( https://github.com/rsennrich/Bleualign/eval/eval1957.SACunidir.fr ) chronique himalayenne 1956 avec notes complémentaires sur les années précédentes par g. o. dyhrenfurth avec 3 illustrations dans la dernière époque sont les cotes de la grande himalaya-berge , ce qui a regrettables confusions . comme est une pareille incertitude , même dans les plus célèbres , depuis 100 ans et mesurées expliquer ? ce sont surtout les trois fehlerquellen aujourd' hui en être autrement qu' autrefois : la grandeur de la b ) jahres- et de la masse de l' himalaya et ;c ) les réductions au géoïde . il serait donc fait attendre que les depuis 1952 , qui étaient faites et neuberechnung très forte en face des écarts le vieux fournissent rouges , mais heureusement les plus tôt gemachten erreurs surtout kompensiert . pour chomo-lungma ( mont everest ) d' assez six calculs aus den jahren 1849 et 1850 une valeur moyenne de 8839,8 m , six calculs de les années 1881-1902 lieferten un moyen de 8882,2 m. ce nombre a été encore trop bas que l' , et les ( 1513 ) sens pas montés jusqu' à plus de 8900 m hinaus . la nouvelle cote officielle publiée en 1955 ramène , de 8900 m. c' est donc le nombre , à la ronds . pour le kangchenjunga , n' a connu que l' ancienne cote de 8579 m d' environ 60 ft . = 18,29 m augmenté doit être , la troisieme montagne de la terre , à environ 8597 m. est acheminés . la nouvelle cote officielle de ma connaissance n' est pas encore été publiée . quoi qu' il en soit , l' altitude de 8603 m qui figure sur la carte de marcel kurz , qui fut très bien . le lhotsé mesure toujours 8501 m , mais probablement demnächst , à environ 8510 m heraufgesetzt doivent être - conformément à ses voisins , l' everest et le makalu . car la depuis un siècle , 8470 , maintenant , abandonnée . le nouveau chiffre officiel est 8481 m. le plus , c' est au cho oyu , pour le depuis quelque temps deux cotes - 2 les alpes - 1957 - die alpen 17 , 8153 m et 8189 m - dans « standen . une neuberechnung est probablement pas encore été terminés . le dhaulagiri , le mont blanc » de l' himalaya , le plus haut sommet de la terre , était coté jusqu' ici 8172 ou 8167 m . la nouvelle cote lui donne 8222 m. au-dessus de manaslu ( 8125 m ) , du nanga parbat ( 8125 m ) , l' annapurna i ( 8078 ou 8074 m ) , le shisha pangma ( 8013 m ) et les quatre « 8000 » pakistanais k2 ( 8611 m ) , le hidden peak ( 8068 m ) , le broad peak ( 8047 m ) et le gasherbrum ii ( 8035 m ) est pour rien de nouveau je garde pour ma part du passage . en tenant compte de tous les neuberechnung aujourd' hui physiques connu facteurs assez exige beaucoup de temps . les kaschmirfrage avec la frontière entre l' inde et le pakistan , dont encore . nous devons donc patienter encore , jusqu' à ce que les nouvelles altitudes pour tous les grands sommets de l' himalaya et du karakorum définitivement - c' est au moins pour quelques décennies - . dans notre revue des principales récentes expéditions le passé récent , nous commençons de nouveau avec ä l' himalaya : 1. du kangchenjunga , les grimpeurs n' est pas beaucoup de nouveau à signaler au . la splendide ascension fut déjà dans notre « chronique himalayenne 1955 » traités ( voir les alpes 1956 , n° 4 ) . mais , du point de vue géologique , l' a méthodiquement par le dr toni hagen notre connaissance du kangchendzönga-massivs très nettement merveilleuse . « les alpes » 1956 , s.298-303 ( novembre ) bringen dans le texte , profils et un premier esquisses cartographiques ) . 2. à la montagne de la terre , les arthaud ) . le livre de jean franco ( « makalu » , l' an dernier . b.arthaud ) , maintenant , même en allemand autant ( zürich : orell füssli 1956 ) , après les amène gehaltvollen originalberichten et en face de notre annee « chronique himalayenne » en principe pas beaucoup de nouveau . mais les ascensions du makalu-gebietes par le dr toni hagen en hiver 1954/55 et en automne 1955 , dont les résultats de ce n' est que tout récemment fut quelque peu connue ( voir les alpes 1956 , p. 295-298 ) , étaient scientifiques de grösster bedeutung et lieferten bildlich aussi une splendide . la tectonique du peu à peu dévoilée et s' avère est aussi grandiose , comme on - nos anticipations le prévoyaient . 3. , à l' est de la , le fleuve arun s' arim-fluss jusqu' à 1200 m , un des plus formidables qui , il y a sur la terre . déjà en 1930 , j' en ai écrit : « de l' himalaya proprement dite , n' est pas malgré son altitude de partage des eaux ; celle-ci est de plus au nord , , constituée par des chaînes . des fleuves , comme par exemple le financé ( entre makalu- et kangchendzönga-gruppe ) ou la tista ( à l' est du kangchendzönga ) plus au sud jaillissent , sur le versant nord de l' himalaya et haben sich in terribles gorges vers le sud , par le gebirgswall durchgefressen . pareille formidables par rückschreitende seulement à l' érosion , n' est pas possible . apparemment filiusion ces cours d' eau issus déjà à l' océan indien , comme il n' a pas encore himmelstürmende great de l' himalaya , et ils tenaient avec la gebirgsaufwölbung pas . les hebung une zone situé au sud de la chaîne , donc peu à peu , ainsi que les rivières se dans la même rythme einschneiden et de leurs anciens cours dans la section essentiels . ces fleuves sont plus vieux que l' himalaya . » le arun-tal est aussi et de pflanzengeographisch très intéressante . im auftrage du british museum j.d.a.stainton y a travaillé en été 1956 . il était accompagné du sherpa da temba ( himalayan club : deux nr.212 ) . 4. la grande expédition suisse de 1956 , de la ssaf soigneusement préparé et organisée , d' albert eggler mustergültig conduite et par les alpinistes bernois en vivent en parfaite harmonie camaraderie italienne - fut une des les entreprises dans l' histoire de l' himalaya . elle culmine dans la première ascension du lhotse ( 8501 m , resp. environ 8510 m ) , le 18 mai 1956 par ernst reiss et fritz luchsinger , la deuxième ascension du mount everest ( 8848 m ) , le 23 mai par jiirg marmet et ernst schmied et de la troisième ascension , le 24 mai par adolf reist et hansrudolf von gunten . pour ne pas répéter ce qui est connu , il suffira ici , à quelques des principaux publications : références : a ) les articles originaux dans « de la confédération » et « neue zürcher zeitung » de mai à octobre 1956 . - « les alpes 1956 , 132/133 , 147-151 , 175-177 et le fascicule de mars 1957 . - alberteggler : sommet par les nuages . berne : hallwag . - « berge der welt » , bd.xi ( 1956/57 ) , p. 161-177 . outre les succès bergsteigerischen réalisations , nous voulons l' exploration scientifique des everest-gebietes n' oublions pas : 1952 augustin lombard , albert zimmermann , ;1952/53 1952 et 1953 l. g. c.pugh physiologisch , 1954 l'«aide heuberger géographique , 1954 et en 1955 pierre bordet et michel latreille , ainsi que les français - indépendant de tout -toni hagen , du point de vue géologique , 1955 , erwin schneider , but de 1956 , fritz müller et arthur durst glaziologisch et meteorologisch . les chomo-lungma-gruppe au bestbekannten devient peu à peu la région de l' himalaya . 