a0708un / una'A' precedeix els sons consonàntics i 'an' precedeix els sons vocàlics. Sempre cal fixar-se en els sons inicials d'una paraula i no les lletres escrites (p.e., 'a university' i 'a unit', però 'an umbrella' i 'an underpass'; 'a horse' però 'an honorary member').'Un' precedes masculine, singular nouns and 'una' precedes feminine, singular nouns.per3.8 euros a litre3,8 euros per litreA speed of 100 kilometres an hourUna velocitat de 100 kilòmetres per hora
excel·lenturgències (en un hospital)emergency room (ER)
AachenAquisgrà
aardvarkporc formiguer
aback0112
take aback
sobtar / deixar sense saber què dir
abacusàbacabacuses / abaci
abalone0609orella de mar(Haliotis tuberculata).
abandonabandonarDevelopers are <b>abandoning</b> C++ in favour of Java
The young mother was charged with <b>abandoning</b> her baby
Australia is threatening to <b>abandon</b> the trade talks
<b>Abandoning</b> pets is both cruel and illegal
leave
abandoned0112abandonat / desemparat[people or their behaviour] negligent
abandonmentabandó / abandonament
abasehumiliar
abase yourself
humiliar-se
abasementhumiliaciódegradació
abashedavergonyit
abasia0407abàsia
abate0112disminuir / minvarremetre
abatement0609disminucióalleujamentrebaixadescompteabolició / suppressió
without abatement
sense treva
abattoir0209escorxadorslaughterhouse
abbatial0408abacial
abbé0112mossèn
abbessabadessa
abbeyabadia
abbotabat
abbreviateabreujarshorten
abbreviationabreviatura / abreviació
abdicateabdicarIf Queen Elizabeth <b>abdicates</b> then Prince Charles will become King.renunciar aEven if you find a great paediatrician, you cannot <b>abdicate</b> responsibility for your childrens' health.Edward VIII became the first English monarch to <b>abdicate</b> the throne voluntarily.
abdicationabdicació
abdomenabdomen
abdominalabdominal
músculs abdominalsabs
abduct0407segrestar / raptarPeter swore blind that he was <b>abducted</b> by aliens.kidnap
abductionsegrestkidnapping
abductorsegrestadorabductor
abductor muscle
múscul abductor
abed0609enllitat
Aberdonianhabitant de la ciutat escocesa d'Aberdeen
de la ciutat escocesa d'Aberdeen
aberrantaberrant
aberrationaberració
abet0112secundar / induir / impulsarThe government has claimed that Syria is <b>abetting</b> the insurgency in Iraq.
abeyance
in abeyance
en suspensHe was a medical student though, inevitably, his studies were <b>in abeyance</b> during the war.
abhor0112odiar / detestar / ser enemic deHe <b>abhors</b> discrimination and greed.hate, detest, loathe
abhorrencerepugnància
hold (someone) in abhorrence
no poder veure (algú) / tenir-li tírria (a algú)
abhorrentrepugnant
abidetolerar / suportarI can't <b>abide</b> stupidity
My father simply can't <b>abide</b> coffee. Even the smell of it makes him feel nauseous.
tolerate, stand
Quan significa 'tolerar', el verb 'abide' s'utilitza gairebé sempre en sentit negatiu (és a dir 'I / he / she can't abide').
abide by
obeir / acomodar-se a / atenir-se aWhile you are living in my house you will <b>abide</b> by my rules, is that clear?
obey
abiding0112durador
law-abiding
respectuós amb la llei
ability0112habilitat / capacitat / aptitudabilities
to the best of my ability
fins allà on (puc/pugui/etc.), fins allà on (sóc/sigui/etc.) capaçen la mesura de les meves facultats
abiogenesis0113abiogènesi
abjectllastimós / penós / profund / extrem70% of people in rural areas of the developing world live in <b>abject</b> poverty
All international efforts to end the slaughter in the Middle East have ended in <b>abject</b> failure
Amb el sentit de 'llastimós' o 'profund', aquest adjectiu es refereix a coses negatives (per exemple: 'abject poverty', 'abject failure').
submís / avergonyitFrench politicians would like an <b>abject</b> apology from Donald Rumsfield for his comments regarding 'old Europe'
Bill Clinton offered an <b>abject</b> apology for the Monica Lewinsky scandal
ablationablació
able0112capaçcapable
find oneself able to
veure's amb cor (de)
able-bodied0112robust / vàlid<b>Able-bodied</b> and disabled athletes compete side by side in the London Marathon.<b>Able-bodied</b> drivers who park in spaces reserved for the disabled should be heavily fined.
ablutions0110ablucions
be (or go) about one's ablutions
ser al lavabo / estar davant del lavabo (esp. rentant-se les mans, la cara o les dents)
abnormalanormal
abnormalityanormalitat
abnormallyanormalment
aboard0213a bord
abode0112llarHumble abodeLlar humil / modesta llar
abolishabolirA lot of Europeans think that the United States should <b>abolish</b> the death penalty
Most students would like to see tuition fees <b>abolished</b>
The Russian government is planning to <b>abolish</b> export taxes on silver
get rid of
abolitionabolició
abolitionistabolicionista
A-bombbomba atòmica
abominableabominable
abominablyabominablement
abominationabominació
aboriginalaborigen
aborigineaborigen
abort(fer) avortarThe shuttle launch was <b>aborted</b> due to a short circuit in the main engine
If the timeout interval expires before the connection is established the connection attempt will be <b>aborted</b>
The weather deteriorated badly and the expedition had to be <b>aborted</b>
They <b>aborted</b> their attempts to reach the summit of Mount Everest when the weather took a turn for the worse.
cut short
(fer) avortarThe mental anguish suffered by women who <b>abort</b> their babies is well documented.If you encounter an error, you may wish to <b>abort</b> the program.En anglès, l'expressió 'to have an abortion' és més freqüent que el verb 'to abort', almenys en el parlar quotidià.avortarThe program <b>aborts</b> if a function throws an exception that is not listed.
avortament
abortionavortamentShe <b>had an abortion</b> because she didn't think she could cope with a baby
aboundabundarExecutive aspirations <b>abound</b> among women professionals.
aboutsobre
més o menys / aproximadamentroughly, more or less
per aquíIs John <b>about</b>? I need to speak to him.
about-facecanvi de punt de vista / actitud / posició totalabout-turn (Br.)
aboveper sobre deover
amunt
above all
sobretotespecially
above board
legítim / genuí
be above (doing something)
tenir a menys / desdenyar-se
God above
Déu del cel
abrasiveabrasiu'Abrasiu' means 'abrasive' in reference to things (sandpaper for example) rather than people.descortès i antipàtic
abreast0112l'un al costat de l'altreTwo abreast.Dos de costat.
to keep abreast (of something)
posar-se (o estar) al corrent (de)
to keep (somebody) abreast (of something)
tenir (o posar) al corrent (de)
abridgeabreujar
abridgedabreujat
abridgementresumAquesta paraula també s'escriu 'abridgment'.
abridgmentresumAquesta paraula també s'escriu 'abridgement'.
abroada l'estranger
travel abroad
viatjar a l'estranger
work abroad
treballar a l'estranger
abrogate0112abrogar / abolir / anul·lar / invalidar[fig.] preterir
abrogation0112abrogació / abolició / anul·lacióinvalidació
abrupt1008abruptesuddenbrusccurt, brusque
abruptly0112[suddenly] abruptament / sobtadament[quickly and rudely] de forma intempestiva / secament
abruptnessabruptesa
absmúsculs abdominalsAbreviatura de 'abdominal muscles'.abdominals
abscessabscés
abseil1008fer ràpelrappel (Am.)
abseiling1008ràpelrappelling (Am.)
absenceabsència
absentabsent
absently0807distretament
absenteeismabsentisme
absent-mindeddistretI seem to have become very <b>absent minded</b> recently. I can never remember what I'm supposed to be doing when.My husband is very <b>absent minded</b>. He is forever forgetting where he put his car keys.
absent-mindedlydistretamentHe <b>absent-mindedly</b> kicked the leaves out of the way as he strolled down the street.
absinthabsenta
absintheabsenta
absoluteabsolut / complet / total
absolutelyabsolutamentsíDo you think we should go for a drink? <b>Absolutely!</b>
L'adverbi 'absolutely' es pot utilitzar per mostrar-se molt d'acord amb una cosa.
absolution0413absolució
absolutismabsolutisme
absolutistabsolutista
absolutista
absolve0112absoldreThe man was <b>absolved</b> of murder as his wife reappeared.
absolve oneself
redimir-se / expiar la culpa
absorb0112absorbir / amarar-se (de) / impregnar-se (de)[knowledge] assimilar[refugees] acollir[to engross] obsedir
absorbency0707absorbència
absorbentabsorbent
absorber0307absorbidorplaca absorbentabsorber plate
absorber plate0307placa absorbentabsorbidor
absorptionabsorció
abstain1007abstenirThree councillors voted 'no', four voted 'yes' and two <b>abstained</b>.abstenir-se
abstain from
abstenir-se de
abstemious0112frugal / auster / de vida sòbriatemperate
abstentionabstenció
abstinenceabstinència
abstinent0112abstinent
abstract0112abstracte
resum
abstract mathematics
matemàtica pura
abstracted0807abstret / absent
abstractedly0807abstretament
abstraction1109abstracció
absurd0112absurd / [idea] inversemblant / [fortuna] fabulós / [persona] estrafolari
absurdityabsurditat
absurdlyabsurdament
abundance1108abundància
in abundance
en abundància
natural abundance
abundància natural
abundant0112abundant / abundósThe coyote pups are born in the spring when food is <b>abundant</b>.plentiful
abundant in (something)
ric enThe Democratic Republic of the Congo is a country abundant in natural resources.La República Democràtica del Congo és un país ric en recursos naturals.
abundantlyabundantmentmoltTo make something abundantly clear.Deixar alguna cosa molt clar.
abuseabús
abusarTo abuse alcohol.Abusar de l'alcohol.To abuse someone's trust.Abusar de la confiança d'algú.To (sexually) abuse someone.Abusar d'algú.maltractarTo abuse animals.Maltractar els animals.
abusive0112abusiuinsultant / ofensiu
abusively0807abusivament
abyssabisme
Abyssinia0213Abissínia
Abyssinian0213abissini
abissini
academe0112món acadèmic
academia0112món acadèmic
academic0112acadèmic / escolar / universitari
professor universitari / investigador universitari
academyacadèmia
Acadia0213Acàdia
Acadian0213acadià
acadià
acaricide1009acaricidamiticide
accedeaccedir
accede to
accedir a
accelerateaccelerarWhen the officer tried to stop the vehicle, the suspects <b>accelerated</b> and sped off.accelerarThe new system helps the job seeker to <b>accelerate</b> the process of finding a job.
accelerationacceleració
acceleration zone
[track and field] zona d'acceleració / prezona
accelerator0410acceleradoraccelerant
accelerometer0410acceleròmetre
accentaccentaccent (gràfic)
accented0807amb accent / accentuat
accentuate0807accentuar
accentuation0807accentuació
accept0112acceptarDo you <b>accept</b> credit cards?Manchester United have <b>accepted</b> Real Madrid's offer of £25 million for David BeckhamShe challenged me to a rematch and I <b>accepted</b>You must <b>accept</b> our terms and conditions before you proceed.When they told me that I had breast cancer it was a really big shock. I couldn't <b>accept</b> it.Why can't people just <b>accept</b> me for who I am?donar per bo[responsibility, consequences..] assumir / admetre
acceptabilityacceptabilitat
acceptableacceptable
acceptanceacceptació
accepted0112reconegut / consuetudinari
accepting0807tolerant
accessaccedir aTo access a databaseAccedir a una base de dades
accésgual(on a sign) 24 hour accessGual permanent
access permission
permís d'accés
accessibilityaccessibilitat
accessibleassequible / accessible
accessorise0807equipar amb accessorisIf money is tight and you can't afford a whole new outfit, you could always just <b>accessorise</b> an existing one with a new scarf, belt or handbag.accessorize
accessorize0807equipar amb accessorisIf money is tight and you can't afford a whole new outfit, you could always just <b>accessorize</b> an existing one with a new scarf, belt or handbag.
accessory0112accessoricomplements[person who helps commit a crime] còmplice[person who keeps quiet about a crime] encobridor
accidentaccident / sinistre
by accident
accidentalment
traffic accident
accident de trànsit
accidentalaccidentalfortuït
accidental death
mort per accident
accidentallyaccidentalment
acclaim0807aclamar
aclamació
acclaimed0112elogiatCritically acclaimedAclamat (o aplaudit o elogiat) per la crítica
acclimatizationaclimatació
acclimatizeaclimatar / aclimatar-se
accolade0109elogilloança
accommodateaccomodate0112[house] allotjar[fit in] donar cabuda[oblige] complaure[change, adapt] acomodar
accommodatingaccomodating0112obsequiós / considerat
accommodationaccomodation0712allotjamentA lot of student <b>accommodation</b> in the UK is very expensive but also very basic.
The Irish Tourist Board can offer visitors a wide range of <b>accommodation</b>, from 5 star hotels to bed and breakfasts and youth hostels.
Public sector workers such as nurses, teachers and firemen are having difficulties finding affordable <b>accommodation</b> in the centre of London.
allotjamentClick here for information on <b>accommodations</b> - hotels, motels and condos - in the New York Metropolitan area.
Our company offers luxury <b>accommodations</b> at the Grand Geneva Resort.
