Dialog Sensor Reading قراءة الاستشعار Data Logger مسجل البيانات Initialize تهيئة Scale مقياس SINE FIT سين فت Pause وقفة DAMPED SINE FIT دامبد سين فت Configure Axis تكوين المحور REFRESH تحديث . . CONFIRM تؤكد Min Min Max Max Control مراقبة Dialog حوار Screnshot لقطة شاشة Translations = Path = طريق PNG, width = العرض Choose the format Format for the User Manual PDF EPUB Expt Voltage (V) -> Current -> Magnetic Field(B) الفولتية (V)-> تيار -> المجال المغنطيسي (B) Magnetic Field (H) المجال المغنطيسي (H) Start بداية Stop قف Clear Traces آثار واضحة Save Data حفظ البيانات MPU925x Sensor Not Found MPU925x جهاز الاستشعار غير موجود Completed plotting B-H B-H تم الانتهاء من التآمر Residual Magnetic Field: %.2f تم الانتهاء من التآمر: %.2f Started بدأت User Stopped توقف المستخدم Cleared Traces and Data تم مسح الآثار والبيانات No data to save لا توجد بيانات لحفظها Traces saved to تم حفظ الآثار في Error. Try Device->Reconnect خطأ. جرب الجهاز > أعد الاتصال Voltage (V) الفولتية (V) ???? (mA) കരന്റ് (mA) Zener Diode زينر ديود Fitted with Diode Equation : Io = مزودة بمعادلة الصمام الثنائي : Io mA , Ideality factor = mA , عامل المثالية = Analysis failed. Could not fit data فشل التحليل. لا يمكن احتواء البيانات Completed plotting I-V I-V تم الانتهاء من التآمر This program sets SQ1 to high resolution mode. WG will be disabled.Frequency can be changed from 0.1 Hz to 50Hz . 50Hz الي 0.1Hz يمكن تغيير التردد من. سيتم تعطيل WG. يحدد هذا البرنامج SQ1 . Set SQ1 تعيين SQ1 sqr1 set to تم تعيين sqrl Hz Hz Trials التجارب Time Period (mSec) الفترة الزمنية (mSec) Pendulum length طول البندول cm cm Clear Data and Traces مسح البيانات والآثار Set WG WG ക്രമീകരിക്കുക Number of trials عدد التجارب Frequency of Oscillation = تردد التذبذب = Hz. Damping Factor = Hz. عامل التخميد = Timeout مهلة Completed اكتمل Invalid Number of trials عدد غير صالح من المحاولات Invalid Length طول غير صحيح Started Measurements بدأت القياسات Time (S) الوقت (S) Voltage الفولتية Ratio = النسبة = Occupancy = الإشغال = Average Occupancy = متوسط الإشغال = Concentration = تركيز = messages الرسائل Execute Code نفذ الكود Save Code احفظ الكود Code saved to تم حفظ الرمز في Frequency (Hz) التردد (Hz) Amplitude Gain السعة كسب From من to إلى Hz Hz Number of Steps = عدد الخطوات = Frequency = التردد = Fit failed فشل الملاءمة completed اكتمل Invalid Frequency limits حدود التكرار غير صالحة user Stopped توقف المستخدم Measurement in progress القياس جاري Scan مسح Time (mS) الوقت (mS) Select Range of A1 A1 حدد نطاق 4 V 4 V Start Scanning ابدأ المسح Noise = ضوضاء = V. Drop the Magnet until a trace is captured قم بإسقاط المغناطيس حتى يتم التقاط أثر Induced voltage الفولتية المستحثة Detected voltage above threshold. Peak voltages: تم الكشف عن الجهد فوق العتبة. الفولتية الذروة: Voltage(V) الفولتية (V) Total Duration المدة الإجمالية Seconds ثواني Measure every قياس كل TSL2561 Sensor Not Found لم يتم العثور على جهاز الاستشعار Data logger plot completed اكتملت مؤامرة مسجل البيانات Invalid Duration المدة غير صحيحة Invalid time interval between reads الفاصل الزمني غير صالح بين القراءات Ax Ax Ay Ay Az Az Temperature درجة الحرارة Vx Vx Vy Vy Vz Vz Value القيمة Duration مدة Read every اقرأ كل mS mS I2C device communication error 12C خطأ في اتصال الجهاز MPU6050 data plot completed MPU650 مؤامرة البيانات اكتملت Invalid Duration or Time between reads (> 10 