hàbil0209skilful (Br.) / skillful (Am.) / deftÉs molt decidit i lluitador a més de ser molt <b>hàbil</b> manejant la pilota.
dia hàbil
working day / workday / business day / weekday
habilitar0106to fit out / to equipto enable
habilitatability
hàbit0505habit
habitabilitat0106habitabilitylivability
habitable0206inhabitable / habitableFalsos amics! Les paraules angleses 'inhabitable' i 'habitable' tenen el mateix significat ('habitable'). La paraula catalana 'inhabitable' correspon a la paraula anglesa 'uninhabitable'.
habitacióroom
habitant0505inhabitant
habitar0505to live (in) / to inhabit
hàbitat0505habitat
habitatgehousingEl govern ha de fomentar l'accés dels joves a l'<b>habitatge</b>.
habitual1008usual / customary
habitualmentusually
habituar0109to accustom (somebody) to (something) / to get (somebody) used to (something)to become (o get) accustomed to (something) / to become (o get) used to (something)
hadit0112hadith
hafni0508hafnium
hagiografia0413hagiography
haiku0708haiku
HaitíHaiti
haitiàHaitianHaitianhaitianshaitiana
haixix0505hashish
hajj0112hajj
halal0112halal
carn halal
halal meat
halibut1206halibut
halitosi0505halitosis / bad breath
halo0709halo
halogen0505halogen
halogenous / halogen
bombeta halògena
halogen bulb
halogenur0507halidehalur
halterofíliahalterofiliaweightlifting
halur0507halidehalogenur
ham1105fish-hook
hamaca0505hammock
hamburguès(person / people) from Hamburgrelating to Hamburg or its peoplehamburguesoshamburguesa
hamburguesa0505[entrepà complet] hamburger / burger / beefburger (Br.)[només la carn] patty (Am.) / burger (Br.) / beefburger (Br.) / hamburger (Br.)
hampa0106underworld / organized crime
hàmsterhamster
handbol0505handball
hangar0505hangar
haplogrup1113haplogroup
haplotip1113haplotype
harem0106harem
harmonia0505harmony
harmònicaharmonica / mouth organ
harmònium0708harmonium
harpia0106harpy / shrew
hassi0508hassium
haussaHausa
havà0106relating to Havana
(person / people) from HavanahavanahavansHavana cigar
havanera0106habaneraTraditional Cuban music and dance. According to Wikipedia, habaneras are particularly popular in coastal areas of Catalonia where there are large numbers of sailors, with the habanera 'El meu avi' being perhaps the most well known.
haver0505-
haver de
to have to / mustQuè haig de fer?What do I have to do?Has de respondre a una selecció de preguntes.You have to (or you must) answer a series of questions.
hi ha
there is / there are
hawaià0305HawaiianHawaiian
Hawaiianhawaianahawaians
Hawaii0305Hawaii
HDLlipoproteïna d'alta densitat
1007HDLHigh Density Lipoprotein
hebreuHebrewhebrea
Hebrew
hectàrea1205hectare
hegemonia0505hegemony
helihelium
hèlice0309helix[d'un vaixell, d'una aeronau..]propellerAlso, more frequently, written 'hèlix'.
helicòpterhelicopter / chopper (argot)
helicòpter de combat
helicopter gunship
heliògraf0307heliograph
heliport0905heliport
heliòstat0307heliostat
heliotropi0112heliotrope[mineral] heliotrope / bloodstone[color] heliotropeRosa-púrpura.Pale purple colour.
hèlix0309helix[d'un vaixell, d'una aeronau..] propellerAlso, less frequently, written 'hèlice'.
hel·lè0114Greek
Greek (man, woman..)hel·lenahel·lenshel·lenes
hel·lènic0114Hellenic / Greekhel·lènicahel·lèniques
helveciHelvetianHelvetianhelvècia
hematèmesi0407hematemesis
hematites0910haematite / hematiteoligist
hematologia0408haematology (Br.) / hematology (Am.)
hematològic0408haematological (Br.) / hematological (Am.)hematològicahematològiques
hematoma0114haematoma (Br.) / hematoma (Am.)
hemerotecaarchiveEs pot consultar l'article a l'<b>hemeroteca</b> de l'Avui.hemeroteques
hemicicle1013hemicycle[~] House Chamber (Am.) / Floor of the House (Br.)'Hemicicle' refers specifically to a semicircular debating chamber used by the parliaments of many countries, including Catalunya.