[adaptation] acomodació
accompanimentacompanyament
accompany0112acompanyar
accompanied by
juntament amb
accompanying
corresponentconcomitant
accomplice0407còmplice
accomplishacomplir / aconseguir / assolirachieve
accomplished0112reeixit / acomplert (o acomplit) / hàbil / destre / competent / capaç
accomplishment0112[achievement] triomfaconseguiment / assoliment
sense of accomplishment
sensació de plenitud
accord1007acord
of your own accord
per iniciativa pròpia / espontàniament
donar / concedirHis career has <b>accorded</b> him a wealth of honours.The prime minister <b>accorded</b> him a hearty welcome.
accord with
concordar amb
accordanceparaula utilitzada en l'expressió 'in accordance with'
in accordance with
a l'empara de
according tosegons
accordionacordió
accordion player
acordionista
accordionist0708acordionistaaccordion player
account1008compterelatWritten accountRelat escrit / crònicarelacióreport / informe
account for
explicar
by (o from) all accounts
segons diu tothom
hold to account
responsabilitzar / retreure
of no account
sense importància
on account
a compte
on account of
a causa de / per consideració de
take into account
tenir en compte / considerar
accountability0209responsabilitatobligació de retre comptes
accountable0209responsable
be accountable to (somebody) for (something)
ser responsable d'(alguna cosa) davant d'(algú)haver de retre comptes d'(alguna cosa) davant d'(algú)
accountancycomptabilitat
accountantcomptable
accountingcomptabilitat
accretion0114acreció
accretion disk
disc d'acreció
accrual0112acumulació
accrue0112acumularacumular-se
accumulateacumularMy mother has <b>accumulated</b> a lot of junk over the years.acumular-seIt's amazing how many junk emails have <b>accumulated</b> in my mail box over time.
accumulationacumulació
accuracyacuracyprecisió / exactitud / meticulositat
accurateacurateexacte / precís / puntual
accuratelyacuratelyde forma exacta / de manera exacta / amb precisió / amb exactitud / a la perfecció
accusationacusació
accuseacusarTo accuse someone of (doing) somethingAcusar algú de (fer) alguna cosa
accusedacusat
accusing0112acusador / recriminatori
accustomacostumar
accustom (somebody) to (something)
acostumar (algú) a (alguna cosa)
accustom (yourself) to (something)
acostumar-se a (alguna cosa)
accustomedacostumat
ACDCAlternating Current Direct Currentcorrent altern / corrent continubisexual
aceascrac'Crac' means 'ace' as in 'he's a tennis ace'.[tennis] punt directe
acetaminophenparacetamolparacetamol
acetate0410acetat
acetificationacetificació
acetoneacetona
achalasia0407acalàsia
achedolor / malHeadacheMal de capBellyacheMal de panxaBackacheMal d'esquena
doldre
ache for
desitjar molt
achene0808aqueni
achievableassolible
achieveaconseguir / assolirMany people wonder if it isn't impossible to <b>achieve</b> peace in the Middle East now
What on earth do the voters in California hope to <b>achieve</b> by calling another election?
Your donation could help thousands of disadvantaged children to <b>achieve</b> their true potential.
Our scholarships help students to <b>achieve</b> their dreams
He planned to run his own business by the time he was 18 and in 1989 he <b>achieved</b> that goal
Surgeons have managed to <b>achieve</b> a 79% success rate in bone marrow transplants
manage, accomplish
achievement0909consecucióassolimenttriomf / èxitsuccess
Achilles1008Aquil·les (or Aquil·leu)
Achilles heel
taló d'Aquil·les
aching0609dolor
adolorit
acholia0407acòlia
acid1208àcid
àcidacidic
acid rain
pluja àcida
acidicàcidacid
acidificationacidificació
acidityacidesa
acidosis0407acidosi
lactic acidosis
acidosi làctica
metabolic acidosis
acidosi metabòlica
respitory acidosis
acidosi respiratòria
acidulous0112avinagrat
acknowledgeadmetre / acceptarThe president <b>acknowledged</b> that he had misled family and staff regarding his relationship with Lewinsky.to recognize, to admit, to acceptreconèixerLionel Messi is widely <b>acknowledged</b> as being one of the best football players in the world.agrairWe gratefully <b>acknowledge</b> the support of the following people in making this project a success.saludarI was talking to somebody else when she came into the room so I could only <b>acknowledge</b> her. I went over to talk to her properly later.
acknowledgement0807admissióreconeixementjustificant (o acusament) de recepcióagraïmentsAquesta paraula també s'escriu 'acknowledgment(s)' en anglès americà.
acknowledgment0807admissióacknowledgementreconeixementjustificant (or acusament) de recepcióagraïments
acneacne
acolyteacòlit
acorngla
acousticacústic
acoustic guitar
guitarra acústica
acousticsacústica
acquaint0807(~ yourself with) familiaritzar-se amb
acquaintanceconegut
acquiesce0112consentir / avenir-se
acquiescence0707aquiescència
acquiescent0707aquiescent
acquireadquirirobtain
acquisitionadquisició
acquit0408absoldre
acquittalabsolució
acreacre
acreage0408superfície en acres
acrimonious0809aspre / mordaç / acre / càustic
acrimony0809acritud / acrimònia
acrobatacròbata
acrobatics0807acrobàcia
acropachy0407acropàquia
acrossa través de
across the board
general / generalitzat / global
acrylamide0313acrilamida
acrylicacrílic
actactuarcomportar-sefingir[~ as] servir deinterpretarSimon Swanson <b>acted</b> the role of Macduff in Macbeth.
acteacte teatraldecret
act on
actuar a base de(impersonal) afectar
act out
representar (una obra)[psychology] expressar els sentiments
act up
[misbehave] fer entremaliadures[not work properly] funcionar irregularment
act of God
força major
to catch (somebody) in the act
atrapar (algú) in fraganti
charitable act
obra de caritat
actinide0508actínid
actinium0508actini
actionaccióacte
action plan
pla d'actuació
be killed (or wounded) in action
morir (o ser ferit) en combat
call to action
convocar
out of action
[not working] fora de serveiI'll try to upload some photos soon but my camera is <b>out of action</b> at the moment so it might be a couple of weeks before I manage it.fora de joc / fora de combat / de baixaJones is to undergo shoulder reconstruction surgery that will keep him <b>out of action</b> for the rest of the season.
put into action
posar en marxa / posar en acció
put (somebody) out of action
treure del mig / treure de la circulació
take action
prendure mesures / fer passos / actuar (per obtenir alguna cosa)Will the African Union ever <b>take action</b> against Zimbabwe's Mugabe?emprendre accions (legals)
action-packed0112trepidant
activateactivar
activeactiu
activelyactivament / de forma activa / de manera activa
activism0807activisme
activistactivista
activityactivitat
actoractoractriuactress
actressactriuAvui dia, les actrius prefereixen el terme 'actor' i no pas 'actress'. El terme 'actor' referent a una actriu és molt més usual avui dia en el món anglosaxó. Exemple: Nicole Kidman, Gwyneth Paltrow and Angelina Jolie are all famous actors.actor
actualreal / efectiu
actuality0807realitat
in actuality
de fet / en realitat
actuallyde fet
actuary0809actuari
acuityagudesa / acuïtat
visual acuity
agudesa visual
acumenperspicàcia / agudesaenginy
acupunctureacupuntura
acuteagut
acutelyprofundament / intensament
ad0809anunciadvert, advertisement
(Anno Domini) dC (després de Crist)
adageadagi
Adam and EvecreureWould you <b>Adam and Eve</b> it!
believe
Believe > Adam and Eve.
adamant0112inflexible / ferm / irreductible
remain adamant
mantenir-se ferm / no cedir / no afluixar
Adam's apple1007nou del coll
adaptadaptarThey <b>adapted</b> the book for the big screen.adaptar-seIt's amazing how quickly kids <b>adapt</b>.
adapt to
adaptar-se a
adaptationadaptació
adapteradaptadorAquesta paraula també s'escriu 'adaptor'.
adaptoradaptadorAquesta paraula també s'escriu 'adapter'.
add1007afegir / agregarIf you want to <b>add</b> your website to our webring, please follow the instructions below.I would like to <b>add</b> that I was not the only one to suggest this.sumarIf you <b>add</b> two and two together you should end up with four.
add up
sumar'Sumar' means 'to add up' in the sense 'one plus one is two, two plus two is four...'.
count, tally, tot up
quadrar'Quadrar' means 'to add up' in the sense 'that just doesn't add up'.
add up to
resultar
added0112afegit / addicionaladditional, further
addend0609sumand
Addickssobrenom de l'equip de futbol anglès Charlton Athletic FC
addictaddicte
addictionaddicció / dependència
addictiveaddictiu
Addis AbabaAddis-Abeba
Addison's disease0407malaltia d'Addison
additionaddicióaddició / suma
in addition
addicionalmenta més / endemés
in addition to
a més (a més) de
additionaladdicional / suplementari
additionallya més (a més)
additive1008additiu
food additive
additiu alimentari
addled0807confúsHis <b>addled</b> brain often makes fantastic leaps of logic.podritAmb el significat 'podrit' aquest adjectiu s'usa només per a referir-se als ous (addled eggs).
addressadreçaal·locució'Al·locució' means 'address' as in 'formal speech' (Bush's State of the Union address).
adreçar-se a / dirigir-se aabordarTo address a problem..Abordar un problema..tackle
address bar
barra d'adreces
address book
llibreta d'adreces
addressee0307destinatari
adequate0112adequat / idoniTo be perfectly adequateFer el fetsufficient
adequatelyadequadament / de manera adequada / de forma adequada
ADHDAttention deficit hyperactivity disorder
TDAHTrastorn de dèficit d'atenció amb hiperactivitat
adhere1007adherir-se
adhere to
adherir-se a
adherence0807adherència
adherent1008adherent
adhesion0110adhesió
adipocyteadipòcit
adiposeadipósAdipose tissueTeixit adipós
adiposis0407adiposi
adjacent0112adjacent / contigu / limítrof / veí
adjectiveadjectiu
adjoin0112ser contigu a / confinar amb / confrontar ambser contigu
adjoining0112contiguAdjoining rooms.Habitacions contigües.
adjourn0511ajornarsuspendre (converses / sessió)ajornar-seaixecar (una sessió)
adjournment0511suspensiótancament / aixecament / ajornament
adjudge0112declarar (guanyador, innocent, culpable...)
adjust0112ajustaradaptar-se / aclimatar-se (a un nou ambient, etc.) / acostumar-se (els ulls a la foscor)
adjustable1208ajustable
adjustable rates
tipus variables
adjustment0112ajust / canvi / retocadaptació / modificacióadaptació / aclimatació
ad lib0112improvisació
improvisar
improvisat
improvisant
adman0112publicistaadmen
administeradministrarTo administer a mailing list.Administrar una llista de correu.administrarTo administer medicine.Administrar medicaments.
administrationadministració
administrativeadministratiu
administratoradministrador
admirable0112admirable / digne d'admiracioIt's admirable that...És d'admirar que...
admiralalmirall
admiration0807admiració
admire0112[respect] admirar[find attractive or impressive] admirarI couldn't help but admire your dressM'encanta el vestit que portes
admireradmirador
admiringly0609amb admiració
admissible0610admissible
admissionentrada / admissióingrésadmissió / acceptació
admitadmetre / confessarHe <b>admitted</b> that it was his idea to blow up the embassy
We all knew that he was guilty, the real question was whether or not he would <b>admit</b> it
concede, confess
Admetre and 'confessar' mean 'to admit' in the general sense (i.e. he admitted that he had lied).Es pot dir 'to admit to (something)' o bé 'to admit (something)' (per exemple: 'He admitted to killing Josie' o 'He admitted killing Josie').
deixar entrarCan a nightclub refuse to <b>admit</b> someone if they have had far too much to drink already?
Pubs will be fined heavily for <b>admitting</b> underage drinkers
let in
Deixar entrar means to admit in the sense of to let somebody into a club or pub etc.
ingressarPeter was <b>admitted</b> to hospital overnight complaining of pains in his chest
Janet was <b>admitted</b> to hospital with pneumonia
The doctors took a number of x-rays and scans and then <b>admitted</b> her
Ingressar means to admit in the sense of to admit someone to hospital or admit someone to an institution.
admit toadmetre, confessar
admittance0112entradaaccésNo admittanceProhibida la entrada[electrical engineering] admitància
admittedly0112innegablementAdmittedly, ...[falca concessiva inicial] D'acord que, ......, admittedly[falca concessiva final] ..., s'entén
admonishamonestarreprimand
admonishmentamonestació / admonicióadmonition
admonitionamonestació / admonicióadmonishment
admonitory0112admonitori (formal) / recriminatori
adolescenceadolescència
adolescentadolescent
adolescent
Adonis0709adonis
adopt[a child or animal] adoptarJoshua and Sarah chose to <b>adopt</b> a baby rather than start IVF treatment.Chris <b>adopted</b> a dog from his local animal shelter.adoptarWe offer support groups for families thinking of <b>adopting</b>.[start using] adoptar[formally accept] adoptar / aprovarThe European Union and the United States are expected to <b>adopt</b> a common position on the need to ban nuclear weapons.[a candidate] elegirAt a meeting in Kinross, Roseanna was <b>adopted</b> as the candidate for Perthshire South and Kinross by local party members.
adoptedadoptiuadoptive
Adopted son
Fill adoptiu
adoptionadopció
Adoptionism0413adopcionisme
adoptionist0413adopcionista
adopcionista
adoptiveadoptiuadopted
Es pot dir 'adopted son/daughter' o 'adoptive son/daughter' en anglès amb el significat 'fill/a adoptiu/va'. El primer és més habitual que el segon.
