oor
OAPOrganització per a l'Alliberament de Palestina
PLOPalestine Liberation Organization
oasioasis
obcecació0506blindness / blind obstinacy
obcecar0506to blind / to darken
obediènciaobedience
obedientobedient
obeirto obey
obertopenoberta
obertamentopenly
obertura1007openingoverture
obèsobeseobesa
obesos
obesitatobesity
obituariobituary
objeccióobjectionobjeccions
objectableobjectionable
objectarto object to / to object that
objecteobject
objectiu0209goal / aim / objective
objectiveobjectiva
objectivament0209objectively
objectivitatobjectivity
objector0708objectorobjectora
objector de consciència
conscientious objector
oblicobliqueobliqua
oblidableforgettable
oblidarto forget
obligacióobligation / requirement / dutyobligacions
obligarto force
obligatoriobligatory / compulsory / mandatoryobligatòria
obligatorietat0413compulsory nature / mandatory naturerequirement
obliquament1206obliquely
obliqüitat0709obliquity
oblitoblivionoversight / omission
oblongoblongoblongaoblongues
oboè0708oboeoboistoboista
oboista0708oboistoboè
obraworkroadworks
obra mestra
masterpiece
obrellaunestin opener (Br.) / can opener
obrerworkers' / labour (Br.) / labor (Am.)
(blue-collar) workerobrera
classe obrera
working class
obrirto open
en un tancar i obrir d'ulls
in the wink of an eye / in a flashen un batre d'ulls, en un girar d'ulls
obscèobsceneobscens
obscena
obscenitatobscenity
obscurdarkobscureobscura
obscuritatdarknessobscurity
obsequiaward
observacióobservationobservacions
observador0508observerlurkerobservadora
observarto observe / to watchto notice / to see
observatoriobservatory
obsessióobsessionobsessions
obsessionarto obsess[~ per] to be obsessed with / to fixate on
obsessiuobsessiveobsessiva
trastorn obsessiu compulsiu
obsessive compulsive disorder (OCD)
obsoletobsoleteobsoleta
obstacle0410obstacle / barrier / stumbling block
cursa d'obstacles
obstacle coursesteeplechase3000 metres obstacles.3000 metres steeplechase.
obstètric0408obstetricobstètrica
obstetríciaobstetrics
obstinat0209obstinate / stubbornobstinada
obstruccióobstruction / blockageobstruccions
obstructiuobstructiveMalaltia pulmonar obstructiva crònica (MPOC).
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Apnea obstructiva del son.
Obstructive sleep apnea.obstructiva
obstruirto obstruct / to block
obtencióobtaining / procurement
obtenirto obtain
obtúsobtuseAngle obtús.
Obtuse angle.
obtusos
obtusa
obviobviousòbvia
òbviamentobviously
obviar0413to avoidto obstruct / to impede / to hinder
obvietat0209obviousnessobvious (thing) / something which is obviousÉs una obvietat que...It's obvious that...
oc0408gander
ocagooseoques
ocapi0908okapiThis word is also written 'okapi' in Catalan.
ocarina0708ocarina
ocasióoccasionocasions
d'ocasió
second-hand
ocasionarto cause
occidentthe West
occidentalwestern
occidentalitzaciówesternization
occidentalitzarto westernizeto become westernized
occir1208to slay
occitàOccitan
oceàoceanoceans
Oceà Atlàntic
Atlantic (Ocean)
Oceà Índic
Indian Ocean
Oceà Pacífic
Pacific (Ocean)
OceaniaOceania
oceànicoceanicoceànicaoceàniques
oceanògrafoceanographeroceanògrafa
oceanografiaoceanography
ocellbird
vista d'ocell
bird's eye viewBarcelona a vista d'ocell.A bird's eye view of Barcelona.
ocelletbaby bird
ocelotocelot
ocileisure
ociós0106idleociososociosa
ociositat0106idleness
oclusióocclusion
oclusiuocclusiveIf something is 'occlusive' it is obstructed or closed.
occlusiveoclusiva
ocórrerto occur / to happen
ocra0114okra
ocre0306ochre
octàoctaneíndex d'octà.