hemiparèsia0407hemiparesis
hemisferihemisphere
hemoconcentració0407haemoconcentration (Br.) / hemoconcentration (Am.)
hemodilució0407haemodilution (Br.) / hemodilution (Am.)
hemofíliahaemophilia (Br.) / hemophilia (Am.)
hemofílichaemophiliac (Br.) / hemophiliac (Am.)hemofílicahemofíliques
hemoglobina1205haemoglobin (Br.) / hemoglobin (Am.)
hemoptisi0407haemoptysis (Br.) / hemoptysis (Am.)
hemorràgiahaemorrhage (Br.) / hemorrhage (Am.)
heparina1205heparin
hepàtichepatic / liverhèpticahèptiques
hepatitishepatitis
hepatòcit1205hepatocyte
heptatleta0708heptathlete
heptatló0408heptathlon
herald0109heraldmissatger
herbagrass
herba llimona
lemongrass'Herba llimona' was officially accepted (by Termcat) as the Catalan term for 'lemon grass' in November 2011.
herbari0709herbarium
herbassar0213grassland
herbessenc(person / people) from Herbersrelating to Herbers or its peopleherbessenca
herbicida0505herbicide
herbívor0505herbivoreherbívora
herbivorous / grass-eating
herbolari0505herbalist's (shop)herbalistherbolària
herboritzar0709to herborize (tec.) / to gather plants with a view to studying and classifying them
hereditarihereditaryhereditària
herènciainheritance
heretarheredar0309[propietat, diners..] to inherit / to come into (money or property)[característiques] to inheritto be inherited
heretge1008heretic
heretgia0505heresy
herètic1008hereticalherèticaherètiques
hereuheir (masc.) / heiress (fem.)hereva
hermèticairtight / [tec.] hermetichermèticahermètiques
hèrniahernia
Herodes0413Herod
Heròdot1008Herodotus
heroihero
heroïcitat0505heroism
heroïna0309heroine(droga) heroin
heroïnòman0406heroine addictheroïnòmana
herpes0505herpes
hertz0505hertz
Hesíode1008Hesiod
heterodox0107heterodoxheterodoxaheterodoxos
heterodòxia0107heterodoxy
heterogeni0505heterogenousheterogènia
heterosexual0505heterosexual
heterosexual
heterosexualitat0505heterosexuality
heterotròfia0808heterotroph
heterozigosi0213heterozygosity
heterozigot0212heterzygote
heterozigòtic0213heterozygousheterozigòticaheterozigòtiques
heura0505ivy
hexàgon0505hexagon
hexagonal0505hexagonal
hibernació0110hibernation
hibernar0110to hibernate
híbrid0505hybridhíbrida
hybrid
hibridació0513hybridization / hybridisation (Br.)
hibridar0513to hybridize / to hybridise (Br.)to hybridize / to hybridise (Br.)
hidrat0408hydrate
hidrat de carboni
carbohydrateglúcid, carbohidrat
hidratació0309hydration
hidratar0505to hydrate / to moisturize
hidràulic0505hydraulichidràulicahidràuliques
hidrazina1009hydrazine
hidrocarbur0505hydrocarbon
hidroelèctrichydroelectrichidroelèctricahidroelèctriques
hidrogenhydrogen
hidrogencarbonat0707bicarbonate
hidrogencarbonat de sodi
sodium bicarbonate
hidrogeologia0908hydrogeology
hidrosfera1205hydrosphere
hidrotrineu0905riverboarding (Am.) / hydrospeed (Br.)riverboard (Am.) / hydrospeed (Br.)
hidroxil0408hydroxyl
hienahyaena (Br.) / hyena (Am.)
higienehygiene
higiènichygienichigiènicahigièniques
paper higiènic
toilet paper
higienistahygienist
higienista dental
dental hygienist
higienitzar0112to sanitize / to clean
higròmetre0110hygrometer
higrometria0110hygrometry
higromètric0110hygrometrichigromètricahigròmetriques
hijab0112hijab
hilaritat0710hilarity / laughter
Himàlaia0406Himalaya / The Himalayas
himen0213hymen
himne0805hymnanthem
himne nacional
national anthem
hindi0305Hindi
Hindi
hindú0306Hinduhinduista
Hinduhinduista
hinduisme0306Hinduism
hinduista0306Hinduhindú
Hinduhindú
hindustànicHindustaniHindustanihindustànicahindustàniques
hiperactiuhyperactivehiperactiva
hipèrbole0505hyperbole
hipercàpnia0407hypercapnia
hipercinèsia0407hyperkinesis
hiperglicèmia0408hyperglycemia / hyperglycaemiaAlso written 'hiperglucèmia'.
