp(-t/RC). RC = mSec msFailed to fit the curve with V=Vo*exp(-t/RC)No se pudo ajustar la curva con V=Vo*exp(-t/RC)Cleared Data and TracesDatos y rastros borradosAWG set to AWG establecido en Resonant Frequency = Frecuencia de resonancia = kHz Damping factor= kHz, factor de amortización = Failed to fit the curveNo se pudo ajustar la curvaEnter a valid ResistanceIngresar una resistencia válidaL/R = L/R = mSec : Rind = ms ; Rind = Ohm : L = Ω : L = mH mHFailed to fit the curve with V=Vo*exp(-t*L/R)No se pudo ajustar la curva con V=Vo*exp(-t*L/R)CompletedTerminadoInvalid NumberNúmero no válidoRange ofIntervalo de set to ajustado a pF pFFFT errerr FFTTrace saved to Seguimiento guardado en Completed in Terminado en Seconds segundosInvalid Time intervalIntervalo de tiempo no válidoIncrease time interval to Aumentar el intervalo de tiempo a or Reduce frequency span o reducir el intervalo de frecuencia mS at each step mS en cada pasoPhase Shift = Cambio de fase = Sine Fit Result: Frequency Resultado de ajuste sinusoidal: frecuencia Time vs Distance plot completedGráfico tiempo/distancia completadoNo data to saveNo hay datos para guardarMeasurement in progressMedición en progresoAnalyse latest DataAnalizar los últimos datosClear DataBorrar datosSave TracesGuardar seguimientoFourier TransformTransformada de Fourier nF nF uF µFDisable before SavingDeshabilitar antes de guardarVoltage measurementMedida de voltajeResistance measurementMedida de resistenciaResistors in SeriesResistencias en serieResistors in ParallelResistencias en paraleloCapacitance measurementMedición de capacitanciaCapacitors in SeriesCondensadores en serieCapacitors in ParallelCondensadores en paraleloResistance by Ohm's lawRésistencia por la ley de OhmDirect and Alternating CurrentsCorrientes directas y alternasAC mains pickupInfluencia de la tensión de redSeparating AC and DCSeparación de CA (corriente alterna) y CC (corriente continua)Conducting Human bodyConductancia del cuerpo humanoResistance of Human bodyResistancia del cuerpo humanoLight Dependent ResistorFotoresistenciaLemon CellPila de limónnSimple AC generatorGenerador alternativo simpleTransformerTransformadorResistance of WaterResistencia del aguaGenerating SoundGenerador de sonidoDigitizing SoundDigitalizar un sonidoStroboscopeStroboscopeOscilloscopeOsciloscopioDiode CharacteristicsCaracterísticas de un diodoNPN Output CharacteristicsCaracterísticas de un transistor NPNPNP Output CharacteristicsCaracterísticas de un transistor NPNHalfwave RectifierRectificación de media ondaFullwave RectifierRectificador de onda completaDiode ClippingRecorte de diodosDiode ClampingCompensación de voltaje usando un diodoIC555 MultivibratorMultivibrador IC555Inverting AmplifierAmplificador inversoNon-Inverting AmplifierAmplificador no inversorIntegrator using Op-AmpIntegrador con Op-AmpLogic GatesPuertas lógicasClock Divider CircuitCircuito divisor de relojPlot I-V CurveDibujo de una curva corriente-voltajeXY PlottingTrazado XYRLC Steady state responseCircuito RLC en régimen permanenteRC Transient responseCircuito RC en régimen transitorioRL Transient responseCircuito RL en régimen transitorioRLC transient responseCircuito RLC en régimen transitorioFrequency Response of Filter CircuitRespuesta de frecuencia de un circuito de filtradoElectromagnetic InductionInducción electromagnéticaFrequency Response of Piezo BuzzerRespuesta de frecuencia de un zumbador piezoeléctricoVelocity of SoundVelocidad del sonidoSound beatsLatidos sonorosRod Pendulum with Light barrierPéndulo de barra con detector de luzPendulum WavefrormPéndulo WavefrormDriven Pendulum resonanceResonancia de un péndulo mantenidoDistance by HY-SRF04 Echo moduleDistancia utilizando un módulo de eco SFR04Temperatue, PT100 SensorTemperatura, sonda Pt100Data LoggerRegistrador de datosMPU-6050 Acccn, Velocity and TempMPU-6050 : Acccn, Vit. et TempRead InputsLeer las entradasSet DC VoltagesAjustar voltajes DCCapture Single InputCapturar una sola entradaCapture Two InputsCapturar dos entradasCapture Four InputsCapturar cuatro entradasTriangular WaveformSeñal triangularArbitrary WaveformSeñal arbitrariaWaveform TableTabla de ondasRC TransientRC en régimen transitorioRL TransientRL en régimen transitorioRC IntegrationIntegración RCClipping with DiodeRecorte con diodoClamping with DiodeCambio de diodoNPN Ib vs IC plotTrama Ib vs Ic (NPN)
Set SQ1 Frequency
For Driven Pendulum Expt.
