# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the extra package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Panwar108 , 2021 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: extra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-02-16 15:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-08 09:39+0000\n" "Last-Translator: Panwar108 , 2021\n" "Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/geigi/teams/78138/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: hi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: data/com.github.geigi.cozy.desktop:3 msgid "Cozy" msgstr "Cozy" #: data/com.github.geigi.cozy.desktop:4 msgid "Audio Book Player" msgstr "ऑडियो पुस्तक प्लेयर" #: data/com.github.geigi.cozy.desktop:5 msgid "Play and organize your audio book collection" msgstr "ऑडियो पुस्तक संग्रह श्रवण एवं प्रबंधन" #: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:15 msgid "Listen to audio books" msgstr "ऑडियो पुस्तकें श्रवण करें" #: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:17 msgid "Do you like audio books? Then lets get cozy!" msgstr "क्या आपकी ऑडियो पुस्तकों में रूचि हैं? यदि हाँ तो Cozy उपयोग करें!" #: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:18 msgid "Cozy is a audio book player. Here are some of the features:" msgstr "" "Cozy एक आधुनिक ऑडियो पुस्तक प्लेयर है। इसकी विशेषताएँ निम्नलिखित हैं :" #: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:20 msgid "Import all your audio books into Cozy to browse them comfortably" msgstr "अपनी ऑडियो पुस्तकों के सरल प्रबंधन हेतु उन सभी को Cozy में आयात करें" #: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:21 msgid "" "Listen to your DRM free mp3, m4b, m4a (aac, ALAC, …), flac, ogg and wav " "audio books" msgstr "" "डीआरएम मुक्त निःशुल्क mp3, m4b, m4a (aac, ALAC, …), flac, ogg व wav ऑडियो " "पुस्तकें श्रवण करें" #: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:22 msgid "Remembers your playback position" msgstr "वाचक स्थिति स्मरण" #: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:23 msgid "Sleep timer" msgstr "निद्रा टाइमर" #: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:24 msgid "Playback speed control for each book individually" msgstr "प्रत्येक पुस्तक हेतु वाचक गति नियंत्रण" #: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:25 msgid "Search your library" msgstr "संग्रह में खोजें" #: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:26 msgid "Multiple storage location support" msgstr "एकाधिक संचय स्थान समर्थन" #: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:27 msgid "" "Offline Mode! This allows you to keep an audio book on your internal storage" " if you store your audio books on an external or network drive. Perfect to " "listen to on the go!" msgstr "" "ऑफलाइन मोड! इस द्वारा आप ऑडियो पुस्तकें आंतरिक स्थान पर संचित कर सकते हैं " "यदि वे बाह्य या नेटवर्क ड्राइव पर हैं। श्रवण करें कभी भी कहीं भी!" #: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:28 msgid "Drag and Drop to import new audio books" msgstr "माउस द्वारा ड्रैग कर नवीन ऑडियो पुस्तकें आयात करें" #: data/com.github.geigi.cozy.appdata.xml:29 msgid "Sort your audio books by author, reader and name" msgstr "ऑडियो पुस्तकें लेखक, वाचक व नाम से अनुक्रमित करें"