adorable0807bufó / mono / maco
adoration0112[love] adoració[worship] adoració
adore0112[love] adorar[like a lot] encantarI simply adore the dress. It's gorgeous!M'encanta el vestit. És maquíssim!love[worship] adorar
adornadornar / ornamentarThey adorned the Christmas tree with colo(u)red lights.Van adornar l'arbre de Nadal amb llums de color.They adorned the front of the temple with golden crowns.Van ornamentar la façana del temple amb corones d'or.[ironic] decorarBanksy's graffiti adorns walls around the world.Els grafits de Banksy decoren parets de tot el món.
adornmentadornamentornamentació
adrift0112[Naut.] a la derivaperdut / desorientat / sense nordThey are three points adrift of their rivals.Es troben a tres punts del seu rival.
set adrift
posar a la deriva
set the imagination adrift
deixar vagar (o volar) la imaginació / donar lliure curs a la imaginació
ADSLAsynchronous Digital Subscriber Line
ADSLlínia d'abonat digital asimètrica
adsorbent1009adsorbent
adsorption1009adsorció
adultadultgrown up
adult
adulterate0709adulterarThe FDA seized a shipment of <b>adulterated</b> animal feed.
adulterer0413adúlter
adulterous0413adúlter
adulteryadulteri
adulthood0112adultesa / edat adulta
advance0112avançarTo advance to (the second round).Passar a (la segona ronda).The team <b>advanced</b> to the semi-finals with a 3-0 win over Newcastle.Jonathan <b>advanced</b> to the post of Vice President in just 4 years.proposar / suggerir / avançar / aventurarManufacturers are <b>advancing</b> automation as a solution that will result in fewer jobs
advance on
acostar-se a (algú) d'una manera amenaçadoraThe crowd <b>advanced on</b> the officers who responded with tear gas.avançar cap aLiberian rebel troops continued to <b>advance on</b> Monrovia this morning.
avanç / avançamentavençinsinuacions (amoroses)
advance copy
versió preliminar / còpia preliminarexemplar de mostra
advance notice
preavís
in advance
per endavant / prèviament
thanks in advance
gràcies per endavant / gràcies de bestretathanks in anticipation
advanced0112avançatde nivell alt / de nivell superior
advancement0213fomentascens
advantage0112avantatge[tennis] avantatgeAdvantage server.Avantatge del servei.Advantage receiver.Avantatge de la restada.
advantage rule
llei de l'avantatge
to have the advantage (of)
beneficiar-se (de)
to take advantage (of something)
aprofitar (una cosa)
to take advantage (of someone)
abusar (d'algú) / explotar (algú)
to use something to your advantage
(saber) treure profit
advent0413advenimentvingudaadvent
Adventism0413adventisme
Adventist0413adventista
adventista
Seventh-day Adventist
adventista del setè dia
Seventh-day Adventist Church
església adventista del setè dia
adventure0112aventuraperipècia
adventure novel
novel·la d'aventures
adventureraventurer
adventuresome0507aventureradventurous
adventurous0112aventureratrevit
adversary0909adversari
adverbadverbi
adverbialadverbial
advertanunciad, advertisement
advertiseanunciar<b>Advertise</b> your property for free on our web site!publicar un anunci / posar un anunciThe company <b>advertised</b> in this week's Observer.
advertisement0112anunciad, advert
be an advertisement (for something)
fer quedar bé
advertisingpublicitat
publicitari
adviceconsellAdvice = consells; a piece of advice = un consell.
In Catalan, the noun 'consell' can be used in both singular and plural form, unlike in English when we talk about 'advice' (plural) and 'a piece of advice' (singular).
Advilibuprofènibuprofen / Motrin (Am.)'Advil' (i 'Motrin') són noms comercials.
advisableaconsellable
adviseaconsellarI would <b>advise</b> you to keep your mouth shut.suggest, recommendaconsellarTo advise on something.Aconsellar sobre alguna cosa.To advise doing / not doing something.Aconsellar fer / no fer alguna cosa.
advise against
desaconsellar
adviserassessorAquesta paraula també s'escriu 'advisor'.
advisor0705assessorAquesta paraula també s'escriu 'adviser'.
advisory0610consultiu
advocacy0808suportdefensa
advocate0112defensoradvocat
advocar (per) / propugnar
adynamia0407adinàmia
aegisègida
under the aegis of (somebody / something)
sota l'ègida de / sota la protecció de / sota els auspicis de
aerate0112airejarTo aerate your lawn, you must use the correct tools.Per airejar la gespa és important utilitzar les eines adequades.It is recommended that you open the bottle and aerate the wine for a while before drinking it.És recomanable obrir l'ampolla i airejar el vi durant una estona abans del seu consum.gasar / gasificarAerated water.Aigua gasificada (o gasada).
aerialantena
aeriAerial photo
Foto aèria
aerieniu (d'un ocell de rapinya construït en un lloc alt)eyriecasa o fortalesa col·locada en una alçada
aerobicaerobiaeròbic
aerobicsaeròbic
aerodrome0909aeròdrom
aerodynamicaerodinàmic
aerodynamicsaerodinàmica
aeroplaneavióairplane, plane
aerosolaerosol
aerostat0708aeròstat
aestheticestètic
aestheticsestètica
AFAIKAs Far As I Know
pel que jo sé
affable0112afable / atent
affair0112aferrelació sentimental / aventura amorosaidil.li amorósoccupacionsinteressos
to have an affair
estar embolicat (sentimalment, amb una dona o amb un home) / entendre's (amb un home o una dona, esp. altres que el cònjuge)
affect0112afectar / repercutir enafectar / fingir / simular[to emotionally move] afectar
affectationafectació / cursileriaamanerament
affection0112afecteafecció
affectionateafectuós
affectionately0112afectuosament / amb tendresa
affidavit1108declaració (jurada)afidàvit
affinity0112afinitat / simpatia
affirmafirmar / constatar
affirmation0408afirmació
affirmative0112afirmatiu
afirmativa
affirmative action
discriminació positiva
answer in the affirmative
donar una resposta afirmativa / respondre afirmativament
affixafix
afixar
afflatus0609inspiració
afflict0112afligir
affliction0112[suffering] aflicció / pena / afecciótropell[cause of suffering] malmalaltia
affluence1108riquesa / prosperitat / abundància
affluent1108ric / pròsper
afford0307poder permetre's (alguna cosa)The car cost more than $100,000 but he can easily <b>afford</b> it.oferir / donar
affordable0112assequible
affront1108afront
afrontar
Afghanafganès
afganès
AfghanistanAfganistan
aficionado0112fan / aficionat
afloat0112flotant
stay afloat
mantenir-se a flor d'aigua / mantenir-se sobre l'aigua / mantenir-se flotant (o surant)[fig.] tirar endavant
afoot0112en marxa / en perspectivaThere are plans afoot to build luxury hotelsHi ha plans de construir hotels de luxea peu
afore0609abans
aforementionedabans esmentat / esmentada / esmentats / esmentadesThe gender of 'esmentat' depends on what is 'aforementioned' (for example: 'El cas abans esmentat', 'Els casos abans esmentats', 'La resolució abans esmentada', 'Les resolucions abans esmentades'.
afraid0112He's afraid of the darkTé por de la foscor
I'm afraid not
la veritat és que no / em temo que no
I'm afraid so
la veritat és que sí / em temo que sí
afresh0908(una) altra vegada / (una) altra volta / de nou / (un) altre cop (i de manera diferent)Since peace was restored in 2001, many have returned, trying to start lives <b>afresh</b>.anew
AfricaÀfrica
Africanafricà
africà
African Americanafroamericà
afroamericà
Afrikaansafrikaans
Afrikaner0313afrikaner
afro(pentinat) afro
Afro-Americanafroamericà
afroamericà
Afro-Cuban0313afro-cubà
afterdesprés / més tard
després de
be after (something)
anar al darrere d'(una cosa)What are you after?Què pretens?
after-effect0112deixat / deix / efecte secundariseqüela
afterlife0112vida d'ultratomba / vida ultraterrena / altra vida / vida després de la mort / vida pòstumaaltre món / més-enllà
aftermathseqüelaseqüelesThe aftermath of Hurricane KatrinaLes seqüeles de l'huracà Katrinaperíode posteriorIn the aftermath of warEn el període posterior a la guerra
afternoontarda
aftershock0609rèplica (d'un terratrèmol)
aftertastedeixat / regust
afterward0708després / posteriormentafterwards, later
afterwardsdesprés / posteriormentafterward, later
afterword0112postfaci / epíleg
again0112un altre cop / una altra vegadaTo do something againTornar a fer alguna cosaTo do something all over againTornar a fer alguna cosa des del principiWhat's it called again?Com es deia? / Com has dit que es deia?de nou / novamentHello again!Hola de nou!
come again?
què has dit?
never again
mai més
not again!
un altre cop!
now and again
de tant en tant
say again?
què has dit?
time and (time) again
una i altra vegada
againstcontraen contra (de)
agalactia0407agalàctia / agalàxia
Agamemnon1008Agamèmnon
agaragar / agar-agar
agar-agaragar-agar / agar
agave0313atzavara
agave nectar (or syrup)
xarop d'atzavara
age0112edatèpoca / eravellesamolt de tempsI haven't seen her for agesFa molt de temps que no la veigIt was ages agoVa ser fa molt de tempsIt will take agesNo acabarem mai
envellirmadurar
age outarribar a una edat límit (i no poder gaudir de serveis públics destinats a persones més joves de l'edat límit)
age group (or range or bracket)
franja d'edats
come of age
arribar a la majoria d'edat
late middle age
llindar de la vellesaShe was reaching late middle ageComençava a ser gran
middle age
mitjana edat
Middle Ages
Edat Mitjana (o Medieval)
old age
vellesa
Stone Age
Edat de Pedra
under age
menor d'edat
aged0112vell / granold, elderlyde (x) anys / d'entre (x) i (y) anysShe is married to a man aged 75.Està casada amb un home de 75 anys.The competition is open to all children aged 12 to 16 (or aged between 12 and 16).El concurs és obert a tots els joves d'entre 12 i 16 anys.
els ancians
ageingenvellimentaging
ageismfenòmen de patir discriminació per raons de l'edat (o el fet de practicar aquest tipus de discriminació)
ageist(refereix a) una política / un comentari etc. que discrimina a una persona per raons de l'edat
age-long0609centenari / secular
agency0112agència / empresainstitucióorganisme
dating agency
agència matrimonial
employment agency
agència de col·locació
news agency
agència de premsa
press agency
agència de premsa
temp agency
empresa de treball temporal
travel agency
agència de viatges
agenda0809agendaordre del dia
agent0112agentagent
agent provocateur
agent provocador
business agent
agent de negocis
customs agent
agent de duanes
estate agent
agent immobiliari
(be a) free agent
ser una persona independent / ser lliure de fer el que (un) vol
insurance agent
agent d'assegurances
literary agent
agent literari
real estate agent
agent immobiliarirealtor
secret agent
secret agent
age-old0112vetust / molt antic
agglomerationaglomeració
agglutinateaglutinar
agglutinationaglutinació
agglutinativeaglutinantAgglutinative languagesLlengües aglutinants
aggrandise0609ampliar / engrandirexagerar / exalçaraggrandize
aggrandize0609ampliar / engrandirexagerar / exalçar
aggravateagreujarirritarStop <b>aggravating</b> your brother!
aggression0112agressivitatesperit agressiuagressióMilitary aggressionAgressió militar
aggressiveagressiu
agressivelyagressivament
aggromolèstia / nosa / dificultatproblemaMy boss has been on my back all day so don't you start. I just don't need you giving me <b>aggro</b> right now.trouble, bother, griefcomportament agressiu i violentviolènciaAn important feature of the 'Headhunters' hooliganism was the degree of detailed planning invested in setting up opportunities for <b>aggro</b> with rival hooligans.
aghast0112horroritzat / amb esbalaïmenthorrified
agileàgil
agilityagilitat
agingenvelliment
agitate0112agitarpertorbar
agitate against
fer campanya en contra de
agitate for
fer campanya a favor de
agitated0112agitat
agitation0112neguittorbacióagitació
agitator0112agitador / esvalotador / provocadoragitador
agnomen0609(hist.) segon cognom
ago0708fa (haver transcorregut [tant de temps] des d'alguna cosa)Three years agoFa tres anysA few minutes agoFa uns minuts
agonise0209trencar-se el capagonize
agonising0112turmentadoragònicagonizing
agonize0209trencar-se el cap
agonizing0112turmentadoragònic
agony0112[physical] dolor agut[mental] angoixa / angúnia / tortura
agony aunt
consellera sentimental
agony uncle
conseller sentimental
agouti0114agutí
agrarian0808agrari
agree[~ to] acordar / accedir / convenirTo agree to (do) something.Acordar (fer) alguna cosa).Workers<b>agreed</b> to a series of pay cuts in an attempt to save their jobs.estar d'acordDo you agree?Estàs d'acord?posar-se d'acordconcordarAdjectives agree with the nouns that they modify.Els adjectius concorden amb els substantius que modifiquen.
agree on (something)
coincidir en (alguna cosa) / arribar a un acord sobre (alguna cosa)
agree upon
arribar a un acord sobre (alguna cosa)
agree with (something)
aprovarDo you <b>agree</b> with smacking children?
agree with (someone)
estar d'acord amb algúIn general I <b>agree</b> with you, but I have one or two further questionsprovar a algú'Provar a algú' means 'to agree with someone' in the sense 'to suit' (i.e. 'the hot weather agrees with me').Hot weather <b>agrees with</b> me more than cold weather.
agree to disagree
(si dues persones 'agree to disagree' sobre un assumpte, vol dir que reconeixen que no es poden posar d'acord en l'assumpte i accepten aquest fet)US and Europe <b>agree to disagree</b> on Iraq.He tried desparately to bring me round to his way of thinking, but in the end we <b>agreed to disagree</b>.
agreeable0112amè / agradable / tractable / grat
be agreeable
estar conforme / estar d'acordAre you agreeable?Et sembla bé?
agreement0112acordentesaacord / conveniContractual agreementAcord contractualconcordança
be in agreement with
estar d'acord amb
come to (or reach) an agreement
arribar a un acord
nod in agreement / nod your agreement
assentir amb el cap
agribusiness0309agronegoci
agricultural1009agrícola
agricultural chemistry
agroquímica
agricultureagricultura
agroundencallat
run aground
encallar-se
ague0609febre aguda / esgarrifança
aguish0609febrós
aheadal davantThe Kenyan was <b>ahead</b> of the Ethiopian with just 200 metres to go.
