babaganuix1107baba ganoush
babalà0112-
a la babalà
without thinking / haphazardly / willy nilly / any old how
babau0705silly / stupidnaive
idiot / fool
babiloniBabylonianBabylonianbabilònicbabilònia
Babilònia1008Babylon
babilònic1008Babylonianbabilonibabilònicababilòniques
bable0305Asturianasturià
babord0213port
babuí0705baboon
babutxa0705slipper
baca0213roofrackbaques
bacallà0305codabadejo
bacallà sec (o salat)
salt cod
tallar el bacallà
to call the tune
bacallaner0213cod
cod seller
bacallaneria0213store that sells cod
bacanal0213bacchanalian
drunken revelry
bacant0213maenad (female follower of Bacchus)[fig.] nymphomaniac
bacó0213baconpig[fig.] pigbaconabacons
bacteribacteriumPlural = bacteria.
bacterià0213bacterialbacterialbacterianabacterians
bacterial0213bacterialbacterià
bacteriòleg0213bacteriologistbacteriòlogabacteriòlogues
bacteriologia0213bacteriology
bacteriològic0213bacteriologicalbacteriològicabacteriològiques
bacteriostàtic0408bacteriostaticbacteriostàticabacteriostàtiques
bacteriostat
badadaoversight / lapse / carelessness
badallyawn
badallarto yawn
badaloní0905of / from Badalona
(person) from Badalona
badar0206to gape / to be opento be in a world of your own / to have your head in the cloudsto be distracted / to be carelessto open / to split open
badar la boca / els ulls
to open your mouth / eyesCertament, com va dir en Carod-Rovira, cada vegada que en Rajoy <b>bada la boca</b> fa independentistes catalans.
no badar boca
to not say a word / to keep your mouth shutEn contra del que s'esperava, <b>no va badar boca</b> en tot el Ple Municipal i no va oferir cap explicació més detallada dels motius de la seva dimissió.
no val a badar
be careful / watch outTot i que és una via fàcil <b>no val a badar</b>.
badiabay
badiu0213nostrilnariu, forat del nas
bàdmintonbadminton
badocgaping / agapebadocabadoques
simpleton / fool
badomeries0609untruths / liestrifles / trinkets
baf1105vapor (Am.) / vapour (Br.) / steam / condensationHi ha baf al mirall.The mirror is steamed up.breathalè
prendre bafs
to inhale
bafarada1105smell / stink / pong (informal)gust / gasp / puffalenadaspeech bubble
baga0606noosebagues
bagassa0106prostitute
bagatel·la0609trifle / trinketfotesa
bagatge0213baggage[fig.] knowledge / experience / background
bagel0805bagel
baguet0313baguette
bagul0905trunk[taüt] coffin
bah0213bah
BahamesBahamas
BahrainBahrain
bahrainià0313Bahraini
Bahrainibahrainiansbahrainiana
baia0805berry
baiard0213stretcher
baieta0213cloth
passar (la) baieta
to clean the floor
baionetabayonet
baionetada0213jab with a bayonet
baix0213shortlowlowerdownbaixosbaixa
lowquietly / softlybelowdownstairs
the bottom (part)downstairsthe people who make up the bottom level of a 'castell' (human castle)bassbass (guitar)'Baix' means 'bass guitar'. 'Baix elèctric' specifically refers to an electric bass guitar to distinguish it from the 'contrabaix' (double bass).
a baix
down withA baix els tirans!Down with tyrants!
alts i baixos
ups and downs
de dalt a baix
from top to bottom
en veu baixa
quietly / softly / in a quiet (or low or soft) voice
mirar de dalt a baix
[fig.] to look (somebody) up and down / to look down your nose at (somebody)
baixa0805falldescentexemption[mil.] casualtylow front
anar de baixa
to be on the way out / to be on a downward slope
donar de baixa
to kick out
donar-se de baixa
[~ de] to unsubscribe (from) / to withdraw (from) / to leave
baixada0106descentfalldip[pendent] slope
baixador0112[de trens] (railway) stop / (railway) halt (Br.)[de cavalls] mounting block
baix-alemany0213low German
baixamar0307low tidemarea baixa
baixarto go downto get off / to alight from(formal)Baixar del tren.To get off the train.to lower (something or somebody) / to get (something or somebody) downto dropto download
baixesa0213basenesslow trick
baixistabass playerbear
baixkirBashkirBashkir (language)Bashkirbaixkira
baixó0708bassoonfagotbaixonsbassoon player
baixonista0213bassoon playerbaixó
bajanada1009piece of nonsense / (act or piece) of stupidity (or idiocy or foolishness) / idiotic (or foolish or stupid) actrubbish / nonsense / hooey (Am.) / baloney (Am.)
balabulletmarble
com una bala
[fig.] like a shot
baladaballad
baladista0913ballad singerThis word is not in the Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans.
baladre0213oleander
balafiador1208wastefulmalgastador, dilapidadorbalafiadora
balafiar0213to waste / to squandermalgastar, dilapidar
balalaica0708balalaikabalalaiques
balanç0709rocking motionbalancebalance / balance sheetbalanços
balanç de situació
balance sheet
prendre balanç
to balance
balança1108scales / scale (Am.)balancesbalanceLibra
balança de pagaments
balance of payments
fer caure (o inclinar o decantar) la balança
to tip the balance / to tip the scales / to swing the balance
balanceig0213swaying / rocking / swinging
balancejar0305to sway
balancí0306rocking chair / rocker (Am.)balancins
balançó0213scale panbalançons
balandra0213yacht / sloop
balandreig0213swaying / rocking / swinging
balandrejar0213to sway / to rockto swing
balast0213ballast
balb0213numbbalba
balbar-se0213to go (or turn or become) numb
balboteig0213babbling / babble
balbotejar0213to babble
balbuceig0213stammering[vici de pronunciació] stammer
balbucejar0213to stammer
balcànic(person / people) from the BalkansBalkanbalcànicabalcàniques
balcanització0206balkanization / balkanisation (Br.)L'expresident insisteix en la seva idea que pot produir-se la "balcanització" de l'Estat.
balcanitzar0213to balkanize / to balkanise (Br.) / to break upto fragment / to break up
BalcansBalkans
balcóbalconybalcons
balda0213latch(door) knocker
baldador0413swinggronxador
baldament0213even though
baldaquí0508canopybaldachinA 'baldachin' is a kind of canopy which covers an altar, throne or tomb. It can be made of fabric but also stone, wood or metal.baldaquins
baldar0213to paralyze
estar baldat
to be shatteredestar baldada
balder0306loosebaggy / loose-fitting'Balder' gives the impression that one thing does not fit well within another. In the case of a key, for example ('la clau va baldera al pany'), it means 'the key rattles around in the lock' (i.e. the key is too small for the lock for whatever reason - it may be worn or an old design), in the case of an item of clothing it suggests that it is 'baggy' or 'too big' (i.e. 'els texans li anaven molt balders' > 'his jeans were very baggy' / 'his jeans were way too big for him').baldera
baldufa0505(spinning) top
fer ballar (algú) com una baldufa
to play (somebody) like a piano
balearBalearic
person (or man or woman or child) from the Balearic IslandsBalearic IslandsThe Balearic Islands are referred to either as 'les Illes Balears' or simply 'les Balears'.
baleàric0213Balearicbaleàricabaleàriquesbalear
balenawhale
balena amb gep
humpbacked whale
balena blava
blue whale
balena blanca
beluga whalebeluga
balener0213whale
whalerwhaling ship
balenó0213baby whale / calfbalenons
balí0413pelletbalins
baliga-balaga0107scatterbrain / featherbrain / space-case (col·loq., Am.)baliga-baliguestaral·lirot
balinès0808Balinese (person) / the Balinese (pl.)
