dabuna micaLisa liked a <b>dab</b> of honey in her tea.
Experts recommend that toddlers use just a <b>dab</b> of toothpaste when brushing their teeth.
L'expressió 'to be a dab hand at something' vol dir 'ser un expert en alguna cosa' (per ex: 'David Beckham is a dab hand at free kicks' / 'My husband is a dab hand at fixing things around the house' / 'My mum is a dab hand with a needle and thread').
tocar (suaument i repetidament)The girl stopped crying and <b>dabbed</b> her eyes with a handkerchief.
Gemma <b>dabbed</b> the wine stain with a damp cloth.
The little girl winced as her mother <b>dabbed</b> antiseptic cream on the cut.
dabble0508interessar-se superficialment
dabble in
interessar-se superficialment per
dadpapà
daddypapà'Daddy' és una paraula utilitzada sobretot pels infants.
daddy longlegs0508típulaopiliófòlcid
daemon0908dèmon
daffodilnarcísEl narcís és un símbol nacional del País de Gal·les.
daftestúpid / boig / tanocasilly, stupid
I told my parents that I want to be an actor when I leave school, but they told me not to be so <b>daft</b>. They said I should get a 'proper job'.
dagpersona que no segueix la moda
daggerpunyal
dahliadàlia
dailydiàriamenteach day
quotidià / diari
dairy0408lleteriaproductes làcticsSusan's son can't eat <b>dairy</b> so she gives him soy milk and cheese.
lleterlacti
dais0109estrada
daisymargarida
dakspantalons
dalmatian(gos) dàlmata
dampresa
damagedanyar
danys / desperfectesperjudici
damagingperjudicial
DamascusDamasc
damask1108domàs
dametítol honorífic britànic atorgat a les dones
damn0412merda!
maleïtI'm sick of this <b>damn</b> weather. All it's done for three weeks now is rain!I installed a new DVD writer in my computer this morning, but the <b>damn</b> thing isn't working!damned, cursed, darn, darned, blasted (Br.)
[com a intensificador] moltShe's a <b>damn</b> good worker.You know <b>damn</b> well what I mean!
damnar
damnation0808damnació
damned0412maleïtdamn, darned, cursed, blasted (Br.)
[com a intensificador] moltHe's <b>damned<b> good at what he does.You know <b>damned</b> well what I mean!
damnedest0410-
do your damnedest
fer tot el possibleI'm going to <b>do my damnedest</b> to make sure that happens.
the damnedest (x)
el (x) més sorprenent / remarcable / estrany It was one of <b>the damnedest</b> things you've ever seen!These amazing little plants grow in <b>the damnedest</b> places!
try your damnedest
fer tot el possible
damphumit
humitatdampness
damp (proof) course
sistema de protecció contra la humitat
dampenhumitejar
dampnesshumitatdamp
danceballar
dansaball
dandruffcaspa
Danedanès
dangerperill
dangerousperillós
dangerouslyperillosament
Danishdanès
danès
Dantean0808dantesc
dapper1009pulcre
dappleclapar
clapa
dappledclapat
DardanellesDardanels
daredesafiarI dare you to tell her the truth.Et desafio a dir-li la veritat.gosar-se / atrevir-seWould you dare to go naked on the beach?Et gosaries a anar despullat a la platja?I didn't dare talk to my boss about it.No m'atrevia a parlar-ne amb el cap.
(s)he who dares wins
qui no s'arrisca no pisca
daring0709agosarat / atrevit
darkfosc / obscurbru
fosca / foscor / obscuritat
to get dark
enfosquir-seIt's starting to <b>get dark</b> outside already and it's only 5 o'clock.
darkenenfosquirThe electronically-operated window shade completely <b>darkened</b> the roomenfosquir-seThe sky slowly <b>darkened</b> and its reflection disappeared on the water's surface.
darknessfosca / foscor / obscuritat / tenebra
dark-skinnedde pell fosca
darlingamor meusweetheart
darmstadtium0508darmstadti
darn0412sargir
sargit
maleïtS'usa eufemísticament en lloc de 'damn' o 'damned'.cursed, blasted (Br.)
[com a intensificador] moltS'usa eufemísticament en lloc de 'damn' o 'damned'.He's a <b>darn</b> good football player.You know <b>darn</b> well who did it.
darned0412maleïtS'usa eufemísticament en lloc de 'damn' o 'damned'.cursed, blasted (Br.)
[com a intensificador] moltS'usa eufemísticament en lloc de 'damn' o 'damned'.He's a <b>darned</b> good football player.You know <b>darned</b> well that's not what I meant!
darnel0213zitzània
dart0408darddardsmoviment sobtat i molt ràpid
darts player
jugador de dards
dartboard0912diana
dashguióuna micadavantal
dash off
anar-se'n a corre-cuitaSorry, I've got to <b>dash off</b>. I'm meeting my brother in five minutes.escriure (ràpidament) / esbossarHe got angry and immediately <b>dashed off</b> a letter to the company to complain.
dashboarddavantal
datadades
data bank
banc de dades
data entry
entrada de dades
data source
font de dades
databasebase de dades
database administrator
gestor de base de dades / administrador de base de dadesdatabase manager
database management system
sistema de gestió de bases de dadessistema gestor de bases de dadesWe include 'sistema gestor...' here as it is widely used in Catalan. However, 'sistema de gestió...' is the term approved by TermCat and therefore the one to use. 'Sistema gestor...' is included for information purposes only.
database manager
gestor de base de dades / administrador de base de dadesdatabase administrator
datedatacitadàtil
date from
datar de
date of birth
data de naixementbirth date
blind date
cita a cegues
in date order
per data
datebook0409agendadiary
daughterfilla
daughter-in-lawnora / jovedaughters-in-law
daunt1008descoratjar / intimidar
daunting1008descoratjador / intimidatori
dauntlesscoratjós / sense por
dawdleentretenir-se / perdre el temps
dawncrepuscle
dawn on
acudir-se a (algú)
daydiajornada
day off
dia de permís
at the end of the day
al cap i a la fi<b>At the end of the day</b>, it shows that Iran will pay a very heavy price if it continues to try and enrich its fuel.It involves distasteful compromises, but <b>at the end of the day</b>, even a dictatorship as small and weak as Cuba hasn't cracked under 40 years of hardball.Oversaturation of the brain with images and information is very good in many ways, but <b>at the end of the day</b>, unless you remember to breathe - you die.
one of these days
un dia d'aquests
(something's / somebody's) days are numbered
tenir els dies comptats (alguna cosa / algú)Windows' days are numberedWindows té els dies comptats
daydreamfantasiar / somiar despert
daylightllum natural / llum del diaThey were attacked in broad daylight
Els van atracar a plena llum del dia
daylight saving time
horari d'estiu
daytime0808diaDaytime temperaturesTemperatures diürnes
dazeatordir / atabalar
atordiment / estupor
dazedatabalat / atordit
dazzleencegarI was <b>dazzled</b> by the headlights of the 4x4 as it approached me.impressionarThe audience was <b>dazzled</b> by the formidable talents of the three sopranos.
DBMSDatabase Management System
SGBDSistema de Gestió de Bases de Dades
deactivatedesactivar
deadmort
dead end
atzucac
dead-end street
carrer sense sortidacul-de-sac, no through road
deadenesmorteir / mitigar
deadlineterminidata límit
deadlock1108punt mort / estancament (en unes negociacions, en un acord)stalemate
Dead SeaMar MortaMar Mort
deadweight0609llastpes mort
deafsord
deaf as a post
sord com una tàpia
deafenensordir / eixordar
deaf mute0112sordmut
deafnesssordesa
dealpacte / tracteofertaCheck out today's hot <b>deals</b> at Amazon!
Have a look at hotels.com for cheap hotel <b>deals</b>
offer
quantitatL'expressió 'a good / great deal of' significa 'molt' (una gran quantitat de).
quantity
dealtdealt[cards] repartir[cards] repartirdonarvendre (drogues il·legals)vendre drogues i·legals
deal in
tractar (o comerciar) enOur company <b>deals in</b> industrial machinery.incloure (algú) en un joc de cartes
deal out
distribuir
deal with (somebody)
fer negocis amb / tenir tractes amb
deal with (something)
afrontar (alguna cosa)'Afrontar' means deal with something negative such as an illness or a problem'.tractar (manejar assumptes a resoldre / relacionar-se amb algú)ocupar-se d'(alguna cosa)'Ocupar-se de' means 'deal with' in the sense 'attend to something' (e.g. 'Have you dealt with those outstanding queries yet?')tractar de'Deal with' in the sense 'cover / tackle' (e.g. 'her books deal with ideas such as reincarnation and the afterlife').
dealercomercianttraficantconcessionari
arms dealer
traficant d'armes
car dealer
concessionari de cotxes
drug dealer
traficant de drogues
dealershipconcessionari
car dealership
concessionari de cotxes
dearestimatMy dear friend John SmithEl meu estimat amic John SmithbenvolgutBenvolgut means dear as in the opening word of most letters 'Dear Peter...'.
car'Car' means expensive.
Dear significa 'car', però avui dia la paraula és poc utilitzada. 'Expensive' és molt més freqüent.expensive
dearlymoltWhile I would <b>dearly</b> love to have a son, a little girl would thrill me just as much.
Financial constraints often keep women trapped in relationships from which they would <b>dearly</b> like to escape.
The government warned that the rebels would suffer <b>dearly</b> for their actions.
carEngland paid <b>dearly</b> for leaving David Beckham on the bench during the England-France match.
The youth teams scored many successes throughout the day but they were missing key athletes in four events which eventually cost them <b>dearly</b>.
dearthdirthmanca / falta / escassetatlack, scarcity
death0508mort
death metal
metall extrem
death penalty
pena de mort
death sentence
sentència de mort
death squad
esquadró de la mort
death threat
amenaça de mort
death toll
xifra de víctimes mortals
debase0909devaluardevalue
debasement0909devaluaciódevaluation
debatedebat
discutir / debatrediscussdiscutir / debatreconsiderar
debilitatedebilitar / afeblirweaken
debit0608dèbit
debit card
targeta de dèbit
debt0309deute / endeutament
get into debt
endeutar-se
debtor0309deutor
debugdepurar / desbrossar
debugging0508depuraciódesbrossament
debut0109debutestrena
decade0110decennidècada
decadencedecadència
decadentdecadent
decafdescafeïnatdescafeïnada
'Descafeïnat' can be used in a figurative sense (e.g. 'És una versió molt descafeïnada del darwinisme').
decalcification0110descalcificació
decalcifydescalcificar
decathlete0408decatleta
decathlondecatló
decay1007descomposició / putrefacciódecadència
descompondre's / podrir-secaure en decadència
decease0908morir
decés
deceaseddifunt / mortdead
difunt / mort
deceitengany / frau
deceitfulenganyós
deceiveenganyar / estafarcon
decelerate0110desaccelerar / descelerar
deceleration0110desacceleració / desceleració
Decemberdesembre
decent1109decent / decorósdecent / satisfactori / acceptablehonest i fiableHe's a <b>decent</b> sort.amableIt was very <b>decent</b> of him to do that for you.
be decent
estar vestitAre you decent?Estàs vestit?
