# Bangla translation of Atomix. # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the Atomix package. # Progga , 2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Atomix (GNOME 2.14)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-03-13 02:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-07 21:00+0600\n" "Last-Translator: Progga \n" "Language-Team: Bangla \n" "Language: bn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../level/aceticacid.atomix.xml.h:1 msgid "Acetic Acid" msgstr "অ্যাসিটিক এসিড" #: ../level/acetone.atomix.xml.h:1 msgid "Acetone" msgstr "অ্যাসিটোন" #: ../level/butanol.atomix.xml.h:1 msgid "Butanol" msgstr "বিউটানল" #: ../level/cyclobutane.atomix.xml.h:1 msgid "Cyclobutane" msgstr "সাইক্লোবিউটেন" #: ../level/dimethylether.atomix.xml.h:1 msgid "Dimethyl Ether" msgstr "ডাইমিথাইল ইথার" #: ../level/ethanal.atomix.xml.h:1 msgid "Ethanal" msgstr "ইথানাল" #: ../level/ethane.atomix.xml.h:1 msgid "Ethane" msgstr "ইথেন" #: ../level/ethanol.atomix.xml.h:1 msgid "Ethanol" msgstr "ইথানল" #: ../level/ethylene.atomix.xml.h:1 msgid "Ethylene" msgstr "ইথিলিন" #: ../level/glycerin.atomix.xml.h:1 msgid "Glycerin" msgstr "গ্লিসারিন" #: ../level/lactic-acid.atomix.xml.h:1 msgid "Lactic Acid" msgstr "ল্যাকটিক এসিড" #: ../level/methanal.atomix.xml.h:1 msgid "Methanal" msgstr "মিথানাল" #: ../level/methane.atomix.xml.h:1 msgid "Methane" msgstr "মিথেন" #: ../level/methanol.atomix.xml.h:1 msgid "Methanol" msgstr "মিথানল" #: ../level/propanal.atomix.xml.h:1 msgid "Propanal" msgstr "প্রোপানাল" #: ../level/propylene.atomix.xml.h:1 msgid "Propylene" msgstr "প্রোপিলিন" #: ../level/pyran.atomix.xml.h:1 msgid "Pyran" msgstr "পাইরিন" #: ../level/transbutylen.atomix.xml.h:1 msgid "Trans Butylen" msgstr "ট্রান্স বিউটিলিন" #: ../level/water.atomix.xml.h:1 msgid "Water" msgstr "পানি" #: ../src/atomix-ui.xml.h:1 msgid "Continue paused game" msgstr "স্থগিতকৃত খেলা পুনরায় চালু করো" #: ../src/atomix-ui.xml.h:2 msgid "End a game" msgstr "খেলা শেষ করো" #: ../src/atomix-ui.xml.h:3 msgid "Pause the running game" msgstr "চলমান খেলাকে স্থগিত করো" #: ../src/atomix-ui.xml.h:4 msgid "Reset level" msgstr "দক্ষতা স্তর রিসেট করো" #: ../src/atomix-ui.xml.h:5 msgid "Restores start situation" msgstr "খেলা আরম্ভের অবস্থায় ফিরে যায়" #: ../src/atomix-ui.xml.h:6 msgid "Set preferences" msgstr "পছন্দ নির্ধারণ করুন" #: ../src/atomix-ui.xml.h:7 msgid "Skip _level" msgstr "দক্ষতা স্তর এড়িয়ে যাও (_স)" #: ../src/atomix-ui.xml.h:8 msgid "Skip the current level" msgstr "বর্তমান দক্ষতা স্তর এড়িয়ে যাও" #: ../src/atomix-ui.xml.h:9 msgid "Start a new game" msgstr "নতুন খেলা আরম্ভ করো" #: ../src/atomix-ui.xml.h:10 msgid "Undo the last move" msgstr "সর্বশেষ চাল বাতিল করো" #: ../src/atomix-ui.xml.h:11 msgid "View highscores" msgstr "সেরা স্কোরগুলো প্রদর্শন করো" #: ../src/atomix-ui.xml.h:12 msgid "_Continue game" msgstr "খেলা চালিয়ে যাও (_চ)" #: ../src/atomix-ui.xml.h:13 msgid "_End Game" msgstr "খেলা শেষ করো (_শ)" #: ../src/atomix-ui.xml.h:14 msgid "_Game" msgstr "খেলা (_খ)" #. submenu name="Edit" _label="_Edit"> #. #. #. #.