Establecer la frecuencia SQ1 para la extracción de péndulo conducido.Pendulum lengthLargo de un pénduloTimeoutRetraso máximoInvalid Number of trialsNúmero de ensayos no válidoInvalid Lengthlargo no válidoVoltage (V) -> Current -> Magnetic Field(B)Voltaje -> Corriente -> Campo Magnético (B)Magnetic Field (H)Campo Magnético (H)Set ZeroEstablecer ceroMPU925x Sensor Not FoundSensor MPU925x no encontradoCompleted plotting B-HTrazado completo B-HResidual Magnetic Field: %.2fCampo magnético residual: %.2fSet WGEstablecer WGScanEscanearTSL2561 Sensor Not FoundSensor TSL2561 no encontradoTime (S)Tiempo (s)Ratio =Proporción =Occupancy =OcupaciónAverage Occupancy =Ocupación promedio =Concentration =Concentración =StartingComenzandoEndingFinalizando# of Steps =numero de pasos =R to GroundR hasta la masa (GND)Starting PV1Comenzando PV1Ending PV1Finalizando PV1mAmAReconnecting...Reconectando...Calibrated Not Calibrated No calibrado Device Reconnected:Dispositivo reconectado:Error. Could not connect. Check cable. Error. Reconexión imposible. Verificar el cable. A%d %5.3f VA%d %5.3f VA%dA%dResistance: <100Ohm or >100kResistencia: < 100 Ω o > 100 kΩTotal timeDuración totalSecsMeasureMedirstart..Iniciar..Time of flight =Tiempo de vueloError. Try againError. Inténtalo de nuevoVoltage A1Voltaje A1TimeTiempoVoltage (A1)Voltaje (A1)Y-intercept = %5.3f VOrdenanda inicial = %5.3f VYmax = %5.3f VYmax = %5.3f VWG range A2 rangeStepsPeak = %5.3f V at %4.1f Hz.Starting. Input Vp = %4.2f Volts at 1kHzfit err.No proper input on A1Temperature(C)thermocouple not attached. : Temp: Blockly is missingYou wanted to launch eyes17's blockly plugin.
