u-bend1007sifóAls Estats Units, també es diu 'trap'.
ubiquitousubic / omnipresent / universal
ubiquityubiqüitatomnipresència
udderbraguermamella
UFOUnidentified Flying Object
OVNIObjecte Volador No Identificat
UgandaUganda
UgandanUgandès
ugandès
uglinesslletjor / lletgesa
ugly0909lleig
as ugly as sin
lleig com un pecat
pug ugly
lleig com un pecat
uh-huhsíyep (argot), yeah (argot), yes
Uighur0313uigur
uigur
UKUnited Kingdom
Regne Unit
UkraineUcraïna
Ukrainianucraïnèsucraïnès
Ucraïnès
ulcerúlcera / nafraPeptic ulcerÚlcera pèptica
ulnacúbitulnae
ultimate0313finalmàximfonamental
[~ frisbee] ultimate
ultimatelyal cap i a la fifinalment
ultimatumultimàtumTo give somebody an ultimatum
Donar / llançar un ultimàtum a algú
ultrasoundecografiaultrasò
ultravioletultraviolatUltraviolet radiationRadiació ultravioladaUltraviolet lightLlum ultraviolada
ultraviolat
umbilicalumbilical
umbilical cordcordó umbilical
umbragemot emprat en l'expressió 'to take umbrage'
take umbrage (at something)
ofendre's / picar-setake offence (at something)
umbrellaparaigua
umpire0709àrbitreLa paraula 'umpire' significa un àrbitre però només en partits de tènis i criquet. En els altres sports l'àrbitre es diu 'referee' o 'ref'.
arbitrar
umpteenmoltíssims / un munt de / un fotimer de
umpteenthenèsim
for the umpteenth time
per enèsima vegada
UNUnited Nations
ONUOrganització de les Nacions Unides
unabashed1108impertorbable / sense avergonyir-se
unableincapaç / no poder fer (alguna cosa)
unacceptableinacceptable
unacceptablyinacceptablement
unalloyed0512purno mesclat
unambiguousinequívoc
unambiguouslyinequívocament
unanimityunanimitat
unanimousunànime
unanimouslyunànimement / per unanaimitat
unannouncedinesperat / sense avisar
unarmeddesarmat
unashamedlydesvergonyidament / descaradament
unattainable0508inabastable
unattractivepoc atractiu / lleig
unauthorizedno autoritzat
unavailableno disponible
unavoidableinevitable
unawareTo be unaware of something.Desconèixer alguna cosa.
unbearable0808insuportable / inaguantable
unbeatable0209insuperableimmillorable
unbeateninvicteBarça remain unbeatenEl Barça es manté invicte
unbelievableinversemblantincreïble
unbelievablyincreïblement
unbornno nascut
unbreakableirrompible
unbridled0510desenfrenat / incontrolat
uncannyinexplicable / estranystrange, weird, odd
uncertainincert
uncertainty0907incertesa / incertituduncertainties
unchain1108desencadenar
unchanging1009immutable
unchartedignot
unchecked0510desenfrenat / incontrolat
unchivalrous0909poc cavalleresc
uncivil0909incivil
uncleoncle
uncleanbrutdirty
unclearpoc / gens clar
unclog0109desembossar / desembussar
uncomfortableincòmode
uncomplicatedpoc / gens complicat
uncompromisingintransigent
unconditionalincondicional
unconquerableinexpugnable
unconsciousinconscient
unconstitutionalinconstitucional
uncoupledesenganxar
uncouthpoc educat
uncover[remove a cover] destapardescobrir / revelar
unctionunció
undauntedimpertèrrit
undefendeddesprotegit
undeniable0108innegable / irrefutable
undeniably0108innegablement
undersota (de)
undercoverclandestí
underdog0809probable perdedor (d'un concurs o d'unes eleccions)El mot "underdog" s'usa sovint en sentit positiu; implica que, per guanyar, el "probable perdedor" treballarà de valent, d'una manera més forta que el favorit. Ex.: "Am I the underdog? Of course. Do I love being the underdog? Of course," McCain said.