Balinesebalinesosbalinesa
balisa0808[naut.] buoy[aer.] beaconWARNING signal / warning light
balístic0407ballisticbalísticabalístiques
ballistics
mísil balístic intercontinental
intercontinental ballistic missile
balkar0808Balkar
Balkar
balldancingdanceball / dance
ball de sant Vito
Saint Vitus' dance
ballada1205dancingdance
ballador0213dancer
fond of dancingballadora
ballarto danceBallar d'alegria.To dance for joy.to danceBallar la sardana.To dance the sardana.to wobble / to be loose
barallar pel cap (alguna cosa a algú)
to have a vague recollection of (something)
fer barallar el cap (a algú)
to bother (somebody) / to pester (somebody)
ballarí0709(professional) dancerballarinaballarins[sabates] flats
ballarí de ballet
ballet dancer / (fem.) ballerinaballarina de ballet
ballesta0605crossbowtriggerfish
ballester0605crossbowmanalpine swift
ballet0709ballet
ballarí de ballet
ballet dancer / (fem. també) ballerina
balneari0505spa / health spa
balóballhot-air balloonbalons
baló sonda
blimp
baloner0808(person / people) from Balones
relating to Balones or its peoplebalonera
balsa0413balsa treebalsa (wood)
bàlsam0805balsambalm
balsàmic0112[que conté bàlsam] balsamicsoothingbalsàmicabalsàmiques
bàltic0213Balticbàlticabàltiques
llengües bàltiques
Baltic languages
Mar Bàltica
Baltic Sea
baluard1208bulwark
baluerna0213bulky (or cumbersome) item
balustrada0213balustrade
bambúbamboo
bamp0214mogul
prova de bamps
moguls event
ban0213[hist.] edictfinemulta
banal0213banal
banalitat0213banality
banalització0213trivialization / trivialisation (Br.) / playing down
banalitzar0616to trivialize / to trivialise (Br.) / to make light of
banana0213banana
banana mascle
plantain
bananer0107banana plant
bananabananera
república bananera
banana republic
banau0213ninnybanaua
banc0213bench[d'església] pew[de fuster etc.] bench[de peixos] shoal / schoolbank / shelf / layerBanc de sorra.Sandbank.Banc de glaç.Ice shelf.bankBanc Mundial.World Bank.bankBanc de sang.Blood bank.Banc d'esperma.Sperm bank.[de núvols] bank
banca1208benchstoolthe banks / the banking system[jocs] the bank
fer saltar la banca
to break the bank
bancari0213bank / bankingEl sistema bancari.The banking system.bancària
bancarització0506conversion of (a financial institution) into a bankbank usage
bancaritzar0313to convert (a financial institution) into a bank
bancarrotabankruptcy
bandaband / strip[música] band[de freqüències] bandsidegroup / gang
ample (or amplada) de banda
bandwidth
banda ampla
broadband
banda sonora
soundtrack
d'altra banda
in addition / furthermore
deixar de banda
to leave out / to forget about / to put to one side / to overlook
d'una banda... d'altra banda...
on the one hand... on the other hand...
bandada1008flock
bandejament0910exile / banishmentdesterrament
bandejar0910to exile / to banishdesterrar
banderaflaginsert
banderer0213standard bearerbanderera
bàndicut0213bandicoot
bandidatge0213banditry
bandit0213banditbandida
bàndol0506side / faction / party
bandola0213bandolaA 'bandola' is a stringed instrument popular in Central and South America.nappy (Br.) / diaper (Am.)bolquergroup / gangcolla
bandoler0408highwayman / highway robberbandolera
bandolera0313shoulder bag / messenger bag
bandoneó0708bandoneonA 'bandoneon' is an instrument a bit like a concertina which is popular in South America.bandoneons
bandura0708banduraA 'bandura' is a Ukrainian stringed instrument a bit like a mandolin.
bandúrria0708bandurriaA 'bandurria' is a Spanish stringed instrument similar to a mandolin.
bàner0408banner / banner ad / web bannerThe original term Termcat supported as the Catalan equivalent of 'banner' was 'cibertira'. It was not popular and these days they suggest 'bàner'.
Bangla DeshBangladesh
banjo0708banjo
banquer0213banker[jocs] bankerbanquera
banquet0705banquet / feastsmall bench
banquet de noces
wedding reception
banquetabench
banteng0213banteng
bantu0213BantuBantu people
Bantu
banús0213ebony
bany0213bath(tub)bath(water)bathroombathing
bany de sang
blood bath
bany Maria
bain-Marie
tenir un bany (d'una cosa)
to have a vague notion (of something)
vestit de bany
swimsuit / swimming costume
banya0807hornbump on the forehead
agafar el bou (or toro) per les banyes
to take the bull by the horns
ficar la banya en un forat
to dig your heels in
rompre's les banyes
to bust a gut
banyada0213bathjab from a horninjury (or wound) caused by a horn
banyador0805swimsuit / (swimming) costume (Br.)
banyalbufarí0808(person / people) from Banyalbufar
relating to Banyalbufar or its peoplebanyalbufarinabanyalbufarins
banyar0805to bath / to bathe / to give (someone) a bathto batheto have a bathto go for a swim / to take a dip (in the sea / river / lake)També es pot dir 'to bathe', però en aquest sentit és una paraula molt passada de moda.
banyerabath / bathtub / tub
banyera d'hidromassatge
jacuzzijacuzzi
banyerí(person / people) from Banyeres de Mariola
relating to Banyeres de Mariola or its peoplebanyerina
banyerut(person / people) from Banyeres de Mariola
relating to Banyeres de Mariola or its peoplebanyeruda
banyista0712bather / swimmer
banyut0213hornedbanyuda
the deviltentacled blenny
baobab0213baobab tree
baptismal0213baptismal
pila (o pica) baptismal
baptismal font
baptismebaptism / christeningBaptism
baptisme de foc
baptism of fire
baptistaBaptistbaptistJoan el baptista.John the Baptist.