decentralisation0809descentralitzaciódecentralization
decentralise0809descentralitzardecentralize
decentralization0809descentralització
decentralize0809descentralitzar
deceptionengany
deceptiveenganyós / fal·laçmisleading
decidedecidirTo decide what to do.Decidir què fer.[bring to an end] decidirdecidir-se
decide against
pronunciar-se en contra de
decider0408partit que decideix el guanyador d'una copa, lliga, etc.After a lacklustre performance from Man U at the Nou Camp, the return match at Old Trafford will be the <b>decider</b>.gol guanyador d'un partitThe game looked destined to end level until Jones headed home the <b>decider</b>.
deciduouscaduc
decipherdesxifrar
decisiondecisió
decisivedecisiu
decisivelydecisivament
deckterrassa / terrassa entarimada'Terrassa' is the kind of 'deck' found in peoples' gardens / yards.Un 'deck' és una mena de terrassa de fusta que es troba als jardins particulars.coberta'Coberta' refers to the 'deck' on a ship.barallapack'Baralla' means 'deck of cards'.
deck out
engalanar
declarationdeclaració
declaredeclarar / decretar
decline0109davallada / decadènciadeclivi
[fall] baixar / descendirEurope's farmland birds have <b>declined</b> by almost 50% in the past 25 years.fall[refuse] declinarThe Cirencester Missionary Society invited Jones to serve in India but he <b>declined</b>.refuse
declutter0408endreçar i desfer-se de coses que ja no s'utilitzenStop holding onto material things. That is why you have so much clutter and need to <b>declutter</b> fast.Why <b>declutter</b>? It frees up your house and mind.
decodedescodificar / desxifrarThe race to <b>decode</b> the human genome began in 1953.
decoderdescodificador
decompose0508descompondre'sIt takes 20 years for a plastic bag to <b>decompose</b>.'Descompondre's' (reflexive) means 'to decompose' in the sense 'to decay'.descompondre'Descompondre' (non reflexive) means 'to decompose' in the sense 'to break down into smaller parts'.
decomposition0307descomposició
decompress0808descomprimir
deconstruct0508deconstruir
deconstructiondeconstrucció
decontamination0307descontamincació
decordecoració
decorateguarnir / decorar / ornamentar
decorationguarnimentdecoració
decreasedisminuirreducedisminuirfall
disminuciófall
decreedecret
decretardecretar
royal decree
reial decret
decrepit0712decrèpit
decriminalise0808despenalitzar / legalitzar (una cosa que era il·legal)legalise (Br.), legalizedecriminalize
decriminalize0808despenalitzar / legalitzar (una cosa que era il·legal)legalize
decrycondemnar
dedicatededicar
dedicateddedicatDedicated to something
Dedicat a alguna cosa
dedicated server
servidor dedicat
dedicationdedicaciódedicatòria'Dedicatòria' means 'dedication' in the sense 'the author includes a dedication to his late father in his latest work'.
deduce1008deduir
deductiondeduccióretenció
deedaccióescriptura'Escriptura' means 'deed' in the legal sense (e.g. 'title deeds').
deemconsiderar
deepprofund
deepenagreujar / empitjorar / aprofundiragreujar-se / empitjorarafermar-se / consolidar-sefer més fondo / enfondir / apregonar (literari)fer-se més fondo / enfondir-seaprofundir / profunditzarenfosquir / fer més fosc (un color)enfosquir-sefer més baix (el to de veu)fer-se més baix (el to de veu)
deep-fat fryerfregidorafryer
deeplyprofundament
deer0908cérvoldeer
fallow deer
daina
defamation0709calúmnia
defamatory0609difamatori
defame0808difamar
default0108per defecteDefault optionOpció per defecte
presentar (o declarar) suspensió de pagamentsIf a borrower <b>defaults</b> on his mortgage, the lender can sell his house.
by default
per defecteAbiWord uses ispell by defaultAbiWord fa servir ispell per defecte
defeatderrota
derrotarbeat
defecate0612anar de ventre / defecar
defectdefecte
defectivedefectiu / tarat
defectortrànsfuga
defence0612defensadefenseargument a favor
defence minister
ministre de defensadefense minister
in defence of
en defensa de
defencelessindefensdefenseless
defenddefensarTo defend yourself against (accusations)Defensar-se de (les acusacions)
defenderdefensadefensor
defense0612defensaargument a favor
defense minister
ministre de defensadefence minister
in defense of
en defensa de
defenselessindefensdefenceless
defensiveness0612actitud defensiva
defer0612ajornar
defer to
sotmetre's / abaixar-se / humiliar-se
deference0313deferència
deferent0313deferent
deferential0313deferent
deferentially0313deferentment
defervescence0407defervescència
defiance0612desafiament / esperit provocadorrebel·lia
in defiance of (the law, etc.)
en contra de / transgredint / infringint / desacatant / desobeint (la llei, etc.)
defiantdesafiador
defibrillatordesfibril·lador
deficiencydeficiènciacarència
deficientdeficient
deficitdèficit
defile0612adulterar
definedefinir
definite0612definitiumanifest / evident / clarsegurdefinit / determinatThe definite articleL'article definit (o determinat)
definitely0612sens dubte / decididament
definitiondefinició
definitivedefinitiu
definitivelydefinitivament
deflagration0413deflagració
deflate0109desinflarprovocar deflació
deflation0109deflació
deflationary0109deflacionista'Deflacionari' does not appear in Catalan monolingual dictionaries but it is widely used.
deflect0612desviareludir
defo0507sens dubteKaz and Cory are <b>defo</b> going to be there.It sounds like you <b>defo</b> need to have some counselling to help you be more positive.
deforest1208desforestar
deforestation1208desforestació
deformdeformar
deformed0612deforme / esguerrat
defray0109sufragar
defrostdesgelar / desglaçar / descongelarthawdesgelar-se / desglaçar-se / descongelar-se
deft0209hàbil / destre
deftly1212hàbilment
defunct0612desaparegut / arruïnat
defuse0612[a bomb] desactivar[a situation] apaivagar / calmar
degenerate0612degenerat
degenerat / decadent
degenerar
degrade0510degradar / abaixar / humiliar
degree0612[temperature] grau[math] graupunt / nivellllicència
degree of separation
grau de separació
by degrees
a poc a poc / gradualment
third- (first-, second-..) degree burns
cremades de tercer (primer, segon) grau
dehumanisation0508deshumanitzaciódehumanization
dehumanisedeshumanitzardehumanize
dehumanising0508deshumanitzant / deshumanitzadordehumanizing
dehumanization0508deshumanització
dehumanizedeshumanitzar
dehumanizing0508deshumanitzant / deshumanitzador
dehumidifierdeshumidificador
dehumidifydehumidificar
dehydrate0309deshidratar-sedeshidratar
dehydrated0309deshidratat
dehydration0309deshidratació
deign[~ to] dignar-se (a)She didn't <b>deign</b> to answer him, but instead ordered him off to live in the stable.
deity1008deïtat
dejected0408decaigut / desanimat / abatut
dejectedly0408desanimadament
deke0612[ice hockey] finta
[ice hockey] fer una finta
delay0110retard / endarrerimentdemora
retardar / endarrerirHospital officials delayed informing the families of those affected.Els oficials de l'hospital van endarrerir d'informar les famílies dels afectats.
delegatedelegat
delegardelegar
delegationdelegació
deletesuprimiresborrarerase
deleterious0108deleteri
deliberatedeliberat / intencionat
deliberardeliberar
deliberately0612intencionadament / volgudamenton purpose, purposely
deliberation1108deliberacióponderació / moderació
delicacy0612requisit / plat exquisitexquisidesadelicacies
delicatedelicatfràgil
delicatessen0612xarcuteria
delicious0612deliciós / boníssimtasty, yummy
delight0209plaer
delectar / encantar[~ in] delectar-se (en)
delight in
delectar-se en
delighted0612encantat / entusiasmat
to be delighted with (something)
alegrar-se (d'alguna cosa, d'un fet)
delightful0612encantador / delitósIt's delightful.És una delícia.
delightfully0612deliciosament
delimitdelimitardemarcate
delineate0612delinear / esbossar
delineation0612representacióretrat / esbós
delinquencydelinqüènciamorositat
delinquency rate
taxa de morositat
delinquent0209delinqüentDelinquent childrenMenors delinqüents
delictiu / delictuósDelinquent actActe delictuósDelinquent behaviour (Br.) / behavior (Am.)Comportament delictiumorós
delirious0612delirantexultantTo be delirious with joy.Exultar / exultar d'alegria.
deliriumdeliri
delirium tremens
delírium trèmensthe DTs
deliverrepartir / lliuraratendre a una dona durant el partdonar a llum
deliver up
lliurar
deliverance0612alliberament
delivery0612lliurament / repartimenttramesa[birth] partdeliveries
delivery charges
ports
delta0413delta[Greek letter] delta
delude0909enganyar[~ yourself] enganyar-se
deluge1108diluviinundació[fig.] allau
inundar[fig.] inundar
delusion0612delusió / il·lusióengany / deliri
delusions of grandeur
deliris de grandesa
delusional0612il·lusori
delve0612furgar / burxar / indagar
delve into
furgar
demagnetisedesmagnetitzardemagnetize
demagnetizedesmagnetitzar
demagogic0609demagògic
demagogue0609demagog
demagoguery0609demagògiademagogy
demagogy0609demagògiademagoguery
demand0612exigir / reclamarvoler saber'Why are you doing this?', Kris demanded.'Per què feu això?', va voler saber la Kris.
reivindicació / exigència / reclamacióobligacionsdeuresThe demands of work.Les obligacions laborals.
in demand
sol·licitat
on demand
a demanda / sota demanda / a petició / a la carta
demanding0508exigentexacting
demarcatedelimitardelimit
demarcation0612demarcació
point of demarcation
punt de referència
demean0510degradar / abaixar / humiliar / denigrar[~ yourself] humiliar-se / abaixar-se
demeanor0612conductacapteniment
demeanour0612conductacapteniment
dementeddement
dementiademència
demerit0612inconvenientsanció
demilitarisation0612desmilitaritzaciódemilitarization
demilitarise0612desmilitaritzardemilitarize
demilitarization0612desmilitarització
demilitarize0612desmilitaritzar
demobdesmobilitzar
demobilise1212desmobilitzardemobilize
demobilizedesmobilitzar
democracydemocràcia
on-line democracy
democràcia electrònica
democraticdemocràtic
democraticallydemocràticament
Democratic Republic of the CongoRepública Democràtica del Congo
democratise0109democratitzardemocratize
democratize0109democratitzar
demographicdemogràfic
demographicallydemogràficament
demographicsdemografia
demographydemografia
demolishenderrocar / destruir / destrossar / demolirknock down, destroy
demolitiondemolicióenderrocament
demon0908dimoni
demonstrable0612manifest
demonstrably0612manifestament
demonstrate0409[protest] manifestar-se[show] demostrar
demonstrative0612efusiu
demonise0908demonitzardemonize
demonize0908demonitzar
demonstrationmanifestació'Manifestació' means 'demonstration' in the protest sense.
