# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2023, DataLab Platform Developers # This file is distributed under the same license as the DataLab package. # FIRST AUTHOR , 2025. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DataLab \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Language: fr\n" "Language-Team: fr \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" msgid "Proxy objects (:mod:`datalab.control.proxy`)" msgstr "" msgid "The :mod:`datalab.control.proxy` module provides a way to access DataLab features from a proxy class." msgstr "" msgid "Remote proxy" msgstr "" msgid "The remote proxy is used when DataLab is started from a different process than the proxy. In this case, the proxy connects to DataLab XML-RPC server." msgstr "" msgid "DataLab remote proxy class." msgstr "" msgid "This class provides access to DataLab features from a proxy class. This is the remote version of proxy, which is used when DataLab is started from a different process than the proxy." msgstr "" msgid "Parameters" msgstr "" msgid "Automatically connect to DataLab XML-RPC server." msgstr "" msgid "Raises" msgstr "" msgid "Unable to connect to DataLab" msgstr "" msgid "Invalid timeout (must be >= 0.0)" msgstr "" msgid "Invalid number of retries (must be >= 1)" msgstr "" msgid "Examples" msgstr "" msgid "Here is a simple example of how to use RemoteProxy in a Python script or in a Jupyter notebook:" msgstr "" msgid "Add object annotations (annotation plot items)." msgstr "" msgid "annotation plot items" msgstr "" msgid "refresh plot. Defaults to True." msgstr "" msgid "panel name (valid values: \"signal\", \"image\"). If None, current panel is used." msgstr "" msgid "Add group to DataLab." msgstr "" msgid "Group title" msgstr "" msgid "Panel name (valid values: \"signal\", \"image\"). Defaults to None." msgstr "" msgid "Select the group after creation. Defaults to False." msgstr "" msgid "Add image data to DataLab." msgstr "" msgid "Image title" msgstr "" msgid "Image data" msgstr "" msgid "X unit. Defaults to \"\"" msgstr "" msgid "Y unit. Defaults to \"\"" msgstr "" msgid "Z unit. Defaults to \"\"" msgstr "" msgid "X label. Defaults to \"\"" msgstr "" msgid "Y label. Defaults to \"\"" msgstr "" msgid "Z label. Defaults to \"\"" msgstr "" msgid "group id in which to add the image. Defaults to \"\"" msgstr "" msgid "if True, set the added image as current" msgstr "" msgid "Returns" msgstr "" msgid "True if image was added successfully, False otherwise" msgstr "" msgid "Invalid data dtype" msgstr "" msgid "Add a label with object title on the associated plot" msgstr "" msgid "Label title. Defaults to None. If None, the title is the object title." msgstr "" msgid "Add object to DataLab." msgstr "" msgid "Signal or image object" msgstr "" msgid "group id in which to add the object. Defaults to \"\"" msgstr "" msgid "if True, set the added object as current" msgstr "" msgid "Add signal data to DataLab." msgstr "" msgid "Signal title" msgstr "" msgid "X data" msgstr "" msgid "Y data" msgstr "" msgid "group id in which to add the signal. Defaults to \"\"" msgstr "" msgid "if True, set the added signal as current" msgstr "" msgid "True if signal was added successfully, False otherwise" msgstr "" msgid "Invalid xdata dtype" msgstr "" msgid "Invalid ydata dtype" msgstr "" msgid "Call computation feature ``name``" msgstr "" msgid "This calls either the processor's ``compute_`` method (if it exists), or the processor's ```` computation feature (if it is registered, using the ``run_feature`` method). It looks for the function in all panels, starting with the current one." msgstr "" msgid "Compute function name" msgstr "" msgid "Compute function parameter. Defaults to None." msgstr "" msgid "unknown function" msgstr "" msgid "Call a public method on a panel or main window." msgstr "" msgid "Method resolution order when panel is None: 1. Try main window (DLMainWindow) 2. If not found, try current panel (BaseDataPanel)" msgstr "" msgid "Name of the method to call" msgstr "" msgid "Positional arguments to pass to the method" msgstr "" msgid "Panel name (\"signal\", \"image\", or None for auto-detection). Defaults to None." msgstr "" msgid "Keyword arguments to pass to the method" msgstr "" msgid "The return value of the called method" msgstr "" msgid "If the method does not exist or is not public" msgstr "" msgid "If the panel name is invalid" msgstr "" msgid "Close DataLab application" msgstr "" msgid "Try to connect to DataLab XML-RPC server." msgstr "" msgid "XML-RPC port to connect to. If not specified, the port is automatically retrieved from DataLab configuration." msgstr "" msgid "Maximum time