# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # Scrambled777 , 2024. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ascii-draw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-10 19:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-11 11:12+0530\n" "Last-Translator: Scrambled777 \n" "Language-Team: Hindi \n" "Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Gtranslator 46.1\n" #: data/io.github.nokse22.asciidraw.desktop.in:3 #: data/io.github.nokse22.asciidraw.metainfo.xml.in:3 src/ui/window.ui:490 #: src/main.py:170 msgid "ASCII Draw" msgstr "ASCII Draw" #: data/io.github.nokse22.asciidraw.desktop.in:9 msgid "GNOME;GTK;Graphics;Art;" msgstr "GNOME;GTK;चित्रोपमा;कला;" #: data/io.github.nokse22.asciidraw.metainfo.xml.in:7 msgid "Sketch anything using characters" msgstr "वर्णों का उपयोग करके रेखाचित्र बनाएं" #: data/io.github.nokse22.asciidraw.metainfo.xml.in:10 msgid "" "This app lets you draw diagrams, tables, tree view, art and more using only " "characters. There are many stiles to choose from and multiple tools " "available to use such as:" msgstr "" "यह ऐप आपको केवल वर्णों का उपयोग करके आरेख, तालिकाएं, वृक्षदृश्य, कला और बहुत कुछ बनाने की " "सुविधा देता है। चुनने के लिए कई शैलियां हैं और उपयोग के लिए कई उपकरण उपलब्ध हैं जैसे:" #: data/io.github.nokse22.asciidraw.metainfo.xml.in:13 #: src/tools/rectangle.py:115 msgid "Rectangle" msgstr "आयत" #: data/io.github.nokse22.asciidraw.metainfo.xml.in:14 #: src/tools/filled_rectangle.py:115 msgid "Filled Rectangle" msgstr "भरा हुआ आयत" #: data/io.github.nokse22.asciidraw.metainfo.xml.in:15 msgid "Cartesian, freehand and stepped line" msgstr "कार्तीय, मुक्तहस्त और चरणबद्ध रेखा" #: data/io.github.nokse22.asciidraw.metainfo.xml.in:16 msgid "Freehand Brush" msgstr "मुक्तहस्त ब्रश" #: data/io.github.nokse22.asciidraw.metainfo.xml.in:17 msgid "Text with FIGlet fonts" msgstr "FIGlet फॉन्ट के साथ पाठ" #: data/io.github.nokse22.asciidraw.metainfo.xml.in:18 src/ui/window.ui:214 #: src/tools/table.py:123 msgid "Table" msgstr "तालिका" #: data/io.github.nokse22.asciidraw.metainfo.xml.in:19 msgid "Tree View" msgstr "वृक्ष दृश्य" #: data/io.github.nokse22.asciidraw.metainfo.xml.in:20 src/ui/window.ui:392 #: src/tools/eraser.py:84 msgid "Eraser" msgstr "रबड़" #: data/io.github.nokse22.asciidraw.metainfo.xml.in:21 msgid "Character Picker" msgstr "वर्ण चयनकर्ता" #: data/io.github.nokse22.asciidraw.metainfo.xml.in:22 msgid "Select and move" msgstr "चुनें और स्थानांतरित करें" #: data/io.github.nokse22.asciidraw.metainfo.xml.in:157 msgid "ASCII Art of an old television" msgstr "एक पुराने टेलीविजन की ASCII कला" #: data/io.github.nokse22.asciidraw.metainfo.xml.in:162 msgid "CPU simplified structure" msgstr "CPU सरलीकृत संरचना" #: data/io.github.nokse22.asciidraw.metainfo.xml.in:167 msgid "Table of countries, capitals and population" msgstr "देशों, राजधानियों और जनसंख्या की तालिका" #: data/io.github.nokse22.asciidraw.metainfo.xml.in:172 msgid "A flowchart to fix a lamp" msgstr "लैंप को ठीक करने के लिए प्रवाहसंचित्र" #: data/io.github.nokse22.asciidraw.metainfo.xml.in:177 msgid "An example of a treeview" msgstr "वृक्षदृश्य का उदाहरण" #: data/io.github.nokse22.asciidraw.metainfo.xml.in:182 msgid "Cartesian, stepped and freehand lines" msgstr "कार्तीय, चरणबद्ध और मुक्तहस्त रेखाएं" #: src/shortcuts-dialog.ui:11 msgctxt "shortcut window" msgid "General" msgstr "सामान्य" #: src/shortcuts-dialog.ui:14 msgctxt "shortcut