demostració'Demostració' means 'demonstration' as in showing how something works or what it can do.
demonstratormanifestant
demoralise0413desmoralitzardemoralize
demoralising0413desmoralitzadordemoralising
demoralize0413desmoralitzar
demoralizing0413desmoralitzador
demotic1109demòticdemòtic / popular
demure0908púdic / modest / pudorós
demurely0612púdicament / modestament
den0612cauestudi
den of iniquity
antre de perdició
dendritedendrita
denialnegaciódesmentiment
denial of service attack
atac de denegació de servei
denigrate0808denigrar / menysprear / desdenyardisparage, belittle
denigrationdenigraciódisparagement, belittlement
denimdenim / teixit texà
denitrificationdesnitrificació
DenmarkDinamarca
denomination1208confessióvalor (d'una moneda)
denominatordenominador
denote0408denotar
denouementdesenllaç / resultat
denounce0708denunciarcondemnar / censurar
densedens'Dens' means 'dense' as in the opposite of 'sparse'.
estúpid'Estúpid' means 'dense' as in 'thick / stupid'.
thick, stupid
denselydensament
densification0307densificació
densitydensitat
dent0612bony
abonyegar
to make a dent in (something)
produir efecte / fer forat (esp. en un menjar)
dentistdentista
dentistryodontologia
denture0612dentadura postissa
denunciation0612denúncia
deny0612negar / denegar / refutar / rebutjar / desmentir[~ yourself (sth)] passar privacions
departpartir / sortirThe train now <b>departing</b> from platform 4 will stop at York, Durham, Newcastle...
depart from
arrencar de / partir dedesviar-se de
department0612departamentmatèria / disciplina / especialitatàmbit / camp
department store
gran magatzem
departmental0612departamental
departure0612sortidapartença / partida
departure gate
porta d'embarcament
dependdependre
depend on
refiar-se (de) / confiar enYou can always <b>depend on</b> a friend
D'un amic sempre te'n pots refiar
dependre de
dependablefiable / de fiar / (digne) de confiançatrustworthy / reliable
dependencedependència
dependencydependència
dependent0708dependent
depictrepresentar / mostrar
depilationdepilació
depleteexhaurir
depleted uranium
urani empobrit
depletion0612exhaurimentreducció
deplorabledeplorable
deplorablydeplorablement
deplore0612deplorar
deploy0612[troops] desplegarposar en pràctica / aplicar / executar
deployment0612[~ of troops] desplegamentúsaplicació / execució
depolarisationdespolaritzaciódepolarization
depolarisedespolaritzardepolarize
depolarizationdespolarització
depolarizedespolaritzar
depoliticisationdespolititzaciódepoliticization
depoliticisedespolititzardepoliticize
depoliticizationdespolitització
depoliticizedespolititzar
depopulatedespoblar
depopulationdespoblació
deportdeportar
deportationdeportació
depose0709deposar / destronar
deposit1007ingressarpay indipositar
bestreta'Bestreta' means 'deposit' in the sense 'advance fee' (e.g. 'The landlord wants a deposit of three months' rent').ingrés'Ingrés' means 'deposit' in the sense 'a deposit was credited to my account by mistake'.
depotdipòsit / magatzemestació
depraved0612depravat
deprecate0612assenyalar que un mètode, element o atribut és obsoletdesaprovar / recriminar
deprecating0612desaprovador / recriminatori
deprecatingly0612en to recriminatori
depreciate0612depreciar-se / devaluar-se
depreciation1008depreciació
depressdeprimir[push down] pitjarreduir
depressantdepressor
depresseddeprimitdown
depressingdepriment / depressiu
depression1208abatiment / desànimdepressiódepressiódepressióclot / sot / foratfondalfondaladadepressió atmosfèrica
depressivedepressiu
depressiu
deprivationprivació
deprive0612privar / negar
depth0612profunditat
to be out of your depth
no estar a l'alturaI'm out of my depth here.Aquí ja no hi arribo (el meu intel·lecte no ho comprèn).
in depth
a fons / en profunditat
the depths of despair
l'abisme de la desesperació
deputysots- / vice- / adjunt / vicari
suplent / substitut / vicarilloctinentajudant del sheriffdiputat
deputy director
sotsdirector
deraildescarrilar
derbyderbi
derelict0612abandonat
indigent
dereliction0709abandó / abandonament
dereliction of duty
negligència
derision0609escarni / escarn
derisoryirrisori
deriveobtenirThe Romans <b>derived</b> great pleasure from watching others die a painful death.derivar'Avellana', derived from the Latin 'abellana'.'Avellana', derivat del llatí 'abellana'.
dermatitisdermatitis
atopic dermatitis
dermatitis atòpica
dermatologydermatologia
dermatophyte0408dermatòfit
dermatosis0407dermatosi
dermisderma
derogation0809derogació
derogatory1108despectiu / ofensiu / insultant
desalination0307dessalatge
descenddescendir
descend on
envairEvery summer a million tourists descend on the city.Cada estiu la ciutat és envaït per un milió de turistes.
descendent0908descendent
descentdescensbaixada
describe0612descriure / definir
descriptiondescripció
desecrateprofanar
desecrationprofanació
desensitisation0612insensibilitzaciódesensitization
desensitise0612insensibilitzardesensitize
desensitization0612insensibilització
desensitize0612insensibilitzar
desertdesert
abandonar[army, party, cause..] desertar[army, party, cause..] desertar
desert island
illa deserta
desertificationdesertificaciódesertització'Desertització' means desertification resulting from climatic variations.
desertiondeserció
deserve0508merèixerWe deserve to know the truth.Mereixem saber la veritat.
desiccate0612dessecar / assecar / deshidratar
desiccated coconut
coco dessecat
desiccation0612dessecació / sequera / secadadessecament
design1108dissenyar / concebre / establir
dissenydesigni / propòsitpretensions
designer0612dissenyadorde marcaDesigner jeansTexans de marca
desirable0612desitjable
desiredesig / afany / anhelwish
desitjarwish
desist0209[~ from] desistir (de)
desk0612escriptoripupitre
front desk
recepció
desktopescriptori
desktop publishing
autoedició
despair0612desesperar(-se)
desesperació / consternaciódesànim / desconsol / abatiment / desengany
to despair of (something / someone)
estar desenganyat d'(una cosa / d'una persona) / desenganyar-se'n
to despair of (doing something)
perdre l'esperança de (fer una cosa)
desperate0612desesperatinquiet / ansiós
to be desperate for (work, etc.)
estar molt necessitat de (feina, etc.)
deperately0612desesperadament / urgentment / peremptòriament / imperiosamenta tot preu / de totes passades / costi el que costi
desperation0612desesperació
despisemenysprear / odiar / abominar
despitemalgratin spite of
despondency0508desànim / descoratjamentdiscouragement
despondent0408desanimat / descaigut / abatutTo become despondentDesanimar-se / descoratjar-se
despondentlydesanimadament
despotdèspota
despoticdespòtic
despotismdespotisme
dessert0108postrespudding (Br.) (col·loq) / sweet (Br.) (col·loq) / afters (Br.) (col·loq)
dessication0110dessecació
destabilisationdesestabilitzaciódestabilization
destabilisedesestabilitzardestabilize
destabilizationdesestabilització
destabilizedesestabilitzar
destination0612destinació / arribada
port of destination
port d'arribada
tourist destination
lloc de visita turística
destinydestí
destitute0612indigent / desemparat / desvalgutels necessitats
destitute of (something)
mancat de / privat de
destitution0609indigència
destroydestruir / destrossar
destroyer1113[ship] destructordestructor
destructiondestrucció / devastació
destructivedestructiu
destructivelydestructivament
destructiveness0612esperit destructiutendència destructiva / capacitat de destrucció
desulfurization0307dessulfuraciódesulphurization / desulphurisation
desulphurisation0307dessulfuraciódesulfurization
desulphurization0307dessulfuraciódesulfurization
detachdesprendre / separarseparate
detached0612distant / imparcial
detached house
casa unifamiliarsingle family house
detachmentindiferènciaseparació / desconnexióalliberament / distanciament / allunyamentThe Swiss are polite conversationalists who prefer to assume an air of <b>detachment</b>.desprenimentdestacament militar
detail0209detall / peculiaritatdades
attention to detail
amor pel detall / detallisme
contact details
dades personals / senyes
to go into detail
detallar
in detail
detalladament
in great detail
amb tots els ets i uts
small details
minúcies
detain1008retenir / detenir
detect0612descobrir / percebre / notar / copsardiscern, make out
detective0612detectiu
detective novel
novel·la de detectius / novel·la negra / novel·la policíaca
detective sergeant
subinspector (de policia)
detector0708detector
metal detector
detector de metalls
detergentdetergent
deterioratedeteriorar-sego downhill
deterioration0908deteriorament / empitjorament
determinationdeterminació
determinedeterminar / esbrinar / establir
determineddeterminat / tenaç / tossut
deterrence1208dissuasió
deterrentmesura (o capacitat o força) dissuasivaelement dissuasori
detestodiar / abominarhate / loathe
dethrone0709destronar / deposar
detonatefer esclatar / fer explotardetonar
detonation0908detonació
detonatordetonador
detour1108marrada / voltarodeig / tomb
detoxdesintoxicació
desintoxicardesintoxicar-se
detoxificationdesintoxicació
detract0612[~ from (something)] afeblir / impedir / detractar / denigrar / desacreditar / treure mèrit
detraction0808detracció
detractor0612detractor / crític
detriment0413detriment
to the detriment of
en detriment de
without detriment to
sense detriment de
detritus0908detritus
devaluation0909devaluació
devalue0909devaluar
devastatedevastar
devastated0612desconsolat / afligitarruïnat / destrossat
devastating0612devastador / atroç / arrasador / demolidorpoderós
devastation0612devastació / destrossa / hecatombeestrall / daltabaix
develop0612desenvolupar / expandirdesenvolupar / inventar / crear / concebre / [a theory] formular / [an idea] articularelaboraradquiriragafar / contraurerevelar
develop into
convertir-se en
developed0612civilitzat / madur / avançat
developer0612desenvolupadorconstructor
property developer
promotor immobiliari
developing countrypaís en vies de desenvolupament
developing worldmón en vies de desenvolupament
development0612desenvolupamentavençinnovaciónovetat / milloraurbanitzacióesdevenimentA recent development.Una cosa recent / una cosa de fa poc / una novetat
developmental0908en desenvolupamentThe project is still at a <b>developmental</b> stage.de(l) desenvolupament
developmental biology
biologia del desenvolupament
developmental psychology
psicologia del desenvolupament
deviancy0612desviació / anormalitat / aberració / perversió (sexual, p. ex.)
deviant0612anormal / no normal / desviat / depravat (afectat d'una perversió, esp. sexual)
depravat
deviatedesviar-se
deviate from
desviar-se de
deviation0112desviació
standard deviation
desviació tipus / desviació estàndard / desviació típica
device0612dispositiu / mecanismeartefacte explosiurecursginymaquinació
devildiable / dimoniWhat the devil has happened to him?Què dimonis (o diantre) li ha passat?