hiperglucèmia0408hyperglycemia / hyperglycaemiaAlso written 'hiperglicèmia'.
hiperinsulinisme0407hyperinsulinism
hipermercathypermarket
hiperparatiroïdisme0407hyperparathyroidism
hiperpirèxia0407hyperpyrexia
hiperreflèxia0407hyperreflexia
hipertensió0407hypertension
hipertensió arterial
arterial hypertension
hipertèrmia0407hyperthermia
hipertiroïdisme0407hyperthyroidism
hipertonia0407hemoptisi
hipertròfia0307hypertrophy
hiperventilació0407hyperventilation
hipervitaminosi0407hypervitaminosis
hípicahorse riding
hipnosi0806hypnosis
hipnotisme0806hypnotism
hipnotitzant0806hypnoticmesmerizing
hipnotitzar0505to hypnotizeto mesmerize
hipocamp1007hippocampus
hipocàpnia0407hypocapnia
hipocondria1205hypochondria
hipocondríac1205hypochondriac
hypochondriac / hypochondriacalhipocondríacahipocondríaques
hipocresiahypocrisy
hipòcrita0505hypocrite
hypocritical
hipòdrom0505racetrack (Am.) / racecourse (Br.)
hipòfisi1205pituitary gland
hipoparatiroïdisme0407hypoparathyroidism
hipopituïtarisme0407hypopituitarism
hipopòtamhippopotamus / hippo (col.loq)
hipòstasi0413hypostasis
hipostàtic0413hypostatichipostàticahipostàtiques
unió hipostàtica
hypostatic union
hipotàlem1007hypothalamus
hipotecamortgagehipoteques
hipotecar0505to mortgage
hipotensió1007hypotension
hipotenusa1007hypotenuse
hipotèrmia0110hypothermia
hipòtesihypothesis
hipotètichypotheticalhipotèticahipotètiques
hipotiroïdisme0407hypothyroidism
hipotonia0407hypotonia
hipoventilació0407hypoventilation
hipovitaminosi0407hypovitaminosis
hipòxia0805hypoxia
hirsut1205hirsutehirsuta
hirsutisme1205hirsutism
hisenda0505Treasuryestate (Br.) / ranch (Am.)wealth / properties
hisenda pública
public funds / public finances
ministeri d'Hisenda
Exchequer (Br.) / Treasury (Am.)
hispà0505Hispanic
Hispanichispanshispana
hispànic0505Hispanichispànicahispàniques
hispanoamericàLatin AmericanLatin Americanhispanoamericanshispanoamericana
hispanoromà(person / people) from Roman Hispaniarelating to Hispania or its peoplehispanoromanshispanoromana
hissar0505to hoist / to haul up / to raise
histamina1205histamine
histerectomia0909hysterectomy
histèriahysteria
histèrichystericalhistèricahistèriques
histologia1007histology
histològic1007histologicalhistològicahistològiques
històriastoryhistory
historiadorhistorianhistoriadora
historial0405record
històrichistoric / historicalhistòricahistòriques
històricamenthistorically
historieta0510comic strip
historiografia0108historiography
histriònic1012histrionichistriònicahistriòniques
histrionisme1012histrionics
hivernwinter
hivernacle0305greenhouse
efecte hivernacle
greenhouse effect
HMMmodel ocult de Markov
1007HMMHidden Markov Model
holahello
HolandaHolland
holandèsDutchholandesaholandesos
holmi0508holmium
hom0505oneAntigament <b>hom</b> creia que el Sol girava al voltant de la Terra.Són casos en què <b>hom</b> no sap què fer.
hom diu que
it is said that / people say that
home0805manman / bloke (Br.) / guy (Am.)
home de negocis
businessman
home del temps
weatherman
homenatge0709homage
banda d'homenatge
tribute band
retre homenatge a
to pay homage to
homenatjar0209to pay homage to
homeopatiahomeopathy
homeòstasi1205homeostasis
homicida0405murderer
homicidi0405murder (Br.) / homicide (Am.)
