QatarQatar
Qatari0707qatarià
qatarià
quad bikequad
quadrature1007quadratura
quadrilateralquadrilàter
quadriplegiaquadriplegia
quadriplegicquadriplègic
quadriplègic
quadrupedquadrúpede
quadrupedal0413quadrúpede
quadruplequàdruple
quadruplicarquadruplicar-se
quagmirefangarbog
quailguatlla
acovardir-se
quake0110terratrèmol / sisme
tremolar
qualificationtítolqualificació
qualified1008qualificatlimitatThe Conservatives offered their <b>qualified</b> support to the bank rescue plan.
qualifyqualificar
qualify for
tenir els requisits necessaris per a
qualifying sessionsessió de qualificació / classificació
qualifying standardmarca mínima
qualitative0908qualitatiu
qualityqualitatqualities
quality assurance
assegurament de la qualitat
qualmescrúpol / dubteobjecció
quandry0609dilemadilemma
quantifiable0808quantificable
quantification0808quantificació
quantify0808quantificar
quantitative0908quantitatiu
quantity0908quantitatquantities
quantum1208quàntumquantaquàntic
quantum leap
salt espectacular
quantum mechanics
mecànica quàntica
quantum physics
física quàntica
quarantine0110quarantena
posar en quarantena
quarrelquerellabaralla / disputa
barallar-se / discutir
quarrel with
barallar-se ambno estar d'acord amb
quarrelingbaralla / disputaquarrelling
quarrellingbaralla / disputaquarreling
quarrelsome1008busca-raons / cerca-raonsargumentative
quarrypedreraquarries[prey] presa
quart0113quart (equivalent a 1,14 litres)Als Estats Units i al Canadà, equival a 0,94 litres.
quarterquartquarta part (1/4)moneda de 25 centaustrimestre
quarter final
partit dels quarts de finalQuarter finalsQuarts de final
quarter pipe
quart de tub
quarterlytrimestral
trimestralment
quartz1107quars
quasar0708quàsar
quaternary1107quaternari
quaternari
quavercorxera
quaymoll
Quebecer0413quebequès
Quebecker0413quebequès
Quechuaquítxua
queenreinadama(Chess piece).(Peça d'escacs).
queerestranystrange, odd, weirdmarica
marica
quell1008[rebellion] sufocar[fears, nerves] calmar
queryconsultaqueries
query language
llenguatge d'interrogació
quest0213recerca
[~ for] recercar
in quest of
a la recerca de
question0408preguntainterrogant
interrogarposar en dubte
question mark
interrogant / signe d'interrogació
questioning0408interrogatori
interrogant
questionnaireqüestionari
queuecua
queuing, queueingfer cuaEn anglès 'to jump the queue' significa passar al davant d'una cua sense la permissió de les altres persones que fan cua.
quibblesubtilitzar / primfilar / filar primsplit hairs, nitpick
quichequicheQuiche lorraineQuiche lorraine
quickràpid / veloçL'expressió 'Quicker than you can say Jack Robinson' vol dir 'molt ràpidament' (per exemple: 'Pratchett's courier services deliver parcels to their destination quicker than you can say Jack Robinson'). També és molt usual substituir 'Jack Robinson' per altres paraules per fer riure (per exemple: 'Simply tune your car's radio to iTrip's frequency and quicker than you can say 'Red Hot Chili Peppers' your car's speakers will be rocking'; 'If you take one of our creative writing courses you'll be on your way to making your fortune quicker than you can say 'best seller''; 'With 'Magic Science' you'll be dazzling family and friends quicker than you can say 'There's nothing up my sleeve!''). Altres expressions sinònimes són: 'quick as a flash', 'quick as a wink' i 'quick as lightning'.
fast, rapid
espavilat'Espavilat' means 'quick' in the sense 'quick-witted'.
quicken1008accelerar / apressar
quickie(cosa) obtinguda (o feta) ràpidamentI have a question for you. Don't worry, it's just a <b>quickie</b>.sexe ràpidSembla que la paraula catalana / castellana 'quiqui' prové de la paraula anglesa 'quickie'.Interesting point: the word 'quiqui' exists in Catalan (as in 'fer un quiqui / pegar un quiqui' - synonyms of 'follar' or 'fer un clau') but it doesn't necessarily suggest 'quick sex', unlike the English 'quickie'.Have we got time for a <b>quickie</b> before you go back to work?
ràpidBritney Spears had her <b>quickie</b> marriage annuled.Joshua and his wife went to Reno for a <b>quickie</b> divorce.
quick smart
ràpidament
quicklyràpidament / de pressa / de forma ràpida / acceleradamentfast, rapidly
quicknessrapidesaagudesa
quicksandarenes movedisses
quicksilver0908mercuri
quick-wittedespavilat
quidlliura esterlinaThat book cost three <b>quid</b> fifty.pound, nicker (argot)
be quids in
haver obtingut un guany econòmic (molt sovint de manera fàcil i ràpida)
not the full quid
ximple / babau / poca-solta
quiettranquilsilent
tranquil·litat
quietly1008silenciosament / [to speak] en veu baixa
quiltedredó
quincecodony
quinoaquinoa
quintessentialper antonomàsia / (més) típic / (més) característic
quintessentiallytípicament / característicament
quirky0907idiosincràtic / extravagant
quitquitquitquittingdeixar destopL'anglès americà utilitza el verbi 'quit' en forma imperatiu (per exemple: 'quit doing that' – 'no facis això'; 'quit bugging me' – 'no em molestis'). En l'anglès britànic és més habitual 'stop doing that', 'stop bothering me' etc..
To quit your job.
Dimitir.
[bad habit] deixar de / desenganxar-seTo quit smoking.Deixar de fumar.To quit doing drugs.Desenganxar-se de la droga.sortirexit
quite0708bastant / forçaprettymolt
quizconcursquizzes
interrogar
quorum1008quòrum
quotationcitació
quotation marks
cometes altesquotes, inverted commas (Br.), speech marks
quotecitarposar entre cometescotitzar
quote from
citar
citaciócotitzaciócometesquotation marks / inverted commas (Br.) / speech marks