vacancyvacant(Job) vacancies
Borsa de treball
habitació (d'hotel) lliurevacancies
vacantlliuredesocupatvacantdistretI've tried talking to her, but it's impossible. She just sits there with that <b>vacant</b> look on her face. I might as well save my breath.
vacationvacancesholiday
vaccinatevacunar
vaccinationvacunació
vaccinevacuna
vacuumbuitaspiradoraaspiradorvacuum cleaner (Am.)hoover
passar l'aspiradora / passar l'aspiradorto hoover
vacuum cleaneraspiradoraaspiradorvacuum (Am.)hoover
vagabondvagabundtramp, hobo (Am.)
vaginavagina
vaginal0608vaginal
vagrantvagabundtramp
vainvanitós
in vain
en va
vaingloriousvanagloriós
vaingloryvanaglòria
valedictory0209de comiatValedictory speech.Discurs de comiat.
ValenciaValència
Valencianvalencià
valenciàvalencià
valencyvalènciavalencies
valentine0313targeta de Sant Valentíenamorat / recipient d'una targeta de Sant Valentí
Valentine's Day
dia de Sant Valentí
Valentine's Day card
targeta de Sant Valentí
valet1108assistent / ajudant de cambraaparcacotxes
netejar (l'interior d'un cotxe)
validvàlid
validatevalidar
validation0110validació
validity0110validesa
valleyvall-The Valley és el nom de l'estadi de l'equip de futbol Charlton Athletic FC.
Valley Parade-Valley Parade és el nom de l'estadi de l'equip de futbol Bradford City.
valuablevaluós
valuevalorworth
valorar
valve0708pistó
vampirevampir
vanfurgoneta
vanadium0508vanadi
vandal0313vàndalvàndal
vandalism0106vandalisme
vanguardavantguarda
vanillavainilla
vanishesvair-sedesaparèixer
vanity0508vanitattocador / lligadordressing table
vanquishconquerir
vantage0609punt d'observació
vantage point
punt d'observació
vapor0609vaporvapour
vapour0609vaporvapor
variablevariable
variable
variantvariant
variationvariació
varicose veinsvarices / venes varicoses
variedvari
varietyvarietatvarieties
various0408diversos
varnish0808vernís
envernissar
nail varnish
pintaunglesnail polish
varyvariarThe latest presidential polls <b>vary</b> widely.The museum's opening hours <b>vary</b> according to the season.
vascularvascularVascular surgery.Cirurgia vascular.Vascular diseaseMalaltia vascular
vascularisationvascularitzacióvascularization
vascularizationvascularització
vasegerro
vasectomy0909vasectomia
vaseline0408vaselina
vassal0808vassall
vassalage0808vassallatge
vastgran / extens / vast
vastly0313enormement
vat1108cupGran recipient en el qual s'elabora i/o es guarda beguda alcohòlica, com ara el vi o la cervesa.IVA'Value Added Tax'.'Impost sobre el Valor Afegit'.
VaticanVaticà
vaudeville0708vodevilmusic hall (Br.)
vault0708salt'Salt' means 'vault' in the sense 'a jump which you make in gymnastics or athletics (pole vault)'.salt sobre cavall (or poltre)'Salt sobre cavall' is the event in a gymnastics program (i.e. 'gymnasts move on to the vault next, then the parallel bars').poltre'Poltre' is the actual 'vault' which gymnasts jump over.cripta'Cripta' means 'vault' in the sense 'room where you bury people'.cambra cuirassada'Cambra cuirassada' means 'vault' in the sense 'bank vault'.volta'Volta' means 'vault' in the architectural sense (i.e. an arched structure).
VBACVaginal Birth After C(a)esarean
part vaginal després d'un part per cesària
veal(carn de) vedella
vector0708vector
veganvegà
vegà
veganism0313veganisme
vegetablellegumverdurahortalissa
vegetable oiloli vegetal
vegetarianvegetarià
vegetarià
vegetationvegetació
vegetativevegetatiu
vegetative state
estat vegetatiuPersistent vegetative stateEstat vegetatiu persistent
vehicle0313vehicle
vehicular0313vehicular
veilvel
veinvena
velcro0313velcroveta adherent
velocityvelocitatvelocities
velodromevelòdrom
velvetvellutVelvet trousers (Br.) / pants (Am.)Pantalons de vellut
vending machine0809expenedor
vendorvenedor / proveïdorThe company buys material from a <b>vendor</b>.