homilia0713homily
homínidhominid
homogeneïtzació0708homogenization
homogeneïtzador0708homogenizer
homogeneïtzar0708to homogenize
homogeni0505homogenoushomogènia
homòlegcounterpart / opposite numberhomòloga
homologable0114[~ a] comparable (to or with)
homònim0411homonymous
homonymnamesakehomònima
homoparentalsame-sex
família homoparental
same-sex family
homosexual0505homosexual
homosexual
homosexualitat0407homosexuality
homozigosi0213homozygosity
homozigot0213homozygote
homozigòtic0213homozygous
hondurencHonduranHonduranhondurencahondurenqueshondureny
hondurenyHonduranHonduranhondurenyahondurenc
Hondures0513Honduras
honest0505honest / uprighthonesta
hongarèsHungarianHungarianhongaresa
hongaresos
Hungarianhongaresa
hongaresos
HongriaHungary
honorhonour (Br.) / honor (Am.)
honorable0506honourable (Br.) / honorable (Am.)
honorarihonoraryhonorària
honorarisfees
honra0708honour (Br.) / honor (Am.)
honrar0708to honour (Br.) / to honor (Am.)
honrat0505honest / uprighthonrada
hoquei0709hockey
hoquei patins
roller hockey
hoquei sala
indoor hockey
hoquei (sobre) gel
ice hockey (Br.) / hockey (Am.)
hoquei sobre herba
field hockey (Am.) / hockey (Br.)
horahour
hora local
local time
hora punta
rush hour / peak period
hora vall
off-peak period
a hores d'ara
at the moment / at present / by now<b>A hores d'ara</b> el codi encara no està disponible, però s'anuncia que es publicarà aviat.<b>A hores d'ara</b> ja deuen ser a la frontera.
a l'hora de (+ infinitiu)
when (+gerund)A l'hora de comprar un cotxe...When buying a car...
a primera hora del matí
first thing in the morning
d'hora
earlySopar <b>d'hora</b>, (l'únic restaurant local no admet suborns i tanca a les 8).soon
tard o d'hora
sooner or later<b>Tard o d'hora</b> CiU i ERC hauran de col·laborar.
horaritimetableschedule
horari de treball
work schedule
horda0905horde
horitzóhorizonhoritzons
horitzontalhorizontal
horitzontalmenthorizontally
hormonahormone
hormonal0505hormonal
horòscophoroscope
horrible0505horrible / awful
horrorhorror
horroritzar0805to appal (Br.) / to appall (Am.) / to horrifyto be appalled / to be horrified
horroritzat0705aghasthorroritzada
horrorós0805awful / dreadfulhorrorososhorrorosa
hortorchard
hortalissa0505vegetable
horticultor1006horticulturist / horticulturalisthorticultora
horticultura1006horticulture
d'horticultura
horticultural
hospicihospice
hospitalhospital
hospitalari0505hospitalSegons fonts hospitalàries...According to hospital sources...hospitalàriahospitable
hospitalitat0505hospitality
hospitalització0507hospitalizationhospitalitzacions
hospitalitzar0805to hospitalize
host0710army
hostal0505inn / guest house / hostel
hostaleria1205hotel industry
hostatge0413housinglodging / accommodation (Br.) / accommodations (Am.)hosting
hostatjar0413to house / to put upto stay
hoste0505guesthosthostessa
Malaltia de l'empelt contra l'hoste.Graft versus host disease.
Cèl·lula hoste.Host cell.
air hostess / stewardess / flight attendant
hòstia0505wafer / Host
hostilhostile
hostilitathostility
hotel0505hotel
hoteler1205hotelGrup hoteler.Hotel group.
hotelier / hotel ownerhotelera
hoteleria1205hotel industry
hui0606todayavui
huller0114coalhullera
humà0309(relatiu a l'home) human(solidari) humanehumanahumans
ésser humà
human being
humanisme0313humanism
humanista0313humanist
humanist
humanitarihumanitarianhumanitària
ajuda humanitària
humanitarian aid
humanitathumanity / mankind
humanitzar0112to make (more) suitable for humans[negative] to alter a landscape or ecosystem through human developmentto become (more) humane
humectar0106to moistenhumitejar
humidificadorhumidifier
humidificar0106to humidify / to moisten
humilhumble
humiliacióhumiliationhumiliacions
humiliant0506humiliating
humiliar0209to humiliate / to take (somebody) down a peg (or two) (col·loq.)to humble yourself / to grovel
humilitathumility / humbleness
humitdamp / humid / moisthumida
humitat0505humidity / dampness / wetness / moisture
humitejar0106to dampen / to moistenhumectarto get damp / to become damp
humorhumor (Am.) / humour (Br.)mood
humoristahumorist
humorista gràfic
cartoonist
humus1107humus
huracàhurricane