Baptist
baquelita0408bakelite
baqueta0708drumstick / (percussion) mallet
bàquic0213bacchanal / bacchanalianbàquicabàquiques
bar0213[begudes alcohòliques] barcafébar
barallafightbregapack of cards / deck of cards
barallar-se[~ amb] to fight with / to argue with
barana0305railing
baranatge0213handrail
barat[de baix preu] cheap[de baixa qualitat] cheapbarata
barata0112exchange
baratar0112to exchange
barb0408blackhead
barbabeardchinmentó
barba a barba
face to face
per barba
each / per person
barbacana0213barbican
barbacoa0508barbecue / BBQ / barbie (Aus.)
salsa barbacoa
barbecue sauce
BarbadosBarbados
bàrbar0506barbarousbarbarianInvasions bàrbares.Barbarian invasions.bàrbara
barbarian
barbàriebarbarity
barbetachin
barbitúrics0405barbiturates
barboteig0909mutter / mumblebarboteigs, barbotejos
barbotejar0909to mutter / to mumble
barbut0316beardedbarbuda
barcaboatbarques
Barcelona1105Barcelona
Barcelona ciutat
the city of Barcelona
Barcelona metropolitana
Barcelona metropolitan area
barceloní0905of / from Barcelona
(person) from Barcelonabarceloninsbarcelonina
bardissa1007brushAquest en veure's observat va llençar la moto a unes bardisses.
barem0707score / scale / calculation table
bari0508barium
baricentre0214barycentre (Br.) / barycenter (Am.)
baricèntric0214barycentricbaricèntricabaricèntriques
barítonbaritone
barnús0805bathrobebarnussos
barociclonòmetre0110barocyclonometer
baroclínic0110baroclinicbaroclínicabaroclíniques
baroclinitat0110baroclinity / baroclinicity
barògraf0110barograph
barograma0110barogram
baròmetre0110barometer
baròmetre aneroide
aneroid barometer
baròmetre de mercuri
mercury barometer
barosaure0413barosaurus
barotròpic0110barotropicbarotròpicabarotròpiques
barra0708bar'Barra' means 'bar' as in 'long piece of wood or metal'.
barra d'eines
toolbar
barra d'equilibri
balance beam
barra d'estat
status bar
barra fixa (o horitzontal)
high bar (o horizontal bar)
barra invertida
back slash
barra vertical
pipe'Barra vertical' means 'pipe' as in the symbol '|'.
barres asimètriques
asymmetric bars / uneven parallel bars / uneven bars / bars
barres paral·leles
parallel bars
barraca0112hut / shack[en una fira] stallbarraques
barracó0110prefab (col·loq.) / prefabricated building / portable (Am.)barracons
barranc0405ravine
barraquer(person / people) from Barraquesrelating to Barraques or its peoplebarraquera
barrar0508[tancar amb barra] to barto block / to barBarrar el pas als veïns.To block the locals' path.to put a line through / to cross out[un xec] to cross (Br.)Els americans no tenen el costum de barrar els xecs.
barrejamix / mixture
barrejar1108to mix / to blend[cartes] to shuffleescartejar, barallar
barrerabarrier
barrera de seguretat
safety barrier
barrethat
barretina1008traditional Catalan hatThe barretina is most often red, made of wool and shaped a bit like a bag. It has not been worn as an everyday head covering since the 19th Century. However, it still retains a role today as a symbol of Catalan identity.
barri1008neighbourhood (Br.) / neighborhood (Am.) / area / district
barri xinès
Chinatownred-light district
barrica0413(225 litre) barrel (in which wine is stored and aged)barriques
barricadabarricade
barril0505barrel
barrina0609augertrebinella
barrinar0609[vaixell] to scuttleto auger
barroc1007baroquebarrocabarroques
baroque
barroer0505bungling / clumsybarroera
barroeria1108clumsinessmatusseria
barrufet0310devilimp'Els Barrufets' is Catalan for 'The Smurfs'.dust devil
barxer(person / people) from Barxrelating to Barx or its peoplebarxera
barxetà(person / people) from Barxetarelating to Barxeta or its peoplebarxetana
basalt0214basalt
basàltic0214basalticbasàlticabasàltiques
basar0505to base
bascBasqueBasque
Basquebascabasques
basca0407anxiety / worry / fear / uneasinessfaint / fainting spell / loss of consciousnessnauseanàusees
bàscula0609bascule
base0112basisbase[bàsquet] point guard
base de dades
database
base de dades relacional
relational database
bàsicbasicbàsicabàsiques
bàsicamentbasically
basílica0405basilicabasíliques
basòfil1205basophil
basophilicbasòfila
bàsquetbasketball
bassa1105pond
bassal0305puddlepoolBassal de sang.Pool of blood.
bassiol1105trough
bast0505rough / coarsesuppliedbasta
packsaddle
bastament0909word used in the expression 'a bastament'
a bastament
enough / sufficiently
bastantenough
enough
bastida0705scaffold
bastidor0805frame
entre bastidors
backstage / behind the scenes
bastiment0907frame
bastió1208bastion / bulwark
bastir1115to build
basto0306[cartes de jugar] baton / clubA card from the suit 'bastos' (batons / clubs) in a Spanish deck of cards.Carta del coll 'bastos' d'una baralla espanyola.bastó, garrot[cartes de jugar] batons / clubs'Batons' (or 'clubs') is one of the four suits in a Spanish deck of cards.Al món angloparlant, s'utilitza la baralla francesa.bastons, garrots
bastóstickwalking stick[policial] truncheon (Br.) / baton (Br.) / nightstick (Am.)[cartes de jugar] baton / clubA card from the suit 'bastons' (batons / clubs) in a Spanish deck of cards.basto, garrot[cartes de jugar] batons / clubs'Batons' (or 'clubs') is one of the four suits in a Spanish deck of cards.Al món angloparlant, s'utilitza la baralla francesa.bastos, garrots
bastonaga0213carrotbastonaguespastanagaUsed in Alghero (Sardinia).
bastonejar0609to beat (or hit or whack) with a stickgarrotejar
bastonetschopstickscotton buds (Br.) / cotton swabs (Am.)bread sticks
bat0406(baseball) bat
obert de bat a bat
wide open
bata0405overall (Br.) / smockBata blanca (d'un metge)(Doctor's) white coat
batalla1108battle
batalla campal
pitched battle
batalló0505battalion
batalló de treballadors
labour camp (Br.) / labor camp (Am.)
batauBatavianBatavianbatava
batec0805beat
batec del cor
heartbeat
batedor0708fingerboard
batedoramixer
bategarto beat
bateigchristeningbatejos
bateriabatterydrums / drum kitdrummer
bateria de cuina
cookware
batibull0716mess / confusion / complication / tangle / muddle
batlle0705mayor
batllessa0216(lady) mayor / mayoress
batòlit0808batholith
batreto beatto bat
batuda0606raidbeating[natació] kick
batussa0313tussle / scrap / altercationbeating
batut0806milkshake
batuta0112baton
sota la batuta de
under the guidance of
batxilleratA-levels
batzegada0705shake / shock
baula1105link'Baula' means 'link' as in 'a link in a chain'.
bava0408dribble / slobber / drool
caure-li la bava (a algú)
to drool / to dribble / to slobber
bavarèsBavarianBavarian
Bavarianbavaresosbavaresa
bavejarto dribble / to slobber / to drool
Baviera0606Bavaria
BCEBanc Central Europeu1205ECBEuropean Central Bank
be0508sheepEl plural de 'sheep' és 'sheep'.
carn de be
mutton
bé0109wellNo vaig dormir bé.I didn't sleep well.S'han portat molt bé.They've behaved very well.all right / alright / OKSi et (o us) va be.If you don't mind / if it's OK with you / if it's all right with you.'Ben' is used instead of 'bé' in front of adjectives, adverbs and verbs.