5. pour l' hiver 1956/57 est une expédition australienne , sous la conduite de peter c. bryne a annoncé , en solo khumbu ( wieder einmal ) sur la yeti-suche begeben will , c' est sur les « photographique schneemenschen»-jagd ( voir aussi 12 de cette chronique ) . n' est pas davantage encore connus . 6. au-dessus de l' expédition féminine schottische , les au printemps 1955 au ne de kathmandu dans le jugal himal , qui était déjà dans l' intervention chronique ( voir les alpes 1956 , p. 81 ) peu . entre-temps , le livre a : monica jackson et elizabeth stark , tents in the clouds ( london : il en 1956 ) , joliment illustré écrit allègrement et , quand nous nous aussi - h. w.tilman beistimmend - , nous aimerions rappeler que « human interest » , il ne devrait être et que les montagnes sont en général que les sur eux herumkriechenden hommes . 7 sur le puissant manaslu ( 8125 m ) , les japonais 1952 une reconnaissance et de 1953 , une tentative sérieuse , bei dem sie jusqu' à 7750 m . en 1954 déjà , il n' y eut la marche d' approche par la vallée de la grande difficulté , avec de la population , qui se vers cette heureuse belästigung la gottheit au barrage . l' expédition dut faire demi-tour . en 1955 , le calme de la montagne , mais l' inévitable préparation diplomatique . 1956 apporta la décision : sous la conduite du montagnard expérimenté qu' de yuko maki , le 1921 , avec les guides de grindelwald , fritz amatter , fritz steuri et samuel brawand , la première ascension par l' arête de la mittellegi de l' eiger avait réussi , cette fois-ci , a tenté une voie nouvelle . jusqu' ici , on avait sur le versant se du massif gehalten : le village de sama ausgehend , par le manaslu-gletscher , naike-col ( 5600 m ) et le col nord ( 7100 m ) au un plateau glaciaire , un pas plus difficile , mais très long chemin , la neuf camp avait exige . mais , maintenant , se fit de la dernière montée par le sud , et l' on s' en tira avec six camps seulement . quatre membres de l' équipe des grimpeurs ont atteint le sommet -am 9.mai imanishi avec le sherpa gyalzen ( himalayan club : deux jours ) et le 11 mai kato et higeta. par les quatre pointes , qui forment le sommet le plus élevé , est si étroit qu' un seul homme ; d' après les dernières mesures , le manaslu a exactement la même altitude que le nanga parbat ( 8125 m ) ; tous deux se trouvent à la 8 et 9 endroit de la rangliste . le récit de cette montagne ténacité la traduction exacte et les photos de leur expédition victorieuse de 1956 , on attend avec impatience . 8. par les encore à gravir est reprise , le plus haut , le dhaulagiri ( d' après les nouveaux calculs 8222m ) , pour les depuis quatre ans gerungen devient dure ; en 1953 , et l' expédition de l' aacz , 1954 , la première expédition argentine , les jusqu' à 7950 m , et qu' il fit par un enfer pour le gipfelsieg gebracht fut , en 1955 , le schweizerisch-deutsche « vegetarische himalaya-expedition » et de 1956 , la seconde expédition argentine . de cette entreprise , dirigée par le colonel e.huerta , on n' a pas grand' deux , le 15 et 25 mai , échouèrent . si les pressemeldungen des voix , fut une altitude d' environ 7200 m atteint . pour 1957 , on dit qu' une expédition franco-suisse est en préparation , et si cette de la victoire , les argentins pourraient revenir en 1958 pour la troisième fois . le dhaulagiri est une montagne difficile et dangereux , lui aussi , l' heure de taille ... peut-être même bientôt . du dhaulagiri himal , couronnée de six dépassant les 7000 m ( voir les alpes 1956 , p. 82 ) , rien de nouveau à signaler au . dans west-nepal depuis l' automne 1956 , le dr toni hagen . 9. dans le garhwal , le trisul ( 7120 m ) , gravi deux fois , et cela par k.bunshah de bombay , avec deux sherpas et de deux allemands , f. et a. hieber . le trisul , la première fois déjà en 1907 par t. g. longstaff avec a. et h. bracherei et kharbir gravi , est un beau , mais unschwieriger montagne au sudouest de la nanda devi , est considéré comme « billiger sept mille » , et fut plusieurs fois déjà visité 10. dans la chronique himalayenne 1955 , déjà mentionné que peter aufscknaiter et george hampson une excursion dans les ronti-gruppe au sud de la rishi ganga-schlucht ( nanda devi-gebiet ) ont fait . après coup est connu que dabei ( 1955 ) , la première ascension du ronti ) a réussi à 11 m.11. les expéditions féminines semblent venir à la mode . en mai et juin 1956 était l' expédition abinger » , sous la conduite de mrs.joyce dunsheath . c' étaient quatre membres du ladies alpine club , londres , les de manali , par le hampta-pass dans la vallée , est le bara shigri est leur camp de base , et , de là , de six sommets entre 5800 et de 6100 m erstiegen . ils furent qui collaborent par le très ancien homme ang tsering uj ( « pansy » , h.c. n° 51 ) et trois autres sherpas . 12. dans la vallée dont les eaux se déversent dans le même le dans le sud , au kulti-gletscherbecken , où , en 1955 , une expédition de la royal air force mountaineering association , dirigée par le capitaine a.j.m.smyth , travailla ( voir les alpes 1956 , s.85 haut ) . récemment une très intéressante récit d' escadrille l. ( « alpine journal n° . alpine journal n° 293 , nov . en 1956 , p. 340-343 ) . je finis réparties - en traduction - quelques extraits : « ... nous rencontrâmes trois grands empreintes de pas sur l' arête , un peu au milieu du grand torrent glaciaire à notre droite . c' était indubitablement un animal aus dem glacées , vite , l' eau coulant sur l' îlot . nous voulions traverser volontiers la rivière , mais il était trop profonde et terriblement froid . c' est pourquoi nous nous vîmes maintenant bien pour , où la bête était hineingegangen dans l' eau . bientôt l' endroit était trouvée : une centaine de pas . de là , nous suivons la trace de toucher , donc sur le flanc ouest de la vallée et dans la direction , d' où la bête était venue . nous marchions parallèlement à l' itinéraire , sans elles , à environ croisent . l' animal était debout cheminant dans la fall-linie heruntergekommen ; en revanche , où il fut trop raide , il était sur son derrière heruntergerutscht . après examen judicieuse , montre qu' il a cette descente suivants les mains avait utilisé , parfois au freiner , parfois pour nachzuhelfen . la distance entre de gauche et de droite handspuren était quelque trois pas . après nous avoir la grande des traces premièrement aperçues , de la rivière jusqu' à un pont de neige , puis sur l' autre rive de nouveau revenir en arrière jusqu' à l' endroit où nous avions découvert d' abord les environs . c' est ici que l' eau environ 1 y2 m de profondeur , le courant avait le uferrand unterhöhlt - malgré tout , nous avons pu nous ne pûmes découvrir aucune empreinte de mains ou . quoi qu' il en soit créature qui avait passé là , extrêmement gross gewesen sein , car il était sortir de l' eau profonde simplement sur le bord de l' îlot . comme ses camarades ladakhis , sur les précautions vers nos sherpas . mais cette attitude totalement . « zarur sahib , s' exclama , y eh bah nay hai » , cria-t-il . ( ce n' est certainement pas un ours ) . la veille , il m' avait lors de mes caméras , 300 m en amont . nous pûmes constater que nos propres empreintes ne s' étaient élargies d' environ 3 sur leur . l' hypothèse que les prétendues empreintes par la fonte devait ) de bärenpfoten sont , dans le cas . en outre , nous avions de cette région , le bien jours à heures environ . nous savions que , depuis ce geschöpf , entre le 11 juin 1955 , de l' apres , et le 12 juin , tôt , la vallée de avait traversé . l' examen attentif des empreintes de pas sur le fil de l' île qu' elle ' de la rivière était durcie , quand la neige gelée , était donc dans la nuit ou très tôt le matin . sur des six voyages que j' ai faits souvent je ours noirs ou rouges et observé leurs traces , mais ici , dans ces empreintes de kulti étaient très différentes . chacun de large et les orteils , ( 203 mm . le certains avait une longueur de bien 30 cm et une largeur de 20 cm et était à certains endroits , environ 28 cm de profondeur , où j' ai même à peine 4 cm . dabei berceau je 89 kg , et je machte mes observations dans le soleil de midi . cette profondeur soit dans la neige dure , prouve que l' animal très lourd . pendant des heures , nous suivons les traces , ce qui , à travers les se prolongeaient sur près d' un kilomètre et des torrents glaciaires , fut très difficile . elle avait ' d' au moins cinq de ces chenals , et sur le flanc est de la vallée rocheuse avant que ses traces aillent se perdre . il avait nulle part à quatre pattes . la distance de ses pas était presque le double des miens . finalement nous abandonnâmes la chasse sur et retournèrent au camp de base . nos sherpas étaient très persuadés qu' il s' agissait d' un ,yéti ' . swami pranavananda a intéressantes récemment un article écrit ( ,the abominable snowman ' dans ,the alpine journal , n° 292 , mai 1956 , p. 110-117 ) , dans l' intention de montrer , le ,yeti-legende ' la force à faire . malheureusement , il ne peut prétendre avoir jamais lui-même et il examine zu haben . il parle seulement de seconde main plusieurs tibétains ont confirme que des traces d' abord , puis , comme fährten d' un rouge ( nous installerions le dire : herausgestellt ours bruns ) . c' est , bien sûr , qu' un scheinargument . il est pourtant très bedeutsam : quand toujours d' une nouvelle espèce de conta - étaient toujours de nombreux sachverständige trop prêt , à une attester que si quelque chose ne pouvait exister . il y a cent ans , exactement franco-américain paul belloni du chaillu tira le premier gorille , le d' un blanc . plus de 2000 ans , l' europe avait tenu le gorille pour une pure légende , comme le serpent de mer ou les ,dragons ' du moyen âge . lorsque chaillu sa description de ce retour en europe , rires . il fallut encore si l' europe admette l' existence du gorille . il en fut de même plus tard , par exemple , avec le , du coelacanthus et l' okapi , la girafe des forêts primitives . les spécialistes de cet inconnu êtres vivants de l' existence de ces animaux . sceptiques demanderont pourquoi les rencontres avec le ,yéti ' ont été si rares , et il n' est que les indigènes , le visage . on pourrait leur répondre par une contre-question : comme beaucoup d' hommes , dans cette île la grande-bretagne ( ou en suisse ! ) ont déjà un dachs ( en liberté ) gesehen ? dans les vastes solitudes inexplorées de l' hima , les d' observer sans être . bien que la plupart des yeti-berichte par les indigènes , y est sans doute , que cette là de vie et de plus de possibilités , ont un yeti réprouvés , comme la main de européens , avec les buts record , le plus souvent en outre dans la saison chaude , si au-dessus de la limite des neiges , et , quand il y a beaucoup de ravitaillement . de ce côté , c' est très remarquable , que la limite des neiges , en 1955 , au loin , exceptionnellement ancestrale place . nous devons même notre d' origine le forschungsgebiet , la ligne de partage des eaux du shigri glacier , et nous nous abandonner avec le ( est ) kulti himal . wladimir tschernezky , le peut-être que la notion de ,yeti ' scientifiques , a été étudiée , verglich cette mystérieuse vivants avec le maintenant ausgestorbenen gigantopithecus . c' est peut-être un homme pense plutôt comme un ,yéti ' . les , qui les indigènes , surtout les sherpas , en face du yeti ressentons est due à ses instincts pillards et à son intelligence . tschernezky a confirmé , de même que nos kulti-spuren une très grande ressemblance avec les années précédentes , authentischen récits de photos et d' ascensions ... » le l.w.davies , le fliegeroffizier courageuses , le « juron s' échappait de la lächerlichkeit » n' a pas . deux bonnes , très significatives . personnellement , je suis après comme avant l' avis que , avec le cri « ours ! » et , avec quelques remarques ironiques le « schneemenschen-problem » ne sera pas résolue . voir aussi ralph izzard : the abominable snowman adventure , london : & hodder and stoughton 1955 ) . 13. l' année 1955 , est aussi les « ) , sous la hamish mcarthur dans . comme le rapport ( « the alpine journal , n° 293 , p. 279-295 ) montre , ne fut pas seulement les grimpeurs , mais aussi un . ... magnifiquement panoramas , jolie photos , une très granitiques kammverlauf-karte et une bibliographie de 55 numéros portent très nettement à la connaissance de ce jusqu' à un peu stiefmütterlich traitaient la région . l' altitude des montagnes se tiennent entre 5800 et 6300 m. ce sont donc pour himalaya-verhältnisse assez modeste des montagnes , pas überalpin , mais simplement alpin , mais paysage attrayant et , en partie , encore peu connu - un bon champ d' activité pour klein-expeditionen , les pas beaucoup de temps et d' argent . 