better the devil you know than the devil you don't
val més un boig conegut que un savi per conèixer
between the devil and the deep blue sea
entre l'espasa i la paret
to play devil's advocate
fer d'advocat del diable
devilment0612diableria / entremaliadura
devilry0612diableria / entremaliadura
devious0612pèrfid[route or path] tortuós / recargolat
devoid0612[~ of] lliure de
devotededicar / consagrar
devoted0612lleial / abnegat / amantíssim / incondicional / dedicatTo be devoted to (somebody).Tenir devoció a (algú) / sentir adoració per (algú) / viure consagrat a (algú) / desviure's per (algú).
devotee0413devot
devotion0612dedicaciózeladoraciódevoció / unció
devourcruspirgobble up, wolf down
devout0413devot / pietós / piadós
dewrosada
dew point
punt de rosada
dexterity0612destresa / habilitat / traça
dexterous0612destre / hàbil
diabetesdiabetis
diabeticdiabètic
diabètic
diabolic0612diabòlic / pervers / maligne / pèrfid
diabolical0612diabòlic / pervers / maligne / pèrfidespantós
diabolically0612diabòlicamentfatal
diagenesis1107diagènesi
diagnosediagnosticar
diagnosisdiagnosidiagnòstic
diagnosticdiagnòstic
diagonaldiagonal
diagonally0612diagonalment / en diagonal
diagonally across
en diagonal
diagram0612esquema / diagrama / gràfic
diagrammatic0612esquemàtic / gràfic
diagrammatically0612esquemàticament / gràficament
dialmarcar
dialect0408dialecte
dialectal0408dialectal
dialog0209diàleginterlocuciódialogue
dialog box
quadre de diàleg
dialoguediàleginterlocuciódialog
dialysisdiàlisi
diamagnetism0708diamagnetisme
diameterdiàmetre
diametrically0310diametralment
diamonddiamant
de diamant
diaperbolquernappy
diaphanous0209diàfan
diaphoresis0407diaforesi
diaphragmdiafragma
diarrheadiarreadiarrhoea
diarrhoeadiarreadiarrhea
diary0409agendadiari / dietaridiari / dietariEn anglès britànic, 'diary' vol dir 'llibre on hom anota els esdeveniments de cada dia' i 'llibre on hom anota els pensaments propis'. En anglès americà només vol dir 'llibre on hom anota els pensaments propis'.
diastolediàstole
diastolicdiastòlic
diathesisdiàtesiBleeding diathesisDiàtesi hemorràgicadiatheses
diatribe0708diatriba
diazepam0412diazepam
dicedauEn el llenguatge formal o literari, 'die' és el singular i 'dice' el plural. Però, en el llenguatge quotidià, 'dice' és el plural I el singular.dice
dick0807cigalacaracollons
dick around
divertir-se (perdent el temps)tenir relacions sexuals amb més d'una persona
dickensdimonisWhat the dickens has happened to him?Què dimonis li ha passat?Where the dickens was he?On dimonis estava?
like the dickens
moltI've got a paper cut and my finger stings <b>like the dickens</b>.molt béIndian techies can code <b>like the dickens</b>.a més no poderLeo grabbed my hand and we ran <b>like the dickens</b>, screaming at the top of our lungs.
dickhead0807carallot
dictatordictador
dictatorshipdictadura
diction0612dicció / elocució / pronunciació
dictionarydiccionari
diddly0408resTambé es diu 'diddly squat'.In 'Device Manager' under 'Disk Drivers' it says - Hitachi HT5541254 - which, quite honestly, means <b>diddly (squat)</b> to me.
diedyingmorir(-se)desaparèixer, morint-seespatllar-se
daudiceEn el llenguatge formal o literari, 'die' és el singular i 'dice' el plural. Però, en el llenguatge quotidià, 'dice' és el plural I el singular.matriu
die out
desaparèixer, morint-se
never say die
no donar-se per vençut / no rendir-se
diehard0807incondicional / intransigent
intransigent / defensor de causes perdudes
dielectric0808dielèctric
dielèctric
diencephalon1007diencèfal
diesel0307dièselDiesel engineMotor dièsel
dietdieta / alimentaciórègim
balanced diet
dieta equilibrada
dietarydietètic
dietitian0313dietista
difference0612diferència
to make a difference
ser una millora / servir d'alguna cosa / servir de molt / tenir importància / tenir un efecte / fer efecte
what difference does it make?
quin mal hi ha?
differentdistint / diferent
differential1007diferencial
diferencial
differentiatediferenciar
differentiation1013diferenciació
differentlyd'una forma diferent / de forma diferent / d'una manera diferent / de manera diferent
difficult0612difícilhardIt's difficult to say.Fa de mal dir.Sitting was difficult.Vaig tenir treballs per seure.complicat / delicatintractable
difficulty0612dificultatcontratempssetback
in difficulty
en perill / en (un) destret / amb el dogal al coll / amb l'aigua al coll
with difficulty
amb dificultat / difícilment / dificultosament / amb esforç
without difficulty
com si res
diffidence1108falta de confiança / desconfiança / timidesainseguretat'Diffidence' vol dir desconfiança, falta de confiança o inseguretat 'en un mateix'.
diffident1108tímid / insegur / cohibit
diffraction0110difracció
diffusedifondre
diffuser0307difusor
digdugdugdiggingcavar
dig in
atrinxerar-sedevorar / cruspir
dig into
devorar / cruspir-sefurgar
dig out
treure excavant / desenterrar
dig over
llaurar
dig up
desenterrar
jacimentexcavació[poke] cop de colzeempenta[cutting remark] pulla
to dig your own grave
cavar la seva pròpia fossa
digest1009digerir
digester0307digestor
digestibledigerible
digestion0307digestió
digestive0908digestiu
galeta (dolça) feta amb farina integralUna 'chocolate digestive' és una 'digestive' coberta de xocolata.
digestive system
aparell digestiu
diggerexcavadorabulldozer, excavator
digiboxreceptor de televisió digitaldigital set-top box'Digibox' és la marca registrada del receptor de televisió digital de la companyia 'Sky'. Però, s'utilitza molt sovint al Regne Unit per referir a qualsevol receptor de televisió digital.
digit0709dígitdit
digitaldigital
digital cameracàmera digital
digitallydigitalment
digital photographyfotografia digital
dignifieddigne
dignitydignitat
digress0612divagar / saltar d'una cosa a l'altra
digression0113divagació
dike0307dicAquesta paraula també s'escriu 'dyke'.
dilapidated0612ruïnós / rònec
dilemma0609dilemaquandry
diligencediligència
diligent0612diligent / escrupolós / fet a consciència (una feina, etc.)
diligently0612diligentment / escrupolosament / a consciència (la realització d'una activitat)
dillanetidiotadill brain
dill brainidiotadill
dilute0612diluir / aigualirwater downafeblir
dim0612[not bright] obscur / fosc / esmorteïtdark[unfavourable] negatiu / adversHe takes a <b>dim</b> view of students who skip classes.[memories, recollection] borrósI have a <b>dim</b> recollection of that happening.vague[future, prospects] poc prometedorHis prospects are pretty <b>dim</b>.[stupid] idiota / estúpid
atenuar / enfosquir / esmorteiratenuar-se / enfosquir-se
dimemoneda de 10 centaus
a dime a dozen
(haver-hi) per donar i vendre / (haver-hi) per triar i remanarEven in Hollywood, where film stars are a dime a dozen, Winslet shone extra brightFins i tot a Hollywood, on d'estrelles n'hi ha per triar i remenar, Kate Winslet brillavaten a penny
dimension0612dimensióabastmagnitudvessant / aspecte
diminishdisminuirtreure importància a
dimness0612penombra
dimpleclotet
dimwitidiota
dim-witted1008ximple / babau / poca-solta
din0612aldarull / avalot / xivarri / tumult
diner0612restaurant econòmiccomensal
ding-dong0112altercatMy next-door neighbour and her husband were having a real <b>ding-dong</b> last night. I couldn't hear the television for all the shouting!neci
dinghy0612bot[rubber ~] llanxa pneumàtica
dingodingodingoesRaça de gos autòctona d'Austràlia.
dingy0612sòrdid / brut (i fosc)
dining roommenjador
DINKYDouble Income No Kids Yet
parella jove sense fills en què ambdós treballen
dinner0309sopar
dinner jacket
esmòquingtuxedo, tux (col·loq)
have dinner
sopar
dino0408dinosaure
dinosaurdinosaure
dingbat0710idiota / neci
dint1108paraula usada en l'expressió 'by dint of'
by dint of
a força de / per mitjà de / mitjançant
diocesediòcesi
dioxane1009dioxà
dioxidediòxid
dioxindioxina
dipsubmergir / enfonsarbanyarsucardavallar
dip down
davallar
dip into
tractar breumentfullejarextreure (diners, d'un fons)
salsabany / cabussó / capbussócapbussada / cabussadabaixadadescens / pendent
diphtheriadiftèria
diplodocus0709diplodoc / diplodocus
diplomacydiplomàcia
diplomatdiplomàtic
diplomaticdiplomàtic
diplomaticallydiplomàticament
diptychdíptic
dire0612cuitós / extrem / radical / alarmant / funestDire needNecessitat urgentmal / dolent
directdirecte
directiondirecciórumbinstrucció
directionaldireccional
directional antenna
antena direccional
directly0612directamentsense dilacióaviat
directness0612franquesa / rotunditat
director0612director
managing director
director executiu
directorydirectorinomenclàtor
dirge0612absoltescant fúnebre / rèquiem / gori-gori
dirigible0708dirigible
dirt0612brutícia / ronyaterra (solta
dirt poor
pobre com una rata
dirt road
pista de terracamí de terra
dirty0612brutverd / pornogràfic / obscèdeshonest
embrutar
dirty bomb
bomba 'bruta'Un 'dirty bomb' és una bomba fabricada amb explosius convencionals i materials radioactius.
disabilitydiscapacitat
disability pension
pensió d'invalidesa
disable1007inhabilitar / desactivar
disabledminusvàlid / invàlid / disminuïtimpedit
minusvàlids / disminuïtsA (physically / mentally) disabled personUn minusvàlid / disminuït (físic / psíquic)
disadvantageinconvenient / desavantatgedrawback, downsidemancança (personal)
disadvantageous0511advers
disaffection0612descontentamentdeserció
disagreediscrepar / estar en desacord / mostrar-se en desacord / dissentir / desacordar / divergir
disagree with
no estar d'acord amb
disagreeable0612enutjós
disagreementdesacorddesavinença / contradicció / discrepància
disallowrefusar / rebutjarrefuseanul·lar
disappeardesaparèixeresvair-seanar-se'n / tocar el dos
disappearancedesaparició
disappointdissapointdecebre
disappointeddecebutfrustratDisappointed hopesEsperances frustrades
disappointingdecebedor
disappointmentdesengany / desencant / desplaer / enuig / descontentamentdecepció / desil·lusió
disapproval0612desaprovació / mala disposició / indisposiciócrítiques
disapprove0113[~ of] desaprovar / ser contrari a / no estar d'acord amb / trobar malament / veure amb mals ullsdesaprovar / ser contrari a / no estar d'acord amb / trobar malament / veure amb mals ullsdesaprovar / ser contrari / no estar d'acord
disapproving0612desaprovador
disapprovingly0612amb desaprovació
disarmdesarmardesarmar-se
disarmingque desarma / encantador
disarray0612desfici
disasterdesastredesgràciafracàs
a disaster waiting to happen
una amenaça permanent / un perill públic / una catàstrofe anunciada
disastrous0612desastrós / horrible / terriblefallit / frustrat
disastrouslydesastrosament
disavow0809desmentir
disband1208dissoldre / desmantellardissoldre's / desmantellar-se
disbelief0110incredulitatdescreençaI am in disbelief.No m'entra al cap / no m'ho acabo de creure / encara ara no m'ho crec.