mSec) المدة أو الوقت غير صالح بين القراءات (> 10 mSec) No Traces available for saving لا توجد آثار متاحة للحفظ Vbase (via 100kOhm) Vbase (عبر 100kOhm) V V Base voltage should be from .5 to 3 5 الي 3 يجب أن يكون الجهد الأساسي من Invalid Base voltage, should be from .5 to 3 الجهد الأساسي غير صالح ، يجب أن يكون من3 الي5 Analyze last Trace تحليل آخر أثر Time Vs Angular velocity plot completed اكتمل مؤامرة السرعة الزاويّة مقابل الزمن Current through R (mA) R- من خلال التيار (mA) Voltage across R(Volts) R- عبر الفولتية (volts) R to Ground R(على الأرض ) Ohm أوم Change Voltage تغيير الجهد Voltage = %5.3f الفولتية = %5.3f Current = 0 mA تيار = 0 mA Voltage = %5.3f V الفولتية = %5.3V Current = %5.3f mA تيار = %5.3f mA Slope of the Line (dV/dI) = منحدر الخط (dV/dI) = Err خطأ Base voltage should be from -0.5 to -3 يجب أن يكون الجهد الأساسي من3الي 5 Invalid Base voltage, should be from -0.5 to -3 من3الي 5 الجهد الأساسي غير صالح ، يجب أن يكون من Temperature (C) درجة الحرارة (c) Measure A3 A3 قياس A3 Gain A3 ربح 1+10k/Rg 1+10k/Rg A3 Offset A3 تعويض mV mV CCS Value CSS قيمة mA mA Lowest Temp أدنى درجة حرارة deg C درجة C Highest Temp أعلى درجة حرارة %5.3f V %5.3f V Time Vs Temperature plot completed تم الانتهاء من مؤامرة الوقت مقابل درجة الحرارة Invalid temperature limit حد درجة الحرارة غير صالح Invalid Offset or Gain إزاحة أو ربح غير صالح Invalid CCS input إدخال CCS غير صالح Timebase القاعدة الزمنية mS/div mS/div Calculate RC RC القاعدة الوظيفية Clear Data & Traces Resistance = المقاومة = mSec mSec Cleared Data and Traces مسح البيانات والآثار AWG set to AWG تعيين ل WG WG Impedance Calculator حاسبة المعاوقة F (in Hz) F(Hz في) R (in Ohms) R(ohms في) C (in uF) C (uF في) L (in mH) L(mH في) Calculate XL, XC and Fo XL, XC, Fo XL, احسب Curve fitting result rejected تم رفض نتيجة تركيب المنحنى Data Analysis Error خطأ في تحليل البيانات > خطأ Vtotal (A1 = %5.2f V) Vtotal (A1) = %5.2f V Vr (A2 = %5.2f V) Vr (A2) = %5.2f V Vlc (A2-A1 = %5.2f V) Vlc (A2-A1) = %5.2f V F = %5.1f Hz F = %5.1f Hz Phase Diff = %5.1f deg فرق المرحلة = %5.1f deg Vc (A3-A1 = %5.2f V) Vc (A3-A1) = %5.2f V Vl (A2-A3 = %5.2f V) Vl (A2-A3) = %5.2f V Analyse latest Data تحليل أحدث البيانات Clear Data امسح البيانات Resonant Frequency = تردد الرنين = kHz Damping factor= kHz. عامل التخميد = Save Data to حفظ البيانات في RCtransient.txt RCtransient.txt Analyse last Trace تحليل آخر أثر Enter a valid Resistance أدخل مقاومة صالحة L/R = L/R = Ohm : L = أوم : L = mH mH Reconnecting... إعادة الاتصال... Device Reconnected تمت إعادة توصيل الجهاز Error. Could not connect. Check cable. خطأ. تعذر الاتصال. تحقق من الكابل Fundamental frequency = %5.1f Hz التردد الأساسى = %5.1f Hz Frequency Spectrum الطيف الترددي FFT Error FFT خطأ Time: %6.2fmS وقت: %6.2fmS %s:%6.2fV %s:%6.2fV %5.2f V, %5.1f Hz %5.2f V, %5.1f Hz A%d %5.3f V A%d %5.3f V A%d A%d %5.0f Ohm %5.0f أوم Resistance: <100Ohm or >100k مقاومة: <100Ohm or >100k Output Changed from WG to SQ2 تم تغيير الإخراج من WG إلى SQ2 pF pF nF nF uF uF %5.1fHz %4.1f%% %5.1fHz %4.1f%% No signal لا توجد تغطية SQ1 SQ1 Enable WG WG يُمكَن Enable SQ1 SQ1 يُمكَن Enable Measurements تمكين القياسات FFT err FFT يخطئ Disable before Saving تعطيل قبل الحفظ Trace saved to تم حفظ التتبع Amplitude (V) السعة (V) seconds ثواني Frequency = %5.0f Hz V = %5.3f تكرار = %5.0f Hz V = %5.3f Seconds ثانية Invalid