window" msgid "Show Shortcuts" msgstr "शॉर्टकट दिखाएं" #: src/shortcuts-dialog.ui:26 msgctxt "shortcut window" msgid "Save" msgstr "सहेजें" #: src/shortcuts-dialog.ui:32 msgctxt "shortcut window" msgid "Save As" msgstr "ऐसे सहेजें" #: src/shortcuts-dialog.ui:38 msgctxt "shortcut window" msgid "Open" msgstr "खोलें" #: src/shortcuts-dialog.ui:44 msgctxt "shortcut window" msgid "New Canvas" msgstr "नया कैनवास" #: src/shortcuts-dialog.ui:50 msgctxt "shortcut window" msgid "Undo" msgstr "पूर्ववत करें" #: src/shortcuts-dialog.ui:56 msgctxt "shortcut window" msgid "Redo" msgstr "पुनः करें" #: src/shortcuts-dialog.ui:64 msgctxt "shortcut window" msgid "Tools" msgstr "औजार" #: src/shortcuts-dialog.ui:67 msgctxt "shortcut window" msgid "Rectangle" msgstr "आयत" #: src/shortcuts-dialog.ui:73 msgctxt "shortcut window" msgid "Filled Rectangle" msgstr "भरा हुआ आयत" #: src/shortcuts-dialog.ui:79 msgctxt "shortcut window" msgid "Line" msgstr "रेखा" #: src/shortcuts-dialog.ui:85 msgctxt "shortcut window" msgid "Freehand Brush" msgstr "मुक्तहस्त ब्रश" #: src/shortcuts-dialog.ui:91 msgctxt "shortcut window" msgid "Text" msgstr "पाठ" #: src/shortcuts-dialog.ui:97 msgctxt "shortcut window" msgid "Table" msgstr "तालिका" #: src/shortcuts-dialog.ui:103 msgctxt "shortcut window" msgid "Tree View" msgstr "वृक्ष दृश्य" #: src/shortcuts-dialog.ui:109 msgctxt "shortcut window" msgid "Eraser" msgstr "रबड़" #: src/shortcuts-dialog.ui:115 msgctxt "shortcut window" msgid "Picker" msgstr "चयनकर्ता" #: src/shortcuts-dialog.ui:121 msgctxt "shortcut window" msgid "Move" msgstr "स्थानान्तर" #: src/ui/new_palette.ui:10 msgid "New palette" msgstr "नया पैलेट" #: src/ui/new_palette.ui:38 msgid "Palette name" msgstr "पैलेट का नाम" #: src/ui/new_palette.ui:70 src/ui/window.ui:495 src/main.py:215 #: src/main.py:234 src/window.py:469 msgid "Save" msgstr "सहेजें" #: src/ui/window.ui:88 msgid "Spaces do not overwrite " msgstr "रिक्त स्थान अधिलेखित नहीं होते " #: src/ui/window.ui:89 msgid "Transparent spaces" msgstr "पारदर्शी स्थान" #: src/ui/window.ui:95 src/ui/window.ui:206 src/ui/window.ui:250 msgid "Enter" msgstr "दर्ज करें" #: src/ui/window.ui:103 src/tools/text.py:134 msgid "Text" msgstr "पाठ" #: src/ui/window.ui:132 msgid "Columns" msgstr "स्तंभ" #: src/ui/window.ui:138 msgid "Rows" msgstr "पंक्तियां" #: src/ui/window.ui:147 msgid "Add a row" msgstr "पंक्ति जोड़ें" #: src/ui/window.ui:155 msgid "Delete rows" msgstr "पंक्तियां मिटाएं" #: src/ui/window.ui:189 msgid "First line divided" msgstr "पहली पंक्ति विभाजित" #: src/ui/window.ui:190 msgid "Divide each row" msgstr "हर पंक्ति को विभाजित करें" #: src/ui/window.ui:191 msgid "Not divided" msgstr "विभाजित नहीं" #: src/ui/window.ui:196 src/ui/window.ui:329 msgid "Type" msgstr "प्रकार" #: src/ui/window.ui:258 msgid "Tree view" msgstr "वृक्ष दृश्य" #: src/ui/window.ui:275 src/ui/window.ui:368 msgid "Size" msgstr "आकार" #: src/ui/window.ui:299 src/ui/window.ui:324 src/tools/freehand.py:80 msgid "Freehand" msgstr "मुक्तहस्त" #: src/ui/window.ui:322 msgid "Cartesian" msgstr "कार्तीय" #: src/ui/window.ui:323 msgid "Step" msgstr "चरण" #: src/ui/window.ui:342 msgid "Arrow" msgstr "तीर" #: src/ui/window.ui:351 msgid "Line" msgstr "रेखा" #: src/ui/window.ui:417 msgid "ASCII" msgstr "ASCII" #: src/ui/window.ui:439 msgid "Character" msgstr "वर्ण" #: src/ui/window.ui:460 msgid "Style" msgstr "शैली" #: src/ui/window.ui:547 msgid "Width" msgstr "चौड़ाई" #: src/ui/window.ui:562 