disbelieve0612no creure / donar per fals
disburse0413desemborsar
disbursement0413desembors
disc0612[cd] discdiscdisc (invertebral)Slipped discHèrnia discal
discard[throw away] llençar / arraconar[an idea or possibility] descartar[get rid of cards] descartar-se
discernpercebre / apreciar / deduirdetect, make out
discharge[of sewage etc.] desguàs / abocament[of a river] cabal[of gases] emissió[secretion] secreció[of a battery] descàrrega[of obligation] descàrrecdispensació[of a gun] disparament[from job] acomiadament[from hospital] alta[from prison] posada en llibertat[from army] llicència absoluta[cargo] descàrrega
[water] desguassar / abocar[gases] emetre[from hospital] donar d'alta[from work] acomiadar[from prison] posar en llibertat[from the army] llicenciar[from an obligation] dispensar[a gun] disparar[a duty] executar / complir[a debt] liquidar[cargo] descarregar
discipledeixebledeixebleThe feminine of 'deixeble' is 'deixebla'.
disciplinarian0612partidari de la disciplina
disciplinarydisciplinari
disciplinary proceedings
expedient disciplinari
disciplinedisciplinaLack of disciplineIndisciplina
aplicar un correctiu
disclaimerrenúncia (de responsibilitat)descàrrec / desmentiment
disclosedivulgarto divulge, to reveal
disclosuredivulgació / revelació
discodiscoteca
discoDisco music
Música disco
discographydiscografia
discolor0612descolorir / desllustrar / tacardescolorir-se / desllustrar-sediscolour
discoloration0612descolorimenttacadiscolouration
discolour0612descolorir / desllustrar / tacardescolorir-se / desllustrar-sediscolor
discolouration0612descolorimenttacadiscoloration
discombobulate0612desconcertar / deixar estupefacte / deixar perplex
discombobulating0612desconcertant
discomfit0809desconcertar / torbar
discomfiture0809desconcerttorbació
discompose0612destarotar / atabalar
discomposure0612desconcertconfusió / inquietud
disconcertdesconcertar / torbar
disconcertingdesconcertantI find it disconcerting.Em torba.
disconcertinglydesconcertantment
disconnect0612desconnectardesvinculardesconnectar-sedesvincular-se
disparitat / desconnexió
disconnection0612desconnexió
discontent0612descontentamentinsatisfacciódiscontentment, dissatisfaction
descontentdiscontented
discontented1208descontent
discontentment1208descontentamentdescontentaciódiscontent
discontinue0213[treatment] interrompreabandonardeixar de fabricar
discord0109discòrdiadissonància
discordance0612discordança / dissonància / disconformitat
discordant0612desacordat / discordant / dissonant / disconforme
discothequediscoteca
discountdescompteOften written "dte." (e.g. 5% de dte.)
descartar[prices] reduir / rebaixar
discourage0612descoratjarposar impediments (a la proposta d'algú altre)
become discouraged
descoratjar-se / desanimar-se
discouragement0508descoratjamentdespondency
discourse0612discurs
discoverdescobrirfind
discovererdescobridor
discoverydescobriment
discreditdesprestigiar
descrèdit / desprestigi
discrepancy0612disparitat / discrepànciadiscrepancies
discriminatediscriminar / distingir[show prejudice] discriminar
discriminate against
discriminar contra
discriminationdiscriminació
discriminatorydiscriminatori
discusdiscDisc means discus as in the actual implement that you throw.llançament de discEn anglès és possible (i molt freqüent) referir al llançament de pes simplement com 'the discus' (i.e. this weekend Jason is taking part in the discus; Julie competes in the discus).
Llançament de disc means 'discus throw' (i.e. the event).
discussdiscutir / deliberartractar de
discussion0612conversa / discussióAfter some discussion...Després de deliberar...Without further discussion...Sense preàmbuls...Open discussion of ideasConfrontació d'ideesdebat
disdaindesdenyscorn
desdenyarscorn
disdainfullyamb desdeny / olímpicament
diseasemalaltiacontagiillness
disemboweldisemboweled, disembowelleddisemboweled, disembowelleddisemboweling, disembowellingesbudellar / desbudellar
disenchantdesencisar
disenchanteddesencisat
disenchantment0112desencís / desencant
disgracevergonyadeshonra
fer quedar malament / desmerèixer (de)To disgrace yourselfCobrir-se de vergonya
disgracefulvergonyós
disgruntled1208descontent / disgustat
disguisedisfressa
disfressar / dissimular
in disguise
d'incògnit
disgustrepugnància / repulsafàsticindignació
repugnar / repulsar / fastiguejarindignar
disgusted0612fastiguejatindignat
disgustingfastigós / repulsiu
dish0612[shallow container] plat[part of meal] plat[satellite ~] antena parabòlicaatractiuLook at that guy over there. What a <b>dish</b>!vaixella (bruta)I'd better go and wash <b>the dishes</b>.
dish out
repartir / donar (lliurement, sense pensar-hi gaire)servir (un àpat, menjar)
dish up
servir menjar
dish it out
criticar (algú) abusivament
dishearten0508descoratjardiscourage
become disheartened
descoratjar-se / desanimar-se
disheartenment0508descoratjamentdespondency, discouragement
disheveleddespentinatdishevelled
dishevelleddespentinatdisheveled
dishonest0612deshonest / mentiderA dishonest answerUna resposta mentidera
dishonesty0612deshonestedat / falsedat
dishonordeshonra / oprobidishonour
deshonrar
dishonourdeshonra / oprobidishonor
deshonrar
dishwasher[machine] rentaplats / rentavaixella[person] rentaplats
dishyatractiuHe is nothing special to look at but his friend is really <b>dishy</b>.
disillusion0612desencantar / desenganyar
desil·lusiódesencantdisillusionment
disillusionment0112desil·lusiódesencant
disinfectdesinfectar
disingenuous0709poc honrat / fals
disintegrate0112desintegrar-se
disintegration0112desintegració
disinterestdesinterès
disinteresteddesinteressatimparcial
disinterestedly0612desinteressadament / com aquell qui res
disjunction0612disjunció
diskdisc
disk driveunitat de disc
dislike0708no agradarI dislike him.(Ell) no m'agrada.
dismaltrist / tètric / llòbrec / depriment / lúgubre
dismantledesmantellar
dismantlementdesarticulaciódismantling
dismantlingdesarticulaciódismantlement
dismay0612consternaciódesconsol
consternar
dismayedconsternat
dismemberdesmembrar
dismembermentdesmembrament
dismiss[from job] acomiadar / despatxarfire, sackengegar / despatxardescartardesestimar
to dismiss as...
despatxar com... / titllar de...
dismissalrebuigacomiadamentsacking
dismissivealtiu / indiferent / despectiu
dismount[from bike] desmuntar[from animal] descavalcar
dismount from
baixar de / desmuntar de
disobediencedesobediència
civil disobedience
desobediència civil
disobedientdesobedient
disorder0408desordre / daltabaixcommociótrastorn
civil disorder
alteració de l'ordre públic
disorderly0612convuls / indisciplinat
disown1008repudiar / desmentir
disparagedenigrarbelittle, denigrate
disparagementdenigracióbelittlement, denigration
disparagingdenigrant / despectiubelittling
disparate1008dispar / divers / dissemblant
disparitydesajustament / desajust
dispassion0612indiferènciafredor
dispassionate0612desapassionat / imparcial / indiferent
dispassionately0612desapassionadament / imparcialment / amb indiferència
dispatchtrametre
tramesa
to be mentioned in dispatches
rebre una distinció al valor (un militar)
dispelesvair / treure's de sobre / espolsar-se / foragitar / expulsar
dispensable0112prescindible
dispensation0612administraciódispensa
dispensedistribuir
dispense with
prescindir de
dispenserdistribuïdor
dispiriteddesanimat
displace0612desplaçarreemplaçar
displacement0612desplaçament
displayexposardemostrarvisualitzar
exposició / mostrademostracióvisualitzaciópantalla
display cabinet
vitrina
display case
vitrina
to put (something) on display
exposar (alguna cosa)
displeasedisgustar
displeasuredisgust / enuig
disposable0407d'un sol ús
disposable income
ingressos disponibles
disposition1208temperament(~ to / towards) disposició a / inclinació adisposicióarranjament
dispossessdesposseir
dispossessiondespossessió / expropiaciódespoderament
disproportiondesproporció
disproportionatedesproporcionat
disproportionatelydesproporcionadament
disputedisputaconflicteconflict
posar en qüestió
beyond dispute
irrebatible
disqualificationdesqualificació
disqualifydesqualificar
disquietmarorunease
disquieting0712preocupant
disregarddesatendre / passar per alt / saltar-se / infringir / desacatar
desconsideraciómenyspreu
disrepair0712-
in disrepair
en mal estat / deteriorat / [a house] que amenaça ruïna
disreputable0712de mala reputacióDisreputable looking(amb) mala pinta
disreputedesprestigi / descrèditmala reputació
disrespectful1108irrespectuós / despectiu
disrespectfully1108irrespectuosament / despectivament
disruptinterrompre
disruption0109interrupcióalteracióenrenoumolèstiesWe apologize for the disruption.Disculpeu les molèsties.trencament / trasbals / trastorn
disruptive0712pertorbador
disaccharide0408disacàrid
dissatisfiedinsatisfetunsatisfied
dissectdissecar[fig.] dissecar
dissectiondissecció
dissembledissimular / amagardissimularThose who pushed the policy through had repeatedly expressed religious reasons for opposing evolution, though they tried to <b>dissemble</b> during the trial.
disseminate1108disseminar / divulgar
dissemination1108disseminació / divulgació
dissensiondissensió
dissent0909desacorddissensióvot particulardissenting judgement
dissentir / discrepar
dissenter0909dissident / discrepant / (algú) que discrepaIn some cases, 'dissident' is too strong for the English 'dissenter' (being closer to the English 'dissident'). In such cases, 'discrepant' might be a better choice.
dissertationtesina
dissidentdissident
dissident
dissimulate0712dissimular
dissimulation0712dissimulaciófingiment
dissolutiondissolució
dissolvedissoldre / diluirDilute (diluir / aigualir) i dissolve (dissoldre) no són sinònims en anglès.dissoldre's / diluir-seIf you mean 'dissolve' in the sense 'to dissolve a marriage' or 'to dissolve parliament' you need to use 'dissoldre' rather than 'diluir'.
to dissolve into tears
desfer-se en llàgrimes
dissonance0612dissonànciadissonànciadesacord
cognitive dissonance
dissonància cognitiva
dissuadedissuadir
distaldistal
distancedistància
distance (yourself) from
distanciar-se de
in the distance
a l'horitzó
distantllunyà / distant / remot / distanciatA distant lookUna mirada absent
distend0712inflar / distendreinflar-se / distendre'sDistended stomach.Panxa inflada.
distention0712distensió
distil0712destil·lar
distilldestil·lardistil
distillation0307destil·lació
distillery0308destil·leria
distinctinconfusible / viuMy immediate concern was to get everybody out of the house because there was a <b>distinct</b> smell of gas.distintTaiwan and Hong Kong are culturally <b>distinct</b> from China.