Time interval الفاصل الزمني غير صالح Phase Shift = مرحلة التحول = Time (Sec) الوقت (Sec) Distance(cm) ദൂരം(cm) Y-axis from 0 to Y- المحور من 0 إلى Secs ثانيا Fourier Transform تحويل فورييه Time vs Distance plot completed تم الانتهاء من مخطط الوقت مقابل المسافة Measure يقيس start.. بداية.. Time of flight = وقت الرحلة = Error. Try again خطأ. حاول مرة أخرى Voltage A2 الفولتية A2 Voltage (A2) الفولتية (A2) Voltage A1 الفولتية A1 Time الوقت XYplot.txt XYplot.txt Voltage range نطاق الفولتية Volts فولت Voltage (A1-A2) فولت (A1-A2) Xmax = %5.3f V Xmax = %5.3f V Ymax = %5.3f V Ymax = %5.3f V Set Zero > تعيين الصفر ؤ FIT with I=Io* exp(qV/nkT) ഫിറ്റ് I=Io* exp(qV/nkT) Set SQ1 Frequency For Driven Pendulum Expt. SQ1 ضبط تردد Starting PV1 PV1 بدء 0 -> 5V step on OD1 OD1 5 إلى فولت 5 -> 0V step on OD1 OD1 إلى الصفر No data to analyze. لا توجد بيانات لتحليلها Fitted data with V=Vo*exp(-t/RC). RC = V=Vo*exp(-t/RC) യിൽ ഫിറ്റ് ചെയ്യുക RC = Failed to fit the curve with V=Vo*exp(-t/RC) فشل في ملاءمة المنحنى مع V = Vo * exp (-t / RC) Invalid Input in some field إدخال غير صالح في بعض المجالات Rext = Rext Failed to fit the curve فشل في احتواء المنحنى mSec : Rind = mSec : Rind = Failed to fit the curve with V=Vo*exp(-t*L/R) فشل في ملاءمة المنحنى مع V = Vo * exp (-t * L / R) %s input is clipped. Increase range تم قطع إدخال٪ s. زيادة النطاق Range of Range of set to set to Capacitance too high or short to ground السعة عالية جدًا أو قصيرة على الأرض Change of Freqency effected only after Enable/Disable controls. shows the actual frequency set. تغيير التكرار ساري المفعول فقط بعد تمكين / تعطيل الضوابط. يعرض مجموعة التردد الفعلية.. Completed in Increase time interval to or Reduce frequency span mS at each step Measure during Fit Curve using Sine Sine Fit Result: Frequency show (A1-A2) Vs A2 Voltage (A1) الفولتية (A2) {1)?} Y-intercept = %5.3f V Ending PV1 PV1 تنتهي Starting بدء Ending تنتهي # of Steps = خطوات:= Sec Total time الوقت الكلي Calibrated معايرة Not Calibrated غير معايرة Device Reconnected: Amplitude WG range A2 range Steps Peak = %5.3f V at %4.1f Hz. Starting. Input Vp = %4.2f Volts at 1kHz fit err.No proper input on A1 Temperature(C) thermocouple not attached. : Temp: Current (mA) Blockly is missing You wanted to launch eyes17's blockly plugin. Unfortunately the plugin is missing... Consider installing it (it is a non-free package). Form Form استمارة Channels القنوات 1mS 1mS A2 A2 Results نتائج Cross Check Freq عبر تحقق التكرار A2-A1 A2-A1 . . Measure Voltages قياس الفولتية 16V 16V 8V 8V 4V 4V 2.5V 2.5V 1V 1V 0.5V 0.5V <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Amplitude</span> and <span style=" font-weight:600;">frequency</span> extracted from the</p><p>sinusoidal signal using least square fitting.</p><p><br/></p><p>This assumes a sine wave input is provided.</p><p><br/></p><p>For mixed signals, use the FOURIER transform button</p><p>below.</p></body></html> A3 A3 2V 2V MIC MIC Volts فولت % % symmetric symmetric Hz Hz symmetric volts symmetric volts SQ1 SQ1 PV2 PV2 WG WG PV1 PV1 Current Source Voltage: جهد المصدر الحالي: <html><head/><body><p>The voltage value at the constant current source output</p></body></html> Timebase قاعدة زمنية Trigger اثار SAVE Traces حفظ الآثار CCS CCS Fourier Transform تحويل فورييه Resistance on SEN SEN- المقاومة على Frequency (IN2): ഫീക്വൻസി (IN2): OD1 OD1 80 mV 80 mV 3V (Amplitude) 3V (السعة) WG( Sinusoidal ) WG (سين) WG( Triangle ) WG (مثلث) SQ2( Square ) SQ2 (ميدان) Capacitance (IN1): السعة.