# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2023, DataLab Platform Developers # This file is distributed under the same license as the DataLab package. # FIRST AUTHOR , 2024. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DataLab \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Language: fr\n" "Language-Team: fr \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" msgid "Tutorials to learn how to use DataLab, the open-source scientific data analysis and visualization platform" msgstr "Tutoriels pour apprendre à utiliser DataLab, la plateforme open-source d'analyse et de visualisation de données scientifiques" msgid "DataLab, tutorials, scientific data analysis, visualization, open-source" msgstr "DataLab, tutoriels, analyse de données scientifiques, visualisation, open-source" msgid "Tutorials" msgstr "Tutoriels" msgid "Video Tutorials" msgstr "Tutoriels vidéo" msgid ":octicon:`video;1em;sd-text-info` DataLab video tutorials intend to provide a complementary material to the documentation and other tutorials available here." msgstr ":octicon:`video;1em;sd-text-info` Les tutoriels vidéo de DataLab ont pour but de fournir un matériel complémentaire à la documentation et aux autres tutoriels disponibles ici." msgid "Quick demo" msgstr "Démo rapide" msgid "Extensibility" msgstr "Extensibilité" msgid "Other Tutorials" msgstr "Autres tutoriels" msgid ":octicon:`book;1em;sd-text-info` The following tutorials are detailed step-by-step guides to perform specific tasks with DataLab, or to illustrate features of the software in the context of a scientific or technical problem. Each tutorial focuses on a specific aspect of the software and is intended to be self-contained." msgstr ":octicon:`book;1em;sd-text-info` Les tutoriels suivants sont des guides détaillés étape par étape pour effectuer des tâches spécifiques avec DataLab, ou pour illustrer les fonctionnalités du logiciel dans le contexte d'un problème scientifique ou technique. Chaque tutoriel se concentre sur un aspect spécifique du logiciel et est destiné à être autonome."