DNA analysis lead scientists to conclude that African elephants are <b>distinct</b> from Asian elephants.
clarTraditionally, Cushitic families have a <b>distinct</b> division of labour between men and women.
distinction0712distinciódistincióhonorexcel·lent
of distinction
notable / eminent
distinctivedistintiu / diferenciador / peculiar / característic / específic / diferenciat
distinctively0712marcadament
distinctiveness0712singularitat
distinctlyclarament
distinguishdistingir / diferenciar
distinguish between
distingir entre
to distinguish yourself
distingir-se
distinguishable0712conspicu / diferenciable
distinguisheddistingit / il·lustre / eminent / prestigiós / de prestigi / de renom
distortdeformar / distorsionar / tergiversar / alterar
distortiondeformació / distorsió / tergiversació / desfiguració
distractdistreure / torbar
distractedly0712distretament
distraction0712distracció / torbaciótorbament
distraught0712consternat / desfet / atordit
distress1108afligir / entristirangoixar / anguniar
angoixa / angúnia / consternacióneguitdestret
distresseddesconsolat
distributedistribuir
distributed applicationaplicació distribuïda
distributed databasebase de dades distribuïda
distributed generation0307generació distribuïda
distributiondistribució / repartició
distribution frame
repartidor
distributordistribuïdor
districtdistrictecomarca
distrustdesconfiança
desconfiar / malfiar-se'Desconfiar' and 'malfiar-se' are followed by the preposition 'de' (e.g. 'Desconfio de la gent que no té vicis' - 'I distrust people who don't have vices').The public <b>distrusts</b> the government.
disturbmolestar / atabalarbother
disturbance0712raons / disputesaldarull / avalotmolèstiesApologies for the disturbance.Disculpa les molèsties.trasbals
disturbing0712trasbalsador / pertorbador / procupant / inquietant
disusedabandonat
ditchcuneta
dither1008vacil·lar / titubejar
dithering1008titubeigvacil·lació
dittoídem / ítem
ítem
ditty0712cançoneta / corrandaditties
diuresisdiüresi
diureticdiürètic
diürètic
diurnal0808diürn
divesaltcapbussada / cabussadacapbussó /cabussó
saltarcapbussar-se / cabussar-sebussejar
dive into
cabussar-se aentrar a (amb entusiasme)
divergedivergir
divergence0114divergència
diversediversvari
diversificationdiversificació
diversifydiversificardiversificar-se
diversitydiversitat
divertdesviardistreure / entretenir / divertir
diverting0712divertit / entretingut
divest1008destituir
divest yourself of (something)
desapropiar-se d'(alguna cosa) / desfer-se d'(alguna cosa) / desembarassar-se d'(alguna cosa) / treure's de sobre (alguna cosa)
divestment1108desinversió
divide0807dividir
divide by
dividir per
divide up
dividir i repartir
bretxa
dividend0707dividend
divinediví
endevinar
divine intervention
intervenció divina
divine right (of kings)
dret diví (dels reis)
divingbusseig'Busseig' means 'diving' as in 'deep sea diving'.salts'Salts' means 'diving' as in 'jumping off a diving board into a diving pool'.
diving board
trampolíspringboard
divinitydivinitatteologia'Teologia' means 'divinity' in the sense 'study of religion' (i.e. 'She has a divinity degree').
divisiondivisió
divorcedivorci
divorciardivorciar-se
divorceddivorciat
divorceedivorciat
divulgedivulgarto disclose, to reveal
divvy0807porció / racióidiota
divvy up
dividir i repartir
DIYDo It Yourself
bricolatge
dizziness0213vertigen
dizzymarejat
DjiboutiDjibouti
DMADirect Memory Access
1007DMAaccés directe a memòria
DNAADN
dodoesdiddonedoing0809fer(verb auxiliar sense traducció)
do away with (somebody)
matar (algú)
do away with (something)
suprimir / eliminar / abolir / posar fi a
do for
fer feines de casa per a
do (somebody) inmatar / assassinararruïnar / destrossaresgotar del tot / fer cansarCan I leave the washing up until this afternoon? I've just finished my morning run and I'm absolutely <b>done in</b> at the moment.
do out of
estafar (a algú, alguna cosa)
do over
renovar / decorar de nou
do up
rehabilitar / renovar / redecorarcordar-seembolcar
do without
prescendir de
festa / celebracióAfter the christening they had a big <b>do</b> with all their family and friends.
to be to do with
tenir a veure amb
to do well (academically)
anar bé / rendir (en els estudis)
to have to do with
tenir a veure amb
to have nothing to do with...
no voler saber res de... / desentendre-se'n
how are you doing?
què m'expliques
to make do
conformar-se
what can I do for you?
en què el puc servir?
dociledòcil / mans / mansuet / manyac / receptiu / submís
docility0712mal·leabilitat / obediència
dockmolldàrsenabanc (dels acusats)port
atracaracoblar
loading dock
plataforma de càrrega
dockerestibadorlongshoremanstevedore
docking cradlebase de connexió
docking stationbase de connexió
docodocumentalDisney blocks new Michael Moore <b>doco</b>.
doctormetgeTo go to the doctors
Anar al metge
doctor'Doctor' means 'doctor' in the sense 'person with a PhD'.
doctorate1009doctoratPhD
doctrinedoctrina / creençacredo
documentdocument
documentar
documentarydocumental
documentalDo you have any <b>documentary</b> to back up your claim?
documentationdocumentació
doddle1008cosa fàcil
be a doddle
ésser bufar i fer ampolles
dodge0109esquivar / eludir
doff1009aixecar el barret (per saludar)treure's
dog0807gossalsitxa de FrankfurtAll sandwiches, burgers, chicken and <b>dogs</b> are served with relish.I ate 2 burgers and 2 <b>dogs</b> at the post-match drink up.
dogged1007tenaç / incansable
doghouse1007caseta de goskennel
dogs bollocksexcel·lentHe really thinks he's <b>the dog's bollocks</b>, doesn't he?
Is Eminem's new single any good? Good?! It's the <b>dog's bollocks</b>!
Si es diu que una cosa és 'the dog's bollocks', vol dir que és molt bo. És sinònim de 'the bees knees', però més ofensiu és clar.
best thing since sliced bread, bee's knees
dogs homegosseraBattersea Dogs Home is the largest and most famous <b>dogs' home</b> in the UK.
dogma1008dogma
dohdodo
Departament de Salut(Department of Health).DOH > Department of Health.
doldrums0409calmes marines a l'equador
be in the doldrums
(una persona) estar abatut / estar aixafat / estar fet pols / anar de capa caiguda / anar de baixa(l'economia, el mercat..) estar en calma / estar inactiu / anar de capa caiguda / anar de baixa
doleprestació d'aturTo be on the dole
Estar aturat
dole outdistribuir (en quantitats petites)
dole moneyprestació d'aturunemployment benefit
doll0508nina / ninetadolly
doll up
guarnir / empolainar
doll's house
casa de nines
dollar0408dòlar
dollars to donuts
ser faves comptades / més clar que l'aigua / (poder) pujar-hi de peus
dollhouse0508casa de ninesdoll's house
dollyninaLa paraula 'dolly' és sinònim de 'doll'.dollplataforma rodant
dolphindofí
domaindomini
domain namedomini
domecúpula
domestic0511domèsticinterior / nacional / estatalDomestic flightVol interiorDomestic marketMercat interiorDomestic economyEconomia interior / nacional / estatal
baralla domèstica
domestic violence
violència domèstica
domesticate0708domesticar
domesticated0708domesticat
domestication0708domesticació
domesticity0708domesticitat
DominicaDominica
Dominican RepublicRepública Dominicana
domino0708fitxaA 'fitxa' is an actual domino piece.dòmino'Dòmino' is the game 'dominoes'.
donposar-se (roba)On St. Andrew's Day, people up and down Scotland - or at least one or two of them - <b>don</b> their kilts.to put on
donate0709donar / fer una donació
donationdonaciódonatiu
done0508acabatacceptable
be done for
estar esgotatser destinat a morir
be done in
estar esgotat
dongle0508motxilla
donkeyruc / burro
donordonant
donut0508bunyolAquesta paraula també s'escriu 'doughnut'.
dollars to donuts
ser faves comptades / més clar que l'aigua / (poder) pujar-hi de peus
donut peach
préssec pla / préssec paraguaià
dooberrydaixonses / daixò / dallonseswhatsit / whatchamacallit / thingamabob / thingumajig / doodad (Am.) / doodah (Br.) / doohickey (Am.)
doodaddaixonses / daixò / dallonseswhatsit, whatchamacallit, thingamabob, thingumajig, doodah (Br.), dooberry, doohickey (Am.)
doodahdaixonses / daixò / dallonseswhatsit, whatchamacallit, thingamabob, thingumajig, doodad (Am.), dooberry, doohickey (Am.)
doodle1108gargotejar / fer gargots
gargot
doohickeydaixonses / daixò / dallonseswhatsit, whatchamacallit, thingamabob, thingumajig, doodad (Am.), doodah (Br.), dooberry
doom1009fatalitat
doonaedredóduvet (Br.), comforter (Am.)
door0412porta
back door
porta del darrere
behind closed doors
a porta tancada
fire door
porta tallafocs
front door
porta principal (d'una casa)
to knock on the door
trucar (o picar) a la porta
revolving door
porta giratòria
sliding door
porta corredissa
when one door closes, another one opens
quan una porta es tanca, se n'obre una altra
doorbelltimbre de la porta
doormanporterseguratabouncer'Segurata' means 'doorman' in the sense 'bouncer'.doormen
doorway1208porta (obertura deixada en una paret)Jessica stood in the <b>doorway</b> and watched her son disappear down the street.
doppelgangerdobleEach young man bears a resemblance to Chris. None of them are a complete <b>doppelganger</b>, but they are very similar.
dormresidència d'estudiantshall of residence
doorman0213porterdoormen
dormantinactiu / latent
doormouse0213liródoormice
dorsal1007dorsal
dosagedosi
dosedosi
doshpastadough, bread, brass
DOS promptintèrpret d'ordres
dossierexpedient / dossier
dot0408punt
on the dot
en puntAt 8 o'clock on the dotA les 8 en punt
dotage1208repapieig
be in your dotage
repapiejar / caduquejar
dotcom(empresa) puntcom
dottytocat de l'alacrackers (Br.), mad, crazy
double0807doblardoblar-se
doble
double over
cargolar-se (amb dolor, de riure)
double up
cargolar-se (amb dolor, de riure
double backtornar a fer el mateix camí al revésdouble forsubstituirdouble up withcompartir habitació amb
double bass0708contrabaix
double bass player
contrabaix
double bedllit de matrimoni
double clickfer doble clic (sobre/a/en)
doble clic
double-edged swordarma de doble tall
double roomhabitació doble
doublet0307perpuntdoblet
doubtdubtar
dubteWithout doubt
Sens dubte
doubtfuldubtósIan McKellen claims he was <b>doubtful</b> about the casting of Frodo in 'Lord of the Rings'. He thought Elijah Wood was far too pretty.It is <b>doubtful</b> whether other countries will accept the plan.
doubtlesssens dubteMy comments will <b>doubtless</b> be unpopular, but I will make them nonetheless.
without doubt
doughpastapastadosh, moolah, bread, brass
doughnutbunyolAquesta paraula també s'escriu 'donut'.
douse0410extingirxopar / mullar
dovecolom
dovecote0307colomer / colomar
dovetailencaixar / ajustar-seMicrosoft e-mail spec <b>dovetails</b> with Cisco-Yahoo effort.'Dovetail' va seguit de la preposició 'with' (o 'into'). La primera és molt més freqüent.
down1008avall
beure una beguda molt ràpidament i, molt sovint, d'un glopFlipping heck Andy, you <b>downed</b> that pint quickly!