Why don't you go <b>ahead</b> and we'll catch up with you in a little bit?
be ahead of your time
anticipar-se a la seva època
go ahead
tenir lloc
go ahead with (something)
seguir endavant amb (alguna cosa)
ahemehem!
ahoy0112a la vistaShip ahoy!Vaixell a la vista!Land ahoy!Terra a la vista!Pirates ahoy!Pirates a la vista!holaAhoy there!Ei, hola!Ahoy there matey!Ei, hola noi (o amic)!
AIArtificial Insemination
IAInseminació Artificial
AIArtificial Intelligence
IAIntel.ligència Artificial
aid0112ajut / auxiliajuda
ajudar
aid worker
cooperant
first aid
primers auxilisFirst aid kitFarmaciola de primers auxilis
aideassistent
AIDSAcquired Immune Deficiency Syndrome
SIDASíndrome d'Immunodeficiència Adquirida
AIDS epidemic
epidèmia de la SIDA
aigrette0609pomall
aikido0313aikido
aikidoka0313aikidoka
ailanthus0609ailant
ailment0508malaltia / xacraindisposiciómal
aimobjectiufinalitatobjective, goalpunteria
dirigir[weapon] apuntar
aim to
proposar-se / tenir com a objectiu / pretendreintend to, plan to
aimless0112sense rumb
aimlessly0112[having no direction] sense rumb fix[having no plan] sense esma / sense propòsit
airaire
aeri
airejar
air out
airejarWe need to <b>air</b> this room <b>out</b> before the guests arrive.
air brake
fre aerodinàmic
air heater
escalfador d'aire
air pump
bomba d'aire
air rifle
carrabina d'aire / carrabina pneumàtica
air show
exhibició aèria / exhibició d'acrobàcia aèria
air vent
forat de ventilació
to get some air
treure a prendre la fresca
airbagcoixí de seguretatThe official term for 'airbag' is 'coixí de seguretat' but 'airbag' is also widely used.
airborne1108[troops] aerotransportatThe 6th Airborne DivisionLa 6a divisió aerotransportadaque es propaga (o transmissible) per l'aire (o per via aeria) / de transmissió aeriaAirborne diseasesMalalties de transmissió aeria[particle] en suspensió
airbrush0609aerògraf
pintar amb aerògrafretocar
air conditioningaire condicionat
aircraft0708aeronauaircraft
aircraft carrier
portaavions
airer0413estenedor
air forceairforce0213força aeria
air hostess0709hostessa (de vol)Avui dia l'expressió 'air hostess' es considera una mica passada de moda. L'expressió més habitual és 'flight attendant' (singular) o 'cabin crew' (plural). "Will members of cabin crew please take their seats as we are beginning our final descent into Heathrow").
airily0112despreocupadament / com aquell qui res
airiness0609lleugeresa
airlinelínia aèria
airplaneavióaeroplane, plane
airportaeroport
air-raid shelter0609refugi antiaeri
air-raid warning0609alarma antiaèria
airship0708dirigibledirigible
airspaceespai aeri
air steward0709auxiliar de volAvui dia l'expressió 'air steward' es considera una mica passada de moda. L'expressió més habitual és 'flight attendant' (singular) o 'cabin crew' (plural). "Will members of cabin crew please take their seats as we are beginning our final descent into Heathrow").
air stewardess0709hostessa (de vol)Avui dia l'expressió 'air stewardess' es considera una mica passada de moda. L'expressió més habitual és 'flight attendant' (singular) o 'cabin crew' (plural). "Will members of cabin crew please take their seats as we are beginning our final descent into Heathrow").
airstrippista d'aterratge
airtighthermètic
airwaves0112ones de ràdio / ones radiofòniques
airy0112obert als quatre ventsdespreocupat
aislepassadís
AIUIAs I Understand It
tal com jo l'entenc
ajarentreobertThe teacher popped out of the classroom for five minutes but he left the door <b>ajar</b> so that he could hear if his pupils misbehaved.Having the window <b>ajar</b> allows steam to escape and fresh air to come in even when it's raining.Encara que, segons molts diccionaris anglesos, l'adjectiu 'ajar' no s'hauria de posar davant d'un nom ('ajar doors' / 'an ajar window'), l'evidència ens mostra que, de fet, alguns parlants nadius sí que el col·loquen així. Però, cal tenir en compte que, per a molts parlants nadius (potser la majoria), aquesta posició prenominal és 'una mica estranya' o, fins i tot, 'incorrecta'.
AKAAlso Known As
també conegut com'AKA' s'utilitza molt sovint fora d'Internet, fins i tot en la llengua parlada.
akinesia0407acinèsia
Akkad0213Accad
Akkadian0213accadiaccadi
accadi
alacrity0110alacritat
alarm1008alarma
alarmar
alarm clock
despertador
false alarm
falsa alarma
alarmed0112alarmatque disposa d'una alarmaThe evidence vault is <b>alarmed</b> and has highly restricted access.
alarming0112alarmant / inquietant / escruixidorshocking
alarmingly0112de forma alarmant / de forma inquietant / de forma preocupant
alarmist0913alarmista
alas0112per desgràcia / desgraciadamentai las!
alb0609alba
AlbaniaAlbània
Albanianalbanèsalbanès
albanès
albatrossalbatros
albedo0307albedo
albeitencara que'Albeit' és una conjunció formal i bastant literària.
'Albeit' is a fairly formal word that has been added to the dictionary mainly to help Catalan speakers understand its meaning. If you are in fact looking to translate 'albeit' into Catalan be very careful. Bear in mind that grammatically 'albeit' and 'encara que' are used very differently and should not be substituted directly one for the other.
Peace is returning to the war-torn country, <b>albeit</b> slowly
The hotel is a good one, <b>albeit</b> part of a chain.
Many companies are already offering DSL, <b>albeit</b> in a limited fashion.
albinoalbí
album0308disc
albuminalbúmina
alchemistalquimista
alchemyalquímia
alcoholalcohol
alcoholicalcohòlic
alcohòlic
alcoholismalcoholisme
alcopopbeguda alcohòlica barrejada amb una beguda carbònica (naranja, llimona, préssec etc.) perquè el gust del segon sigui més fort que el gust del primer. Són com els còctels però barrejats pel fabricant i no pel consumidor o cambrer.
aldehyde0408aldehid
aldervern
alderman0112regidor / conseller municipalalderwomanaldermenalderwomen
ale0709cervesa (d'alta fermentació)Les 'ale' són cerveses d'alta fermentació. Això vol dir que la fermentació es produeix a la superfície del líquid mentre que les lager són cerveses de baixa fermentació i la seva fermentació es produeix al fons del dipòsit.
alert0112avisarWas the government <b>alerted</b> to the September 11th attack before the event?Mr Smith saw smoke coming from the house next door and went to <b>alert</b> his neighbour.warn
alertawarning
vigilant / atent
be on the alert for (something)
estar atent a (una cosa)
alertness0112desvetllament / deixondiment
A-levelAdvanced Level
COUCurs d'Orientació Universitària
He's doing 3 <b>A-levels</b>: maths, chemistry and physics
Els 'A-levels' són uns exàmens que fan els alumnes anglesos (però no els escocesos), tradicionalment a l'edat de 18 anys, després d'un curs de 2 anys. Normalment, els alumnes estudien 3 o 4 assignatures.
alfalfaalfals
algebraàlgebra
algebraicalgèbric / algebraic
AlgeriaAlgèria
Algerianalgerià
algerià
algid0407àlgid
algorithmalgorisme
aliasnom falsidentitat falsaàliesJean-Baptiste Poquelin, alias MolièreJean-Baptiste Poquelin, més conegut com Molièreàlies
alibicoartada
AlicanteAlacant
alien0112extraterrestreimmigrantLegal alienImmigrant legalIllegal alienImmigrant il·legal / sense papers
forà / estrangerestranyextraterrestre
alienation1013alienació
a-lifevida artificial'A-life' és una abreviació de 'artificial life'.
alight0110[d'un vehicle] baixar[ocell] posar
encès / ardent
align0112alinear
to align yourself with
alinear-se amb / estar d'acord amb / coincidir ambZapatero has accused Aznar of aligning himself with Bush.Zapatero ha acusat Aznar d'alinear-se amb Bush.
alignment0808alineacióalineament
alimony0112pensió (de divorci, etc.)
A-list0112la flor i nata
aliveviu
alkalosis0407alcalosi
metabolic alkalosis
alcalosi metabòlica
respiratory alkalosis
alcalosi respiratòria
alkie0708alcohòlicAquesta paraula també s'escriu 'alky'.
alky0708alcohòlicAquesta paraula també s'escriu 'alkie'.
all0112tot
after all
al capdavall / ben mirat
all around
(per tot) arreu
all in all
comptat i debatut / en definitiva / en conjunt / entre una cosa i una altra
(not) at all
en absolut / de cap maneragensIt's not at all easyNo és gens fàcilHave you seen her at all?L'has vista per casualitat? / No l'has pas vista?
that is not all
la cosa no queda aquí
allay0112dissipar / mitigar / apaivagar
all-consuming0112absorbent
allegational·legacióaccusation
allegeal·legar
allegedpresumpte
allegedlypresumptament
allegiancelleialtat
allegoricalal·legòric
allegoricallyal·legòricament
allegoryal·legoria
allele1113al.lel
all-encompassing0112complet
Allen keyclau Allen
allergical·lèrgic
be allergic to (something)
ser al·lèrgic a una cosa
allergyal·lèrgia
food allergy
al·lèrgia alimentària
alleviate0808alleujar
alley0708carreró / passatge / passadísalleyway
alley-oopalley-oop
alleyway0708carreró / passatge / passadísTourists can explore the narrow streets and <b>alleyways</b> of Edinburgh's old town.alley
alliancealiança / lliga
allied0112aliatafí / semblant
alligatoral·ligàtor
all-important0112determinant / decisiu
all-knowingomniscientomniscient
allocate1007assignar / destinarThe university <b>allocates</b> accomodation on a first-come-first-served basis.
The government has <b>allocated</b> £3.4 million towards improving the national defense system.
The hotel has <b>allocated</b> 20 rooms for conference participants.
allocationassignació
allosaurus0413al·losaure
allotrope0609al·lòtrop
all over(per tot) arreu
allowpermetre / fer possible<b>Allow</b> the dough to rest for 10 minutes before putting it in the oven
Why does God <b>allow</b> innocent people to suffer?
A lack of concentration in the last 5 minutes <b>allowed</b> Tottenham to draw level and the match ended 2-2
No dogs <b>allowed</b>!
Visitors and patients are not <b>allowed</b> to use their mobile phones inside the hospital
permit, let
allow for
tenir en compte / tenir en consideració
allowance0112setmanada / paga setmanalpocket moneyprestació / assignació / pensió
make allowances for (somebody)
ser indulgent amb (algú)
make allowances for (something)
tenir en compte / tenir en consideració / considerar
alloyaliatge
aliarTo alloy x with y.Aliar x amb y.
all-powerfultotpoderós / omnipotent
all right0213béregular / passableacceptable
bé
d'acord!(molt) bé!
it'll be all right / everything's going to be all right
tot sortirà bé
all-round0609complet / amb tots els ets i uts
All Saints Day(dia de) Tots Sants
allspice0313pebre de Jamaica
alludeal·ludir
allude to
al·ludir a (referir-se a algú o a alguna cosa sense esmentar-los)
allure0112atractiu / encant / encísmàgia
alluringatractiu / temptador
allyaliat
almightyomnipotent
almondametlla
almond milk
llet d'ametlles
almostgairebé / quasinearly
almshouse0112hospici
aloft0609enlaire / en l'aireThe captain held the trophy <b>aloft</b> so that everybody in the crowd could see it.
alonesol
sol
go it alone
independitzar-se / fer (una cosa) per compte propi
leave (something or somebody) alone
deixar en pau / deixar estar
let alone
ni molt menys / ni tampoc / i encara menys
along0112al llarg deLes bouquinistes (book stalls <b>along</b> the Seine).
along with
amb / juntament amb
all along
des del primer moment / des del principi / des de sempre
be along
(generalment en futur o condicional) arribarThe bus will <b>be along</b> in a minute.
bring along
portarHe brought along his big brother / he brought his big brother alongVa portar el seu germà gran
come along
venirWhy don't you come along with me?Per què no m'acompanyes?