msgid "Height" msgstr "ऊंचाई" #: src/ui/window.ui:567 msgid "Change size" msgstr "आकार बदलें" #: src/ui/window.ui:595 msgid "Rectangle Ctrl+R" msgstr "आयत (Ctrl+R)" #: src/ui/window.ui:605 msgid "Filled rectangle Ctrl+Shift+R" msgstr "भरा हुआ आयत (Ctrl+Shift+R)" #: src/ui/window.ui:615 msgid "Line Ctrl+L" msgstr "रेखा (Ctrl+L)" #: src/ui/window.ui:625 msgid "Freehand Ctrl+F" msgstr "मुक्तहस्त (Ctrl+F)" #: src/ui/window.ui:635 msgid "Text Ctrl+T" msgstr "पाठ (Ctrl+T)" #: src/ui/window.ui:650 msgid "Table Ctrl+Shift+T" msgstr "तालिका (Ctrl+Shift+T)" #: src/ui/window.ui:660 msgid "Tree view Ctrl+U" msgstr "वृक्ष दृश्य (Ctrl+U)" #: src/ui/window.ui:670 msgid "Eraser Ctrl+E" msgstr "रबड़ (Ctrl+E)" #: src/ui/window.ui:680 msgid "Picker Ctrl+P" msgstr "चयनकर्ता (Ctrl+P)" #: src/ui/window.ui:690 msgid "Move Ctrl+M" msgstr "स्थानान्तर (Ctrl+M)" #: src/ui/window.ui:702 msgid "Primary Character" msgstr "प्राथमिक वर्ण" #: src/ui/window.ui:711 msgid "Secondary Character" msgstr "द्वितीयक वर्ण" #: src/ui/window.ui:726 msgid "Clear Canvas" msgstr "कैनवास साफ करें" #: src/ui/window.ui:732 msgid "New Palette" msgstr "नया पैलेट" #: src/ui/window.ui:736 msgid "New Palette From Canvas" msgstr "कैनवास से नया पैलेट" #: src/ui/window.ui:742 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट" #: src/ui/window.ui:746 msgid "About ASCII Draw" msgstr "ASCII Draw के बारे में" #: src/ui/window.ui:756 msgid "Copy To Clipboard" msgstr "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें" #: src/ui/window.ui:760 msgid "Save As" msgstr "ऐसे सहेजें" #: src/ui/window.ui:766 msgid "Open" msgstr "खोलें" #: src/ui/window.ui:770 src/window.py:498 msgid "New Canvas" msgstr "नया कैनवास" #: src/main.py:120 msgid "Clear" msgstr "साफ" #: src/main.py:180 msgid "translator-credits" msgstr "Scrambled777 " #: src/main.py:206 msgid "Save File?" msgstr "फाइल सहेजें?" #: src/main.py:207 msgid "" "You have never saved this file. Changes which are not saved will be " "permanently lost." msgstr "" "आपने यह फाइल कभी सहेजी नहीं है। जो परिवर्तन सहेजे नहीं गए वे स्थायी रूप से नष्ट हो जाएंगे।" #: src/main.py:213 src/main.py:232 src/window.py:467 msgid "Cancel" msgstr "रद्द करें" #: src/main.py:214 src/main.py:233 src/window.py:468 msgid "Discard" msgstr "त्यागें" #: src/main.py:225 msgid "Save changes?" msgstr "परिवर्तन सहेजें?" #: src/main.py:226 src/window.py:463 msgid "" "The opened file contains unsaved changes. Changes which are not saved will " "be permanently lost." msgstr "" "खोली गई फाइल में सहेजे न गए परिवर्तन शामिल हैं। जो परिवर्तन सहेजे नहीं गए वे स्थायी रूप से " "नष्ट हो जाएंगे।" #: src/tools/line.py:103 msgid "Freehand Line" msgstr "मुक्तहस्त रेखा" #: src/tools/line.py:156 msgid "Cartesian Line" msgstr "कार्तीय रेखा" #: src/tools/line.py:159 msgid "Step Line" msgstr "चरण रेखा" #: src/tools/select.py:104 msgid "Move" msgstr "स्थानान्तर" #: src/tools/tree.py:150 msgid "Tree" msgstr "वृक्ष" #: src/window.py:433 msgid "Open File" msgstr "फाइल खोलें" #: src/window.py:462 msgid "Save Changes?" msgstr "परिवर्तन सहेजें?" #: src/window.py:506 msgid "Save File" msgstr "फाइल सहेजें" #: src/window.py:507 msgid "drawing.txt" msgstr "चित्रकला.txt" #: src/window.py:534 msgid "Saved successfully" msgstr "सफलतापूर्वक सहेजा गया" #: src/window.py:677 msgid "Undo" msgstr "पूर्ववत करें" #: src/window.py:684 msgid "Undo " msgstr "पूर्ववत करें " #: src/window.py:687 src/window.py:694 msgid "Redo " msgstr "पुनः करें "