yachtiot
yachtingvela
yachtsmanregatistayachtsmen
yachtswomanregatistayachtswomen
yak0213iac
xerrar
yakkertreball durEncara que aquesta paraula vol dir 'treball dur', molt sovint va precedit de l'adjectiu 'hard' (és a dir 'dur') - 'hard yakker'.
yammoniatosweet potato
Yangtze0114[~ River] (riu) Iang-Tsé
yank0213estrebar
estrebadaianqui
to yank somebody's chain
fer enfadar (algú)
Yankeeianqui
ianqui
yard0508patiA l'Anglaterra, 'yard' significa pati. 'Garden' significa 'jardí'. Als EUA, 'yard' significa 'jardí'. Als EUA, 'garden' significa el lloc on no hi ha gespa, on es troben les flors, els arbusts i / o els llegums. Els britànics no tenen una paraula específica per aquest lloc sinó potser 'flower bed' o 'vegetable patch'.
jardígarden
iardaUnitat de longitud (0.9144 metres).
yarmulke0808quipàkippa(h)
yarn1208filfilassaconterondalla
yawnbadallar
badall
yeahsíyep (argot), uh-huh (argot), yes
yearany
new year
any nou
happy new year
feliç any nou / bon any nou
year abroad
any a l'estrangerJason really improved his spoken Spanish during his <b>year abroad</b>.
yearbookanuari
yearlyanual
cada anyevery year
yearn[~ to] delir-se per / anhelar[~ for] anhelar
yeastllevat
yell0708vociferar / cridar
critshout, cry
yellowgroccovard
groc
yellow card
tarjeta groga
yellow-belliedcovard
yellow bellycovard
yellowhammer0307verderola
yellowishgroguenc
Yellow Pagespàgines grogues
YemenIemen
Yemeni0508iemenita
iemenita
yen0213ienyenanhel / desig
yepsíyeah (argot), uh-huh (argot), yes
yessí
yesterdayahir
yetencarafins ara / fins llavors
però / tanmateix / nogensmenys / no obstant això
yewteixfusta del teix
yew tree
teix
Yiddish0313jiddisch
jiddisch
yield0511rendir / produirsucumbir / rendir-se / cedir
yield to
rendir-se a
producció / rendimentcollita'Collita' refers specifically to crops.
yield sign
senyal de cediu el pasgive way sign
yippee1008hurra!
YMMVYour Mileage May Vary
pot ser que la teva experiència sigui diferent / pot ser que no funcioni igual al teu ordinadorExpressió molt utilitzada a Internet (sobretot com a acrònim).
yogaioga
yoghourt0407iogurtyogurtAquesta paraula s'escriu 'yogourt' al Canadà, 'yogurt' als Estats Units i, més popularment, 'yoghurt' al Regne Unit.
yoghurtiogurtyogurtAquesta paraula s'escriu 'yogourt' al Canadà i, menys popularment, 'yoghourt' al Regne Unit.
yogourt0407iogurt(Canadà). Aquesta paraula s'escriu 'yoghurt' o 'yoghourt' al Regne Unit i 'yogurt' als Estats Units.
yogurt0407iogurtyoghurtPotser menys comuna al Regne Unit és la variant 'yoghourt'. A Canadà s'escriu 'yogourt'.
yokejou
yolkrovell
Yorkshire pudding1107pasta feta amb farina, llet, ous i sal que es cou al forn. Tradicionalment l'acompanyen la carn rostida, patates i verdures
Yoruba1108Ioruba
youtu / vosaltres / vostè / vostèsThere are four words for 'you' in Catalan. 'Tu' = singular, familiar form (used with individual friends, acquaintances, contemporaries and younger people). 'Vosaltres' = plural, familiar form (same people as with 'tu' but used when speaking to more than one of them at once). 'Vostè' = singular, polite form (used with individual older people or people you need to show a bit of respect to). 'Vostès' = plural, polite form (same people as 'vostè', but when addressing more than one). To an English speaker this can be kind of confusing at first, but don't fret too much, to our knowledge there are no recorded cases of any Catalans going ballistic and beating foreign speakers to death for picking the wrong one ;-)
et / -te / t' / 't / us / -vos / es / -se / s' / 's
youngjove
young offendermenor infractor
youngsterjove
yourel teu / la teva / els teus / les tevesel vostre / la vostra / el vostresel seu / la seva / els seus / les seves
yours1009el teu / la teva / els teus / les tevesel vostre / la vostra / el vostresel seu / la seva / els seus / les sevesatentament / cordialmentDear Sir, ..... Thank you in advance. <b>Yours</b>, Susan Smith.
yours faithfully
atentamentA l'anglès britànic, s'utilitza l'expressió 'yours faithfully' com a comiat al final d'una carta formal si aquesta no va dirigida a una persona específica sinó a una persona no coneguda (per exemple: 'Dear Sir', 'Dear Madam') - a l'anglès americà s'escriu 'yours (truly)'. Si se sap el nom de la persona a qui va dirigida la carta, s'escriu 'yours sincerely' a l'anglès britànic o 'sincerely (yours)' a l'anglès americà.
yours truly
yours sincerely
atentamentA l'anglès britànic, s'utilitza l'expressió 'yours sincerely' com a comiat al final d'una carta formal si aquesta va dirigida a una persona específica (per exemple: 'Dear Mr Smith')- a l'anglès americà s'escriu 'sincerely (yours)'. Si no se sap a qui va dirigida exactament la carta i s'escriu com a salutació 'Dear Sir' o 'Dear Madam', s'utilitza l'expressió 'yours faithfully' a l'anglès britànic i 'yours (truly)' a l'anglès americà.
sincerely yours
yours truly
atentament / cordialmentservidorIt was made by yours trulyAixò ho ha fet un servidor
yourselftu mateix / tu mateixaet / te / 't / t'vostè mateix / vostè mateixaes / se / 's / s'vosaltres mateixos / vosaltres mateixesus / vosvostès mateixos / vostès mateixeses / se / 's / s'
youthjoventut'Sweet Bird of Youth' is a play about an aging movie star trying to recapture her <b>youth</b>.'Joventut' means 'youth' in the sense 'time of life in which you are young'.joveThe old woman called the police when she saw a gang of <b>youths</b> hanging around outside her house.'Jove' means 'youth' in the sense 'there were a bunch of youths hanging around'.jovesToday's <b>youth</b>: anxious, depressed and anti-social.
youth centercentre juvenilyouth centre
youth centrecentre juvenilyouth center
youth clubclub juvenil
youthfuljuvenil'Juvenil' means 'youthful' in the sense 'characteristic of young people' (e.g. youthful high spirits).The actors deliver performances filled with energy and <b>youthful</b> high spirits.joveThe town has a very <b>youthful</b> but talented football team.This is a <b>youthful</b> wine with excellent potential, needing just a little more time to integrate.'Jove' means 'youthful' in the sense 'young'.
youth hostelalberg de joventut
yo-yoio-io
ytterbium0508tuli
ytterium0508iterbi
yuan1205iuan
yuccaiuca
yuckecs!
yucky0213fastigós
Yugoslaviugoslau
iugoslau
YugoslaviaIugoslàvia
yukky0413fastigósyucky
yuletideperíode nadalenc
yummyapetitós
yummy mummymare atractivayummy mummies