to wait for connection in seconds. Defaults to 5.0. This is the total maximum wait time, not per retry." msgstr "" msgid "Number of retries. Defaults to 10. This parameter is deprecated and will be removed in a future version (kept for backward compatibility)." msgstr "" msgid "Return a context manager to temporarily disable auto refresh." msgstr "" msgid "Context manager" msgstr "" msgid "Example" msgstr "" msgid "Delete metadata of selected objects" msgstr "" msgid "Refresh plot. Defaults to True." msgstr "" msgid "Keep ROI. Defaults to False." msgstr "" msgid "Disconnect from DataLab XML-RPC server." msgstr "" msgid "Return current panel name." msgstr "" msgid "\"signal\", \"image\", \"macro\"))" msgstr "" msgid "Return type" msgstr "" msgid "Return groups titles and lists of inner objects uuids and titles." msgstr "" msgid "groups titles, lists of inner objects uuids and titles" msgstr "" msgid "Return list of available methods." msgstr "" msgid "Get object (signal/image) from index." msgstr "" msgid "Object number, or object id, or object title. Defaults to None (current object)." msgstr "" msgid "Panel name. Defaults to None (current panel)." msgstr "" msgid "Object" msgstr "" msgid "if object not found" msgstr "" msgid "Get plot item shapes associated to object (signal/image)." msgstr "" msgid "List of plot item shapes" msgstr "" msgid "Get object (signal/image) list for current panel. Objects are sorted by group number and object index in group." msgstr "" msgid "panel name (valid values: \"signal\", \"image\", \"macro\"). If None, current data panel is used (i.e. signal or image panel)." msgstr "" msgid "List of object titles" msgstr "" msgid "if panel not found" msgstr "" msgid "Get object (signal/image) uuid list for current panel. Objects are sorted by group number and object index in group." msgstr "" msgid "Group number, or group id, or group title. Defaults to None (all groups)." msgstr "" msgid "List of object uuids" msgstr "" msgid "Return all public methods of the class, except itself." msgstr "" msgid "List of public methods" msgstr "" msgid "Return selected objects uuids." msgstr "" msgid "If True, also return objects from selected groups." msgstr "" msgid "List of selected objects uuids." msgstr "" msgid "Return DataLab public version." msgstr "" msgid "DataLab version" msgstr "" msgid "Get the current status of the WebAPI server." msgstr "" msgid "Dictionary with status info including 'running', 'url', and 'port'." msgstr "" msgid "Open DataLab HDF5 browser to Import HDF5 file." msgstr "" msgid "HDF5 file name" msgstr "" msgid "Reset all application data. Defaults to None." msgstr "" msgid "Import macro from file" msgstr "" msgid "Filename." msgstr "" msgid "Return True if connected to DataLab XML-RPC server." msgstr "" msgid "Open objects from directory in current panel (signals/images)." msgstr "" msgid "directory path" msgstr "" msgid "Open objects from files in current panel (signals/images)." msgstr "" msgid "list of file names" msgstr "" msgid "Load native DataLab HDF5 workspace files without any GUI elements." msgstr "" msgid "This method can be safely called from scripts (e.g., internal console, macros) as it does not create any Qt widgets, dialogs, or progress bars." msgstr "" msgid "This method only supports native DataLab HDF5 files. For importing arbitrary HDF5 files (non-native), use :meth:`open_h5_files` or :meth:`import_h5_file` instead." msgstr "" msgid "List of native DataLab HDF5 filenames" msgstr "" msgid "Reset all application data before importing. Defaults to False." msgstr "" msgid "If a file is not a valid native DataLab HDF5 file" msgstr "" msgid "Open a DataLab HDF5 file or import from any other HDF5 file." msgstr "" msgid "List of HDF5 files to open. Defaults to None." msgstr "" msgid "Import all objects from HDF5 files. Defaults to None." msgstr "" msgid "Raise DataLab window" msgstr "" msgid "Remove current object from current panel." msgstr "" msgid "if True, remove object without confirmation. Defaults to False." msgstr "" msgid "Reset all application data" msgstr "" msgid "Run macro." msgstr "" msgid "Macro number, or macro title. Defaults to None (current macro)." msgstr "" msgid "if macro not found" msgstr "" msgid "Save current workspace to a native DataLab HDF5 file without GUI elements." msgstr "" msgid "HDF5 filename to save to" msgstr "" msgid "If file cannot be saved" msgstr "" msgid "Save to a DataLab HDF5 file." msgstr "" msgid "Select groups in current panel." msgstr "" msgid "List of group numbers (1 to N), or list of group uuids, or None to select all groups. Defaults to None." msgstr "" msgid "panel name (valid values: \"signal\", \"image\"). If None, current panel is used. Defaults to None." msgstr "" msgid "Select objects in current panel." msgstr "" msgid "List of object numbers (1 to N) or uuids to select" msgstr "" msgid "Switch to panel." msgstr "" msgid "Panel name (valid values: \"signal\", \"image\", \"macro\"))" msgstr "" msgid "Set XML-RPC port to connect to." msgstr "" msgid "XML-RPC port to connect to. If None, the port is automatically retrieved from DataLab configuration." msgstr "" msgid "Start the WebAPI server." msgstr "" msgid "Host address to bind to. Defaults to \"127.0.0.1\"." msgstr "" msgid "Port number. Defaults to 8080." msgstr "" msgid "Dictionary with server info including 'url' and 'token'." msgstr "" msgid "Stop macro." msgstr "" msgid "Stop the WebAPI server." msgstr "" msgid "True if server was stopped, False if it wasn't running." msgstr "" msgid "Toggle auto refresh state." msgstr "" msgid "Auto refresh state" msgstr "" msgid "Toggle show titles state." msgstr "" msgid "Show titles state" msgstr "" msgid "Local proxy" msgstr "" msgid "The local proxy is used when DataLab is started from the same process as the proxy. In this case, the proxy is directly connected to DataLab main window instance. The typical use case is high-level scripting." msgstr "" msgid "DataLab local proxy class." msgstr "" msgid "This class provides access to DataLab features from a proxy class. This is the local version of proxy, which is used when DataLab is started from the same process as the proxy." msgstr "" msgid "DLMainWindow instance." msgstr "" msgid "Compute function parameter. Defaults to None" msgstr "" msgid "Object number, or object id, or object title. Defaults to None (current object)" msgstr "" msgid "Panel name. Defaults to None (current panel)" msgstr "" msgid "refresh plot. Defaults to True" msgstr "" msgid "panel name (valid values: \"signal\", \"image\"). If None, current panel is used" msgstr "" msgid "Load HDF5 workspace files without showing file dialog." msgstr "" msgid "This method loads one or more DataLab native HDF5 files directly, bypassing the file dialog. It is safe to call from the internal console or any context where Qt dialogs would cause threading issues." msgstr "" msgid "Path(s) to HDF5 file(s). Can be a single path string or a list of paths" msgstr "" msgid "If True, reset workspace before loading. Defaults to False." msgstr "" msgid "if file is not a DataLab native HDF5 file" msgstr "" msgid "Save workspace to HDF5 file without showing file dialog." msgstr "" msgid "This method saves the current workspace to a DataLab native HDF5 file directly, bypassing the file dialog. It is safe to call from the internal console or any context where Qt dialogs would cause threading issues." msgstr "" msgid "Path to the output HDF5 file" msgstr "" msgid "Get Web API server status." msgstr "" msgid "Dictionary with \"running\", \"url\", and \"token\" keys." msgstr "" msgid "Start the Web API server." msgstr "" msgid "Port number. Defaults to auto-detect available port." msgstr "" msgid "Dictionary with \"url\" and \"token\" keys." msgstr "" msgid "If Web API dependencies not installed or server already running." msgstr "" msgid "Stop the Web API server." msgstr "" msgid "Proxy context manager" msgstr "" msgid "The proxy context manager is a convenient way to handle proxy creation and destruction. It is used as follows:" msgstr "" msgid "The proxy type can be \"local\" or \"remote\". For remote proxy, the port can be specified as \"remote:port\"." msgstr "" msgid "The proxy context manager allows to use the proxy in various contexts (Python script, Jupyter notebook, etc.). It also allows to switch seamlessly between local and remote proxy, keeping the same code inside the context." msgstr "" msgid "Context manager handling DL proxy creation and destruction." msgstr "" msgid "proxy type (\"local\" or \"remote\") For remote proxy, the port can be specified as \"remote:port\"" msgstr "" msgid "Yields" msgstr "" msgid "proxy" msgstr "" msgid "LocalProxy if what == \"local\" RemoteProxy if what == \"remote\" or \"remote:port\"" msgstr "" msgid "with proxy_context(\"local\") as proxy:" msgstr "" msgid "proxy.add_signal(...)" msgstr "" msgid "Calling processor methods using proxy objects" msgstr "" msgid "All the proxy objects provide access to the DataLab computing methods exposed by the processor classes:" msgstr "" msgid ":class:`datalab.gui.processor.signal.SignalProcessor`" msgstr "" msgid ":class:`datalab.gui.processor.image.ImageProcessor`" msgstr "" msgid "To run a computation feature associated to a processor, you can use the :meth:`calc` method of the proxy object:" msgstr ""