14. appliquer à la géologiques , particulièrement intéressante région voisine du spiti , les « par l' expédition de cambridge fossiles . au-dessus , le rapporte trevor braham ( « the alpine journal , n° 293 , . 296-309 ) . le résultat de deux petits six mille de et de nombreuses traversées de cols . 15 15. du karakorum le groupe du sasir kangri ( 7672 m ) , dans la grande boucle du fleuve shayok , constitue l' aile sud-est . ce massif d' la première expédition du couple visser-hooft en 1922 . après une longue pause - 1946 - , une expédition britannique conduite par j. o. m. roberts leur chance , mais si peu de succès , bien que tous les candidats au karakorum se désistèrent . comme le sasir kangri se trouve dans la partie indienne du cachemire , il était pour le « himalayan mountaineering institute de darjiling un intérêt particulier . sous la conduite du montagnard expérimenté qu' n.d. major jayal aurait une nouvelle tentative fut faite en 1956 , mais cette fois , c' est en vain . les détails ne sont pas encore connu ; quoi qu' il en soit , mais fut annoncé que jayal aurait déclaré cette montagne . bien qu' encore pas un huit mille , c' est certainement un dur morceau . 16. un des sommets les plus hardis du karakorum est la baltoro-gletschers située sur le versant nord de la tour de muztagh ( 7273 m ) . pour la plupart , de la célèbre photo rapportée par vittorio sella en 1909 , il s' agissait cette presque als symbole , comme verkörperung du marche . mais j' ai déjà 1939 dans mon « baltoro ( bâle : benno schwabe , basel ) sur s.66/67 écrit : « quand on la regarde du glacier supérieur de baltoro , il est presque , mesurés à une ascension auch nur songer . bei à la considérer de plus près , mais se montre , à mon avis , une chance : les parois , il est vrai , sans espoir . l' arête se , qui porte le ,blacktooth ' , n' est pas encourageante . mais le west- ou , plus exactement w.nw - est peut-être possible . le col au pied de l' arête w du chagaran-gletscher il faudrait chercher à atteindre . » exactement sur cette route , j' ai jadis , fut proposé de la tour de muztagh maintenant par une expédition britannique , sous la conduite de j.hartog submerge , et même de deux cordées les 6 et 7 juillet 1956 . les erfolgreichen bergsteiger étaient : hartog , j. brown et i. mcnaugh-davis . du dernier camp ( 6400 m ) , ils ont atteint le sommet par l' arête ouest ; les deux cordées durent bivouaquer à la descente , ce qui valut à hartog de graves gelures . 17. si incroyable que cela sonne , quelques jours plus tard , la tour de muztagh fut de nouveau gravi , et par le plus difficile encore l' arête sud-est par une expédition française . le chef en était guido magnone , dont le nom de avec la paroi ouest des drus , le cerro fitz roy , le makalu et de nombreux autres de la plus grande et plus difficiles ascensions verknüpft est . les autres participants étaient : andré contamine , paul keller , robert paragot et le médecin françois florence , comme officier de liaison pakistanais cwpt.ali .usman . le 31 mai , on était dans d' askole , le 2 juin , il aurait à bardumal ( « bagdomal » ) , presque une catastrophe , comme une puissante appels tout le camp de la terre , le 5 juin fut atteint à urdokas . c' est là que magnone apprit que l' expédition britannique , la meilleure équipe qu' on pût mettre sur nos jambes , se trouvait dans la tour de muztagh terminés , et déjà , avait une avance considérable . depuis deux semaines , les anglais , les au-dessus de mustagh- et chagaran-gletscher étaient montés en tentative à l' arête ouest , et ils étaient déjà très haut sur la montagne . pour les français une délicate situation : la voie des anglais suivre , n' entrait en ligne de compte . on voulait , les en ces si loin en avant , dass sie que de toutes façons , sur le sommet . les français ne pas cher un autre but bergsteigerisches au glacier supérieur de baltoro ? mais on ne daraufwar préparé , et les porteurs avaient aussi , en revanche , pas assez de vivres . finalement , on était oui , cette fois-ci dazu ausgezogen , techniquement difficile de problèmes . il fut donc décidé , les autres faces de la tour , aller s' il sur l' arête nord , ou peut-être , sur le versant sud , une voie possible . le mauvais temps et une grève des porteurs - combien d' expéditions ont eu de graves ennuis avec les baltis ! - retardèrent l' expédition de quelques jours . ce n' est que le 12 juin , le camp de base fut installé à 4500 m environ , sur le moyen younghusband-gletscher ( aussi biange-gletscher genannt ) , où se trouve la branche orientale et le occidental réunissent , donc au pied de l' arête sud-est du « noires dent » ( 6719 m ) . nun commencèrent les reconnaissances : la première excursion les conduisit par la branche orientale au point le plus bas ( 5600 m environ ) , entre le mont steste et la tour de muztagh , donc au pied de sa prétendue » . quelle déception ! il n' y a pas d' arête , n' est qu' une au moins 1600 m de hauteur , effroyablement raide , balayée par les avalanches , la plus pure . retour donc au camp de base . le 17 juin , on réussit à travers les 900 m de la chute de seracs du glacier ouest , donc sur le versant sud du black tooth » , de trouver un passage , et fut commencé immédiatement , le câble de 300 m , dans la partie inférieure de la séraczone zu tendons et une il sur un nez rocheux au-dessus du glacier , que là ... il neigeait pendant dix jours . le seul ce qu' on put , était une visite à la « concurrence » sur l' autre versant de la montagne , pour la verstimmung par une large de prononciations se . anglais et français se séparèrent en bons camarades . enfin , le ciel s' éclaircit , avec toutes les forces , on fit à l' œuvre , aussi les hunza-träger taten leur splendide , et à la fin de juin le camp 1 ( 5100 m ) , le 2 juillet le camp 2 ( 5400 m ) . le camp 3 ( 6000 m ) dut sur l' éperon rocheux , la du black tooth » . cette distance entre le camp 2 et 3 était un böses morceau , à droite , malgré 400 m de cordes fixes , environ si difficile que la face nord des courtes , sur la rive gauche de la menace des . le allerschlimmste mais était la « grande pyramide au-dessus du camp 3 , un ressaut rocheux vertical , une épaisse couche de glace de 200 m auflag , et cette paroi a barré la voie d' accès au sommet dans toute sa largeur . il y avait là qu' une seule possibilité de durchkommens , tout à droite , et la descente est faite d' une terriblement raide hohlkehle . plusieurs jours de