(IN1): SHOW ALL عرض الكل A1 A1 FREEZE تجميد Cursor المؤشر 1.65mA PCS Voltage across PCS(mV): deep Double click to launch any experiment <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"><br /></p></body></html> : Examples > MainWindow Oscilloscope راسم الذبذبات Voltage measurement قياس الفولتية Resistance measurement قياس المقاومة Resistors in Series المقاومات على التوالي Resistors in Parallel المقاومات بالتوازي Capacitance measurement قياس السعة Capacitors in Series المكثفات على التوالي Capacitors in Parallel المكثفات على التوالي Resistance by Ohm's law المقاومة بموجب قانون أوم Direct and Alternating Currents DC و AC AC mains pickup لاقط التيار المتردد Separating AC and DC DCو AC متفرق Conducting Human body إجراء جسم الإنسان Resistance of Human body مقاومة جسم الإنسان Light Dependent Resistor مقاوم يعتمد على الضوء Lemon Cell خلية الليمون Simple AC generator مولد AC بسيط Transformer محول Resistance of Water مقاومة الماء Generating Sound توليد الصوت Digitizing Sound رقمنة الصوت Stroboscope ستروبسكوب Diode Characteristics خصائص الديود NPN Output Characteristics NPN خصائص الإخراج PNP Output Characteristics PNP خصائص الإخراج Halfwave Rectifier معدل نصف الموجة Fullwave Rectifier مقوم الموجة الكاملة Diode Clipping قص الصمام الثنائي Diode Clamping لقط الصمام الثنائي IC555 Multivibrator IC555 هزاز متعدد Transistor Amplifier (CE) مضخم الترانزستور (CE) Inverting Amplifier مضخم عكسي Non-Inverting Amplifier مضخم غير مقلوب Summing Amplifier مكبر للصوت Logic Gates منطق البوابات Clock Divider Circuit حلبة مقسم الساعة Plot I-V Curve رسم منحنى I-V XY Plotting XY- التخطيط RLC Steady state response RLC استجابة حالة ثابتة RC Transient response RC استجابة عابرة RL Transient response RL استجابة عابرة RLC transient response RLC استجابة عابرة Frequency Response of Filter Circuit استجابة التردد لدائرة المرشح Electromagnetic Induction الحث الكهرومغناطيسي Frequency Response of Piezo Buzzer استجابة تردد بيزو الجرس Velocity of Sound سرعة الصوت Sound beats يدق الصوت Rod Pendulum with Light barrier البندول مع حاجز الضوء Pendulum Waveform البندول الموجي Driven Pendulum resonance صدى البندول مدفوعة Distance by HY-SRF04 Echo module قس المسافة HY-SRF704 Gravity by Time of Flight الجاذبية حسب زمن الرحلة Temperatue, PT100 Sensor درجة الحرارة،PT100 المستشعر Data Logger مسجل البيانات Advanced Data Logger مسجل بيانات متقدم Magnetic Hysteresis (MPU925x Sensor) التباطؤ المغناطيسي (MPU925x المستشعر) Luminosity(TSL2561) Logger لمعان (TSL2561) المسجل MPU-6050 Acccn, Velocity and Temp MPU-6050 التسارع والسرعة ودرجة الحرارة General Purpose I2C Sensors هدف عام I2C مجسات Read Inputs قراءة المدخلات Set DC Voltages ضبط الفولتية DC Capture Single Input التقاط المدخلات الفردية Capture Two Inputs التقاط اثنين من المدخلات Capture Four Inputs التقاط أربعة مدخلات Triangular Waveform الشكل الموجي الثلاثي Arbitrary Waveform الموجي التعسفي Waveform Table الموجي التعسفي RC Transient RC عابر RL Transient RL عابر RC Integration التكامل RC Clipping with Diode القص مع الصمام الثنائي Clamping with Diode تحامل مع الصمام الثنائي NPN Ib vs IC plot NPN Ib-IC حبكة Fourier Transform تحويل فورييه Rod Pendulum رود البندول Enable PopUp Help Window تفعيل نافذة