aloof0112distant / reservat
remain aloof
mantenir-se al marge
aloud1008en veu alta / a alta veu
alphaalfa
alphabetalfabet / abecedari
alphabet bookabecedari
alphabeticalalfabètic
(in) alphabetical order
(per) ordre alfabètic
alphabetise0109alfabetitzaralphabetize
alphabetize0109alfabetitzar
alphanumericalfanumèric
alpinealpí
alreadyja
AlsaceAlsàcia
Alsatianpastor alemanyGerman shepherdalsacià
alsacià
alsotambé / a més (a més)as well
Altaic0406altaic
altaraltar
altar boy
escolà / escolanet
altarpieceretaule
alteralterar / canviarHaving a baby has <b>altered</b> my life more than I thought it would
US troops believe that Saddam Hussein might have <b>altered</b> his appearance
McDonalds were forced to <b>alter</b> one of their television ads after people complained that it was racist
The increased risk of being sued has <b>altered</b> the way companies deal with their clients
change, modify
alterationalteració / transformació
altercationaltercat
alternate0112alternar[between A and B] oscil·lar (entre A i B)
alternalternatiu
suplent
alternately0408alternadament
alternating currentcorrent altern
alternativealternativa
alternatiudifferent
alternativelyalternativament
althoughencara quethough
altimeter0110altímetre
altitude1208alçada
altocumulus0110altocúmulus / altocúmul
altogetheren totalThere were five women and five men; ten people <b>altogether</b>.in all / all toldcompletament / totalmentI'm not <b>altogether</b> convinced that is true.completely / totally / one-hundred percent
in the altogether
despullat / nu
altostratus0110altostratus / altostrat
altruismaltruisme
altruistaltruista
altruisticaltruista
aluminiumaluminialuminum
aluminumaluminialuminium
alumniexalumnes
alwayssempre / tothoraforever
Alzheimer's(malaltia d')Alzheimer
amalgam1108amalgama
amaranthamarant
amass0112amassar / acumular / arreplegar
amateuraficionat
amaurosis0407amaurosi
amaze0112admirar / deixar admirat / deixar estupefacte / deixar de pedra
amazementsorpresa / admiració
amazing0112extraordinari / excepcionalAmazing!Sembla mentida!extraordinary
amazingly0112increïblement / sorprenentment
ambassadorambaixador
amber0510ambre
ambidextrousambidextre
ambiguity0112ambigüitat
ambiguous0112ambiguboirós
ambitiousambiciós
ambivalenceambivalència
ambivalent0112ambivalentTo be ambivalentTenir sentiments contradictoris
amble0112anar xino-xano / caminar amb aire desmenjat
amboconductor d'ambulància / paramèdic<b>Ambos</b> warn: "Don't ignore chest pain".
ambrosia1008ambrosia
ambulanceambulància
ambulatoryambulantitinerant
ambush0112emboscada
emboscar
amebaamebaamoeba
amenable0112dòcil / avinent
amendesmenar
amendmentesmena
amends0112compensació / reparació
make amends
fer justícia / compensar / reparar / rescabalar
amenorrheaamenorrea
AmericaEstats UnitsAmèrica
American(nord-)americà
(nord-)americà
American footballfutbol americàfootball
Americanisation0508americanitzacióAmericanization
Americanise0508americanitzarAmericanize
become Americanised
americanitzar-se
Americanism0508americanisme
anti-Americanism
anti-americanisme
Americanization0508americanització
Americanize0508americanitzar
become Americanized
americanitzar-se
americium0508americi
Amerindian0508amerindi
amerindiLa paraula 'Amerindian' s'utilitza més per referir-se als amerindis d'Amèrica del Sud que no pas els d'Amèrica del Nord que s'anomenen 'Native Americans' o, anteriorment, '(Amerian) Indians'.
amethyst0510ametista
Amharicamhàric
amiability0808afabilitat
amiable0808afable / agradable / simpàtic / cordial
amiably0808afablement
amicable1007cordial / amigable
amicablyamistosament / cordialment / amigablement
amidentre / enmig de
amide0408amida
amidstentre / enmig de
amino acidaminoàcid
Amish0213amish
els amish
amiss0112incongruent / que falla / que no encaixa
not go amiss
ser benvingutA cup of tea right now <b>wouldn't go amiss!</b>
there's something amiss
alguna cosa no rutlla
ammoniaamoníac
ammoniumamoni
amnesiaamnèsia
amnestyamnistia
amnistiar
Amnesty InternationalAmnistia Internacional
amniocentesisamniocentesi
amnioticamniòtic
amniotic fluidlíquid amniòtic
amoebaamebaameba (Am.)
amongentre
amongstentre
amorous0112amorós
amorphousamorf
amount0112quantitat[sum of money] suma
amount to
equivaler a, ve a serIt doesn't amount to muchNo és res de l'altre món
amoxicillin0705amoxicil·lina
amp0808amplificadoralleva
ampereampere
ampere0808ampereamp
ampersand1107et / i comercial'i comercial' is the term used in the printing business.
amphetamineamfetamina
amphibianamfibi
amphibiousamfibi
amphitheateramfiteatreamphitheatre
amphitheatreamfiteatreamphitheater
amphoraàmforaamphoras / amphorae
amphoteric0406amfòter
ampicillinampicil·lina
ample0407suficient / bastantabundant
amplificationamplificació
amplifieramplificador
amplifyamplificar
amputate0413amputar
amputation0413amputació
amputee0413amputat
amulet1208amulet
amusedivertir / entretenir
amusement0112divertimentdistracció / diversióatracciórecreatiu
amusement park
parc d'atraccions
amusingdivertitfunny
amyotonia0407amiotonia / miatonia
Anabaptism0213anabaptisme
Anabaptist0213anabaptista
anabaptista
anabasis0407anàbasi
anabolic0114anabòlic
anabolic steroid
esteroide anabòlic / anabolitzant
anabolismanabolisme
anachronismanacronisme
anachronisticanacrònic
anachronisticallyanacrònicament
anacoluthonanacolut
anaemia0407anèmiaanemia
aplastic anaemia
anèmia aplàstica
hemolytic anaemia
anèmia hemolítica
iron-deficiency anaemia
anèmia per dèficit de ferro
anaerobicanaerobianaeròbic
anaesthesiaanestesiaanesthesia
anaestheticanestèsicanesthetic
local anaesthetic
anestèsic local
anaesthetiseanestesiaranesthetize
anaesthetizeanestesiaranesthetize
anagramanagrama
analanal
analgesia0407analgèsia
analoganalògic
analogyanalogia
analyseanalitzaranalyze
analysisanàlisianalyses
analyst0408analista
political analyst
analista polític
programmer analyst
analista programador
systems analyst
analista de sistemes
analyte0409anàlit
analyticalanalític
analyzeanalitzaranalyse
anaphoraanàfora
anaphoricanafòric
anaphylacticanafilàctic
anaphylactic shock
xoc anafilàctic
anarchicanarquista / àcrataanarchical
anarchicalanarquista / àcrataanarchic
anarchistanarquista / àcrata
anarchisticàcrata
anarchyanarquia
anathema0110anatema
to be anathema (to somebody)
repugnar (a algú)
anatomicanatòmic
anatomicalanatòmic
anatomicallyanatòmicament
anatomyanatomia
ancestor0109avantpassat / progenitor / ascendent
anchoràncora
anchovyanxova
ancientmolt anticdes d'abans del segle V
ancillaryauxiliar / secundari / suplementari
andi
Andalucianandalús
AndorraAndorra
Andorranandorrà
andorrà
androidandroide
anecdotalanecdòtic
anecdoteanècdota
anemia0407anèmiaanaemia
aplastic anemia
anèmia aplàstica
hemolytic anemia
anèmia hemolítica
iron-deficiency anemia
anèmia per dèficit de ferro
anemometer0307anemòmetre
anemone0708anemone
sea anemone
anemone
anesthesiaanestesiaanaesthesia
anestheticanestèsicanaesthetic
local anesthetic
anestèsic local
anesthetizeanestesiaranaesthetise
anew0908(una) altra vegada / (una) altra volta / de nou / (un) altre cop (i de manera diferent)Since peace was restored in 2001, many have returned, trying to start lives <b>anew</b>.afresh
Anfieldnom de l'estadi de l'equip de futbol anglès Liverpool FC
angelàngel
anger0112ràbia / còleraira
enrabiar / provocar la iraShe <b>angered</b> her friend with her thoughtless comments.enrabiar-se / irritar-se / enutjar-seHis dad <b>angers</b> easily.
angina0805angina (de pit)
angioedema0407angioedema / edema angioneuròtic
angiographyangiografia
angiomatosis0407angiomatosi
angioneurotic edema0407edema angioneuròtic / angioedema
angiosperm1007angiosperma
angle0112angleenfocamentperspectivaAngles
angle for
intentar indirectament aconseguir (una cosa)
Anglepoise0313flexo
Anglicananglicà
anglicà
Anglican Church
església anglicana
Anglophile0909anglòfil
anglòfil
Anglophilia0909anglofília
Anglophilic0909anglòfilAnglophile
Anglophobe0909anglòfob
Anglophobia0909anglofòbia
AngolaAngola
Angolanangolès
angolès
angrily1212amb ràbia / amb irritació / amb ira
angry0112enfadat / empipat / enutjat / fora de siannoyed, pissed off (Br.) (vulg.), pissed (Am.) (vulg.)
to become (or get) angry
empipar-se / enfadar-se / enutjar-se
angstansietat / ànsia
Anguilla0513Anguilla
anguishangoixa
anhidrosis0407anhidrosi
aniconic0413anicònic
aniconism0413aniconisme
aniline0707anilina
animal0112animalanimal de quatre potes / quadrúpede
animatedanimat
animationanimació
animatronicsanimació electrònica
animeanime
animismanimisme
animistanimista
animisticanimista
animosityanimositathatred
animus0112animadversió / animositat
aniseanís
star anise
anís estrellat
aniseedanís
anisetteaniset
anisocoria0407anisocòria
ankleturmell
ankle support
turmellera
anklet0112braçalet de turmellturmellera
ankylosis0407anquilosi
annexannex
annexionar
anniversaryaniversari
announce0112revelar / donar a conèixer / informar / fer públic / fer saber
announcement0112notificació
annoy0708fer enfadar'Fer enfadar' means 'to annoy' in the sense 'to make angry'.atabalar'Atabalar' means 'to annoy' in the sense 'to bother' / 'to disturb'.bother, disturb
annoyance0112enuigMuch to my annoyanceAmb gran disgust per part meva
annoyed0708enfadat / irritat
annoying0708irritant
annualanual / anyal
annual report
memòria anualinforme anual
annually0708anualment
annuity1009anualitatrenda (anual)annuities
annulanul·lar
annularanularAnnular eclipseEclipsi anular
annulmentanul·lació
annunciation0805anunciacióannouncementAnunciació
anodyneanodí
anointungir
anointingunció
anomalous0913anòmal
anomalyanomalia
anonymityanonimat
anonymousanònimTo remain anonymous
Mantenir-se en l'anonimat
anonymous FTPFTP anònim
anorakanoracgeekgeek
Amb el sentit de 'geek', 'anorak' va precedit molt sovint de l'adjectiu 'sad' (que, en aquest cas, vol dir patètic i no trist) - és a dir 'sad anorak'.
anosmia0407anòsmia
anotherun altre
un altre
anovulationanovulació
anovulatoryanovulatori
anoxemiaanoxèmia
anoxiaanòxia
anoxicanòxic
answer0112respostaresposta / rèplicasolució
contestar / respondreTo answer the phoneAgafar el telèfonTo answer the doorObrir la porta
answer to
donar comptes areconèixer com a seu (el nom)
answering machine0407contestador (automàtic)answerphone
answerphone0407contestador (automàtic)answering machine
antformiga
antagonise0112enutjar / enfadar / irritar / indisposarantagonize
antagonism0408antagonisme
antagonist0408antagonista
antagonistic0112antagònic / hostil
antagonize0112enutjar / enfadar / irritar / indisposar
AntarcticaAntàrtida
anteaterformiguer
antecedentantecedent
antelopeantílopantelope / antelopes
antenatalprenatalprenatal
antennaantenaMaster antenna / community antennaAntena col·lectivaDirectional antennaAntena direccionalOmnidirectional antennaAntena omnidireccional
anthemhimne
anthocyanin0508antocianina
anthracite0708antracita
anthrax0209carboncle / àntrax (maligne)
anthropicantròpic
anthropocentricantropocèntric
anthropocentrismantropocentrisme
anthropogenicantropogènic
anthropoidantropoide
anthropologistantropòleg
anthropology0213antropologia
anthropometricantropomètric
anthropometryantropometria
anthropomorphicantropomòrfic
anthropomorphismantropomorfisme
antien contra de
anti-aging0313antiedat
antibacterial0408antibacterià
antibacterià
antibiotic0408antibiòtic
antibiòtic
antibodyanticòs
Antichristanticrist
anticipate0112preveure / anticiparesperar (alguna cosa) amb il·lusió (o expectació) / desitjar (alguna cosa) amb impaciència
anticipation0112anticipacióexpectacióil·lusió / impaciència
thanks in anticipation
gràcies per endavant / gràcies de bestretathanks in advance
anticlockwiseen sentit contrari a les agulles del rellotgecounterclockwise
en sentit contrari a les agulles del rellotgecounterclockwise
antics0909pallassades / bufonadesnúmeros / numerets
antidepressant1109antidepressiu
antidepressiu
anti-doping0313antidopatge / antidòping
antidoteantídot
antifungal0112fungicida
anti-government0114antigovernamental
Antigua and Barbuda0513Antigua i Barbuda
antihistamineantihistamínic
antimatter0913antimatèria
antimony0508antimoni
antioxidant0413antioxidant
antiparticle0913antipartícula
antipyretic0508antipirètic
antipirètic
antiqueantiguitat
antic / arcaic
antiquityantiguitat
antiretroviral0313antiretroviral
antiretroviral
anti-Semiteantisemita
anti-Semiticantisemita
anti-Semitismantisemitisme
antisepticantisèptic
antisèptic
anti-terroristantiterrorista
anti-theft1008antirobatori
anti-theft device
antirobatori
antithesis0112antítesiantitheses
antithetical0112antitètic / contrari / paradoxal
antivirusantivirusAntivirus softwareProgramari antivirus
antivirus program
antivirus
anti-war0112antibel·licista / pacifistaAnti-war movement.Moviment pacifista.