The man <b>downed</b> his drink, put a couple of dollars on the bar and left the pub
moixdepressed, sadque no funciona [un sistema / un ordinador]
intentFourth down.Quart intent.
down payment
entrada / paga i senyalYou should steer clear of mortgages which require no <b>down payment</b>. If you can't afford the <b>down payment</b> chances are you can't afford the mortgage either.
down tools
parar de treballar / fer vagaWorkers <b>down tools</b> due to asbestos fears.
downersdrogues depressores
downfall0908perdició
downheartedaclaparat / descoratjat / desanimat / abatut
downhill0313pendent avall
en pendent
descens
to go downhill
anar de baixa
download0709baixar / descarregar
baixada / descàrrega
downplay0808treure importància a / treure ferro a
downpour0909aiguat / ruixat / xàfec / devessall / desfet de pluja
downrightcomplet / total
totalment / absolutament / completament
downsidedesavantatgedisadvantage
downsizeretallar personal
downsizingretallada de personal
downspout0912baixant
downstairsescales avalla baixNomés dins el mateix pis o casa.
downstream1007riu avall
Down SyndromeSíndrome de Down
downtimetemps d'aturada
down-to-earth1208que toca de peus a terra / realista / pràcticpractical
downtownal centre de la ciutatcity centre (Br.) / town centre (Br.)
down undera Austràlia / a Nova Zelanda
downwind0912a sotavent
downwind of
exposat a (olors, radiacions, etc. portats pel vent)
dowrydot
dozendotzenaDozens of...Un munt de...A dozen good reasons.Un grapat de bones raons.
drabmonòton / avorrit
drachma0908dracma
draft0912esborranyproposta de...Draft contractProposta de contracte[of air] corrent d'aire fred'Corrent d'aire' means 'draft' as in 'cold air'.draughtservei militar obligatoriconscription
fer un esborrany deelaborar / preparar[military] cridar a files
draft dodger
pròfug / objector de consciència
draftsmandibuixant / delineantpassant / escrivent
drag0209arrossegar[time] passar lent[conversation] allargar-se / eternitzar-se / fer-se carregosa[lake, river..] dragar
arrossegamentfriccióplompersona pesadapallissa
drag out
fer sortir arrossegantprolongar
drag and drop
arrossegar i deixar anar
dragondrac
dragonflylibèl·lula
dragon fruit0114pitaya
dragoon1208[mil.] dragó
dragoon (somebody) into (something)
coercir / forçar / constrènyer
drag queenhome que es vesteix de dona
drainclavegueradesguàs / embornal / clavegueró
escórrer / dessecarcansar / fatigarCaring for young children can be incredibly <b>draining</b>.
drainagedrenatge
DRAMDynamic RAM
1007DRAMmemòria RAM dinàmica
dram
drama queen-Si es diu que una persona és un 'drama queen', vol dir que a aquesta persona li agrada muntar un enrenou sense motiu.
drama seriessèrie (dramàtica)drama series
dramatic0912espectacularFor dramatic effect.Per impressionar.dramàtic
dramatically0912amb dramatisme
dramatisation0110escenificaciódramatization
dramatise0110escenificardramatitzardramatize
dramatization0110escenificació
dramatize0110escenificardramatitzardramatise
drapescortinescurtains
drasticdràstic
drasticallydràsticament
draughtcorrent d'aire freddraft
draughtsdamescheckers
draughtsmandibuixant / delineantdraftsmanpassant / escriventdraftsman
drawdrewdrawndibuixartraçar[neither win nor lose] empatar
draw aside
apartar-secridar a part (algú)
draw away
allunyar-se
draw back
recularfer recular (algú o alguna cosa)
draw down
consumir gradualment, sobretot reserves
draw forth
fer sortir, treure (p.e., una espasa)
be drawn into
veure's atret per
draw near
acostar-se
draw in
començar a entrar (un tren)fer entraratraurefer-se (els dies, les nits) més curts
draw off
atraure (algú a un altre lloc, sobretot enganyant-lo)treure (un líquid d'un contenidor, curosament)consumir (l'energia d'una pila o bateria)
draw on
inspirar-se en
draw out
començar a marxar (un tren)allargarfer parlartreure (diners, sobretot d'un banc)
draw together
ajuntar-seajuntar
draw up
redactarBefore going Christmas shopping you need to <b>draw up</b> a budget and then make sure you stick to it.parar-seAt the traffic lights, John <b>drew up</b> next to the BMW and made obscene gestures at the driver.
draw upon
inspirar-se en
sorteig'Sorteig' means 'draw' as in 'lottery draw'.
drawback0808desavantatge / obstacle / impediment
drawbridge0110pont llevadís
drawer0910calaixcalçotetsbragues
bottom drawer
aixovartrousseau
drawing0112dibuix
abbreviated drawing
dibuix simplificat
drawing pinxinxeta / tatxathumbtack
drawing room0912sala de rebre
drawing-room comedy
comèdia de costums
dread0708témer
temorrastesdreadlocks
dreaded0912temut / temible
dreadfulhorrorós / terrible
dreadlocks0708rastesdreads
dreamdreamt, dreameddreamt, dreamed0408som(n)iar
dream up
inventar
somniL'expressió anglesa 'In your dreams!' significa 'Pot ser que això arribi a passar / sigui veritat als teus somnis, però a la realitat no passarà mai / no és veritat!' (per exemple: 'I think that blonde over there fancies me! - In your dreams mate!' o 'This time next year I'll be a millionaire! - In your dreams!').
fantasiaChildish dream.Fantasia de criatura / il·lusió infantil
idealA dream house.Una casa de postal / una casa ideal.Dream holidays.Vacances de luxe.
sweet dreams
que tinguis (o tingueu) dolços somnis!
dreamworld0912món de fantasia / món idíl·lic
drearytrist / tètric / llòbrec / fosc / gris / depriment / lúgubredismal, drab, gloomypesat / monòton / avorrit
dregsescorriallespòsit / sediment
drenchmullar / xoparsoak
drenchedmullatsoaked / dripping wet / wet through
dressvestitDress shoesSabates de mudarDress watchRellotge joiaTo have good (or bad) dress sense.Tenir bon (o mal) gust per vestir.
vestirvestir-se'To dress' vol dir 'vestir-se', però és una mica formal i l'expressió 'to get dressed' és molt més habitual.
dress down
renyar / parar-li els peus / abaixar-li els fumsvestir(-se) informalment
dress up
disfressar-se[wear best clothes] mudar-se
dressagedoma clàssica
dressingamanimentembenatge
dressing table0508tocador / lligadorvanity
dress rehearsalassaig
dressmaker0912modista
dribble1107regatejar / driblarbavejar
driblatge / regateig
drift0912[boat] anar a la deriva[snow or sand] amuntegar-se[person] vagar / anar sense rumb
derivamoviment[snow] nevàs[sand] muntsignificat / sentitDid you catch my drift?Veus per on vaig?
drift apart
[fig.] distanciar-se (una persona d'una altra)
to drift in and out of sleep
debatre's entre son i vigília (formal) / fer capcinades
driftwoodPeces de fusta que es troben a la platja i que hi han estat depositades per la mar
drillperforar / foradarperforar / foradarentrenar / instruir
drill (something) into (somebody)
inculcar
trepanttrepadora / perforadora
drill instructor0912instructor (militar)
drinkdrankdrunk0308beurebeure alcoholAre you coming out drinking tonight?He'd been drinking since lunchtime and by 5 o'clock he was completely pissed.
drink down
beure's d'una tirada
drink in
contemplarfer molt cas per entendre bé
drink to
brindar per
drink up
beure's(imperatiu) acabeu de beure!
begudaA vegades els anglesos diem col·loquialment 'drink drink' per referir específicament a una beguda alcohòlica (Per exemple: 'Do you want a cup of tea or would you rather have a drink drink?').
alcoholTo go (out) for a drinkAnar de copesBy the time the group of lads got on the plane, they were already the worse for <b>drink</b>.I need a <b>drink</b>!
drink driver
conductor ebridrunk driver
drink driving
conduir mentre està sota l'influència de l'alcoholdrunk driving
drinking wateraigua potable
dripgotaregalimporuc / cagat / nyicris
regalimar / gotejar / degotar[~ with] destil·larTo drip (with) sarcasm.Destil·lar sarcasme.To drip with venom.Destil·lar verí.
drivedrovedriven0408conduirconduirportar (en cotxe)[machine] accionarmotivar / impulsar
drive around
circular conduint
drive at
voler dir / voler anar a parar
drive away
fer marxar / impel·liranar-se'n conduintallunyar (un vehicle)
drive back
fer recularacompanyar (algú) tornant (d'un lloc, a un lloc) conduinttornar conduinttornar (un vehicle)
drive by
passar (un lloc) conduint
drive down
baixar conduint / anar o venir (a un lloc més baix) conduint[prices] baixar molt
drive forward
impel·lir endavantanar endavant conduint
drive home
acompanyar (algú) a casa conduintconduir (un vehicle) a casafer entendre
drive in
impel·lir cap a dins (una cosa amb punxa)entrar conduint
drive into
xocar contra (conduint)entrar conduint
drive off
fer marxar / repel·lir / fer fora / allunyaranar-se'n conduint
drive on
continuar endavant (conduint)
drive out
expulsarsortir (conduint)
drive past
passar (per un lloc) conduint
drive through
conduir cap a l'altra banda (passant per un lloc)
drive to
anar conduint a
drive up
pujar conduintarribar (conduint)[prices] pujar molt
energia / empentaviatge (en cotxe)unitatpetit camí que va des del carrer fins al garatge d'una casaMany people don't park their cars in their garage but leave them on the <b>drive</b> instead
We had to shovel the snow off the <b>drive</b> so that we could get the car out of the garage
campanyacopBackhand driveCop de revès[golf] drive
drivelbestieses'I've never heard such <b>drivel</b> in all my life!'
rubbish
driven0912decidit / tenaç / perseverant
driver0908conductorautomobilistapilot'Pilot' normally refers to a driver in a race.programa de control
drivers' license
permís de conduirdriving licence
driving0809conducció
driving licence
permís de conduirdrivers' license
driving school
autoescola
drizzleplovisquejar / espurnejartirar unes gotes (d'un líquid) sobre (la superfície d'alguna cosa)Place the salad leaves in a bowl. <b>Drizzle</b> with oil and toss gently.
plugim / plovisqueigpluja menuda
droit de seigneurdret de cuixa
drollgraciós
dromedarydromedari
dronezumzeigsonsòniaabellot / abegot
drone on
continuar fent brunzitparlar llargament i avorrida
drool0408bava
caure-li la bava (a algú) / bavejar
droop0912[plant] neulir-seMy eyelids are drooping.Se'm tanquen els ulls.
dropgota'Gota' means 'drop' as in 'drop of rain / water'.
desnivell'Desnivell' means 'drop' as in 'a 500 metre drop down the cliffside'.