Octane number.
octàgonoctagon
octaví0708piccoloflautí, piccolooctavins
octetbytebyteoctet
octogenarioctogenarianoctogenària
octogenarian
octògonoctagon
octubreOctober
octogonaloctagonal
ocular0408ocular
ocularEyepiece of an optical instrument (microscope, telescope etc.)
oculthidden / secretoculta
ocultarto hide / to conceal
ocupacióoccupationocupacions
ocupacional0107occupational
ocupador0406employerocupadora
ocupantoccupantoccupier
occupying
ocuparto occupy / to take up / to fill upto occupyEls francesos van <b>ocupar</b> la ciutat des del 1809 fins el 1814.
to employ / to give a job to
ocupat0805busyÉs un home molt ocupat.He's a very busy man.engagedEl seu telèfon està ocupat.His phone is engaged.takenAquest seient està ocupat?Is this seat taken? / Is (there) anybody sitting here? / Is this anybody's seat?ocupada
ocurrènciaoccurrence
odaode
odihate / hatred
odiarto hate / to detest / to loathe / to abhor (formal)
odióshateful / odiousodiosos
odiosa
odisseaodyssey
odontòlegodontologist / dentistodontòlogaodontòlogues
odontologiadentistry
oenagé0408NGO (Non-Governmental Organization)
oestwest
ofegador1106suffocatingofegadoraMentrestant, la dominació catalana ha esdevingut <b>ofegadora</b>.
ofegarto suffocateto smother[en aigua] to drownto suffocate[fig.] [de calor] to suffocate[en aigua] to drownto put out / to extinguish
ofendre0309to offend / to cause offense (Am.) / to cause offence (Br.) / to give offense (Am.) / to give offence (Br.)to be offended / to take offense (Am.) / to take offence (Br.)
ofensa0309offense (Am.) / offence (Br.)
ofensiuoffensiveofensiva
ofensivaoffensive
oferimentoffer
oferirto offer
oferta0510offerofferingbargain
oferta i demanda
supply and demand
oficioccupation / job
oficialofficial
official
oficialmentofficially
oficiarto officiate
oficinaoffice
oficina de turisme
tourist office / tourism office / tourist bureau / tourism bureau
oficinistaoffice worker
oficleide0708ophicleidefigle
ofimàticaoffice automation
office automationEines ofimàtiques.
Office automation tools.
ofrenaoffering / tribute
òfset0106offset
oftalmia0607ophthalmia
oftalmòlegophthalmologistoftalmòlogaoftalmòlogues
oftalmologiaophthalmology
ofuscació0506lack of clarityconcealment
ofuscar0506to hide / to cloud / to conceal
ogreogre
ohmohm
òhmic1007ohmicòhmicaòhmiques
oiisn't it / aren't they / doesn't it / don't theyMalauradament, els angloparlants no disposem d'una paraula tan útil i curta com 'oi' i, en lloc d'utilitzar una sola paraula, hem d'utilitzar una varietat d'expressions diferents (p. ex: 'It's windy, isn't it?', 'They cost a lot, don't they?', 'We've finished now, haven't we?').
'Oi' is a handy little Catalan word that is used to get someone to agree with what you've just said. It functions in much the same way as the French 'N'est ce pas?', covering a multitude of more wordy English options that vary according to context such as 'don't they?', 'isn't that right?', 'aren't we?' etc.... 'Oi' can also be used at the beginning of a sentence (e.g. 'Oi que ho heu entès?', 'Oi que és un fet curiós?') and in the expression 'Oi que sí?' (e.g. 'El formatge és molt bo. Oi que sí?').
oïdahearing
oïdorlisteneroïdora
okapi0908okapiThis word is also written 'ocapi' in Catalan.