antonym0708antònim
antsy0112inquiet / impacient / nerviós / neguitós<b>Antsy</b> investors unload tech stocks.The public are getting <b>antsy</b> about laptop thefts.Make time in the car more creative for <b>antsy</b> kids while you maintain your sanity.
anusanus
anvil0109enclusa
anxiety0112angoixa / ansietatneguitinquietudimpaciència
anxious0112neguitós / frisósimpacient
anxiously0708amb neguit / neguitós / inquiet
anyqualsevolalgun
anybodyalgúanyone
anyhow0112de tota manera / de totes maneresAnyhow, who wants to live with his in-laws?De tota manera, qui vol viure amb els sogres?malgrat això / de tota manera / igualment'Anyhow' va en posició final quan vol dir 'malgrat això' i es col·loca en posició inicial quan vol dir 'de tota manera'.You may not like it, but do it anyhow.Pot ser que no t'agradi però, malgrat això (de tota manera), fes-ho.com a mínim / si més noI think the children are finally asleep; anyhow, they're quiet.Em sembla que per fi els nens dormen; com a mínim, no fan soroll.anyway
anymore0112ja noI don't love you <b>anymore</b>He doesn't want to play <b>anymore</b>.I can't take it <b>anymore</b>.no mésI don't want <b>any more</b> wine.We don't have <b>any more</b> apples.I don't want to waste <b>any more</b> time on this guy.cap més / mésDo you have <b>any more</b> questions?Is there <b>any more</b> cava?Aquest adverbi es pot escriure 'anymore' o 'any more'. Quan vol dir 'ja no', les dues formes són correctes. Peró, quan vol dir '(cap) més' o 'no més', s'ha d'escriure 'any more' (dues paraules).
any old howd'una manera desordenada / sense curaShe was dressed very poorly; everything was thrown together <b>any old how</b>.
anyonealgúanybody
anyroadde tota maneraAnyroad, who wants to live with his in-laws?De tota manera, qui vol viure amb els sogres?malgrat això / de tota manera / igualment'Anyroad' va en posició final quan vol dir 'malgrat això' i es col·loca en posició inicial quan vol dir 'de tota manera'.You may not like it, but do it anyroad.Pot ser que no t'agradi però, malgrat això (de tota manera), fes-ho.com a mínim / si més noI think the children are finally asleep; anyroad, they're quiet.Em sembla que per fi els nens dormen; com a mínim, no fan soroll.La paraula 'anyroad' s'utilitza al nord de l'Anglaterra com a sinònim de 'anyway' o 'anyhow'.
anythingalguna cosa / quelcomres
anywayde tota maneraAnyway, who wants to live with his in-laws?De tota manera, qui vol viure amb els sogres?malgrat això / de tota manera'Anyway' va en posició final quan vol dir 'malgrat això' i es col·loca en posició inicial quan vol dir 'de tota manera' o 'com a mínim'.You may not like it, but do it anyway.Pot ser que no t'agradi però, malgrat això (de tota manera), fes-ho.com a mínim / si més noI think the children are finally asleep; anyway, they're quiet.Em sembla que per fi els nens dormen; com a mínim, no fan soroll.anyhow
anywherea qualsevol lloc'A qualsevol lloc' is used in affirmative sentences (i.e. 'anywhere in the world' > 'a qualsevol lloc del món'). 'Enlloc' is used in the negative (i.e. 'I couldn't find him anywhere' > 'No el vaig trobar enlloc').
enlloc'Enlloc' is used in the negative (i.e. 'I couldn't find him anywhere' > 'No el vaig trobar enlloc').
aortaaorta
aortic0805aòrtic
aortitisaortitis
aortographyaortografia
apartseparatsa (dos metres / tres quilòmetres...) de distància
apart from
a part de
apartheid1008apartheid
apartmentapartamentflat (Br.)
apatheticapàtic
apathyapatia / atonia
apatosaurus0413apatosaure
apesimi / micomona
imitar
go ape
emprenyar-se (o empipar-se o posar-se) com una monaHis mother <b>went ape</b> when she found out he'd been stealing from her purse.go apeshit (vulgar), go ballistic
apeshit0112Go apeshitEmprenyar-se (o empipar-se o posar-se) com una monaHis mother <b>went apeshit</b> when she found out he'd been stealing from her purse.go ape, go ballistic
apexàpex
aphid0609pugógreenfly (Br.)afídids / àfids(Família d'insectes, el més comú és el pugó).
aphonia0407afonia
aphthosis0407aftosi
apiececadascunTwo goals from Jones and one <b>apiece</b> from Murphy and Chopra secured victory for Sunderland.
apneaapneaSleep apneaApnea del sonapnoea
apnoeaapneaSleep apnoeaApnea del sonapnea
apocalypseapocalipsi
apocalypticapocalíptic
apocryphalapòcrif
apogeeapogeu / súmmum
Apollo1008Apol·lo
apologetic0112de disculpa
to be apologetic
demanar disculpes / disculpar-se
apologetically0112en to contrit / en to de disculpa / sabent(-li) greu
apologetics0413apologètica
apologia0413apologia
apologisedemanar disculpes / disculpar-seapologize
apologise for
demanar disculpes per / disculpar-se per
apologistapologistaapologista / apologeta
apologizedemanar disculpes / disculpar-se
apologize for
demanar disculpes per / disculpar-se per
apologydisculpa
apoplexy0112feridura / apoplexiaràbia / còlera
apostasyapostasia
apostateapòstata
apostleapòstoldisciple
apostolic0708apostòlic
apostolic see
seu apostòlica
apostropheapòstrof
apothecary0112apotecari
apotheosis0907apoteosi
appaplicacióAbreviatura de 'application'.
appalhorroritzarappall
Appalachians0708Apalatxes
appallhorroritzarappal
appalledhorroritzat
appalling0112horrorósdeplorable / pèssim
apparatchik0313apparàtxik
apparatusaparell
apparel0112indumentàriaroba
apparent0112evidentaparent
apparently1208pel que sembla
appeal0112cridarTo appeal for participation / calm.Cridar a la participació / calma.interessarIt didn't appeal at all.No li va interessar en absolut.apel·lar / recórrerapel·lar
appeal to
apel·lar aatraure
popular appeal
popularitat
appear[become visible] aparèixer / figurarGaynor jumped as a face <b>appeared</b> at the window.
The table below lists all numbers that have <b>appeared</b> more than 30 times in the National Lottery.
Tony Blair <b>appeared</b> on TV last night to defend his party's stance on Iraq.
[seem] semblar / aparentarPaul <b>appeared</b> somewhat distracted throughout the entire lesson.
At first the computer <b>appeared</b> to work then suddenly the screen went blue and I couldn't get it to do anything.
There would <b>appear</b> to be something wrong with this remote control. It doesn't do anything.
seem
appear for
representar (sobretot en un judici)
appearanceaparició'Aparició' means 'appearance' as in 'to turn up / become visible'.
aspecte (físic)aparença
appease0112apaivagar / aplacar / contemporitzar
appellant0114recurrent
appendicitisapendicitis
appendix1208apèndix(document) apèndixappendices
appetite0112apetitganaavidesa / passió
appetizeraperitiu
appetizing0112apetitós / llaminertasty, yummy
applaud[clap hands] aplaudir / ovacionarDr Smith's achievements in the field have been <b>applauded</b> both nationally and internationally.We should <b>applaud</b> our nurses for the thankless but essential job they perform day in day out.clap[clap hands] aplaudirThe audience <b>applauded</b> as the group walked on stage.[praise] aplaudir / aclamar
applauseaplaudimentsclapping
apple0112poma
Adam's apple
nou del coll
apple tree
pomera
to be the apple of (somebody's) eye
ser la nina dels ulls (d'algú)
the apple never falls far from the tree
els testos s'assemblen a les olles
appletminiaplicacióAlthough the official TermCat word for 'applet' is 'miniaplicació', 'applet' (used in the masculine) is also very widespread.applet
applianceaparell
applicabilityaplicabilitat
applicableaplicable
applicant1008sol·licitant
application1008aplicacióaplicació
appliedaplicat
apply0408aplicarTo apply forSol·licitar (una feina, un permís, etc.)To apply yourselfTreballar molt fortTo apply yourself to (your studies)Dedicar-se als (estudis)
apply forsol·licitar (una feina, un permís, etc.)
appointnomenar
appointmentcitahora (de visita)anomenamentBy appointment to Her Majesty Queen Elizabeth IIProveïdor(s) de Sa Majestat la Reina Isabel IIlloc (de treball) / càrrecplaça
apposite1208pertinent
appraisal0110valoració / avaluació
appraise0110avaluar / valorar
appreciate1008[value] apreciar[be grateful] agrairI <b>appreciate</b> your honesty but I don't agree with what you've done and I think you should be punished.Thank you all for your help. I really do <b>appreciate</b> it.She doesn't <b>appreciate</b> being taken for a fool.estar conscient deI don't think she <b>appreciates</b> how difficult it is to raise a family alone.The policeman asked the swimmer if he <b>appreciated</b> how fast the river was flowing and how dangerous it could potentially be.augmentar el valor
appreciation1008estimaapreciació
appreciative0112agraïtapreciatiuelogiós
apprehenddetenirarrest
apprehension0112neguitaprensió / ànsiadetenció
apprehensive0112neguitós / aprensiu
apprenticeaprenenttrainee
apprenticeshipaprenentatgetraineeship
approach[come close] acostar-se a / aproximar-se a[come close] acostar-se / aproximar-se[talk to] dirigir-se a[tackle] abordar / enfocar
acostamentaproximacióenfocament / plantejamentI agree with the president's approach.Estic d'acord amb l'enfocament del president.A logical approach to the problem.Un plantejament lògic del problema.accésAn approach to the bridge.Un accés al pont.
approach shot
[tennis] cop d'aproximació
appropriateapropiat / adientsuitable
appropriateness0209escaiença
approvalvist i plauaprovació
approveaprovarUniversity authorities have <b>approved</b> a ban on lecturers dating students.How long does it take the Council to <b>approve</b> a planning application?trobar béDo you approve?Ho trobes bé?
approve of
aprovarJulie's father didn't <b>approve</b> of her new boyfriend.I <b>approve</b> of what he did, I just don't <b>approve</b> of the way he went about it.
approvingly0112en to d'aprovació
approximateaproximataproximatiu
approximatelyaproximadament
approximationaproximació
appurtenance0112component / accessori
apricotalbercoc
Aprilabril
April Fool
innocentadaApril Fool's trick (or prank or joke)
April Fools' day
Dia dels Innocents'El Dia dels Innocents' is the Catalan equivalent of April Fools' Day but it takes place on the 28th of December rather than the 1st of April.April Fools' Day se celebra l'1 d'Abril.
aprondavantal
apropos0510(~ of) a propòsit (de)
apte / convenient / oportú / a propòsit
apt0112apropiat / encertat / idealShe is insured with 'Saga', an <b>apt</b> name for a company that hasn't even had the decency to inform her of the status of her insurance claim yet!propensTo be apt toSer propens a / inclinar-se acompetent
aptitudeaptitud
aptness0112encert
aquaculture0409aqüicultura
aquamarine0112aiguamarina
de color aiguamarina / blau verd / verd mar
aquariumaquàriumaquariums / aquaria
AquariusAquari
aqueductaqüeducte
aqueous0408aquós
aquiferaqüífer
aquiferousaqüífer
Arabàrab
àrab
arabesque0110arabesc
Arabian SeaMar d'Aràbia
Arabicàrab
arablearable / cultivable / laborablecultivatable, cultivable
arachnidaràcnid
Aramaicarameu
arameu
arbiter0110àrbitre
arbitralarbitral
arbitraryarbitrari
arbitrate1212arbitrararbitrar
arbitrationarbitratge
arbor0112enramadaarbour
arboretumarborètum
arbour0112enramada
arcade0112galeria comercialsala recreativa (amb màquines escurabutxaques, màquines de milió i jocs electrònics)
arcade game
joc de saló de jocs electrònics
arcanedifícil d'entendre (excepte pels experts en el tema)
arch0112arc
arquejar / enarcar
principalArch (enemy o rival)Enemic (or rival) principal / major enemic (or rival)astut
archaeologicalarqueològic
archaeologistarqueòleg
archaeologyarqueologia
archaicarcaic
archangelarcàngel
archbishoparquebisbe
archeologicalarqueològicarchaeological
archeologistarqueòlegarchaeologist
archeologyarqueologiaarchaeology
archerarquer
archerytir amb arc
archipelagoarxipèlag
architectarquitecte
architecturalarquitectònic
architecture0112arquitecturaestructura
architrave0114arquitrau
archivearxiuhemeroteca'Hemeroteca' means 'archive' in the sense 'past editions of a newspaper or magazine'.
archlute0708arxillaüt
archly0112amb picardia / amb astúcia
ardent0112ardent / fervorós / fogós
ardently0508ardentment
ardor0508ardorardour
ardour0508ardorardor
arduous0508ardu / laboriós
area0112regió / àreaàrea / esferaàmbit / campfield
ArgentinaArgentina
Argentineargentí
argentí
Argentinianargentí
argentí
argon0508argó
argot0112argotparla col·loquial (d'una categoria de persones)
arguably0112seguramentes pot dir / es podria dir (que...)
argue0112discutirMembers of staff must not <b>argue</b> with customers. The customer is always right!disputar-se / barallar-seThe couple next door never seem to stop shouting. What on earth do they find to <b>argue</b> about?fight, row, quarrelportar la contràriaargumentar / afirmar / sostenirSome people <b>argue</b> that computers lead to unemployment.[a case in court] defensar (un cas en un judici)
argue with
disputar amb
argue against
rebatre / refutar
argue for
advocar (per) / defensar / reclamar
can't argue with (something)
no poder dissentir amb (alguna cosa)
argument0112discussió[more heated] disputafight, row, quarrelraó de pespolèmica / controvèrsiaargumentThis lesson teaches what command line <b>arguments</b> are and how to use them in JAVA programming.
argumentative1008busca-raons / cerca-raonsquarrelsome
argy bargyaltercat
ariaària
aridàrid
aridity0110aridesa
AriesÀries
arisearosearisen0112sorgir / néixerWe'll deal with that problem as and when it <b>arises</b>.come up
aristocracyaristocràcia
aristocrataristòcrata
aristocraticaristocràtic
AristotleAristòtil
arithmeticaritmètica
Arizonan0209habitant de l'estat d'Arizona
de l'estat d'ArizonaTambé es diu 'Arizonian'.