underestimateinfravalorar
estimació baixa / curta600,000 is a serious underestimate of the number of people infected600.000 és una estimació molt baixa del nombre d'infectats
undergoundergoesunderwentundergoneexperimentar / sofrir
undergroundmetrosubway
sota terra
soterrani / subterrani'Soterrani' and 'subterrani' mean 'underground' as in 'underneath the ground'.
clandestí'Clandestí' means 'underground' as in 'secret / clandestine'.
underground car park
pàrquing subterrani
underhand0410clandestí i deshonest
underhanded0410clandestí i deshonest
underlinesubratllarrecalcar
underlyingsubjacent
undermine0109soscavar / minar
underneathper sota
sota (de)
underpantscalçotetscalcesEls americans utilitzen la paraula 'underpants' per referir tant a les calces (de dona) com als calçotets.calçotetsEls britànics utilitzem la paraula 'underpants' per referir als calçotets, però és més usual utilitzar la paraula més col·loquial 'pants'. Mai utilitzem aquesta paraula per referir a les calces (de dona).
underpinapuntalarsostenir
underscoresubratllarMy participation on this committee really <b>underscores</b> my commitment to the community.
undersigned0408sotasignat / signantI the undersigned...Jo el sotasignat (o la sotasignada)We the undersigned...Nosaltres els sotasignats...
sotasignat
understandunderstoodunderstoodentendre
understandablecomprensible
understanding1009comprensiu
entenimententesa (acord)comprensió (simpatia)interpretació
on the understanding that
amb el benentès que
undertake0808emprendreHe <b>undertook</b> a career as a writer at a time when there were very few who were able to make a living that way.[~ to] comprometre's aThe government has <b>undertaken</b> to tackle the problem of health inequality.
undertakersempresa de pompes fúnebres
undertaking0608tasca / empresa
undertow1008[mar] ressaca
underwater0112submarí / subaquàtic
underwayen marxa
underwearroba interior
underworldhampa'Hampa' means 'underworld' as in 'criminal underworld'.món dels morts'Món dels morts' means 'underworld' as in 'the world of the dead'.
undesirableindesitjable
undividedtot / completHe couldn't give his son his <b>undivided</b> attention
Aquest adjectiu s'utilitza només en l'expressió 'undivided attention'; és a dir 'tota l'atenció'.
complete, total
undoundoesundidundoneundoingdesferdescordar'Descordar' means 'to undo' in the sense 'to unfasten / to untie'.unfasten, untie
undoubtedlyindubtablementwithout a doubt
undressdespullardespullar-seto get undressed / to take your clothes off
undulatingondulat
undyingeterneternal
unearthdesenterrardig up
unease0109inquietuddesconcert
uneasilyinquiet'Yes', he responded uneasily
'Sí', va repondre inquiet
uneasiness0109inquietuddesconcert
uneasyinquiet
unemployedaturat / desocupat
unemployment0508aturdesocupació
unequivocalunequívoc
unerring0110infal·lible
unevendesigual
uneven (parallel) bars
barres asimètriquesasymmetric bars, bars
unevenlydesigualment
unevenness0707desigualtat
unexpectedinesperat / imprevist
unexpectedlyinesperadament
unfailing0110infal·lible
unfairinjust
unfairlyinjustament
unfairnessinjustícia
unfaithfulinfidel
unfastendescordar
unfazed0913impertèrrit
unfeasible0609impracticable / infactibleunworkable, impracticable
unfinishedinacabat
unflappableimpertorbable
unflattering0213poc afalagador
unflinching0110impassible / ferm
unfolddesplegar'Desplegar' means 'to unfold' a map / newspaper / wings.desdoblar / estendre'Desdoblar' and 'estendre' mean 'to unfold' a sheet.revelar'Revelar' means 'to unfold' in the sense of a plan.obrir-se'Obrir-se' means 'to unfold' in the sense of a flower.desenvolupar-se'Desenvolupar-se' means 'to unfold' in the sense of events or a story.