good / sakePel teu <b>bé</b>, pel meu <b>bé</b>, pel <b>bé</b> dels teus fills, pel <b>bé</b> de Catalunya, no votis al PP.goods / assets
anar bé
to be on the right tracks / to be heading in the right direction
bé de Déu
bounty / abundance
el bé comú
the common good
estar bé
to be doing well for yourselfto be in good health
bearnèsBearnese (person) / the Bearnese (pl.)Bearnesebearnesosbearnesa
bebèbaby
bec0405beak
becagrantgrant / scholarshipbeques
becaina0408nap
fer una becaina
to have (or take a nap) / to nap
becari0908student receiving a grant (o scholarship) / scholarship student / [formal] grant (o scholarship) recipient
grant-fundedInvestigadors becaris.Grant-funded researchers.becària
bederrès(person / people) from Béziers in Francerelating to Béziers or its peoplebederresosbederresa
beduí0606Bedouinbeduïnsbeduïna
Bedouin
befa0213derision / ridicule
fer befa de
to make fun of / to poke fun at
begissà(person / people) from Begísrelating to Begís or its peoplebegissana
begudadrink / beverage (formal)
beguda energètica
0806energy drinkbegudes energètiques
beguda isotònica
isotonic drink
beguda refrescant
soft drinkrefresc, refrescant
behaviorisme0709behaviorism (Am.) / behaviourism (Br.)conductisme
beina1205[d'una espasa o d'una daga] sheath / scabbardcasepodBeina de vainilla.Vanilla pod.
beisbolbaseball
beisbolista0513baseball playerjugador de beisbol
beix0407beige
beige
beixamelbechamel sauce
belemnit0114belemnite
belgaBelgian
Belgianbelgues
Bèlgica0409Belgium
belgidà(person / people) from Bèlgidarelating to Bèlgida or its peoplebelgidana
Belgrad0506Belgrade
Belize0805Belize
bellbeautifulbella
al bell mig de (al bell costat de...)
right in the middle of (right next to...)
bellesa0805beauty
bel·licistawarlike
bel·licós0413bellicose (formal) / belligerentbel·licososbel·licosa
bel·licositat0413bellicosity (formal) / belligerence
belloquí(person / people) from Bell-llocrelating to Bell-lloc or its peoplebelloquina
bellreguardí(person / people) from Bellreguardrelating to Bellreguard or its peoplebellreguardina
bellugar0306to move / to budgeto move (about)Belluga't!Get a move on! / get moving!to move / to budgeto be loose
bellugueig0209movement
bellusser(person / people) from Bellúsrelating to Bellús or its peoplebellussera
beluga0213beluga whalebalena blancabelugues
ben0213wellEstà ben escrit.It's well written.very / reallyVa deixar ben clar que...He made it really clear that...'Ben' is used instead of 'bé' in front of adjectives, adverbs and verbs.
bena1006bandageblindfold
benafer(person / people) from Benaferrelating to Benafer or its peoplebenafera
benafiguer(person / people) from Benafigosrelating to Benafigos or its peoplebenafiguera
benaguasiler(person / people) from Benaguasilrelating to Benaguasil or its peoplebenaguasilera
benaixever(person / people) from Benaixeverelating to Benaixeve or its peoplebenaixevera
benasauer(person / people) from Benasaurelating to Benasau or its peoplebenasauera
benassalenc(person / people) from Benassalrelating to Benassal or its peoplebenassalenca
benaurança0805blissbenaurances
benaurat0805blissfulbenaurada
benaviter(person / people) from Benavitesrelating to Benavites or its peoplebenavitera
benedicció0805blessingbenediccions
benèfic0805charity / charitable / benevolentConcert benèfic.Charity concert.benèficabenèfiquesbeneficial
beneficència0905charity
beneficibenefit / advantageprofit
beneficiari1008beneficiarybeneficiària
beneficiós0805beneficialbeneficiososbeneficiosa
beneir0705to bless
beneit0705silly / simple / stupid / dimgullibleblessed
good sort / kind soulsimple soul
dat i beneït
over / over and done with / signed, sealed and delivered
beneixamer(person / people) from Beneixamarelating to Beneixama or its peoplebeneixamera
beneixider(person / people) from Beneixidarelating to Beneixida or its peoplebeneixidera
benejussenc(person / people) from Benejússerrelating to Benejússer or its peoplebenejussenca
benentès1009word used in the expression 'amb el benentès que'
amb el benentès que
on the understanding that
beneplàcit0709approval / authorization / authorisation (Br.)permission
benestar0405well-being / welfare
estat de benestar
welfare state
benetussí(person / people) from Benetússerrelating to Benetússer or its peoplebenetussina
beneventà(person / people) from Benevento in Italyrelating to Benevento or its peoplebeneventansbeneventana
benèvol0805benevolent / kind
benferrí(person / people) from Benferrirelating to Benferri or its peoplebenferrina
bengala0405flaresparkler
bengalí0305Bengali
Bengali
beniarbegí(person / people) from Beniarbeigrelating to Beniarbeig or its peoplebeniarbegina
beniarder(person / people) from Beniardàrelating to Beniardà or its peoplebeniardera
beniarjoter(person / people) from Beniarjórelating to Beniarjó or its peoplebeniarjotera
beniarresí(person / people) from Beniarrésrelating to Beniarrés or its peoplebeniarresina
beniatjarí(person / people) from Beniatjarrelating to Beniatjar or its peoplebeniatjarina
benicarlando(person / people) from Benicarlórelating to Benicarló or its peoplebenicarlanda
benicassut(person / people) from Benicàssimrelating to Benicàssim or its peoplebenicassuda
benicoletà(person / people) from Benicoletrelating to Benicolet or its peoplebenicoletana
benicullenc(person / people) from Benicull de Xúquerrelating to Benicull de Xúquer or its peoplebenicullenca
benidolejà(person / people) from Benidoleigrelating to Benidoleig or its peoplebenidolejana
benidormer0208relating to Benidorm or its people
(person / people) from Benidorm
benifaioner(person / people) from Benifaiórelating to Benifaió or its peoplebenifaionera
benifairenc(person / people) from Benifairó de les Vallsrelating to Benifairó de les Valls or its peoplebenifairenca
benifaironer(person / people) from Benifairó de la Valldignarelating to Benifairó de la Valldigna or its peoplebenifaironera
benifallimer(person / people) from Benifallimrelating to Benifallim or its peoplebenifallimera
benifater(person / people) from Benifatorelating to Benifato or its peoplebenifatera
beniflater(person / people) from Beniflàrelating to Beniflà or its peoplebeniflatera
beniganí(person / people) from Benigànimrelating to Benigànim or its peoplebeniganina
benigembler(person / people) from Benigemblarelating to Benigembla or its peoplebenigemblera
benignebenignbenigna
benijofarer(person / people) from Benijòfarrelating to Benijòfar or its peoplebenijofarera
benillober(person / people) from Benillobarelating to Benilloba or its peoplebenillobera
benilluper(person / people) from Benilluprelating to Benillup or its peoplebenillupera
benimantellut(person / people) from Benimantellrelating to Benimantell or its peoplebenimantelluda
benimarfuller(person / people) from Benimarfullrelating to Benimarfull or its peoplebenimarfullera
benimassoter(person / people) from Benimassotrelating to Benimassot or its peoplebenimassotera
benimelí(person / people) from Benimelirelating to Benimeli or its peoplebenimelina
benimodí(person / people) from Benimodorelating to Benimodo or its peoplebenimodina
benimusler(person / people) from Benimuslemrelating to Benimuslem or its peoplebenimuslera
BenínBenin
beninèsBeninese (person) / the Beninese (pl.)
