# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atomix.head.pot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-02-12 03:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-12 12:21+0530\n" "Last-Translator: sonam pelden \n" "Language-Team: Dzongkha \n" "Language: dz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "X-Poedit-Language: Dzongkha\n" "X-Poedit-Country: Bhutan\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: ../level/aceticacid.atomix.xml.h:1 msgid "Acetic Acid" msgstr "ཨེ་སི་ཊིཀ་ཨེ་སིཌི་" #: ../level/acetone.atomix.xml.h:1 msgid "Acetone" msgstr "ཨེ་སི་ཊོན་" #: ../level/butanol.atomix.xml.h:1 msgid "Butanol" msgstr "བུ་ཊ་ནོལ་" #: ../level/cyclobutane.atomix.xml.h:1 msgid "Cyclobutane" msgstr "སའི་ཀོལོ་བི་ཊེན་" #: ../level/dimethylether.atomix.xml.h:1 msgid "Dimethyl Ether" msgstr "ཌའི་མེ་ཐེལ་ཨི་ཐར་" #: ../level/ethanal.atomix.xml.h:1 msgid "Ethanal" msgstr "ཨི་ཐེ་ནཱལ་" #: ../level/ethane.atomix.xml.h:1 msgid "Ethane" msgstr "ཨི་ཐེན་" #: ../level/ethanol.atomix.xml.h:1 msgid "Ethanol" msgstr "ཨི་ཐ་ནཱོལ་" #: ../level/ethylene.atomix.xml.h:1 msgid "Ethylene" msgstr "ཨི་ཐའི་ལིནི་" #: ../level/glycerin.atomix.xml.h:1 msgid "Glycerin" msgstr "ཇིལིསི་རིན་" #: ../level/lactic-acid.atomix.xml.h:1 msgid "Lactic Acid" msgstr "ལེཀ་ཊིཀ་ཨེ་སིཌི་" #: ../level/methanal.atomix.xml.h:1 msgid "Methanal" msgstr "མི་ཐེ་ནཱལ་" #: ../level/methane.atomix.xml.h:1 msgid "Methane" msgstr "མི་ཐེན་ནི་" #: ../level/methanol.atomix.xml.h:1 msgid "Methanol" msgstr "མི་ཐཱ་ནོལ་" #: ../level/propanal.atomix.xml.h:1 msgid "Propanal" msgstr "པོར་པ་ནལ་" #: ../level/propylene.atomix.xml.h:1 msgid "Propylene" msgstr "པོར་པེ་ལིན་" #: ../level/pyran.atomix.xml.h:1 msgid "Pyran" msgstr "པེརེན་" #: ../level/transbutylen.atomix.xml.h:1 msgid "Trans Butylen" msgstr "ཊེརནསི་ བུ་ཊ་ལིན་" #: ../level/water.atomix.xml.h:1 msgid "Water" msgstr "ཆུ་" #: ../src/atomix-ui.xml.h:1 msgid "Continue paused game" msgstr "ཐེམ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་འཕྲོ་མཐུད་" #: ../src/atomix-ui.xml.h:2 msgid "End a game" msgstr "རྩེདམོ་མཇུག་བསྡུ་" #: ../src/atomix-ui.xml.h:3 msgid "Pause the running game" msgstr "ལཱ་འབད་མི་རྩེདམོ་འདི་ཐེམ་" #: ../src/atomix-ui.xml.h:4 msgid "Reset level" msgstr "གནས་རིམ་སླར་སྒྲིག་" #: ../src/atomix-ui.xml.h:5 msgid "Restores start situation" msgstr "དུས་སྐབས་འགོ་བཙུགས་སོར་ཆུད་འབད་" #: ../src/atomix-ui.xml.h:6 msgid "Set preferences" msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་" #: ../src/atomix-ui.xml.h:7 msgid "Skip _level" msgstr "གནས་རིམ་གོམ་འགྱོ་" #: ../src/atomix-ui.xml.h:8 msgid "Skip the current level" msgstr "ད་ལྟོའི་གནས་རིམ་གོམ་འགྱོ་" #: ../src/atomix-ui.xml.h:9 msgid "Start a new game" msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་འགོ་བཙུགས་" #: ../src/atomix-ui.xml.h:10 msgid "Undo the last move" msgstr "མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་འདི་འབད་བཤོལ་" #: ../src/atomix-ui.xml.h:11 msgid "View highscores" msgstr "སྐུགས་མཐོ་ཤོས་འདི་སྟོན་" #: ../src/atomix-ui.xml.h:12 msgid "_Continue game" msgstr "རྩེདམོ་འཕྲོ་མཐུད། (_C)" #: ../src/atomix-ui.xml.h:13 msgid "_End Game" msgstr "རྩེདམོ་མཇུག་བསྡུ། (_E)" #: ../src/atomix-ui.xml.h:14 msgid "_Game" msgstr "རྩེདམོ། (_G)" #. submenu name="Edit" _label="_Edit"> #. #. #. #.