unforeseeableimprevisible
unforeseenunforseenimprevist
unforgettableinoblidable
unforgivableimperdonable / irremissible
unfortunatedesafortunat / malastruc
unfortunately0708desafortunadament / malauradament / desgraciadament / dissortadament
unfoundedinfundat
unfriendlyantipàtic / esquerp
unfulfilledincomplert
unfurl0808desenrotllar / desplegardesenrotllar-se / desplegar-se
ungainlydesmanyotat
ungodly1007impiu
at some ungodly hour
a hores intempestives
ungovernableingovernable
unguent1208ungüentpomada
unhappinessinfelicitat
unhappyinfeliç
unhealthymalsà / insalubre
unhingedboig / malalt mentalI think poor Jessica is slightly <b>unhinged</b>. She believes aliens are about to invade the Earth!
uniuniversitat
unicellularunicel·lular
unicornunicorn
unicycle0114monocicle
unidirectionalunidireccional
unificationunificació
uniformuniforme
uniforme
make something uniform
uniformitzar (alguna cosa)
uniformly0307uniformement
unifyunificar
unilateralunilateral
unilaterallyunilateralment
unimaginableinimaginable
uninhabitableinhabitableFalsos amics! Les paraules angleses 'inhabitable' i 'habitable' tenen el mateix significat ('habitable'). La paraula catalana 'inhabitable' correspon a la paraula anglesa 'uninhabitable'.
uninhabited1208inhabitat / deshabitat
uninstalldesinstal·lar
unintended1108no desitjat / no previstUnintended consequencesConseqüències no desitjades
unintentionalinvoluntari
unintentionallyinvoluntàriament / sense voler
uninterruptedininterromput
unionsindicatsindicalunió
Union Jackbandera nacional del Regne Unit
uniqueúnic / singular
uniquelysingularment
uniquenessunicitat
unisexunisex
unisonunísonIn unisonA l'uníson
unitunitatunitariUnit price.Preu unitari.
Unitarian0413unitarià / unitari
unitarià / unitari
Unitarianism0413unitarianisme / unitarisme
uniteunirunir-se
United Arab EmiratesEmirats Àrabs Units
United KingdomRegne Unit
United NationsNacions Unides
United StatesEstats Units
United States of AmericaEstats Units d'Amèrica
unity0909unitat / unió
universaluniversal
Universal Declaration of Human Rights
Declaració Universal de Drets Humans
Universalism0413universalisme
Universalist0413universalista
universalista
universallyuniversalment
universeunivers
universityuniversitatuniversities
universitari
unjustifiableinjustificable
unjustified0108injustificatunwarranted
unkind1108poc amable / desagradable / cruel
unknowndesconegut / ignot
unlacedescordar
unlawful0709il·legalillegal, against the law
unlawfully0709il·legalmentillegally
unleashdeslligar / desencadenar / desfermar / donar regna solta
unlessexcepte si / llevat queThe expression 'llevat que' is followed by the subjunctive.