المساعدة المنبثقة Failed to load scope فشل تحميل النطاق Failed to load %s فشل تحميل٪ s No immediate application لا يوجد تطبيق فوري Please restart the application to lighten the screen's background يرجى إعادة تشغيل التطبيق لتفتيح خلفية الشاشة Please restart the application to darken the screen's background. يرجى إعادة تشغيل التطبيق لتفتيح خلفية الشاشة. Device جهاز Reconnect أعد الاتصال LightBackGround خفيفة الخلفية DarkBackGround خلفية داكنة Choose Language اختر اللغة School Expts الخبرة المدرسية Electronics إلكترونيات Electrical الكهرباء Sound يبدو Mechanics علم الميكانيكا Other Expts خبرة أخرى I2C Modules I2C الوحدات PythonCode كود Python MainWindow النافذة الرئيسية CHOOSE Y PARAMETER اختر Y المعامل Click the Button above to select X axis parameter انقر فوق الزر أعلاه لتحديد معلمة المحور X Click the Button above to select Y axis parameter انقر فوق الزر أعلاه لتحديد معلمة المحور Y CHOOSE X PARAMETER - اختر X معلمة Datapoints نقاط البيانات milliSeconds مللي ثانية LOG DATA تسجيل البيانات Time Interval الفاصل الزمني Settling Time b/w X and Y تسوية الوقت بين X و Y None - 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 RECORD سجل Calculate احسب Averaging Samples متوسط العينات Number of samples considered for moving average in results calculation Polynomial Degree درجة متعددة الحدود Degree of the polynomial used for smoothing the data Spline خدد Screenshot لقطة شاشة Whole Window Alt-s نافذة كاملة Alt-s Graph Only Alt-p رسم بياني فقط Alt-p Credits الاعتمادات Experiment List Temperature(MAX6675) Logger Visual Programming Editor editorHandler Failed to load scope فشل تحميل النطاق Failed to load %s %s فشل في التحميل No immediate application لا يوجد تطبيق فوري Please restart the application to lighten the screen's background يرجى إعادة تشغيل التطبيق لتفتيح خلفية الشاشة Please restart the application to darken the screen's background. الرجاء إعادة تشغيل التطبيق لتعتيم خلفية الشاشة Device جهاز Reconnect أعد الاتصال LightBackGround next time معرفتي خفيفة في المرة القادمة DarkBackGround next time خلفية أغمق في المرة القادمة Choose Language اختر اللغة School Expts الخبرة المدرسية Electronics إلكترونيات Electrical الكهرباء Sound صوت Mechanics علم الميكانيكا Other Expts خبرة أخرى I2C Modules I2C الوحدات PythonCode كود بيتون Oscilloscope راسم الذبذبات Screenshot لقطة شاشة Whole Window Alt-s نافذة كاملة Alt-s Graph Only Alt-p Alt-p رسم بياني فقط Missing Plot مؤامرة مفقود Enter Width(px). Height will be autoset سيتم تعيين الارتفاع تلقائيًا أدخل العرض Credits الاعتمادات helpWin Help: %s مساعدة: %s portSelectionDialog Credits الاعتمادات Failed to load scope فشل تحميل النطاق Failed to load %s Device جهاز Reconnect أعد الاتصال LightBackGround خفيفة الخلفية DarkBackGround خلفية داكنة Choose Language Language = {} : done = {}, to finish = {}, untranslated = {} Screenshot لقطة شاشة Whole Window Alt-s نافذة كاملة Alt-s Graph Only Alt-p Alt-p رسم بياني فقط Experiment List Quit School Expts Electronics إلكترونيات Electrical الكهرباء Sound Mechanics علم الميكانيكا Other Expts خبرة أخرى I2C Modules I2C الوحدات PythonCode Translating ... Export screenshot in {name} ({localname}). Missing Plot مؤامرة مفقود Unable to locate a plot. Please try to right click and export Enter Width(px). Height will be autoset سيتم تعيين الارتفاع تلقائيًا أدخل العرض Oscilloscope webWin Block Coding: %s