oleoducte(oil) pipeline
olfactesense of smell
olfactori0114olfactoryolfactòria
olioil
oli de càrtam
safflower oil
oli de cacauet
peanut oil / groundnut oil
oli de cuina
cooking oil
oli de fetge de bacallà
cod liver oil
oli de girasol
sunflower oil
oli d'oliva (verge) (extra)
(extra-) (virgin) olive oil
oli de palma
palm oil
oli de palmist
palm kernel oil
oli de pinyolada
olive-pomace oil
oli de sansa
olive-pomace oil
oli vegetal
vegetable oil
òliba0705owl
oligarcaoligarcholigarques
oligarquiaoligarchy
oligàrquicoligarchicoligàrquicaoligàrquiques
oligist0910haematite / hematitehematites
oligocè0114Oligocene
Oligoceneoligocenaoligocens
oligosacàrid0408oligosaccharide
olimpíadaOlympiadEls jocs de la XXVa Olimpíada.
The games of the 25th Olympiad.
olímpicOlympicolímpicaolímpiques
Jocs Olímpics
Olympic Games
olímpicament1206majestically / haughtily / disdainfully
olivaolive
oliver(person / people) from Olivarelating to Oliva or its peopleolivera
olivera1208olive tree
ollapot
olla a pressió
pressure cooker
ollerià(person / people) from l'Olleriarelating to l'Olleria or its peopleolleriansolleriana
olocauí(person / people) from Olocau (or Olocau del Rei)relating to Olocau (or Olocau del Rei) or its peopleolocauinsolocauina
olorsmell / scentflaire
olorarto smellflairar[fig.] to sniff out
olorósfragrantolorosos
olorosaflairós
olotí0905of / from Olot
(person) from Olotolotinsolotina
omelm (tree)
Oman0513Oman
ombrashadow / shade
ombratge0113shade
ombreigshading
ombrejar0109to shadeText ombrejat.Shaded text.to overshadow
ombrívol0506shady'Ombrívol' can mean 'shady' both in the sense 'which doesn't receive much sunlight' and 'which provides shade'.ombrívola
ombrós0506shady'Ombrós' means 'shady' in the sense 'which provides shade'.ombrosaombrosos
OMCOrganització Mundial del Comerç1205WTOWorld Trade Organization
ometreto miss out / to omit
omfalitis0712omphalitis
OMGOrganisme Modificat Genèticament
0309GMOGenetically Modified Organism
ominós0509ominousominosaominosos
ominosament0509ominously
omissióomission
omnidireccionalomnidirectional
omnipotènciaomnipotence
omnipotentomnipotent / almighty / supreme
omnipresència0106omnipresence / ubiquityubiqüitat
omnipresentomnipresent / ever-present
omniscientomniscient / all-knowing
omòplat0213shoulder blade
omplirto fill
onwhere
onawave
onadawave
onada de calor
heatwave
oncleuncle
oncòlegoncologist / cancer specialistoncòlogaoncòlogues
oncologiaoncology
oncològiconcologic(al) / canceroncològicaoncològiques
oncosi0607oncosis
ondarenc(person / people) from Ondararelating to Ondara or its peopleondarencaondarenques
onder(person / people) from Ondarelating to Onda or its peopleondera
ondulaciówaveondulacions
ondulatwavyundulatingondulada
corrugatedCartró ondulat.
Corrugated cardboard.
onejar0507[líquid] to ripple[vela, bandera] to flutter[terreny] to undulate[bandera] to flyQuina bandera <b>oneja</b> durant l'11 de Setembre al vostre ajuntament?
onerósonerousonerousTítol onerós.