Beninesebeninesosbeninesa
benintencionat0806well-intentionedbenintencionada
beniparrellí(person / people) from Beniparrell
relating to Beniparrell or its peoplebeniparrellina
benirredrà(person / people) from Benirredrà
relating to Benirredrà or its peoplebenirredrana
benissaner(person / people) from Benissanó
relating to Benissanó or its peoplebenissanera
benisser(person / people) from Benissa
relating to Benissa or its peoplebenissera
benissodà(person / people) from Benissoda
relating to Benissoda or its peoplebenissodana
benissuerà(person / people) from Benissuera
relating to Benissuera or its peoplebenissuerana
benjamí0513youngest child
U9 / U10benjaminabenjaminsAge category in children's sports. Members of this group are normally 8-9 years old.
benvingutwelcomebenvinguda
welcome!
benvolença0508goodwill
benevolència0508benevolence
benvolgutdearBenvolgut Miquel.
Dear Miquel.
benvolguda
benzinapetrol (Br.) / gas (Am.)
benzinera1106petrol station (Br.) / gas station (Am.)gasolinera
beociBoeotianBoeotianbeòcia
berenartea'Berenar' means 'tea' as in the meal, not the drink.
to have tea
bergamasc(person / people) from Bergamo in Italyrelating to Bergamo or its peoplebergamascabergamasques
beri-beri0413beriberi
beril·li0508beryllium
berkeli0508berkelium
BerlínBerlin
berlinèsBerlinerberlinesa
berlinesos
Berlinberlinesa
berlinesos
bermudes0805BermudaBermuda shorts
BernaBern
bernat pescairegrey heron
bernèsBerneseBernesebernesosbernesa
besant0609bezant
besarto kiss
berrixó(person / people) from the Berry region of Francerelating to Berry or its peopleberrixonsberrixona
besavi1007great grandfather / great grandparentbesàvia
besàviagreat grandmother
besavisgreat grandparents
bescanvi0405exchange
bescanviarto exchange
bescoll0405back of the neck / nape of the neckclatell
bessó0408twinbessonabessons
twin
germà bessó
twin brother
germana bessona
twin sister
Bessons0306Gemini
bèstia0206beast
bestiar0805livestock
bestiar boví
cattle
bestiar cabrum
goats
bestiar oví
sheep
bestiar porcí
pigs / swine
bestiari0309bestiary
bestiesa0213rubbish (Br.) / nonsense
bestiola0909creature
bestreta1007deposit / advance fee
besuc0707sea bream
beterà(person / people) from Béterarelating to Bétera or its peoplebeterana
betlemita(person / people) from Bethlehemrelating to Bethlehem or its people
betxinenc(person / people) from Betxírelating to Betxí or its peoplebetxinenca
betzoar0609bezoar
beureto drink
Bhutan0805Bhutan
bhutanèsBhutanese (person) / the Bhutanese (pl.)Bhutanesebhutanesosbhutanesa
biafrèsBiafranBiafranbiafresosbiafresa
biaix0213slant / slope
al (o de) biaix
sloping / slanting / diagonal(ly)Una peça de roba tallada al biaix.A garment (or item of clothing) cut on the bias.
mirar de biaix
to look out of the corner of your eye / to sneak a peek
bianual0106biannualFor those who always get confused between 'biannual' and 'biennial', 'biannual' means 'twice a year'.
biarenc(person / people) from Biarrelating to Biar or its peoplebiarenca
biarnès(person / people) from Béarn in Francerelating to Béarn or its peoplebiarnesosbiarnesa
biarut(person / people) from Biarrelating to Biar or its peoplebiaruda
biatleta0408biathlete
biatlóbiathlonbiatlons
biberó(baby's) bottlebiberons
BíbliaBible
bíblicbiblicalbíblicabíbliques
bibliobús0716mobile library / bookmobile (Am.)bibliobusos
bibliografiabibliography
bibliogràficbibliographicalbibliogràficabiogràfiques
bibliotecalibrarybiblioteques
bibliotecarilibrarianbibliotecària
bíceps0313biceps
bici0805bike
bicicleta0805bicycleAnar amb bicicleta.To ride a bike / to cycle / to bike ride.
bicicròs0513BMX
bicitrialbike trials
bicorbí(person / people) from Bicorbrelating to Bicorb or its peoplebicorbina
bicúspide0313bicuspid
vàlvula bicúspide
bicuspid valve
bidet0805bidet
bidó0305canwater bottlebidons
bielorús0805Byelorussian
Byelorussianbielorussosbielorussa
BielorússiaBelarus
biennal0106biennialFor those who always get confused between 'biennial' and 'biannual', 'biennial' means 'once every two years'
bifàsic0408biphasic / two-phasebifàsicabifàsiques
bifurcaciófork / bifurcation
biga0605beamgirderbigues
no veure la biga en el propi ull
not to see (o notice) the beam in your own eye
bigastrenc(person / people) from Bigastrerelating to Bigastre or its peoplebigastrenca
bigordà(person / people) from the Bigorre region of Francerelating to Bigorre or its peoplebigordansbigordana
bigoti0805moustachewhiskers
bilateral1105bilateral
bilateralment1206bilaterally
bilhàrzia0609bilharzia
bilingüe0805bilingual
bilingüisme0508bilingualism
bilió0106trillionOne trillion, two trillion, three trillion...bilions
bilionèsim0508trillionthbilionèsima
trillionth
bilis1205bilebile / anger / rage
billar0705billiardsbilliards hall
billet0905billticket(bank)note'Billet' is a variant of the word 'bitllet'.
binaribinarybinària
binialer(person / people) from Binialirelating to Biniali or its peoplebinialera
biniamer(person / people) from Biniamarrelating to Biniamar or its peoplebiniamera
binissalemer(person / people) from Binissalemrelating to Binissalem or its peoplebinissalemera
binomi1006binomial
bioalcohol0307bioalcohol
bioassaig0309bioassaybioassajos
biocarburant0307biofuel
biocatàlisi1208biocatalysis
biocatalitzador1208biocatalyst
bioclimàtic0110bioclimaticbioclimàticabioclimàtiques
bioclimatologia0110bioclimatology
biocombustible0412biofuel
biodegradablebiodegradable
biodegradació0307biodegradation
biodiversitat0506biodiversity
bioenergia0307bioenergy
biofísic0805biophysicistbiophysics
biophysicalbiofísicabiofísiques
biogàs0307biogas
biogènesi0113biogenesis
biogenètic0113biogeneticbiogenèticabiogenètiques
biogènic0113biogenicbiogènicabiogèniques
biogeoquímic1205biogeochemicalbiogeoquímicabiogeoquímiques
biògraf0305biographerbiògrafa
biografia0305biography
bioinformàtica0408bioinformatics
biòleg0805biologistbiòlogabiòlogues
biologia0805biology
biologia cel·lular
cellular biology
biologia humana
human biology
biologia molecular
molecular biology
biòlogic0805biologicalbiològicabiològiques
mare biològica
birth mother / biological mother
biòlogicament0805biologically
bioma1205biome
biomassa1205biomass
biomètric0805biometricbiomètricabiomètriques
biomimètica1008biomimetics / biomimicry / bionicsbiònica
biomolècula0408biomolecule
biònic1008bionic
biònica1008bionics / biomimetics / biomimicrybiomimètica
bioquímic1205biochemicalbioquímicabioquímiques
biochemistry
bios1205bios
biosfera1205biosphere
bipartidisme0206bipartisanshipIn the US, where there are only 2 main political parties, 'bipartisanship' can be used with the meaning 'unanimity' or 'wide consensus'. However, in other countries (such as Spain) it can have negative connotations as it suggests a lack of political pluralism.Als Estats Units, on sols hi ha dos partits polítics importants, 'bipartisanship' es fa servir amb el sentit de consens ampli o unanimitat.