besogne acharnée et 300 m de cordes fixes . ce n' est qu' au matin du 6 juillet , c' était si loin : ils se dressaient , au-dessus de la paroi de glace , sur un petit glacier suspendu . le dr florence , le bergtüchtige médecin de l' expédition , et les deux meilleurs hunzas , aminula et gerikhan , les jusqu' ici des nôtres waren und wacker est hatten , demi-tour , et en arrière , ne restèrent que les quatre alpinistes de la cordée . dans brütender chaleur , ils battîmes avec neige farineuse où la neige profonde , de la place pour le camp 4 ( 6300 m ) . au-dessus d' eux se dressait la tour encore de 1000 mètres de haut , dans une raideur telle qu' elle fait hocher la tête . la seule voie , était l' arête sud-est . le 7 juillet , robert paragot tout à coup deux petits , qui se là-haut vers le ciel abzeichneten : les britanniques arrivaient au sommet . les français et ne se laissèrent pas décourager . en avant ! le fil de l' arête sud-est , est extrêmement difficile . les deux premières longueurs de corde au-dessus de la rimaye - le 7 juillet - hatten heures d' efforts , 250 mètres de dénivellation , requirent deux jours . six heures de cramponnage à la limite de l' équilibre , des dalles verglacées surmontées à l' , ils purent enfin dans une brèche de l' arête . ce fut certainement une des plus dures escalades qu' on ait faites jusqu' ici dans l' himalaya et à cette altitude . a midi , le soleil disparaissait derrière nuages épais . sur l' arête , suivit une brèche profonde de l' autre , il fit aussi lentement , dass sie , à 16 heures , ce n' est que cent mètres dans le hori- zontale avaient pu , maintenant , il commence à neiger encore , donc ... retour au camp 4 ! tout ce qui leur encore de cordes , était resté , fut pour la descente dans la paroi . deux jours , ils durent attendre maintenant dans la tente . le soir du 10 juillet , le ciel s' éclaircit , et le 11 juillet , le matin , ils commencèrent à l' attaque . grâce aux cordes ging es jusqu' à la brèche de l' arête très flott , mais quand ils nouvelles traces , ils durent enfoncions jusqu' au milieu des cuisses un . des tours sperrten verticale , le chemin . à gauche , des dalles , à droite , la neige et corniches au-dessus de la younghusband-gletscher . a 16 heures , ils étaient au pied de la troisième et dernière grande tour , et derrière lui parut - il semble à portée de main , le sommet , mais , en vérité , ils n' avaient pas encore de la 6900-m-linie traversé . il était temps , une place de bivouac , deux étroites banquettes , où il . la vue du k2 par le broad peak , les gasherbrums et hidden peak , jusqu' à l' arrogant masherbrum , mais il fut , en passant nuit . le 12 juillet - c' est dans un ciel où rampent des , il faut se hâter . mais derrière le grand gendarme , la neige mou , aucun de toute la cordée a relais sûr , la trace devient un fossé profond , l' homme à la pointe se furette 30 , ou tout au plus de 40 mètres de montée , puis , sans dire un mot , et , à côté de nous , le lendemain pour faire place à . enfin , à 13 heures ... le sommet , si étroit qu' on peut à peine , et , après quelques instants croisements , la descente , car , depuis une demi-heure , il a déjà ! la descente est une course contre la nuit , mais en vain : quand ils sont dans la brèche , il est déjà complètement nuit . ils se un rappel de 50 m pour atteindre les cordes fixes . a tâtons , sous des rafales de neige épaisse , ils se travaux . ils sont maintenant sous la rimaye , le dr florence . enfin , . . . le camp 4 ! lorsque , le 19 juillet sur les baltoro-gletscher , ils furent par le dr patey , le médecin de l' expédition anglaise , salue , le l' aide de son collègue français , à la manière de hartog demanda . les gelures aux pieds du chef de l' expédition britannique les anglais attendaient depuis quelques jours à urdokas . de cette magnifique emplacement , déjà pour autant de baltoro-unternehmungen a joué un grand rôle , maintenant assis , les membres des deux « konkurrenz»-expeditionen dans toute l' amitié à un festlichen repas et s' etaient du double succès obtenu sur l' un des plus beaux et des plus difficiles himalaya-berge . références : guido magnone : la tour de mustagh . « la montagne » , octobre 1956 , p. 261-270 . ) 18. dans mon livre baltoro ( 1939 , j' avais une tentative du gasherbrum ii ( 8035 m ) chaudement recommandé . dans le « der dritte pol » ( 1952 ) : « le gasherbrum ii n' est pas facile , mais probablement possible et relativement sûr . je n' aurais sur l' expédition internationale de 1934 avait eu de bons porteurs d' altitude ; puis j' aurais sérieusement . » le prenait la österreichische himalaya-gesellschaft » à vienne à cœur et en 1956 , une baltoro-expedition avec ce but . l' équipe de six alpinistes et deux deux : fritz sepp larch , hans ratay ( photographe ) , richard reìnagl , heinrich roiss et hans willenpart .comme médecin le dr georg weiler , le dr erich traugott gattinger comme géologue . sur la base des expériences faites dans un camp d' entraînement , on choisit reform-ernährung , ce qui le poids des bagages . la prise dans le pakistan était très simples , mais malgré tous de solidarité des autorités , les autrichiens durent attendre neuf jours à rawalpindi , jusqu' à ce que le temps de leur vol avec le ge^ leurs bagages de skardu gestattete ; car ce paysage unique vol juste au nanga parbat et par l' étroite industal est considéré comme l' une des plus dangereux luftrouten überhaupt et ne peut qu' à une proprete vue hasardeuse . c' est pourquoi skardu , la capitale du baltistan , ce n' est que le 27 avril . quain ali shah , les charges sur 27 kg . les tarifs des porteurs ont fortement augmenté aussi au pakistan . dans les régions habitées , reçoit un « 3 roupies ( 2 fr .70 ) par jour et de pourvoir lui-même à son entretien . au-dessus d' askole ( 3050 m ) , le salaire journalier monte à 4 roupies ( 3 fr .60 ) , et la nourriture des charges à l' expédition . de skardu à askolé les autrichiens utilisèrent 168 coulies et , de là , à cause des vivres 263 hommes . a païju , la dernière oasis avant le baltoro-gletscher , les porteurs réussirent , les souliers que le règlement . on avait 250 paires , mais malheureusement la voie normale , d. h. européenne forme . j' ai déjà souvent , signalons que pour les porteurs himalayens il faut principalement des pointures 42-44 ( que quelques numéros 41 et 45 ) , mais très larges ! le est malheureusement toujours , ce qui conduit de grands désagréments . le oberleder ( les steifkappe ) dut être aufgeschlitzt , afin que les pauvres types puissent y introduire leurs pieds ( non défigurés par des chaussures européennes , large de ! ) . bien sûr , il y eut de pieds blessés , et le médecin de l' expédition passait des heures à panser les écorchures blut- et les ampoules . à urdokas ( 4057 m ) , il y eut la grève habituelle , de l' baltoro-expedition n' a pas encore est resté , mais par le energische intervention de l' officier de liaison , bientôt de nouveau les choses en ordre . toutefois 68 charges durent sous la garde du second assistant pakistanais , l' étudiant hayat ali shah , d' abord à urdokas . le gros de la troupe monta en trois étapes à la célèbre concordia-platz concorde , dans une tempête de neige . maintenant , la plupart des « il ne tiennent plus , et la plupart abandonnèrent pour rentrer dans leur village . 