Unfortunately the plugin is missing... Consider
installing it (it is a non-free package).FormFormFormularioChannelsCanales1mS1 msA2A2ResultsResultadosCross Check FreqFrecuencia de verificación cruzadaA2-A1A2-A1FREEZECongelarCursorCursorMeasure VoltagesMedida de voltaje16V16V8V8V4V4V2.5V2.5V1V1V0.5V0.5V<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Amplitude</span> and <span style=" font-weight:600;">frequency</span> extracted from the</p><p>sinusoidal signal using least square fitting.</p><p><br/></p><p>This assumes a sine wave input is provided.</p><p><br/></p><p>For mixed signals, use the FOURIER transform button</p><p>below.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">La amplitud</span> y <span style=" font-weight:600;">la frecuencia</span> son extraídas de la</p><p>señal sinusoidal con el mínimo ajuste cuadrado.</p><p><br/></p><p>Eso supone que una señal sinusoida sea proporcionada.</p><p><br/></p><p>Para señales mixtas, use el botón de transformación FOURIER</p><p>abajo.</p></body></html>MICMIC2V2VA3A31.65mA1.65 mAPCSPCSsymmetric voltsvoltios simétricosVoltage across PCS(mV):Voltaje a través de PCS (mV):<html><head/><body><p>The voltage value at the constant current source output</p></body></html><html><head/><body><p>Valor del voltaje a la fuente de corriente constanta</p></body></html> Volts VPV1PV1SQ1SQ1 % %symmetricsimétricoPV2PV2WGWG Hz HzTimebaseBarrerTriggerDisparadorSAVE TracesGuardar seguimientoCCSCCSFourier TransformTransformada de FourierResistance on SENResistencia en SENFrequency (IN2):Frecuencia (IN2):OD1OD180 mV80 mV3V (Amplitude)3V (Amplitud)WG( Sinusoidal )WG ( Sinusoidal )WG( Triangle )WG ( Triangular )SQ2( Square )SQ2 ( Cuadrado )Capacitance (IN1):Capacitancia (IN1):SHOW ALLMOSTRAR TODOA1A1..deepDouble click to launch any experiment<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p></body></html>:Examples>MainWindowShow PopUp Help WindowMostrar la ventana de ayudaFailed to load scopeError al cargar el osciloscopioFailed to load %sError al cargar %sDeviceDispositivoSchool ExptsExp. escolaresElectronicsElectrónicoElectricalElectricidadSoundSonidoMechanicsMecánicaOther ExptsOtras experienciasI2C ModulesMódules I2CPythonCodeCódigo PythonReconnectReconexiónEnable PopUp Help WindowActivar la ventana de ayuda emergenteLightBackGroundFondo brillanteDarkBackGroundFondo oscuroNo immediate applicationLa aplicación no es inmediataPlease restart the application to lighten the screen's backgroundVuelva a iniciar la aplicación para aclarar el fondo de pantallaPlease restart the application to darken the screen's background.Vuelva a iniciar la aplicación para oscurecer el fondo de pantalla.Voltage measurementMedida de voltajeResistance measurementMedida de resistenciaResistors in SeriesResistancia en serieResistors in ParallelResistancia en paraleloCapacitance measurementMedida de capacidadCapacitors in SeriesCondensadores en serieCapacitors in ParallelCondensadores en paraleloResistance by Ohm's lawResistancia par la ley d'OhmDirect and Alternating CurrentsCorrientes continua y alternaAC mains pickupRecolección de corriente alternaSeparating AC and DCSeparación de CA y CCConducting Human bodyConductancia del cuerpo humanoResistance of Human bodyResistencia del cuerpo humanoLight Dependent ResistorFotoresistenciaLemon CellPila de limónSimple AC generatorGenerador alternativo simpleTransformerTransformadorResistance of WaterResistencia del aguaGenerating SoundGenerar un sonidoDigitizing SoundDigitalizar un sonidoStroboscopeEstroboscopioOscilloscopeOsciloscopioMainWindowNone2345678910RECORDCalculateAveraging SamplesNumber of samples considered for moving average in results calculationPolynomial DegreeDegree of the polynomial