Onerous title.onerosa
ONGNon Governmental Organisation
NGOOrganització No Governamental
onilenc(person / people) from Onilrelating to Onil or its peopleonilencaonilenques
ònixonyx
onomàsticonomasticonomàsticaonomàstiques
onomàsticaonomastics'Onomastics' is the study of proper names.
onomatopeiaonomatopoeia
onomatopeiconomatopoeiconomatopeicaonomatopeiques
onsevullawherever
ontinyentí(person / people) from Ontinyentrelating to Ontinyent or its peopleontinyentinsontinyentina
ontogènia1007ontogeny
ontologiaontology
ontològicontologicalontològicaontològiques
ONUUnited Nations
UNOrganització de Nacions Unides
onzeeleveneleven (o'clock)Són les onze.It's eleven o'clock.
eleven
onzèeleventhonzena
eleventh
OPAoferta pública d'adquisició0106takeover bidEl Partit Popular s'ha pres l'<b>opa</b> de Gas Natural sobre Endesa com un referent més de la malignitat dels governs de Catalunya i Espanya.
opacopaqueopacaopaques
opacitatopacity
òpalopal
opcióoptionopcions
opcionaloptionaloptatiu
OPEPOrganització de Països Exportadors de Petroli
OPECOrganization of the Petroleum Exporting Countries
òperaopera
operació1008operationoperation / op (Br.) (col·loq.)intervenció quirúrgica
operador1007operator / switchboard operator / telephonist (Br.) / telephone operator (Am.)operator / carrieroperadora
operador turístic
tour operator
operarto operate on (somebody)Tinc un gat de 15 anys. És recomanable <b>operar</b>-la amb l'edat que té?La decisió d'<b>operar</b> de cataractes Floquet de Neu es va prendre el setembre passat.to have an operationto operate / to work / to runEls trens catalans <b>operen</b> normalment.
operariworkeroperària
operatiuoperating / operationaloperativa
sistema operatiu
operating system
operísticoperaticoperísticaoperístiques
opiopium
opiaci0408opiate
opinarto think
opinióopinionopinions
opinió pública
public opinion
opiòman0309opium addictopiòmana
opiomania0309opium addiction
oponentopponent
oportúopportune / fitting / timely / well-timed / convenient / suitableoportunaoportuns
oportunament0508opportunely (formal) / at a convenient (or appropriate) timepertinentment
oportunismeopportunism
oportunistaopportunisticopportunistic
opportunist
oportunitatopportunityavinentesatimeliness
oposarto oppose
oposatoppositeEl sexe oposat.
The opposite sex.
opposingoposada
oposicióopposition
opositoropponentopositora
oppositionPartit opositor.
Opposition party.opositora
opòssum0306opossumMarsupial australià. 'Opossum' és la forma estàndard de la paraula, però el variant dialectal 'possum' s'utilitza molt.sariga
opressióoppression
opressiuoppressiveopressiva
opressoroppressor
oppressingopressora
oprimirto oppress
oprobi0205dishonour (Br.) / dishonor (Am.) / humiliation
optarto choose / to select / to go for / to pick
optatiuoptionaloptativa
òptic0410optic(al)
opticianòpticaòptiquesoptics
fibra òptica
fibre optic (Br.) / fiber optic (Am.)
il·lusió òptica
optical illusion
nervi òptic
optic nerve
òptim0406optimum / best / idealòptima
optimació0705optimization
optimar0705to optimize
optimismeoptimism
optimistaoptimistic / buoyant
optimist
optimitzarto optimize
optometria0410optometry
optometrista0410optometrist
opulència0205opulence
opulent0205opulentopulenta
or1208gold
or negre
black gold
oracióprayeroracions
oracle0205oracle
orador0205speakeroratororadora
oral0309oral
cavitat oral
oral cavity
examen oral
oral (exam)
sexe oral
oral sex
orangutan0205orangutan
orar0205to pray
oratge1007breezeweatherFa mal oratge.The weather's bad.
orber(person / people) from Orbarelating to Orba or its peopleorbera
òrbitaorbit
orbital0205orbital
orbitar0205to orbitLa Terra orbita (al voltant d)el Sol.The Earth orbits (around) the Moon.
orca0205killer whaleorques
orde0205orderOrdes religiosos.
Religious orders.
ordenació0205development / planningOrdenació urbanística.