68 hommes , après de longues tractations prêts , les colis du dépôt d' urdokas à concordia . entre-temps , les autrichiens , pendelten avec onze balti-hochträgern ( « balti-tiger » ) à leurs charges plus à la place , où mes « i. h. e. » ( expedition internationale ä l' hi ) 1934 leur camp de base ( camp 4 ) avait eu , donc au pied du versant sud du gasherbrum vi ( 7190 m ) , à la talecke , où la « abruzzi glacier » au baltoro proprement dit . pour les autrichiens , c' était un seul camp intermédiaire , parce qu' elle leur base oui à l' influence du « glacier sud » dans les « abruzzi-gletscher » , il fallut établissons , environ là où , en 1934 , le camp 5a ( 5250 m ) , la i.h.e , sur la moraine , avait posé . le 25 mai , les premiers grimpeurs et porteurs là un . après une akklimatisierungsperiode seulement , un chemin à travers les très zerrissenen « gasherbrum-gletscher »zum pied sud du gasherbrum ii reconnue . dans la partie supérieure de la traction de deux gratrippen par le steilwandgürtel à la grande terrasse du gasherbrum ii . j' avais l' éperon se rocheuse , à droite , en recommandé , parce qu' il est tout à fait à l' abri des avalanches . les autrichiens cependant se décidèrent pour l' éperon sudouest probablement un peu plus facile , et à son pied , à environ 6000 m de leur camp i. , le 11 juin , les premières charges hingeschafft , le 13 , 15 et 17 juin était le pendelverkehr en pleine mue . puis , retint , avec de fortes chutes de neige , les alpinistes au camp de base . ce n' est que le 30 juin , ils purent de nouveau au camp i et constatèrent , à leur extrême consternation que , entre-temps , une énorme avalanche presque tous les matériel déposé là . ils avaient le place pour cru : ebener glacier - et les pentes darüber étaient en terrasses . mais la grande himalaya-lawinen courir eben de vastes étendues même sur un terrain plat . il suffit de rappeler ici la catastrophe de 1937 au nanga parbat , les 16 morts . cette fois , il avait heureusement - car le camp n' était occupé -keine coûté tant de personnes , mais une grande partie des principaux d' équipement et de vivres , lag cinq à dix mètres de profondeur , sous une avalanche . deux jours durant , tranchées et des puits ausgehoben , pour un peu moins par les unersetzlichen tentes , de cordes , de la « ferraille » , vivres , etc. montagnes , mais toutes les peines , c' est en vain . que faire ? si l' on ne voulait pas s' avouer battu , on dut tout le programme et accepter les risques d' une campagne-éclair : ratay et roiss , le 2 juillet la tranche entre le camp i ( 6000 m ) et le camp ii ( 6700 m ) , et beaucoup stufenarbeit praticable à était et de cordes fixes . le 3 juillet , larch et reìnagl vers le camp ii et le 4 juillet une trace de la haute montagne , jusqu' à une épaule , la place pour le camp iii ( 7150 m ) . cette ascension était pour les quatre porteurs d' altitude , les le 6 juillet supplémentaires furent ici , une rude travail , mais les balti-tiger se tenaient très courageuse et - transportées par leurs sahibs bien assuré - leurs lourdes charges jusqu' à l' épaule . mais ils étaient alors très abattus . la pente suivante , très raide et avait une édition de neige poudreuse . ici aussi , pour utiliser les porteurs , si la pente dans vieltägiger soigneusement rangée de travail , et , en revanche , pas le temps . les grimpeurs durent donc ici , de leurs charges nous-mêmes porter , ce qui fut à l' origine , la suppression du camp iv à renoncer et d' un bivouac élevé à l' assaut de la voiture . le 6 juillet , tandis que reinagl assurait la descente des porteurs , morawec , chef de l' expédition , larch et willenpart avec de lourdes , entamaient la montée . la couche de neige sur la glace rendait tout assurage illusoire ; c' est pourquoi ils passèrent seilfrei , pour se gêner réciproquement . a 20 h. 30 ils étaient à 7500 m environ , au pied de la pyramide sommitale et se installâmes sous un bloc de rocher pour la nuit . chacun se glissa dans son dralon-schlafsack facile ; ils disposaient en outre d' un . ce fut une nuit froide féroce , si bien qu' il trop léger de gelures , larch , sur les orteils , morawec au mains . enfin , il fut clair . du lait chaud et un peu de weizenkeimbrot mussten que de vivres pour toute la journée . une traversée en écharpe sous la paroi sud-est du gasherbrum ii beaucoup de peine . ce n' est que peu avant 9 heures quand ils atteignirent une petite brèche ( 7700 m environ . c' est la chaîne entre le baltoro et le shaksgam , et la ligne de partage des eaux entre l' indus et le tarim , l' océan indien et les de l' asie centrale . encore 335 m jusqu' au sommet . dans la paroi de glace très raide , la neige était par les rayons du soleil matinal , déjà ramolli la trace un terrible strapaze . tous les quelques pas , ils durent se reposer , et après l' air de lutte . inferieurs , ils luttaient s' , mètre par mètre . le dernier obstacle fut un ressaut rocheux et - le 7 juillet , à 13 h. 30 , ils foulèrent le sommet du gasherbrum ii ( 8035 m ) , un petit une , le de deux à peine mannshohen est couronné de pointes . ils s' affalèrent épuisés dans la neige . ce n' est qu' après un certain temps , ils furent en les rites obligés du culte des sommets : piolet avec le österreichischen et le pakistanais , des banderoles , la construction d' un steinmanns , ersteigungsdaten dans une cartouche de vides , muttergottes-medaillon , etc. c' était si chaud , qu' ils purent même l' anorak ôter et , une heure au sommet . le temps était radieux beau , la vue claire jusque dans le lointain . la descente s' est déroulée lisse , et bien qu' il se mit à neiger de nouveau le soir , ils étaient a 19.30 h. dans le camp iii ( 7150 m ) . le jour suivant , au camp ii , ils furent par le porteur salue avec enthousiasme et de la tempete . il est très réjouissant , dass es