Arizonian0209habitant de l'estat d'Arizona
de l'estat d'ArizonaTambé es diu 'Arizonan'.
arkarca
arm0112braçarmamentarmes
armar
to be up in arms
estar en peu de guerra / estar revoltat / estar indignat / estar encès
to cost an arm and a leg
costar un ronyó / un ull de la caracost a bomb, cost a fortune
within arm's reach
a l'abast de la mà
armadillo1008armadillo
armchairbutaca
armedarmat
armed forcesforces armades
ArmeniaArmènia
Armenianarmeniarmeni
armisticearmistici
armlockarm-lock0112clau (de lluita lliure)
have (or hold or put) (somebody) in an armlock
immobilitzar (algú) amb una clau (de lluita lliure)
armorarmaduraarnèsarmour
blindar
armoredblindatArmored vehicleVehicle blindatArmored divisionDivisió blindadaarmoured
armorerarmerarmourer
armoryarmeriaarmoury
armourarmaduraarnèsarmor
blindar
armouredblindatArmoured vehicleVehicle blindatArmoured divisionDivisió blindadaarmored
armourerarmerarmorer
armouryarmeriaarmory
armpitaixella / axil·la
armyexèrcitmilitary
aromaaromasmell
aromatherapyaromateràpia
aromaticaromàtic
arose1109passat del verb 'to arise'
aroundarreu / al voltantaproximadament / més o menys
arreu de / al voltant de
arousal0510despertament / desvetllament[sexual] excitació
arouse0112despertar / desvetllar / enardir[sexual] excitar
to become aroused
[sexual] excitar-se
arquebus0213arcabús
arrackàrac
arrange0112[put in order] ordenarplanejar / planificar / organitzar'Planejar', 'planificar' and 'organitzar' mean 'to arrange' in the sense 'to arrange a trip / holiday etc.' (i.e. to plan).plan[~ for] concertar
arrange with
posar-se d'acord amb
arrangement0112acord / ajust / contracte / tracteavinençaconfiguració / estructuraarranjament
come to an arrangement
arribar a un acord
flower arrangement
centre de flors / centre floral (per a una taula, un altar, etc.)
make arrangements
fer gestions / fer diligències / deixar les coses disposades (o a punt) (per) / organitzar-ho tot
arrant0112de cap a peus / tot d'una peça
array0112matriu / taulaconjuntgamma / disposició (impressionant)
arrears0110endarreriments / endarreriatges
to be in arrears
endarrerir-se (en un pagament)
to fall (or get) into arrears
endarrerir-se (en un pagament)
arrest0112detenirdetain
detencióarrest
arrest warrant
ordre de detenció / ordre de crida i cerca
arrested development
immaduresa
arresting0112colpidor / espectacular
arrivalarribada
arrivearribar
arrive in
arribar a (p.e., un país, una ciutat)
arrogance0609arrogància / altivesa
arrogant0609arrogant / cregut / altiu
arrowfletxa
arrhythmia0407arítmia
arseculbottom (Br.), ass (Am.), bum (Br.)
ass
'to go arse over tit' (literalment 'cul sobre teta') és una manera molt vulgar de dir 'caure de cap'. Una expressió més acceptable seria 'to fall head over heels' o potser 'to fall head first' (per ex: 'I slipped on the ice and went <b>arse over tit</b>').
merda!
kiss somebody's arse
llepar el cul a algúkiss somebody's ass
arse end of nowherecul de mónquinta forcaI didn't have anything to drink because unlike my friends who live in the city centre and can walk home, I live in the <b>arse end of nowhere</b> and have to driveback of beyond
arsehole0112malparit / fill de putaasshole
arse kisser0707llepaculsarse licker (Br.) (vulg.), brown noser (vulg.), boot licker
arse licker0707llepaculsarse kisser (Br.) (vulg.), brown noser (vulg.), boot licker
arsenalarsenal
arsenicarsènic
arsonistpiròman / incendiari
art0112artartbelles arts
arts reporter
periodista cultural
art therapy
artteràpia
school of the arts
escola de belles arts
artefact0112artefacteTambé s'escriu 'artifact'.
arterial0112arterial
arterial hypertension
hipertensió arterial
arterial road (or thoroughfare)
artèria
arteryartèria
artful0112astut / ingeniós / murri[disapproving] artificiós
arthritisartritisRheumatoid arthritis
Artritis reumatoide
arthropod1007artròpode
arthroscopeartroscopi
arthroscopyartroscòpia
arthrosisartrosi
artichokecarxofa / escarxofa
articlearticle
articulararticular
articulate0112articular
amb do de paraula / amb facilitat de paraula / dotat de facilitat de paraulaexplícit
articulated0112articulat
artifact0112artefacteTambé s'escriu 'artefact'.
artifice0508artifici
artificialartificial
artificial intelligenceintel·ligència artificial
artisan0513artesàcraftsman, craftsperson
artisanal0513artesàhand-made, homemade
artistartista
artisticartístic
artistic impression
impressió artística
artistry0112habilitat artística / mestria
arugula0908ruca(Eruca sativa)rocket
arvotardaafternoon
astanAs strong as...Tan fort com...com
ja que
as if!
què més voldria! / què més voldriesExpressió d'escepticisme o d'incredulitat.
it's not as if ...
tampoc és que...
ASAPcom més aviat millor / tan aviat com sigui possible / al més aviat possibleAbreviatura de 'as soon as possible'.
asbestosamiant / asbest
ascendascendir
ascendancy0112ascendentsupremaciaTambé s'escriu 'ascendency'.
ascendency0112ascendentsupremaciaTambé s'escriu 'ascendancy'.
ascensionascensió
ascentascensió
ascertainesbrinar / constatar / establir
ASCIIAmerican Standard Code for Information Interchange
ASCII
asexual0112asexualAsexual reproductionReproducció asexual
asexuallyasexualment
ashcendrafreixe'Ash' pot referir-se a l'arbre o a la fusta.cendres
ashamedavergonyit
ashen0910exsänguewan
ashlar0508carreu
ashtraycendrer
ash treefreixeTambé es pot dir 'ash'.
Ash WednesdayDimecres de Cendra
AsiaÀsiaSouth-East Asia
Sud-est Asiàtic
Asianasiàtic
asiàtic
aside0112a part
apartcosa secundària
aside from
deixant de banda / tret de
leave aside
deixar de banda
push aside
apartar (una cosa) empenyent
put aside
deixar de banda[money] estalviar
set aside
reservardeixar de banda
stand aside
apartar-se
step aside
apartar-se fent un pas o passos al costatdimitir
ask0112[question] preguntar[request] demanarrequest
To ask somebody to do something.
Demanar a algú que (subjunctiu).
To ask somebody for something.
Demanar alguna cosa a algú.
To ask someone a favour.
Demanar un favor a algú.
[charge a price] demanar[invite] convidar
ask about
preguntar per (algú)preguntar sobre
ask after
preguntar per
ask around
preguntar arreu
ask for
demanar (sol·licitar)
ask in
convidar (algú) a casa
ask out
convidar (algú) a sortir
ask over
convidar (algú) a casa
ask round
convidar (algú) a casa
I ask you!
(quines) bestieses!
if you ask me
per mi / al meu entendre
you may well ask!
bona pregunta!
asked if ...
a la pregunta de si ...Començament de frase, llenguatge periodístic
asleep0708adormit
fall asleep
adormir-se
asparaginaseasparaginasa
asparagineasparagina
asparagus1008espàrrecs
asparagus spear
espàrrec
asparticaspàrtic
aspartic acid
àcid aspàrtic
aspect0112aspecte / elementaspecteaparençaorientació
Asperger's syndromesíndrome d'AspergerTambé es diu 'Asperger syndrome', 'Asperger('s) disorder' i 'Asperger's'.
asphaltasfalt
asphyxia0407asfíxia
aspire[~ to] aspirar (a)
aspirinaspirinaaspirin / aspirins
assase / rucculbottom (Br.), fanny (Am.), bum (Br.)
arse
Assameseassamès
assassinassassíassassina
assassinateassassinarIn 1981, a Turkish gunman tried to <b>assassinate</b> Pope John Paul II.Most Americans who are old enough remember where they were and what they were doing on the day John F. Kennedy was <b>assassinated</b>.'To assassinate' vol dir 'assassinar una persona cèlebre - per ex: el Papa, un president, un membre de la família reial.
assassinationassassinat'Assassination' vol dir l'assassinat d'una persona cèlebre - per ex: el Papa, un president, un membre de la família reial.
assault0112assetjar / agredirThe boy was arrested for <b>assaulting</b> a police officer.
The man pleaded guilty to sexually <b>assaulting</b> his niece.
attack
assetjamentagressióofensiva (militar)
assault rifle
fusell d'assalt
assay0409assaig
assajar
assegai0609atzagaia
assemble[put together] muntarWe <b>assembled</b> our IKEA furniture.[gather together] reunir / aplegarThe group <b>assembled</b> in front of the cathedral.assemblar
assemblerassemblador
assemblyassembleaaplecassemblatge
assembly language1007assembly language
assembly line0309cadena de muntatgeproduction line
assent0112aquiescència / conformitatassentiment
consentir / assentir / accedir / avenir-se (a)
assert0112asserir / asseverar
to assert yourself
fer-se valdre
assertion0408asserció / asseveració
assertive0408assertiu
assess0112[judge] establir / determinar/ judicar / jutjar[calculate] avaluar / calcular
to assess the situation
analitzar la situació / fer balanç de la situació
assessment0112balançavaluació
continuous assessment
avaluació contínua
asset0112avantatgebon element / bon fitxatgebona adquisició / joia / perlabéns / fons / actius
asset management
gestió d'actius
asshole0112malparit / fill de putaarsehole
assiduous0112assidu / perseverantdiligent
assiduously0112amb assiduïtat / assíduament / a consciència / sistemàticamentdiligently
assign0112assignarHe has been assigned the mission of...Ha rebut la missió de...designarcedir
assignee0609apoderat
assignment0112encàrrectasca / missiótreballassignació
assimilateassimilarassimilar-se
assimilationassimilació
assist1107assistir / ajudarassistir / ajudar
assistènciaPrab Rai gets three <b>assists</b> as Seattle hammers Saskatoon 5-1.
assistanceassistènciaajuda
assistant0112auxiliar / adjunt / subaltern
auxiliar (de) / ajudantassistentdependent'Dependent' means 'assistant' in the British sense 'shop assistant'.
assistant manager
sots-director
associate0112associar / relacionar[~ yourself with] vincular-se amb[~ with] relacionar-se amb / tractar(-se) amb
associatAssociate professor (Am.)Professor agregat
soci / company
associationassociació
assoil0609absoldre
assonance0109assonància
assortment0112assortiment / repertori / mostruaribarreja / miscel·lània
assuage0112alleujar / tranquil·litzar / asserenar
assume0112suposar / pressuposarI'm sorry I didn't tell you. I <b>assumed</b> you already knew.When you say 'steaming pile of crap' I <b>assume</b> you're referring to Windows XP?donar per fet / donar per descomptatWe can safely assume...Podem donar per descomptat... / podem suposar sense por d'equivocar-nos...assumir / adquirir / prendreParents should <b>assume</b> responsibility for their children.The police will <b>assume</b> control of airport security.adoptarHe was taken aback but, nonetheless, he <b>assumed</b> a cheerful smile.
assume the worst (in people)
malpensar
assumed name
pseudònim / nom fals / nom fictici
assumption0112suposiciósupòsitassumpció
assurancegarantiaThe potential client wanted <b>assurance</b> that their firm could handle the contract.
confiança'The Eminem Show' has the <b>self-assurance</b> of an artist at the top of their career.
assegurançaLa paraula 'assurance' s'utilitza molt més a Gran Bretanya que no pas als Estats Units. Es refereix només a l'assegurança de vida (life assurance) o a les pòlisses d'assegurança que paguen diners després d'un cert període de temps.
assure0112assegurar / garantir[insure] assegurar[~ yourself] assegurar-se
assured0112segurconfiat / segur (de si mateix)
astatine0508àstat
asteriskasterisc
asteroidasteroide
asthenia0407astènia
asthmaasma
asthmaticasmàtic
asmàtic
astigmatismastigmatisme
astonish0112esbalair / deixar atònitastound, surprise, amaze
astonishedatònitsurprised, astounded, amazed
astonishing(molt) sorprenentsurprising, amazing, astounding
astonishingly0112increïblement / extraordinàriament
astonishment0112estupefaccióesbalaïment / atonimentsurprise, amazement
in astonishment
atònit
astound0112esbalair / deixar atònitTo look astoundedFer cara d'estupefacció
astounded0909atònit / esbalaïtsurprised, astounded, amazed
astounding0909(molt) sorprenentsurprising, amazing, astounding
astral0508astral
astrobiology1007astrobiologia
astrocyteastròcit
astrolabe0408astrolabi
astrologerastròleg
astrologyastrologia
astronautastronauta
astronomerastrònom
astronomicalastronòmicastronòmicTrain ticket prices in the UK are <b>astronomical</b>
The odds against buying a winning lottery ticket are <b>astronomical</b>
sky high
astronomyastronomia
astrophysical0408astrofísic
astrophysicistastrofísic
astrophysicsastrofísica
Astro Turfherba artificial
Asturianasturiàasturià / bable
asturià
astuteastutsharp
asylum0112asil'Asil' means 'asylum' as in 'to apply for political asylum'.