Urban development / urban planning / town planning / city planning.
orderingorder
ordenança0205ordinance / rules / regulationsordenances
ordinació
ordenarto order (something) / to put (something) in orderto order (somebody to do something) / to command (somebody to do something)to sort / to arrange / to tidyto ordain
ordenat0205ordered / sortedtidy / orderlyordenada
ordèol0808sty(e)mussol, urçol
ordi0205barley
ordinació0205rules / regulations / ordinancesordinacions
ordinadorcomputer
ordinador de butxaca
handheld (PC) / pocket PC / palmtop
ordinador central
host computer
ordinador multimèdia
multimedia PC
ordinador personal
PC (personal computer)
ordinador personal ultraportàtil
netbook
ordinador portàtil
laptop / notebook / portable computer
ordinador remot
remote computer
ordinador ultraportàtil
netbook
ordinal0205ordinal (number)
ordinal
ordinari0205usual / ordinaryvulgar / commonordinària
ordir0413to warp[fig.] to plot / to scheme / to machinate
ordre0809orderorder / command / warrant
ordre d'allunyament
restraining order
ordre de crida i cerca
arrest warrant
ordre de detenció
arrest warrant
ordre del dia
agenda
orellaear
ser tot orelles
to be all ears
orellana0114[bolet] oyster mushroom[~ d'albercoc] dried apricot
orellera0510earflapearmuffear defender / ear protectorearpiece / earphone / earbud
orenetaswallow
oreneta cuablanca
house martin
orengaoregano
orfeorphanòrfena
orfebregoldsmith / silversmith
orfenatorphanage
orfenesa0205orphanhood
òrganorganÒrgans de govern.
Organs of government.
organTrasplantament d'òrgans.
Organ transplant.
orgànicorganicorgànicaorgàniques
organigrama0205organisation chart (Br.) / organization chart (Am.) / flow chart / flow diagram
organismeorganism
organista0205organist
organitzacióorganizationorganitzacions
organitzador0205organizingorganitzadora
comitè organitzador
organizing committee
organitzarto organize / to arrange
organitzat0205organised (Br.) / organizedorganitzada
organitzatiu0606organisational (Br.) / organizationalorganitzativa
orgànul1205organelle
orgasme0205orgasm
orgiaorgy
orgue0708organ
orgue de maneta
barrel organpiano de maneta, piano de manubri, orguenet
orguenet0708barrel organpiano de maneta, piano de manubri, orgue de maneta
orgullpride
orgullósproudorgullosa
orgullosos
orientEast / Orient
Orient Mitjà
Middle East
Extrem Orient
Far East
Pròxim Orient
Middle East
orientaciótraining / advice / guidance / direction / orientationposition / location
orientació professional
career guidance
orientació sexual
sexual orientation
oriental1105east / eastern / oriental
orientalisme0205orientalism
orientalista0205orientalist
orientalist
orientar0205to orientateto point (somebody) in the right direction
disseny orientat a objectes
object-oriented design
orifici0205orifice
origami1008origamipapiroflèxia
origenorigin
originaloriginal
originalitatoriginality
originar0205to cause / to createEl Govern alerta dels problemes que poden <b>originar</b> aquestes aus i demana la seva captura.to originate
orinaurine
orinador0708urinalurinari
orinal0205bedpanpottychamber pot
orinarto urinate
oriolà(person / people) from Oriolarelating to Oriola or its peopleoriolana
oriünd0205(originally) fromoriünda
ornament0205ornamentadorn / adornament
ornamentació0205ornamentation / adornmentornamentacions
ornamentar0205to adorn / to decorateadornar
ornitisquis0413ornithischiaornithischian
ornitòleg1008ornithologist / birdwatcher / twitcherornitòlogaornitòlogues
ornitologia1008ornithology / birdwatching / birding
ornitològic1008ornithological / birdwatching / birding / twitchingornitològicaornitològiques
ornitorinc(duck-billed) platypus
oro0306coinA playing card from the suit 'oros' (coins) in a Spanish deck of cards.coinsmonedesAl món angloparlant, s'utilitza la baralla francesa.'Oros' (coins) is one of four suits in a Spanish deck of cards.