maintenant - sauf le fameux sherpas et de la partie raison bons hunzas - aussi sous les baltis , les hommes se développer authentique alpinistes et « krischauff à une promesse . le gasherbrum ii est le troisième huit mille , les autrichiens inscrivent à leur tableau : massif du nanga parbat , cho oyu , gasherbrum . cette bewunderungswürdige succès console la österreichische himalaya-gesellschaft » à vienne on espère qu' un peu au-dessus d' une amère déception : douze jours après l' escalade du gasherbrum n , donc le 19 juillet 1956 , trois membres de la « expédition autrichienne himalaya-karakorum 1956 » - hans ratay , heinrich roiss et le dr georg weiler - la deuxième ascension du sia-kangri-westgipfels ( ca.7315 m ) . la première ascension fut le 3 août 1934 quatre membres de la « internationale himalaya-expedition 1934 » ont réussi à - hans erti , albert höcht , mme hettie dyhrenfurth et g.o.dyhrenfurth . c' était la connaissances , en deux livres ( voir en bas ) et dans la littérature alpine , souvent besprochene course sur la un « record féminin d' altitude » . je nos nachfolgern - après 22 ans - volontiers leur succès nous féliciter cordialement , mais ... ils ont malheureusement cru , la première ascension d' un encore tout à fait inconnu et de 7729 m de la montagne , ils ont ce sommet « austria-peak » et dans la « österreichischen touristenzeitung » de janvier 1957 aussi toutes sortes d' erreurs , sinon publiées , dont sachliche rectification inévitable est : ( 1 ) comme est la cote exactement les traînées qui troublaient échange de 7729 m ? par une ( d' ailleurs pas tout à fait korrekte ) umrechnung de 25 350 pieds . la cote , les depuis 1917 sur tous les karakorum-karten steht , mais est 24 350 ft . = 7422 m , et c' est justement la cote chiffre officiel du « queen mary peak » qui , depuis 1938 officiellement sia kangri . ( 2 ) la cote 7422 m sur les trigonométriquement par le topographe c. grant peterkin ( expédition bullock-workman 1912 ) et se probablement sur le sommet principal du rapporte . les « expédition internationale de 1934 » a pour tous les quatre . le sommet ouest est bien 100 m plus bas que le sommet principal , soit 7315 m. c' est le point culminant , que les autrichiens ont atteint lors de leur deuxième ascension . ( 3 ) une depuis des décennies , se bestiegener et de la « karakoram conference » officiellement sia kangri benannter montagne , naturellement , ne doit pas sans raison umgetauft soudain . le nom de « austria-peak » est donc de nouveau tout d' assu sec - même si staatspräsident iskander mirza , à raison de ces conditions tout irriger fêtait genehmigt a ( 4 ) la large selle entre le baltoro kangri ( auparavant « golden throne » , 7312 m ) et le sia kangri est le depuis une demi-heure de siècle bien conway saddle ( 6300 m ) , le de l' expédition composée italien ( duc de spoleto , le professeur desio ) 1929 visité à plusieurs reprises et ont été mesurés , c' est la « expédition internationale de 1934 » avait en conway-sattel même pendant leur oberes camp , et elle a oui , de là , tous les sommets du sia kangri et l' arête sud-est du baltoro kangri . c' est vraiment cela me rappelle quelque chose , si maintenant de 1956 , trois touristes qui , de tout le n' a aucune idée de descendre , comme première , ce col foulé zu haben . au surplus , naturellement , est le ! d' ailleurs , c' est le conway-sattel pas entre le baltoro et le siachen , mais entre le baltoro et kondus-gletscher . c' est le fleuve de glace , sur les on par le col . la siachen-gletscher est situé plus à l' est , comme il est . nouvelle est seulement que les autrichiens pas les de la « expédition internationale de 1934 » répété répétée et relativement sûre « mittelrippe » utilisée haben , mais probablement à gauche de notre route à travers la paroi abrupte et sur plusieurs de la haute montagne sommes montés , donc une nouvelle , dangereuse variante sur les sia-kangri-westgipfel ont fait . bei aller reconnaissance de cette performance reste complète de la valeur de l' ignorance de littérature correspondante . références : g.o.dyhrenfurth : démon de l' himalaya » ( bâle : benno schwabe , basel 1935 ) . - g.o.dyhrenfurth : baltoro ( ibidem 1939 ) . - heinrich roiss : - première ascension des austria peak m ) 7729 m. oesterr. touristenzeitung , 70. année , folge 1 , vienne , dans jänner 1957 ) . 19. le rakaposhi ( = « drachenschwanz » ) ( 7788 m ) , situé non loin de gilgit , le un aérodrome a de bonnes verkehrslage , c' est tout ce que la splendide montagne à la limite du hunzalandes déjà attaqué fut si souvent , qu' aucun autre 7000 m , mais toujours jusqu' en vain . en 1956 , une expédition anglo-américaine sous la conduite du capt . m.e.b.banks de nouveau , mais seulement jusqu' à environ 7000 m. le rakaposhi n' est pas facile , et le temps semble tout particulièrement mauvais . 20. le mustagh ata ( = « père » ) ( 7433 m ) est une coupole en chinoise du pamir . après les stériles tentatives de sven hedin - qui n' était - en 1894 , on hess de ces facile « 7000 » fut laissé longtemps en repos . ce n' est qu' en 1947 , se tournèrent vers e.e.shipton et h. w.tilman sur la gipfel-kalotte , mais pas jusqu' au , encore très éloigné horizontalement -höchsten point . le , le 26 juillet 1956 par une grande expédition sino-soviétique sous la direction de m.beletski .cinq camps furent installés , le dernier à 7200 m. 21. au nord du mustagh ata , aussi , le ostrande du pamir , se trouve le kongur debe ( 7681 m ) , de loin et large de la plus haute montagne qui , fortement massif aires de himalaya-charakter , se prolonge beaucoup plus difficile que son débonnaire voisin . le 19 août 1956 , il fut de six russes et deux chinois , les moyens techniques de l' alpinisme moderne - aussi à l' oxygène . pas encore de récit circonstancié . 22. nous les domaines de l' himalaya et du karakorum avons déjà quitté , de toute façon , nous jetons encore un coup d' oeil sur les plus hautes montagnes de l' urss : pic de pics lénine ( autrefois pic kaufmann ) , 7134 m , première ascension en 1928 par e. schneider et k.wien ;souvent visités depuis par les alpinistes soviétiques . khan tengri ( prince des esprits ) , 6995 m , d' après la , faites donc un sept mille , de plus en tien-schan ( montscélestes ) . première ascension 1931 par m.t.pogre-bezki , f. sauberer et b.tjurin depuis , si en 1936 par le bâlois lorenz saladin . pik stalin ( ancien garmo ) , 7495 m , dans l' alaï pamir . première ascension en 1933 par e. m. abalakow . abalakow depuis visiteurs . souvent visité depuis .pik korzhenewskaya , 7105 m , dans l' alaï pamir , à 15 km du pik stalin , a été gravi qu' en 1953 . le point culminant du tien-schan et apparemment la deuxième montagne de l' urss est pik pobjeda ( ) , 7439 m , découvert et mesuré en 1943 seulement . cette pour nous occidentaux quelque peu mystérieuse , est encore intacte ; les premières grand' n' ont jusqu' à une altitude de 7000 m. environ . références : ? , . bibliographie : mountaineeringintheü.s.s.r.