[to let fall] deixar caure[to fall] cauredeixarbaixar / disminuirexcloure[charges] retirarabandonardesprendre's (d'una cosa) / renunciar (alguna cosa) / deixar (una cosa)
drop back
(en futbol americà) retirar-se de la línia de scrimmage
drop behind
quedar-se enrere
drop by
passar (a un lloc) per fer una visita informal
drop down
caure
drop in
deixar caure (alguna cosa) avisitar informalment
drop in on
visitar (algú) informalmentvisit
drop off
adormir-seI've put the baby down and hopefully he'll <b>drop off</b> in a minute or two.portar i deixar pel camíI'll be back soon, I'm just going to <b>drop</b> the children <b>off</b> at school.
drop out
abandonar els estudisabandonar (una carrera)deixar de participar
drop out of
deixar de participar en
to drop (somebody) a letter (or line or note, etc.)
escriure (una carta, etc.) (a algú)
dropletgota (petita)
dropout1108persona que abandona els estudis abans d'acabar-losDropout rateTaxa de fracàs escolar
droppercomptagotes
droppings0909excrements (animals)cagarades
droughtsequera
drown0807ofegar / negarofegar-se / negar-se
drown out
tapar un so amb un altre, sobretot amb soroll
drowsiness0109sopor / ensopiment / endormiscamentsopitesa
drowsy0109ensopit / endormiscat
drudgery0912feina d'escarràs / escarràs
drugdrogafàrmac / medicament
drug addict
toxicòman
drug addiction
drogodependència / toxicomania
drug dealer
camell (slang) / traficant de drogues / narcotraficant
drug smuggler
narcotraficant / traficant de drogues
drug smuggling
tràfic de drogues / narcotràfic
drug taking
consum de drogues
drug trafficker
narcotraficant / traficant de drogues
drug trafficking
tràfic de drogues / narcotràfic
to take drugs
consumir drogues
druggie0912penjat
druggist0112farmacèuticchemist
druggy0912penjatdruggie
drum0308tamborbidóA full 55 gallon <b>drum</b> of water weighs over 300 lbs.bateriaDave Grohl plays (the) drums.Dave Grohl toca la bateria.
tocar la bateria
drum (something) into (somebody)
imbuir (de) (~)
drum out
expulsar (d'una organització)
drum up
concitar / fomentar / fer venir
drum kit
bateria
tenor drum
redoblant
drummer0708bateriatambor / tamborer
drumstick0708baquetacuixa
drunk0710borratxo / ebri
borratxo
drunk as a lord (o skunk)
(molt) borratxo / ebri
drunk driver
conductor ebridrink driver
drunk driving
conduir mentre està sota l'influència de l'alcoholdrink driving
get drunk
emborratxar-se
drunkennessembriaguesa
dry0807sec
assecar'Assecar' means 'to dry' in the sense 'to extract the liquid from sth' (e.g. to dry the clothes).eixugar'Eixugar' means 'to dry' in the sense 'to remove liquid from the outside of sth' (e.g. to dry the dishes).
dry out
assecar-se / eixugar-seseguir un tractament per alcoholisme / desintoxicar-se
dry (something) out
eixugar
dry up
assecar-sepassar a ser escàs
dry run
assaig
dryer0408assecadorassecadora
(hand) dryer
assecador (de mans)
(tumble) dryer
assecadora de roba
drynesssequedat
dry rot0912podriment blanc
DSLDigital Subscriber Line
DSLlínia d'abonat digital
dual0908dual
dual nationality
doble nacionalitat
dualitydualitat
dubdoblaranomenar / batejar
dubbingdoblatge
dubiousdubtós / tèrbol / suspecte / qüestionable / discutible / recelósHe seemed dubious.Va fer cara de no estar-se convençut / va fer cara de no acabar-s'ho de creure.
dubiously0912[doubtfully] amb recel[suspiciously] sospitosament
Dublin0608Dublín
Dublin Bay prawn
escamarlàNorway lobster, langoustine
Dubliner0608dublinès
dubnium0508dubni
duchessduquessa
duckànec
ajupir-secapbussar-sedefugir
duck out
escapolir-se
duck out of
evitar (una obligació, una tasca, etc.)
duck-billed platypusornitorinc
duckling1008aneguet
duct0912conducte
ductwork0912sistema de ventilació
dudehome
dudgeon0912-
in high dudgeon
emprenyat / emprenyat com un oriol
due0912esperat / previstDue for refurbishmentPendent de reformespagador / pagableadequat / adient / degut[~ to] a causa de / degut a
in due course
al seu moment / quan sigui el moment / quan va arribar l'hora / quan va ser l'hora
duet0912duet / duo
duffde mala qualitat / trencat / que no funciona
cul
to duff (someone) up
apallissar (algú)
up the duff
embarassada
dugout0912banquetabanc de suplentsrefugi soterranicanoa construïda pel buidatge d'un tronc de arbre
DUIDriving Under the Influence
conduir mentre està sota l'influència de l'alcoholdrunk driving
dukeduc
duly0912com previstcomplidament
dull0508avorrit'Avorrit' means 'dull' as in 'boring'.
apagat'Apagat' means 'dull' as in 'dim'.
ennuvolatsomort'Somort' means 'dull' in the sense 'a dull pain'.
dull of understanding
curt d'enteniment
dumbmut'Mut' means 'dumb' as in 'unable to speak'.
estúpid / ruc
dumb down
refer (algun escrit o alguna obra) perquè sigui més entenador per als qui no coneixen bé el tema
dumbassidiotaestúpidWhat kind of a <b>dumbass</b> question is that?
dummyxumetsootherpacifier'Xumet' is a baby's dummy.idiotahome de palla / ninottitella
dummy up
callar / negar-se a parlarkeep shtum
spit the dummy
perdre els estrepshave a strop, throw your toys out of the pramAfter being overlooked for the Olympic selection, the athlete <b>spat the dummy</b> and said he would turn his back on Australia.America has <b>spat the dummy</b> because France won't agree to their takeover bid of Iraq.
dumpabocarseparar-se del xicot / xicotaShe <b>dumped</b> her boyfriend for a tall, dark, handsome stranger!endossar / encolomar
dump (something) on (somebody)
endossar / encolomar (alguna cosa) a (algú)
abocadordeixalleriahabitació / casa molt desordenada i bruta (literalment, 'que s'assembla a un abocador')pigsty
take a dump
fer (o anar) de ventre / fer de cos
dumpster0908contenidor d'escombrariesskip
duncecarallotximplet / ximple / beneit / capsigrany / curt de gambals / tanoca
dunderheadenze / idiota
duneduna
dung0408femmanure
dungarees0912pantalons de peto(bib) overalls
dungeonmasmorra
dunk0112esmaixarremullar una galleta dins una tassa de té / café / xocolata tot just abans de menjar-laHe likes to <b>dunk</b> his biscuits before he eats them
esmaixada
dunny0407lavabo
duodenum0407duodè
dupeentabanarto fool / to con / to trick
duplicateduplicar / copiar / fer una còpiarepetir
duplicatcòpia
durabilitydurabilitat
durabledurador
dura materduramàter
durationdurada / duració
duress1007coacció
under duress
sota coacció
duringdurant
duskcapvespre
dust0209pols
espolsartreure la pols
dust off
tornar a fer servir, sobretot després d'un temps de desús
dust cloud
polseguera
dust cover
funda
dust jacket
funda
dustbin1009cubell (de les escombraries)galleda (de les escombraries)
dusty1208empolsegat / empolsinat
Dutchholandès / neerlandèsholandesos / neerlandesos
neerlandès / holandès
Dutchmanholandès / neerlandèsDutchmen
dutiful0912complidorAs a dutiful son...Com a bon fill...
dutydeure
duty calls
l'obligació és l'obligació / primer és l'obligació que la devoció
duty chemist
farmàcia de guàrdia
duty freebotigues lliures d'impostosproductes lliures d'impostos'Duty free' refereix a la zona de botigues lliures d'impostos que es troba als aeroports i també als productes que es compren allí (per ex: 'Did you buy anything from Duty Free?', 'Did you buy any duty free?').
lliure d'impostosThese days, British travellers can only buy <b>duty free</b> goods if they are travelling outside of the European Union
There are a number of <b>duty free</b> shops at Heathrow Airport.
duvetedredócomforter
DVDDVD
DVD burner
gravadora (de) DVD
DVD player
lector de DVD
DVD recorder
gravadora de DVD
DVTDeep-veined thrombosis
TVPTrombosis Venosa Profunda
dwarfnandwarfs / dwarves
fer semblar petit / empetitir
dwarf planet
planeta nan
red dwarf
nana roja
white dwarf
nana blanca
dwarfismnanisme
dwelldwelled, dweltdwelled, dweltresidirreside, live
dwell on
pensar massa (en una cosa) o parlar-ne excessivament / cavil·lar / donar voltes (a) / donar importància (a)She was aware of the risk but didn't want to <b>dwell on</b> it.The best advice she gave me was 'learn from past mistakes but don't <b>dwell on</b> them.
dwell upon
pensar en una cosa o parlar-ne excessivamentThere are many reasons for the misconceptions but we need not <b>dwell upon</b> them here.
dwellerhabitant
city dweller
habitant de la ciutat
rural dweller
habitant del camp
urban dweller
habitant urbà
dwellinghabitatge / domicili / estatge
dwindle1008minvar / disminuir
dwindling1008decreixent / minvant
dyedyeingtenyir
tint
dykelesbianalesbian
dicAquesta paraula també s'escriu 'dike'.
dynamicdinàmic
dynamicallydinàmicament
dynamicsdinàmica
dynamitedinamita
dynamo0912dinamohome de nervi / home d'empenta / home d'iniciativa / home emprenedor
dynastydinastia
dysfunction0912disfunció
dysfunctional0912disfuncionalDysfunctional familyFamília disfuncional (o desestructurada)
dyskinesia0407discinèsia
dyspepsiadispèpsia
dysphoria1007disfòria
dysplasia0313displàsia
dysprosium0508disprosi
dysproteinemia0407disproteïnèmiadysproteinaemia
dystocia0407distòcia