unlikea diferència de
unlikelypoc probable / inversemblant
unlimitedil·limitat
unlock0109obrir (un pany)
unmanageable0909incontrolable / immanejable
unmarriedsolterUnmarried mothersMares solteres
unmask1008desemmascarar
unmoved1108impassible
unnecessarilyunnecessàriament
unnecessaryinnecessari
unnerve0809trasbalsarunsettle
unnoticeddesapercebut
unorthodoxpoc ortodox
unpackdesfer (la maleta)desfer les maletesdesempaquetar
unpaidno remunerat
unpardonableimperdonable / irremissibleunforgivable
unpleasantdesagradable
unplugdesconnectar
unpopular0410impopular
unpopulateddespoblat
unprecedentedsense precedents
unpredictability0410inconstànciacapritxositat
unpredictable0410impredictible / imprevisible / inconstant
unprepossessing0709poc impressionant
unprincipled0409sense principisAn unprincipled personUna persona sense principis
unproductiveinfructuós
unprofitable0807no rendible
unprotecteddesprotegit
unpublishedinèdit
unpunished0411impune
unquestionableindubtable / indiscutible
unquestionablyindubtablement / indiscutiblement
unravel1008desenredar / desembullar[a mystery] desentranyar(començar a) desmuntar / desballestar
unreachable0508inabastable
unrealisticpoc realista
unrecognizableirreconeixible
unrecoverableirrecuperable
unrepentant0709impenitent
unresolvedirresolt
unrestagitació
unrestrained0510desenfrenat / incontrolat
unrivaled0508qui no té rival / eminent / excel·lent / incomparableunrivalled
unrivalled0508qui no té rival / eminent / excel·lent / incomparableunrivaled
unroll0808desenrotllardesenrotllar-se
unsafeinsegur
unsatisfactory0512insatisfactori / poc satisfactori
unsatisfiedinsatisfetdissatisfied
unscathedil·lès
unscripted0112sense guió / improvisat
unscrupulous0112sense escrúpols
unselfishdesinteressat / altruista / desprès / generós
unsellable0709invendible
unsettletrasbalsarunnerve
unsheathedesembeinar
unsociablesorrut / esquerp
unsolicited1009no sol·licitat
unsporting0513antiesportiuunsportsmanlike
unsportsmanlike0513antiesportiuunsporting
unstableinestable
unsteadily0808amb un pas insegur (or vacil·lant or trontollós)
unsteady0808vacil·lanttremolós [veu, mà...]
unstickunstuckunstuckdesenganxardesenganxar-se
unstinting0110generós / pròdig
unstoppableimparable
unsuccessful0908fracassat / infructuós / fallit
be unsuccessful
no tenir èxit
unsuccessfully0908infructuosament
unsuitableinadequat / inapteThe feminine of 'inapte' is 'inapta'.
unsure0112insegur / indecís
unsustainableinsostenible
untenableinsostenible
untidydesordenat
untiedescordarunfasten, undo
untilfins (a)
fins que'Fins que' takes the subjunctive in Catalan.
untimelyinoportúprematur
untiringincansable / infatigable
untitled0909sense títol
untouchableintocable
intocable
untoward0511advers(comportament) indecorós
untroubled0609despreocupat
untruefals
untruth0609mentida
untypical1108atípic
ununbium0508ununbi
ununhexium0508ununhexi
ununoctium0508ununocti
ununpentium0508ununpenti
ununquadium0508ununquadi
ununseptium0508ununsepti
ununtrium0508ununtri
unusualinsòlit / inusitat / inusual / poc habitual
unveil0708desvelar
unviableinviable
unwanted1008no desitjat
unwarranted0108injustificatunjustified
unwavering1108ferm
unwavering support
suport ferm
unwilling0413[~ to] poc disposat (a)
unwillinglya contracorreluctantly
unwindunwoundunwounddesenrotllardesenrotllar-serelaxar-se / esbargir-serelax
unwiseimprudent
unwiselynèciament / imprudentment / tontament
unworkable0609impracticable / infactibleunfeasible, impracticable
unworthy1008indigne
unzip0808obrir (or baixar) la cremallera dedescomprimir
up1007amunt
be up yourself
ser arrogant / presumit<b>He's so up himself</b> he thinks he can have anyone. He thinks he's God's gift to this world!The waiters <b>are really up themselves</b> at that restaurant and only choose to serve you if they like the look of you.
get up
llevar-se
what's up?
què s'hi cou?what's happening, what gives, what's cooking
upbeatoptimista / alegre
contratemps / anacrusi
upbringing0408educació
UPCUnique Product Code
codi de barresbarcode
upcoming0112pròxim
updateactualitzar
actualització
upend0109posar cap per avall / capgirar
upgradeactualitzar
actualització
upheavaltrastorn
uphill0710costa amunt
costa amuntdifícil
upholstery1008tapisseria
upkeepmanteniment
upload0709penjar / pujar
pujada
upona / ensobre
uppersuperiorUpper classClasse alta
uprightvertical / en posició dretahonest / honrat
uprisingrevolta / insurrecció / sublevacióaixecament / alçament
uproaravalot'Avalot' means 'uproar' in the sense 'lots of shouting and noise'.