venerablevenerable
veneratevenerar / reverir
venerationveneració / reverència
venisoncarn de cérvol
VenezuelaVeneçuela
Venezuelan0112veneçolà
veneçolà
vengeancevenjança
vengeful0808venjatiu
Venn diagramdiagrama de Venn
venom0313verírancúnia / malvolença
venomousvenemous0313verinósverinós / malèvol
ventricle0307ventricle
ventricular0307ventricular
ventriloquismventrilòquia
ventriloquistventríloc
venture0112aventurar / arriscar
aventura
joint venture
aliança d'empreses
venture capital
capital de risc
venuelocal / indret
VenusVenus
verbverb
verbalverbal
verboseverbós
verbosityverbositat
verdictveredicte
vergevoralshoulder
verge on
vorejar
verifyverificar
verification0606verificació
verisimilitudeversemblança
vernacular0110vernaclellengua vernacla
vernacle / vernacularCatalan monolingual dictionaries show 'vernacular' and 'vernacle' as synonyms. FWIW, a Google search in Catalan returns 10,700 results for 'llengua vernacla' vs 197 results for 'llengua vernacular' but returns only 179 results for 'arquitectura vernacla' vs 5,720 results for 'arquitectura vernacular'. This suggests that 'llengua' collocates most commonly with 'vernacle' and 'arquitectura' with 'vernacular'.
vernalvernalVernal equinoxEquinocci vernal
vernixvèrnix
verrucaberruga plantarplantar wart
verrucousverrucós
versatilepolivalent / versàtil
verse0708versestrofa
versed0313versatVersed in...Versat en...
versionversió
versoverso
versus0313versus / contra
verticalvertical
verticallyverticalment
verymolt'Molt' means 'very' in positive contexts (i.e. 'That's very difficult', 'It is very similar').
gens'Gens' means 'very' in negative contexts (i.e. 'That's not very difficult', 'It's not very likely' etc..)
vesselvasvaixell
vestsamarreta sense màniguesundershirtarmillawaistcoat
bulletproof vest
armilla antibales
life vest
armilla salvavideslife jacket
vestigevestigi
vestigial1007vestigial
vetveterinariantic soldat
vetch0409veça
veterinarianveterinari'Veterinarian' és una paraula formal i és molt més habitual sentir dir la paraula 'vet'.
vetovetoesvetoedvetoedvetoingvetar
vetovetoes
via1007viaa través de
viabilityviabilitat
viableviable
vialflascó
vibevibracióGood vibesBones vibracionsBad vibesMales vibracions'Vibration' (formal) > 'vibe' (col·loq). Aquesta paraula s'utilitza molt en plural.
vibratevibrar
vibrationvibració
vibratorvibrador
vicarrector
vicarious0505vicari
vicevici
vice chancellor0112rector
vice presidencyvicepresidènciaVicepresidential candidateCandidat a la vicepresidència
vice presidentvicepresident
vicinity0907entorn / veïnatgevoltants
vicious1108despietat / cruel / brutal
vicious circle
cercle viciós
vicissitudes1007vicissitudsups and downs
victimvíctima
victimisation0110discriminació i tractament injustvictimization
victimise0110discriminar / tractar (o criticar) injustamentvictimize
victimization0110discriminació i tractament injust
victimize0113discriminar / tractar (o criticar) injustament
victortriomfador / guanyador / vencedor
Victorianvictorià (del regnat de la reina Victòria)de l'estat australià de Victoria
persona que vivia durant el regnat de la reina Victòriahabitant o natural de l'estat australià de Victoria
victoriousguanyador / vencedor / triomfador
victoryvictòriawin
victories
vicuña0112vicunya
videovídeo
video cassettevideocassetcinta de vídeo
videoconferencingvideoconferència
video game0408videojoc
video libraryvideoteca
video recorder1007magnetoscopi
video surveillancevideovigilància
vievying[~ with somebody] competir amb (algú)[~ with somebody for something] competir amb (algú) per (alguna cosa) / disputar a (algú) (alguna cosa)[~ for something] disputar-se (alguna cosa)Analysts said there could be problems ahead as the president and the government <b>vied</b> for control of the powerful security forces.
ViennaViena
VietnamVietnam
Vietnamesevietnamita
viewopinió'Opinió' means 'view' as in 'opinion' (e.g. 'what's your view on abortion?').
panoramavista'Vista' and 'panorama' mean 'view' as in 'the view from our hotel window'.
considerarmirarvisionar'Visionar' means 'to view' in the specific sense 'to watch a film or tv program before its general release in order to provide a professional appraisal'.
bird's eye view
vista d'ocellA bird's eye view of Barcelona.Barcelona a vista d'ocell.
viewerespectadorteleespectador / televidentvisualitzador
viewershipaudiència
viewpoint0609punt de vista
vigil0710vigília
vigilance0710vigilància
vigilant0710vigilant
vigilante0710persona que intenta enforçar la llei d'una manera no oficial, sobretot quan pensa que les organitzacions oficials, com la policia, no tenen eficàcia
vignette0113vinyeta
vigorvigorvigour
vigorousenèrgic / vigorós
vigourvigorvigor
vilerepel·lent
vilify1108vilipendiarrevile (formal), malign (formal)
villagepoble
global village
veïnatge universal
villain0412malvat / dolent / roí (Val.)Heroes and villainsHerois i malvats
Villa Park-Villa Park és el nom de l'estadi de l'equip de futbol Aston Villa.