bipartidista0206bipartisanIn the US, where there are only 2 main political parties, 'bipartisan' can be used with the meaning 'unanimous' or '(having achieved) a wide consensus'. However, in other countries (such as Spain) it can have negative connotations as it suggests a lack of political pluralism.Als Estats Units, on sols hi ha dos partits polítics importants, 'bipartisan' es fa servir amb el sentit de consens ampli o unanimitat.
bípede0106bipedalbípeda
animal bípede
biped
bipedisme0114bipedalism / bipedality
biplà0106biplanebiplans
bipolar0116bipolar
trastorn bipolar
bipolar disorder
biquini0508bikinitoasted ham and cheese sandwich / ham and cheese toastie (Br.)
birmà0305Burmese
Burmesebirmansbirmana
BirmàniaBurma
birretbirettamortarboard
bisbal0607episcopal / bishop's / bishops'episcopal
bisbe0805bishop
bisecar0106to bisect
bisecció0106bisectionbiseccions
bisetmanalbiweekly'Biweekly' pot significar 'bisetmanal' o 'quinzenal'.'Bisetmanal' means 'biweekly' in the sense 'twice a week'.
bisexualbisexual
bismut0508bismuth
bisó0405bisonbisons
bisquebisque
bistecsteak
bistre0609bistre
bisturíscalpelbisturins
bit0805bit
bitàcola0505blog
bitiniBithynianBithynianbitínia
bitllesskittles
bitllet0805ticket(bank)notebill
bitxo0405bugchilli (Br.) / chili (Am.) / chile (Am.)
bivalve0214bivalve
bizantí1106Byzantine
Byzantinebizantinabizantins
blanc0805target
whiteblancablanques
blanor0106softness
blanqueig0707tanning
blanqueig de diners (o capitals)
money laundering
blanquejar0805to bleach
blasfem0106blasphemousblasfema
blasphemer
blasfemarto blaspheme
blasfèmiablasphemy
blasmar0506to censure (formal) / to rebuke (formal) / to reprove (formal)
blasme1108censure (formal) / rebuke (formal) / stricture (formal)
blat0609wheat
blat de moro
sweetcorn (Br.) / corn (Am.) / maize (Br.)panís, dacsa (Val.)
blau0805blueblava
bruise
blaugrana0513Barça / BarcelonaEl migcampista blaugrana Cesc Fàbregas.The Barça midfielder Cesc Fàbregas.
blavenc0107bluishblavencablavenquesblavós
blavor1009blue / blueness
blavós0107bluishblavosablavososblavenc
ble1208wick
bleda0605Swiss chard
bleda xinesa
bok choy (Am.) / pak choi (Br.)
blindar0607to bulletproof / to make bulletproof / to armour / to make impenetrableto protect / to shore up / to seal up / to seal offEl ministre vol <b>blindar</b> el creixement fins al 2011.Es critica que amb el projecte de reforma de l'Estatut es pretén <b>blindar</b> competències.
blindatbulletproof / armoured (Br.) / armored (Am.)blindada
blindatge0307shieldingBlindatge biològic.Biological shielding.Blindatge de plom.Lead shielding.Blindatge magnètic.Magnetic shielding.protection
bloc0313blogThe current Termcat-approved term for 'blog' is 'blog'. It replaced 'bloc' which, in turn, replaced 'diari interactiu personal'.block(note)padsection / part
bloc de notes
notepad
bloc de sortida
starting block
blocaire1107bloggerThe current Termcat-approved term for 'blogger' is 'bloguer(a)' (as at March 28th, 2013). The previous Termcat-approved term was 'blocaire'.
blocar0805to blockadeto save / to catch / to stop[boxa] to blockto blockto jambloquejar
blocatge0805blockadesave / catch[boxa] blockblockbloqueig
blocosfera1107blogosphere'Blocosfera' is a previously-recommended Termcat term for 'blogosphere'. The current recommendation (as at March 28th, 2013) is 'blogosfera'.
blog11075blogThe official TermCat word for 'blog' is 'bloc' (it used to be 'diari interactiu personal'). The term 'bloc' is widely used but a number of Catalan Internet users do not agree with this term and continue to use 'blog'.
blogosfera1107blogosphereThe official TermCat word for 'blogosphere' is 'blocosfera'. However, a number of Catalan Internet users are actively opposed to this term and use 'blogosfera' instead.
bloguista1107bloggerThe official TermCat word for 'blogger' is 'blocaire'. However, a number of Catalan Internet users are actively opposed to this term and use 'bloguista' instead.
bloqueig0805blockadeblockblockblocatge
bloquejar0805to blockadeto blockto blockto jamblocar
bogoodbona
bons
bob0312[esport] bobsledding / bobsleighing[trineu] bobsled / bobsleigh
bobina0905coil
bocbilly goat
boc expiatori (or emissari)
scapegoat
boca1108mouthboques
boca (per) avall
face downde bocaterrosa
a boca de canó
point blank
boca d'incendis
fire hydrant
boca de metro
subway (Am.) / underground (Br.) entrance
bocabadat1008open-mouthed / gobsmacked (col·loq) (Br.)bocabadada
bocafluix1008big-mouthed / blabbermouthedbocamollbocafluixaÉs un bocafluix.He's a bigmouth (or blabbermouth).
bocairentí(person / people) from Bocairent
relating to Bocairent or its peoplebocairentina
bocamoll1008[bocafluix] big-mouthed / blabbermouthedÉs un bocamoll.He's a bigmouth (o blabbermouth).[dit d'un cavall] soft-mouthedbocamolla
boca-orella0506word of mouth
bocaterrós1008face-downbocaterrosabocaterrosos
de bocaterrosa
face downboca (per) avall
bocí0313[de menjar] morsel / piece / chunkUn bocí de pa.A chunk (or morsel or piece) of bread.[de menjar] morsel / bite (to eat)chunk / piece[de camí] stretchbocins
bocoi0408(large) barrelA 'bocoi' is a barrel that holds between 400 and 500 litres.
bodawedding
bodega0705(cargo) holdbodegues
bodi0508body (Br.) / bodysuitbodysuit / [de bebè] onesie (Am.) / [de bebè] babygro (Br.)
bogeriamadness / craziness
fer una bogeria
to do something stupid
bohemi0507bohemian
bohemianbohèmia
bohri0508bohrium
boia0207buoy
boicotboycott
boicotejarto boycott
boigmad / crazybojabojos / boigs
val més un boig conegut que un savi per conèixer
better the devil you know than the devil you don't
boirafog
boirina1008mist
boirós1008foggymuddled / confusedboirosaboirosos
bolbowl
bola0609balllie / fib
bola de neu
snowball
bolbaití(person / people) from Bolbaitrelating to Bolbait or its peoplebolbaitina
bolet0605mushroom
bolets al·lucinògens
magic mushrooms
bòlid0110fireball / bolide [tec.]
bolígraf0605pen
Bolívia0605Bolivia
bolivià0605Bolivianboliviana
bolivians
Bolivianboliviana
bolivians
bolcar0605to tip (over) / to topple (over) / to roll over / to overturnto tip (over) / to topple (over) / to roll over / to overturnto put your all into (something) / to put your heart and soul into (something)
bolòmetre0307bolometer
bolonyèsBologneseBolognesebolonyesosbolonyesa
bolquer0605nappy (Br.) / diaper (Am.)