used for smoothing the dataSplineCHOOSE Y PARAMETERClick the Button above to select X axis parameterClick the Button above to select Y axis parameterCHOOSE X PARAMETERDatapoints milliSecondsLOG DATATime IntervalSettling Time b/w X and YChoose LanguageScreenshotWhole Window Alt-sGraph Only Alt-pCreditsExperiment ListHalfwave RectifierRectificación de media ondaFullwave RectifierRectificador de onda completaDiode ClippingRecorte de diodosDiode ClampingCompensación de voltaje usando un diodoIC555 MultivibratorMultivibrador IC555Transistor Amplifier (CE)Inverting AmplifierAmplificador inversoNon-Inverting AmplifierAmplificador no inversorSumming AmplifierLogic GatesPuertas lógicasClock Divider CircuitCircuito divisor de relojDiode CharacteristicsCaracterísticas de un diodoNPN Output CharacteristicsCaracterísticas de un transistor NPNPNP Output CharacteristicsCaracterísticas de un transistor NPNPlot I-V CurveDibujo de una curva corriente-voltajeXY PlottingTrazado XYRLC Steady state responseCircuito RLC en régimen permanenteRC Transient responseCircuito RC en régimen transitorioRL Transient responseCircuito RL en régimen transitorioRLC transient responseCircuito RLC en régimen transitorioFrequency Response of Filter CircuitRespuesta de frecuencia de un circuito de filtradoElectromagnetic InductionInducción electromagnéticaFrequency Response of Piezo BuzzerRespuesta de frecuencia de un zumbador piezoeléctricoVelocity of SoundVelocidad del sonidoSound beatsLatidos sonorosRod Pendulum with Light barrierPéndulo de barra con detector de luzPendulum WaveformDriven Pendulum resonanceResonancia de un péndulo mantenidoDistance by HY-SRF04 Echo moduleDistancia utilizando un módulo de eco SFR04Gravity by Time of FlightTemperatue, PT100 SensorTemperatura, sonda Pt100Data LoggerRegistrador de datosAdvanced Data LoggerVisual Programming EditorMagnetic Hysteresis (MPU925x Sensor)Luminosity(TSL2561) LoggerTemperature(MAX6675) LoggerMPU-6050 Acccn, Velocity and TempMPU-6050 : Acccn, Vit. et TempGeneral Purpose I2C SensorsRead InputsLeer las entradasSet DC VoltagesAjustar voltajes DCCapture Single InputCapturar una sola entradaCapture Two InputsCapturar dos entradasCapture Four InputsCapturar cuatro entradasTriangular WaveformSeñal triangularArbitrary WaveformSeñal arbitrariaWaveform TableTabla de ondasRC TransientRC en régimen transitorioRL TransientRL en régimen transitorioRC IntegrationIntegración RCClipping with DiodeRecorte con diodoClamping with DiodeCambio de diodoNPN Ib vs IC plotTrama Ib vs Ic (NPN)Fourier TransformTransformada de FourierRod PendulumeditorHandlerFailed to load scopeError al cargar el osciloscopioFailed to load %sError al cargar %sDeviceDispositivoReconnectReconexiónLightBackGroundFondo brillanteDarkBackGroundFondo oscuroSchool ExptsExp. escolaresElectronicsElectrónicoElectricalElectricidadSoundSonidoMechanicsMecánicaOther ExptsOtras experienciasI2C ModulesMódules I2CPythonCodeCódigo PythonOscilloscopeOsciloscopiohelpWinHelp: %sportSelectionDialogCreditsFailed to load scopeError al cargar el osciloscopioFailed to load %sError al cargar %sDeviceDispositivoReconnectReconexiónLightBackGroundFondo brillanteDarkBackGroundFondo oscuroChoose LanguageLanguage = {} : done = {}, to finish = {}, untranslated = {}ScreenshotWhole Window Alt-sGraph Only Alt-pExperiment ListQuitSchool ExptsExp. escolaresElectronicsElectrónicoElectricalElectricidadSoundSonidoMechanicsMecánicaOther ExptsOtras experienciasI2C ModulesMódules I2CPythonCodeCódigo PythonTranslating ...Export screenshot in {name} ({localname}).Missing PlotUnable to locate a plot. Please try to right click and exportEnter Width(px). Height will be autosetOscilloscopeOsciloscopiowebWinBlock Coding: %s