villus0313vellositatIntestinal villi.Vellositats intestinals.villi
vim0410energia
vinaigrettevinagreta
vindicate0108vindicar
vindication0108vindicació
vinevinyacep
vinegarvinagre
vineyardvinya
vintageverema / anyada
anticd'alta qualitat
vintner0408vinater
vinylvinil
viola0708viola
viola d'amore
viola d'amor
viola da gamba
viola de gamba
violateviolar
violation1107violació
violenceviolència
violentviolent
violetvioleta
viola
violinviolí
violinist0708violinista / violí
violoncello0708violoncel
violone0708violó
vipervibraescurçó
viralvíric / viral
virginvirgenverge
The Virgin Mary
Verge Maria
virginal0413virginal
virginalvirginals
virginity0313virginitat
VirgoVerge
virile0408viril
virility0408virilitat
virologist1113viròlegThe feminine form of 'viròleg' is 'viròloga'.
virology1113virologia
virtualvirtual
virtuallygairebévirtualment
virtual realityrealitat virtual
virulentvirulent
virusvirusviruses
visceral0313visceral[fig.] visceralVisceral hatred.Odi visceral.Visceral fear.Por visceral.
viscerally0313visceralment
viscosity0708viscositatviscosities
viscous0708viscós
visibilityvisibilitat
visiblevisibleostensible
visiblyvisiblement
Visigothvisigot
visigòtic / visigot
visionvisió
visitvisitar
visita
visiting roomlocutori
visitorvisitant
visualisevisualitzarvisualize
visualizevisualitzarvisualise
vital0110vital
vital signs
constants vitals
vital statistics
les mides dels pits, cintura i caderes d'una dona
vitalism0313vitalisme
vitalist0313vitalista
vitalista
vitalityvitalitat
vitamin0313vitamina
vitriol0110mordacitat / causticitat
vitriolic1009càustic / mordaç
vituperative0112afrontós / insultant
vivacious0313vivaç
vivacity0313vivacitat
vivid1108viu / intens
vividly1108vivament
vividness1108vivor
viviparity0114viviparisme
viviparous0114vivípar
vixen0313guineu femellaharpia / bruixa
vizier0110visir
v-neck0313coll de picI don't like <b>v-neck</b> sweaters.jersei (o samarreta) de coll de picI don't like <b>v-necks</b>.
vocabvocabulari
vocabularyvocabulari
vocal0313vocalsorollósA vocal minority.Una minoria sorollosa.
vocal cord
corda vocal
vocalicvocàlic
vocalismvocalisme
vocalistvocalista
vocation0313vocacióprofessió
vocational0313vocacional / ocupacional
vocativevocative
vocatiu
vociferous0313vociferantsorollós
vociferously0313sorollosament
vodkavodka
vogue0313modaIn vogue.De moda.
voice0708veu
expressarAragones <b>voiced</b> dissatisfaction with the fact that the federation had leaked the identity of his possible successor.
at the top of your voice
a plens pulmons
voicedsonor
voicelesssordVoiceless alveolar fricative.Alveolar fricativa sorda.
voice mail0708correu de veumissatgeria de veuI can't remember my <b>voice mail</b> password.missatge de veuMy <b>voice mails</b> are automatically deleted after 30 days.
void0209buit
nul
invalidarnullify
volatilevolàtil
volcanicvolcànic
volcanovolcàvolcanoes
volition0313volició / voluntat
of your own volition
per voluntat pròpia
volleyballvoleibol / vòleiBeach volleyballVòlei platja / voleibol de platja
voltage0708voltatge
voltmeter1007voltímetre
voluble0109loquaç
volubly0109loquaçment / amb loquacitat
volumevolum
volumetricvolumètric
voluntarily1108voluntàriament
voluntary1108voluntari
volunteervoluntari
volunteeringvoluntariat
voluptuousvoluptuós
vomitvomitarL'expressió 'to be sick' és més usual que 'to vomit'.
vòmit
voodoo1009vodú / vudú
vodú / vudú
vortex1208vòrtexvortexes, vorticeswhirlpool, maelstrom
vote1007votar
vote down
votar en contra deThe board <b>voted down</b> the proposal.
vote for
votar
vote on
votar sobre
vote out
fer fora (algú) votantLondoners <b>voted out</b> Ken Livingstone as mayor.
vot
votervotant / electorVoter apathyApatia electoral
vouch0109[~ for] respondre de
voucherval
vow0709[~ to] jurar (fer alguna cosa)
votMarriage vowsVots matrimonialsVow of chastityVot de castedatVow of povertyVot de pobresa
vowelvocal
voyage0109(llarg) viatgeBon voyage! / Have a nice trip!Bon viatge!Normalment la paraula 'voyage' refereix a un llarg viatge per mar o a l'espai.
viatjar
voyeur0710voyeur / (f) voyeuse / escopòfilPeeping Tom
voyeurism0710voyeurismeescopofília
voyeuristic0710escopòfil
vulgarordinari
vulnerablevulnerable
vulturevoltor
vulvavulva