boluller(person / people) from Bolullarelating to Bolulla or its peoplebolullera
bolxevic0805Bolshevikbolxevic
Bolshevik
bolxevisme0805Bolshevism
bomba0605bombpump
bomba d'aigua
water pump
bomba atòmica
atomic bomb / A-bombbombes atòmiques
bomba de calor
heat pump
bomba de rellotgeria
time bomb
Bombai0406Bombay
bombarda0708shawmA 'shawm' was a medieval musical instrument - a predecessor of today's oboe.
bombardeig0605bombardmentbombardejos / bombardeigs
bombardejar0805to bombard
bombarder0110bomber
bombardí0708baritone (horn)bombardins
bomberfiremanfire brigade
bombeta0405light bulb / light globe (Aus.)
bombí1005bowler (hat) (Br.) / derby (Am.)
bombo0708bass drumbass drum player
bombó0605chocolate (Br.) / candy (Am.)bombons
bombolla0605bubblefloat
bombona0605carboy / cylinder
bonastre1208nice guy
bondadós0605kind / generousbondadosa
bondadosos
bondatkindness / generosity
bongos0708bongosThis word can also be written 'bongós' (with written accent).
bonicbeautiful / prettybonicaboniques
bonobo1113bonobo
bonreposí(person / people) from Bonrepòs i Mirambellrelating to Bonrepòs i Mirambell or its peoplebonreposina
bonsai0907bonsai
bony0605lump / bumpbulge
booleà0805booleanbooleansbooleana
boqueria1205very famous food market which can be found halfway down the Rambles in Barcelona
bor0508boron
bòrax0212borax
a bordon board
bordar0808to bark'Bordar' means specifically 'to bark in a threatening manner'.
bordegàs0413kidbordegassabordegassos
bordelès(person / people) from Bordeauxrelating to Bordeaux or its peoplebordelesosbordelesa
bordeus0313BordeauxBordeaux
borgonyóBurgundianBurgundianborgonyonsborgonyona
bòric0412boricbòricabòriquesÀcid bòric.Boric acid.
borinot0206bumblebeepest'Borinot' means 'pest' in the sense 'He's a real pest!'
born0106terminal
borni0605one-eyedbòrnia
one-eyed person
borrall0806a little bit
no entendre-hi ni un borrall
to not understand a word of itEl text és molt especialitzat, però crec que es pot seguir bé (vull dir la construcció lògica, sense <b>entendre-hi ni un borrall</b>).
borralló1007[de llana] bobble (Br.)[de neu] snowflakeborrallons
borratxera1008binge / drinking bout
borratxodrunkborratxa
borrianenc(person / people) from Borrianarelating to Borriana or its peopleborrianenca
borriolenc(person / people) from Borriolrelating to Borriol or its peopleborriolenca
borrós0805blurredfuzzyborrososborrosa
lògica borrosa
fuzzy logic
borsastock exchange / stock market
borsari1205stock exchange / stock marketborsària
boscforest / woodboscos
boscós0505wooded / forestedboscosaboscosos
BòsniaBosnia
Bòsnia i Hercegovina
Bosnia and Herzegovina
bosniàBosnianBosnianbosniansbosniana
bossabag
bossa d'aigua calenta
hot water bottle
bossa d'escombraries
bin bag (Br.) / bin liner (Br.) / trash bag (Am.) / garbage bag (Am.)
bossa de mà
handbag (Br.) / purse (Am.)
bossa de plàstic
plastic bag / carrier bag (Br.) / carrier (Br.)
bot0809leapbounceboatwineskinbagpipe(s)sac de gemecs, gaita, cornamusa, manxa borrega, xeremiesFull name is 'bot de gemecs'.ocean sunfish
ploure a bots i barrals
to chuck it down / to throw it down / to rain cats and dogs
bot salvavides
lifeboat
botaboot
bóta0408cask / keg
botànic1008botanical / botanicbotànicabotàniques
botanistbotany
botarto bouncebotreto jump
botar corda
to jump rope (Am.) / to skip (Br.)
botí1208booty / stolen goods / spoils
botifarra0807sausagename of a Catalan card game
botifarra negra
black pudding (Br.) / blood sausage (Am.)
fer botifarra
to make an obscene gesture'Fer botifarra' is, specifically, when you bend one arm with fist clenched and upright then bring the other arm into the crook of your elbow.
botigashopbotigues
botiguershopkeeperbotiguera
botó0213buttonbudbotons
botó de pressió
press stud (Br.) / snap (fastener) (Am.)
botó de puny
cufflink
botre0406to bouncebotar
Botswana0805Botswana
botswanèsBotswanianBotswanianbotswanesosbotswanesa
botxes0805bowls
botxí0406executioner / [execució a la forca] hangmanbotxins
bouox
agafar el bou per les banyes
to take the bull by the horns
bou castrat
bullock
passar l'arada davant els bous
to put the cart before the horse
bovíbovinebovina
bovins
boxaboxing
braç1208armbraços
amb els braços oberts
with open arms
en braços
in (my / his / your etc.) arms
braça1008breaststroke[mesura nàutica] fathombraces
braçada0513stroke
braçal0905armbandarmlet
bracet0106little arm
anar de bracet
to go hand-in-handSovint, la sinceritat, la mentida i l'autoengany <b>van de bracet</b>.
bracista0513breaststroker / breaststroke swimmer
bràctea0212bract
bracteal0212bracteal
bracteat0212bractedbracteada
bractèola0212bracteole
bracteolat0212bracteolatebracteolada
bradiarítmia0212bradyarrhythmia
bradicàrdia0407bradycardia
bradicinèsia0212bradykinesia
bradicinina0212bradykinin
bradiestèsia0212bradyesthesia
bradifrènia0212bradyphrenia
braguespants (Br.)
bram0606brayroar / bellow / yell / howl
braman0306Brahman
bramar0606to brayto roar / to bellow / to yell / to howl
bramul0209bellow / roar
bramular0209to bellow / to roar
branca1007branchbranchLa genètica és una <b>branca</b> de la biologia que estudia els fenòmens de l'herència i de la variació.branques
brancam1007branchesbrancatge
brancatge1007branchesbrancam
brànquia0307gillganya
branquilló0508twigsprigUn branquilló de romaní.A sprig of rosemary.branquillons
braquiòpodes0413brachiopodabrachiopod
braquiosaure0413brachiosaurus
brasa0408ember
braseria0313restaurant specializing in grilled meat
BrasilBrazil
brasilerBrazilian
Brazilianbrasilera
braubulltoro
[persona] brave[animal] ferocious / wild[mar] rough / choppybravabraves
brega1008fightbarallabregues
buscar brega
to be looking for a fight
bregar0709to fight / to struggle
bresca1105honeycombbresques
bresquilla0505peach
bressolcradle
escola bressol
nursery (school) (Br.) / kindergarten (Am. / Aus.) / kindy (Aus.) (col·loq.) / day care / playgroup
bressola0906Catalan-medium nursery school / kindergarten in the French Catalan area
bressolar0106to rock (a baby gently in a crib or in your arms)
bretó0308BretonBreton
Bretonbretonsbretona
brètol0609villainbrètolaTambé hi ha les paraules 'rogue', 'scoundrel', 'rascal' i 'cad' però són una mica passades de moda.
bretxa0505divide / gap / breach
bretxa digital
digital divide
bretxa de seguretat
security breach
breubrief'Breu' does not change in the feminine (i.e. 'un breu descans', 'una breu història').
breument0805briefly
brevetatbrevity
bri0505strand / filament[madera] fibre[quantitat molt petita] shred / ounceNo té ni un bri de seny.He doesn't have an ounce of common sense.Un bri d'esperança.A shred of hope.
bri d'herba
blade of grass
bricolatge0508DIY / do-it-yourself
bridabridle
brie0313brie
brillantbright
brillantorshine / sparklebrightnesslluminositat
brillar1208to shine / to sparkle[el sol] to shine
brillar per la seva absència
to be conspicuous by your absence
brindar0412to toast (something) / to drink to (something)to offer[~ a] to offer (to)
brioix0313brioche
brisabreeze
britànic0308BritishAnglès britànic.British English.