Political asylum
Asil polític
To seek / request asylum
Demanar / sol·licitar asil
Right to asylum
Dret d'asil
Asylum seeker
Sol·licitant d'asil
[mental institution] manicomi
asymmetricassymetric, asymetric0708asimètricasymmetrical
asymmetric bars
barres asimètriquesuneven parallel bars, uneven bars, bars
asymmetricalassymetrical, asymetricalasimètricasymmetric
asymmetryassymetry, asymetryasimetria
asymptomatic1108asimptomàtic
asynchronousasíncron
asystole0407asístole
ata
arrova / rova
ataunto0609a tota velaTambé s'escriu: 'a-taunt-o'.
atavism0309atavisme
atavisticatàvic
ataxia0407atàxia
atelectasis0407atelèctasi
atemporal0313atemporal
atheismateisme
atheistateu
AthensAtenes
atheoretical0112no teóric
athleteesportistaatleta
athleticsatletismeIndoor athletics
Atletisme de pista coberta
track and field
athrob0609bategant
Atlantic0609atlàntic
(Oceà) Atlàntic
Atlantic Ocean
Oceà Atlàntic
atlasatles
ATMAutomated Teller Machine
caixer automàticcash machine, hole-in-the-wall, cashpoint (Br.)
atmometer0110evaporímetreevaporimeter
atmosphere0112atmosferaambient / clima
atmosphericatmosfèric
atmospheric pollution
contaminació atmosfèrica
atoll0110atol
atomàtom
atomicatòmic
atone0112-
atone for
expiar / reparar / compensar
atony0407atonia
atop0609damunt de / al cim de
atopicatòpic
atopic dermatitis
dermatitis atòpica
atresia0114atrèsia
atriumatriatri
atrocious0913atroç
atrocity0913atrocitatatrocities
at signarrova / rovaat
attachadjuntar / afegir
attaché0112agregat (diplomàtic)Cultural attachéAgregat cultural
attaché case
maletí
attached0112adjuntThe attached letterLa carta adjuntalligatunitShe's very attached to her husbandEstà molt unida al seu marit
grow attached (to someone)
fer-se amic (d'algú) / intimar-hi
attachment0112adhesió / fidelitatafecció / estimaciólligamentaccessorifitxer adjunt
attack0112atacaratacar / agredir / escometrecriticar
atacHeart attackAtac cardíacPanic attackAtac d'angoixaAttack of nervesAtac de nervisAsthma attackAtac d'asmaatac / atemptatTerrorist attackAtemptat (o atac) terroristaatacagressió
attackeragressor
attain0307aconseguirarribar a
attainable0307assequible
attainment0909consecucióassoliment
attaint0609[dret històric] condemnar a mort civilcorrompre / viciar
attar0609essència
attempt0112intentartry
intenttemptativaAttempted murderIntent (o temptativa) d'homicidiIn an attempt to...Amb la intenció de...
attendassistir aassistir
attend to
atendre / prestar atenció a
attendance0112assistència
be in attendance
ser present (en una reunió etc.)
take attendance
passar llista
attendant0112encarregat / assistent / guarda / acomodador / vigilant
relacionat / consegüent / concomitant
attendee0112assistent (a un acte com a públic)
attention0112atencióIt has come to my attention that...M'ha assabentat que... / M'han informat que...
attention-grabbing
que crida l'atenció
draw attention to
ressaltar
pay attention (to)
prestar atenció (a) / parar atenció (a) / parar esment (a) / fer cas (de)tenir en compte
attentive0112atent / cortès / sol·lícit / deferent
attentivelyatentament
attenuateatenuar
attenuatingatenuantAttenuating circumstancesCircumstàncies atenuants
attenuationatenuació
attest0112atestar / donar testimoni (de)autenticar / donar fe (de)
attestation0609certificació / acció de prendre juramenttestimoniatge
atticàtic
attireindumentària
attitudeactitud
attorneyadvocatlawyer
attractatraure<b>Attract</b> members of the opposite sex with our marvellous 100% guaranteed new formula!
Buddleia bushes <b>attract</b> butterflies and hummingbirds.
I wish I could <b>attract</b> more visitors to my website.
If you want to avoid being mugged in Rio, make sure you wear casual clothes that don't <b>attract</b> attention and avoid wearing lots of jewellry.
attraction0112atraccióatractiulloc d'interès / punt d'interès
attractive0112atractiuguapo / guapa
attributeatribuir
atribut
attuned0112[~ to] (estar) en harmonia (or sintonia or consonància)
atypical1108atípic
auberginealbergíniaeggplant
auburn1008[cabells] bru clar / bru vermellós
bru clar / bru vermellós
auction0112subhasta
subhastar
auction off
subhastar
auctioneer0112subhastador
audaciousaudaç
audacity0408audàcia
audienceauditoriaudiència
audioàudio
audio frequency
audiofreqüència
audioconferenceaudioconferència
audiometeraudiòmetre
audiometryaudiometria
audiovisualaudiovisualAquesta paraula també s'escriu 'audio-visual'.
auditauditoria
auditor0309auditor
auditorium0112auditorisala d'actes / sala (de concerts)
au faitfamiliaritzatTo be au fait with somethingEstar familiaritzat amb alguna cosafamiliar
auger0609barrina / trebinella
augment0112augmentar / ampliar
Augustagost
aunttia
auntietieta
auntytieta
au pairau pair
aura0112aurahalo
bad aura
mala auramales vibracions
auralauditiu
aurallyauditivament
auspiceauspiciUnder the auspices of
Sota els auspicis de
auspicious0112favorable / propiciAn auspicious undertakingUn esdeveniment faust / un esdeveniment feliç
Aussieaustralià
australià
Aussie Rules0408futbol australiàEl 'Australian Rules' o 'Aussie Rules' (football) és un dels esports més importants d'Austràlia (els altres són el rugbi i el criquet). Igual que el futbol americà, no té gaire a veure amb el futbol tal com el coneixem els europeus.
austere0112auster / eixut
austerity0407austeritat
AustraliaAustràlia
Australianaustralià
australià
Australian Rules (Football)0408futbol australiàEl 'Australian Rules' o 'Aussie Rules' (football) és un dels esports més importants d'Austràlia (els altres són el rugbi i el criquet). Igual que el futbol americà, no té gaire a veure amb el futbol tal com el coneixem els europeus.
australopithecine0114australopitecí
australopithecus0114australopitec
AustriaÀustria
AustrianAustríac
austríac
Austro-Hungarian0213austrohongarès
authenticautèntic / genuí
authenticateautenticar
authenticationautenticació
authenticityautenticitat
authorautor
authorisationautoritzacióauthorization
authoriseautoritzarauthorize
allow, permit
authorisedautoritzatauthorized
authoritarianautoritari
authoritative0112oficial / imponentdefinitiu / de referència
authority0112autoritatWanted by the authoritiesBuscat per la policiaautorització
authorizationautorització
authorizeautoritzarallow, permit
authorizedautoritzatauthorised
autismautisme
autisticautista / amb autismeAutistic childrenNens autistes / nens amb autisme
autobiographicalautobiogràfic
autobiographyautobiografia
autoclave1107autoclau
autocracyautocràcia
autocratautòcrata
autocraticautocràtic
autocraticallyautocràticament
automateautomatitzar
automaticcotxe automàticIs your car an <b>automatic</b>?
automàtic
automatic translator
traductor automàtic
automatically0112automàticament / maquinalmentautomàticamentespontàniament / instintivament
automaticsautomàtica
automationautomatització
automatismautomatisme
automatonautòmatautomata
automobileautomòbil
autonomousautònom
autonomyautonomia
autopsyautòpsia / necròpsia
autoresponder0508programa de resposta automàtica
autotroph0808autotròfia
autumnautumtardortardorencfall
autumnal0112tardorenc
auxiliaryauxiliar
auxiliary verb
verb auxiliari
auxinauxina
avail1108paraula usada en les expressions 'of little (o no) avail', 'to little (o no) avail' i 'to avail yourself of something'
avail yourself of (something)
valer-se d'(alguna cosa)
of little (o no) avail
inútil
to little (o no) avail
debades / en va / inútilment
availabilitydisponibilitat
availabledisponible
avalancheallau
avarice0112avarícia / cobdícia
avariciousavariciós
avataravatar
avengevenjar
avenger0910venjador
avenging0112venjador / venjatiu
avenue0112avingudavia / possibilitatMusicians who explore other <b>avenues</b> may find it hard to sell records, while musicians who are manufactured sell records but are scorned by critics.
explore every avenue
examinar totes les possibilitats
averageterme mitjà / promigmitjanaWarning: although widely used amongst Catalan speakers, 'promig' is a barbarism and is included in this dictionary for information purposes only.
mitjà / promig
average upcomprar accions d'un mateix valor a preus cada vegada més alts per tal d'aconseguir una inversió més gran a un preu mitjà que és més baix que l'actual preu del mercat.
aversionaversió
avert0112evitarapartarTo avert your gaze.Apartar la mirada.
avian flugrip aviària / grip del pollastrebird flu
avid0112[reader] àvid / voraç[fan, follower..] àvid / fervent[~ for] àvid de
avidity0112zel
avitaminosis0407avitaminosi
avocadoalvocatavocados
avoidevitar / eludirHow to <b>avoid</b> a shark attack.
How to <b>avoid</b> becoming a victim of credit card fraud.
According to investigators, the shuttle tragedy could have been <b>avoided</b>.
esquivarWhich foods should be <b>avoided</b> if you are diabetic?
I haven't heard from Paul in over a week. I get the distinct impression he's <b>avoiding</b> me.
I have started driving to work at 6 o'clock in the morning to <b>avoid</b> the traffic.
avoidableevitable
avouch0609manifestarcorrobarreconèixerconfessar
avowed0112declarat
avowedly0112declaradament
avuncular0112paternalista
awakedespert
awokeawokendesvetllardesvetllar-se
awakendesvetllardesvetllar-se
awakeningdesvetllament
awardatorgarHe was <b>awarded</b> a grant of $250,000 to develop a new vaccine against smallpox.
Kofi Annan was <b>awarded</b> an honorary degree by the University of Oxford.
Vickers have been <b>awarded</b> a contract to supply the Turkish army with three warships.
premi / obsequi / guardóprize
atorgament
award-winningpremiatThe film features Meryl Streep in an <b>award-winning</b> performance
Joanne Harris received a lot of praise for her <b>award-winning</b> bestseller 'Chocolat'
aware0112conscientTo make (somebody) aware (of)Fer(-li) prendre consciència (de)Fully aware of ...Amb plena consciència de... / amb perfecta consciència de...conscious
awareness0112consciència / sensibilitat (a un problema, etc.) / percepcióestat d'alerta
awareness raising
sensibilització
lack of awareness
desconeixement
raising awareness
sensibilització
awayforaJason's <b>away</b> at the moment.Liverpool are playing <b>away</b> this weekend.
far and away
de llunyIn a city centre, a bicycle is <b>far and away</b> the most efficient form of transport there is.
far away
molt lluny
home away from home
com casa seva / meva / teva..
right away
ara mateix / immediatament
straight away
ara mateix / immediatament
awe0112reverènciarespecte reverentBe in awe of somebodyReverenciar-lo / tenir-lo en un pedestal / professar-li admiració
meravellar / imposar / esbalair
awed0112impressionat / esbalaït
awe-inspiring0112impressionant
awesome0112formidableimpressionantbrilliant
awestruck0112impressionat / esbalaït
awfulawfull0112horrorós / terrible / penós
an awful lot of...
un montó de
awfully0108terriblementIt was <b>awfully</b> kind of John to help us.
awfulness0609dolentia
awkward0112incòmode / tensdifícilinoportú
awkwardness0112incomoditatempegueïmenttorbació / tensió
awningtendal
AWOLabsent without leaveabsent sense permís
go AWOL
desertarThe soldier <b>went AWOL</b> from basic training, returned home, then handed himself in a month later.His father <b>went AWOL</b> when he was a baby leaving his mother to cope on her own.'To go AWOL' vol dir 'abandonar un lloc que hom té el deure de no abandonar per un cert temps limitat'. S'utilitza per referir-se a un soldat que abandona (temporalment) l'exèrcit sense permís però també en sentit humorístic per referir-se a qualsevol persona que se'n va i abandona les seves responsabilitats.
awrytortTo go awrySortir malament / desviar-se / esgarriar-sewonky / skew-whiff
axdestralaxe
axedestralax
axiom0608axioma
axiseixAxis of evil
L'eix del mal
axes
axle0413eix
axonaxó / àxon
ayah0112[anglès de l'Índia] criada
ayatollahaiatol·là
aye0112sí
aye aye0112[~ sir / captain] (ho he entès i) ho faré ara mateix capità / senyorholaDenotant estranyesa.Aye aye, what's going on here?Hola, què passa aquí?
ai-ai
AzerbaijanAzerbaitjan
AzerbaijaniàzeriAzeriàzeriAzeri
àzeriAzeri
AzeriàzeriAzerbaijaniàzeriAzerbaijani
àzeriAzerbaijani
azuki bean0808mongeta azuki
azure0412[color] atzur / blau cel / blau celeste[heraldry] atzur
blau cel / blau celeste