oromo0313Oromothe Oromo
Oromo
orpesí(person / people) from Orpesarelating to Orpesa or its peopleorpesinsorpesina
orquestraorchestra
orquestral0205orchestral
orquestrar0205to orchestrate
orquídiaorchid
orri1205(sheep) dairy
anar-se'n en orris
to come to nothing
ortiganettle
ortodònciaorthodontics
ortodoxorthodox
església ortodoxa russa
Russian orthodox church
jueu ortodox
orthodox Jew
ortogonal0205orthogonal
ortografia0205spelling
ortogràficspellingortogràficaortogràfiques
corrector ortogràfic
spell checker
errada ortogràfica
spelling mistake
error ortogràfic
spelling mistake
falta ortogràfica
spelling mistake
ortopèdia0205orthopedics (Am.) / orthopaedics (Br.)
ortopèdic0409orthopedic (Am.) / orthopaedic (Br.)
orthopaedic surgeon (Br.) / orthopaedist (Br.) / orthopedic surgeon (Am.) / orthopedist (Am.)ortopedistaortopèdicaortopèdiques
ortopedista0409orthopaedic surgeon (Br.) / orthopaedist (Br.) / orthopedic surgeon (Am.) / orthopedist (Am.)ortopèdic
ortostàtic1007orthostatic
orxà(person / people) from l'Orxarelating to l'Orxa or its peopleorxansorxana
orxata0709horchata'Orxata' is a cold drink made from tigernuts, sugar and water.
orxetà(person / people) from Orxetarelating to Orxeta or its peopleorxetansorxetana
osboneossos
ós1208bearóssos
ós d'antifaç
spectacled bear
ós bru
brown bear
ós malai
sun bear
ós negre americà
American black bear
ós polar
polar bear
ós rentador
raccoon / racoon
ós del Tibet
Asian black bear
oscil·lació0205swing / oscillationoscil·lacions
fluctuation
oscil·lar1008to swing / to oscillateto fluctuate / to seesaw
osmi0508osmium
osmosi0205osmosis
osmòtic0707osmoticosmòticaosmòtiques
pressió osmòtica
osmotic pressure
óssa0709female bear / she-bear / sow
óssa major
Ursa Majorel carro
óssa menor
Ursa Minorel carro petit
ossut0609big-bonedossuda
ostatge0205hostage
ostensible0205visible / noticeable / conspicuous
ostentació0410showing off / ostentation
fer ostentació
to show off
ostentar0205to show offto hold
ostentós0410ostentatious / flashy / showyostentosaostentosos
osteoblast1205osteoblast
osteomalàcia0607osteomalacia
osteòpata0405osteopath
osteopatia0405osteopathy
osteoporosi0805osteoporosis
ostraoyster
ostres!
blast! (Br.)
otitis0205ear infection / otitis
oto-rino-laringologia0205oto-rhino-laryngology / Ear Nose and Throat (ENT)
otomà1106Ottoman
Ottomanotomansotomana
otosí(person / people) from Otosrelating to Oto or its peopleotosinsotosina
ouegg
ou blanc
soft-boiled egg
ou dur
hard-boiled egg
ou escumat
poached egg
ou ferrat
fried egg
ou passat per aigua
soft-boiled egg
ous remenats
scrambled eggs
ouera0405egg cup
ovacióovationovacions
ovacionar0205to applaud
oval0205ovalovalat
ovalat0205ovalovalada
oval
ovari0205ovary
ovàric0205ovarianovàricaovàriques
'Ovarian cancer' is 'càncer d'ovari' in Catalan.
ovella0410sheep[femella] ewe
oví0205ovine / sheepovinaovins
OVNIObjecte Volador No Identificat
UFOUnidentified Flying Object
oviparisme0114oviparity
ovípar0114oviparousovípara
òvul0205egg
ovulació0205ovulation
ovular0205to ovulate
òxford0313Oxford (cloth)Oxford (shoe)
òxid0205oxide
oxidació0408oxidation
oxigen0205oxygen
oxiür0112pinworm (US) / threadworm (UK)
ozó0205ozone
capa d'ozó
ozone layer