uproot0109desarrelar
upset0710desconsolat / trasbalsat / contrariat
trasbals
trasbalsar / contrariar[~ yourself] atabalar-seDon't think about it, you'll only <b>upset yourself</b>.
to become (or get) upset
atabalar-se
upshotresultat
upside downal revésTo turn (something) upside downCapgirar (alguna cosa)
upstairsa dalt / escales amunt / en el pis de dalt
upstream1007riu amunt
up the duffembarassada
uptightinquiet / irritable
up-to-date0513al diaactualitzat
Upton Park-Upton Park és el nom de l'estadi de l'equip de futbol West Ham.
upwards0709cap amuntamunt
upwards of ...
de ... en amunt
Uralicuralià / uràlic
uraniumuraniDepleted uranium
Urani empobrit
UranusUrà
urbanurbà
urban area
nucli urbà
urban warfare
guerra urbana
urchin0710eriçó de marnen juganer i pobre (i sovint sense sostre)The book 'Oliver Twist' by Charles Dickens is full of lovable <b>urchins</b> like The Artful Dodger and his friends.
Urduurdu
urethrauretra
urgeinstar
impuls
urgencyurgència
urgenturgent
urgentlyurgentment / amb urgència
uric acidàcid úric
urinalorinador / urinari
urinaryurinariUrinary tract infectionInfecció del tracte urinari
urinateorinar
urineorina
urine sample
mostra d'orina
urine test
anàlisi d'orina
urologisturòleg
Ursa Majoróssa majorthe Big Dipper / the Plough (Br.)
Ursa Minoróssa menorthe Little Dipper
urticariaurticàriahives
UruguayUruguai
Uruguayanuruguaià
uruguaià
USUnited States
EUAEstats Units d'Amèrica
usnosaltresens / -nos / 'ns
USAUnited States of America
EUAEstats Units d'Amèrica
usability0313usabilitat
usable0313usable
usage0413ús
USB1007USB
USB stick (or flash drive or pen drive)
memòria USB
use1108usar / utilitzar
ús
use upexhaurir
make use of
aprofitar de
use-by datedata de caducitatbest before date / expiry date (Br.) / expiration date (Am.)
used toacostumat a
usefulútil
usefulnessutilitatutility (formal)
uselessinútil
uselessnessinutilitat
userusuaritoxicòman-Si es diu que una persona és un 'user' vol dir que abusa de la generositat d'altres persones. Espera que els altres li facin favors, però mai no fa favors a canvi.
user-friendlyamigable per a l'usuari / amigable amb l'usuari / d'ús fàcil
usernamenom d'usuari
usheracomodadorLa forma femenina de 'usher' és 'usherette'.uixer'Uixer' means an usher in a court of law. The feminine form is 'uixera'.
usher in1 fer entrar (una persona) 2 anunciar (un esdeveniment)
usualhabitualusualnormal
usuallynormalment / ordinàriament / habitualmentnormally
usufructusdefruit
usufructuaryusufructuari
usurpusurpar
usurperursurpador
usuryusurausuries
Utahan0209habitant de l'estat d'Utah
de l'estat d'Utah
utensilestriutensili
uterine0408uterí
uterusúteruteruses
UTIUrinary Tract Infection
ITUInfecció del Tracte Urinari
utilityutilitatusefulnessserveiutilities
utmost1108més gran / major / extrem
my (or his, her, our..) utmost
tot el possible
of the utmost importance
d'extrema importància
to the utmost
al màxim
utopiautopia
utopianutòpic
uttercomplet / total / absolutsheer, complete, total, absolute
dir
utterlytotalment / completament / absolutamenttotally, completely, absolutely
uvula0507úvulauvulaeAlso known colloquially as 'campaneta' or 'gargamelló'.
Uyghur0313uigur
uigur
Uzbek0508uzbekuzbek
UzbekistanUzbekistan