«the alpine journal , n° 293 ( nov . en 1956 , p. 310-329 ) . considérons encore une fois la liste et l' état actuel des « 8000 » . ont été gravis jusqu' à ce jour : 1. 1950 : l' annapurna i , 8078 m. chef d' expédition m.herzog ;équipe du sommet m.herzog et l.lachenal . 2. 1953 : mount everest , 8848 m , chef j. hunt ;équipe du sommet e. p. hillary et tensing norkay . 3. nanga parbat , 8125 m. chef k.herrligkoffer ;h.buhl a atteint le sommet en solitaire . 4. 1954 : k2 , 8611 m , chef a. desio ;équipe du sommet a.compagnoni et l.lacedelli . 5. cho oyu , 8189 m ( ? ) , chef h.tichy , un sommet h.tichy , s.jöchler et pasang dawa lama . 6. 1955 : makalu , 8481 m. chef j. franco , cordées du sommet l.terray-j.couzy , j.franco- g. magnone-gyalzen norbu , j.bouvier-s.coupé-p.leroux-a . vialatte . 7. kangchenjunga , environ 8597 m. chef ch . evans , g. band-j cordées du sommet . brown , n. hardie-t . streather . 8. 1956 : le lhotse , environ 8510 m. chef a.eggler ;équipe du sommet e. reiss-f . luchsinger , ensuite le mont everest , j. marmet-e cordées du sommet . schmied , h.von gunten-a . reist . 9. manaslu , 8125 m. chef y. maki , cordées du sommet imanishi-gyalzen , kato-higeta . 10. gasherbrum ii , 8035 m. chef f.morawec ;équipe du sommet h. larch-f . « da waren's encore quatre » de huit mille encore vierges , c' est le dhaulagiri ( 8222 m ) , dans le népal , shisha pangma ou gosainthan ( 8013 m ) , dans le tibet , hidden peak ( 8068 m ) et broadpeak ( 8047 m ) dans le karakorum pakistanais ( baltoro-gebiet ) . shisha pangma se dresse derrière le « outre « rideau de fer » , et elle doit donc encore quelques temps de rester vierge , mais sur les trois autres a depuis longtemps déjà , un énorme assaut dans le domaine de la politique - c' est pour obtenir une autorisation pour 1957 , schlimmstenfalls pour 1958 . « je de cœur , que cette « marché des huit mille » baldigst terminée sein möge , damit nationale et persönlicher ambition abklingen peu à peu , pour le bien-être authentique bergsteigertums et calme de travail scientifique ! « un politique - vilaine chanson ! - fi donc ! une chanson politique ! » les nouvelles prescriptions du gouvernement népalais pour les expéditions étrangères - de kathmandou - scrupuleusement traduites , disent ceci : 1. les expéditions ont un officier de liaison népalais , qui leur sera attribué par le gouvernement du népal . 2. l' officier de l' expédition payera roupies ( = 180 francs suisses ) . en outre , il est assurera et avec nos sacs de couchage et de tous les autres tout l' équipe pendant la expeditionsdauer . 3. l' expédition a tous les frais de voyage de l' officier de liaison , à partir de kathmandou et . 4. l' expédition a leur activité exclusivement sur la montagne ou à la région , pour les ils l' autorisation par le gouvernement du népal . 5. le gouvernement népalais peut en retirer , si elle se croit que le comportement ou de l' activité de l' expédition sont indésirables . 6. a son retour , l' expédition le gouvernement du népal un rapport exact sur son activité . 7. l' expédition a un plan précis , à unterbreiten qui , à l' intérieur de la voie du népal , doit être parcourue . ces elle s' en tiendra strictement , lors de la marche d' approche et de tenir . 8 expéditions d' emporter des appareils de transmission , armes , munitions , il est interdit , que le gouvernement du népal pour but une des . 9. l' expédition doit , ce qui ne rien faire ou permettre aux sentiments religieux et les mœurs et usages des populations autochtones pourrait blesser . 10. en cas d' accident , l' expédition au blessé ou de la famille du défunt une indemnité proportionnelle aux circonstances comme les conditions sont . les isotopes d' une lebensversicherung est en préparation . entre-temps , diene que norm que , pour un officier de 5000.- , pour un porteur roupies népalaises . 11. tout ce qui , au cours de l' expédition fut recueilli , est le gouvernement du népal , doit avant que l' expédition soit autorisée à quitter le pays . copies de toutes les photographies prises au cours de l' expédition doivent être soumises au gouvernement , avant que quelque chose ne soit . 12. autorisation pour une expédition au gouvernement , une abgabe de 500 à 3000 roupies indiennes ( soit jusqu' à 2700 francs suisses ) . 13 les nouvelles sur l' activité de l' expédition ( par exemple succès , échecs , accidents , etc. ) ne peuvent bénéficier du copyright . seuls sont libres les renseignements personnels . tout est le gouvernement du népal , doit quelque part , avant qu' il ne soit . 14. toutes les demandes d' autorisation pour une expédition dans l' himalaya népalais sont , par le gouvernement du antragstellers confirmer et le gouvernement du népal . ces nouvelles prescriptions sont déjà en vigueur . il fut même annoncé qu' une zone de 50 milles ( 76 km ) , le long de la frontière tibéto-népalaise , sur le versant népalais devait être fermée . cette « zone interdite » inclurait presque le népalaises et pratiquement chaque du népal ausgehende himalaya-expedition sinnlos machen . cette nouvelle alarmierende n' est pourtant pas encore confirmée et probablement pas très zutreffend , car le gouvernement du népal est à la « fremden-industrie » , ce qui nous intéresse et ne sait très exactement que chaque himalaya-expedition une masse de l' argent et sachwerte dans le pays . toujours est-il que les nouvelles conditions , qui ont été attestées à plusieurs reprises , très dures . les articles 11 et 13 articles se révèle être un lourd sabot . le chef de l' expédition , peut-être pleinement responsables des milliers de vu de photographies ( schwarzweiss et en couleurs ) et de nombreux filmrollen ( illustration et de ton ) , de kathmandu , et plus par les autorités , zensurieren jusqu' à sa ausreise du népal gnädigst l' ? il n' est pas jedermanns sache , irréalisable en fait à signer . « corde trop tendue casse . » après la première ascension du dhaulagiri , du dernier achttausenders népalais , le karakorum fortement dans le dos , et le gouvernement de rotchinesischen - et aussi par des indiens sei - n' a pas si bien expédition dans les dernières années , de compréhension et de solidarité .