Brit(s) / British (person or people) / the British (pl.)britànicabritàniques
broc0109spoutAquest porró té el <b>broc</b> trencat.
abocar (alguna cosa) pel broc gros
to tell (something) like it is
brodar1205to embroider
brodat1205embroidery
brogitmurmur / roar
broker0909broker
broll0906jetdoll
brollar0206to burst out / to break through
brom0805bromine
broma1009jokemistfoamshipworm / teredo
de broma
in jest
fer broma
to joke
bromatòleg1008food scientistbromatòlogabromatòlogues
bromatologia1008food science
bromejar0506to joke (about / around)
bromur0609bromide
bronca0609[cast.] fight / quarrel
buscar la bronca
to pick a fightDe la Vega acusa el PP d"agitador" i de buscar només la "bronca".
brontosaure0413brontosaurus
bronze0407bronze
Edat del Bronze
Bronze Age
broqueta0708skewer / brochette(Broquetes de pollastre / fruita / llagostins etc).stick(Broqueta amb què es toca el tamborí).A 'broqueta' is a stick used for beating the 'tamborí' (a small drum which accompanies sardana dancing).
bròquilbroccoli
s'ha acabat el bròquil
end of story
brossa0410rubbish / wastebrush
brossa espacial
space junk (or debris)
correu brossa
spam
brotoutbreakshoot / bud
brotar0505to sprout
brotxa0805brush
broustockcaldo
brou de cultiu
[medi líquid emprat per al cultiu de microorganismes] culture medium[ambient propici perquè alguna cosa es desenvolupi] breeding ground
bru0605dark-skinned / tanned / darkbrunabruns
bruc0809heather
bruciBruttianBruttianbrúcia
bruixawitchwitch / bat
bruixeriawitchcraft
brúixolacompass
bruixotwizard
Brunei0805Brunei
Brunete mediàtica0806right-wing, mainly Madrid based media
brunyir0109to polish[metalls] to burnish (formal)
brunzir0605to buzz / to hum
brunzit0805buzz / humming noise
brusablouse
brusc1008brusque / curt
Butcher's broom (Ruscus aculeatus)
Brusel·les0805Brussels
brutdirtybruta
brutal0405brutal
brutalitat0405brutality
brutalment0405brutally
brutícia0305filth / dirt / dirtiness
BTT0405mountain bike
bub-bub0213woofOnomatopoeic word for the sound made by a dog.doggy'Bub-bub' is a child's word for 'dog'.
buc1009hull(bee)hive
bucal0405oraloral
cavitat bucal
oral cavity
bucòlic0705bucolicbucòlicabucòliques
Buda0507Buddha
budellsguts
budismeBuddhism
budistaBuddhist
Buddhist
bufacanyes0708panpipesflauta de Pan, flabiol de set forats, flabiol de set canons
búfal0305buffalo
bufalità(person / people) from Bufalirelating to Bufali or its peoplebufalitana
bufanda0305scarf
bufar1008[el vent] to blowto blow on / [per apagar] to blow out
ésser bufar i fer ampolles
to be a piece of cake (a cinch / a walk in the park / a breeze / a doddle)
bufet1205(solicitors') office (Br.) / (attorneys') (Am.) officebuffet
bufeta1008bladder
bufeta biliar
gall bladder
bufetada1208slapgaltada, plantofada
donar una bufetada a (algú)
to give (someone) a slap / to slap (someone)
bufó1009jesterbufons
pretty / smart / cutebufonabufons
bufó de la cort
court jester
bufonada0909antics / clowning around / messing around / fooling around
bugadalaundry
bugaderialaundry room
bugarrenc(person / people) from Bugarrarelating to Bugarra or its peoplebugarrenca
bugerró(person / people) from Búgerrelating to Búger or its peoplebugerrona
buguenvíl·lea0413bougainvilleaAlso written 'buguenvíl·lia'.
buguenvíl·lia0413bougainvilleaAlso written 'buguenvíl·lea'.
buidarto empty[vela] to bail out
buidor0106emptinesshollowness
buitemptybarehollowbuida
envasar al buit
to vacuum pack
bulbbulb
buldog1008bulldog
bulevard0505boulevard
búlgarBulgarianBulgarian
Bulgarianbúlgara
BulgàriaBulgaria
bulímiabulimia
bullícia0614commotion / fuss / hubbubbustle
bullirto boil
fer bullir
to boil
bumerangboomerang
buna0708reedllengüeta, canya, inxa
búnquerbunker
bunyol0805donut / doughnut
bunyolenc(person / people) from Bunyolrelating to Bunyol or its peoplebunyolenca
bunyolí(person / people) from Bunyolarelating to Bunyola or its peoplebunyolina
buquet0909bouquet'Buquet' means 'bouquet' in the sense 'smell of a wine'.
burca0313burka / burqaburques
burgalès0406of / from Burgos
(person) from Burgosburgalesaburgalesos
burgèsbourgeoisburguesa
burgesos
burgesiabourgeoisie
burgundiBurgundianBurgundianburgúndia
burjassoter(person / people) from Burjassotrelating to Burjassot or its peopleburjassotera
Burkina FasoBurkina Faso
burkinès0316Burkinabe
Burkinabeburkinesosburkinesa
burlar-se0609[~ de] to make fun of
burleta0609joker
burocràciabureaucracy
buròcratabureaucrat
burocràticbureaucraticburocràticaburocràtiques
burrodonkeybed warmerescalfallits
burundèsBurundian
Burundianburundesosburundesa
BurundiBurundi
burundiàBurundianBurundianburundiansburundiana
burxar1105to prod / to goad
bus0306(underwater / deep sea) diverbusautobúsbusbusos
anorac de bus
snowsuit
vestit de bus
diving suit
busca0606chip / speck / motebrossaTinc una busca a l'ull.I've got something in my eye.(watch) handmanetapointerpunter
buscapersones1008pager / beepercercapersones
buscarto look for
busca-raons1008argumentative / quarrelsome
argumentative personcerca-raons
busoter(person / people) from Busotrelating to Busot or its peoplebusotera
busseig(scuba) diving
vestit de busseig
diving suit
bussejarto (scuba) dive
bust0805bustbustos
bústiamailbox
butàbutane
butacaarmchairbutaques
butlletíbulletinbutlletinsgazette
butllofa0605blister
butxaca0110pocketbutxaques
de butxaca
pocket-size / pocket-sized
byte0106byteoctet